Lancia Ypsilon 2011 Betriebsanleitung (in German)

FAHRTRICHTUNGSANZEIGER/
BREMSLEUCHTEN
Um die Lampen zu ersetzen, muss der
Lampenhalter in RichtungO(open - offen)
gedreht werden. Nach einem Ersatz der Lampe
muss der Lampenhalter in RichtungC(close
- geschlossen) gedreht werden.
STANDLICHT
Es handelt sich um LED-Leuchten. Zum
Austausch ist es empfehlenswert, sich immer an
das Lancia-Kundendienstnetz zu wenden.
3. BREMSLEUCHTE
Die LED-Leuchten befinden sich an der Hecktür.
Zum Austausch ist es empfehlenswert, sich immer
an das Lancia-Kundendienstnetz zu wenden.
Abb. 135
L0F0034
189DAS FAHRZEUG
KENNEN
SICHERHEIT
MOTORSTART UND
FAHREN
KONTROLLLEUCHTEN
UND MELDUNGENIM NOTFALLWARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS

NEBELRÜCKLEUCHTEN
Zum Auswechseln der Glühlampe wie folgt
vorgehen:
❒Von der Innenseite der Stoßstange her, den
Lampenhalter A um eine Vierteldrehung A Abb.
136 drehen;
❒Die Glühlampe herausziehen und durch eine
neue ersetzen;
❒Die neue Lampe einbauen und danach das
Lampenhalteraggregat wieder in die Aufnahme
bauen;
ZUR BEACHTUNG
Bevor eine Lampe ersetzt wird, muss
abgewartet werden, bis der Auspuff
abgekühlt ist: VERBRENNUNGSGEFAHR!RÜCKFAHRLICHT
Zum Auswechseln der Glühlampe wie folgt
vorgehen:
❒Von der Innenseite der Stoßstange her, den
Lampenhalter B Abb. 136 eine Vierteldrehung
drehen;
❒Die Glühlampe herausziehen und durch eine
neue ersetzen;
❒Die neue Lampe einbauen und danach das
Lampenhalteraggregat wieder in die Aufnahme
bauen;
KENNZEICHENLEUCHTEN
Gehen Sie zum Auswechseln der Glühlampen wie
folgt vor:
❒die Streuscheibe A entfernen Abb. 137;
Abb. 136
L0F0219
Abb. 137
L0F0259
190DAS FAHRZEUG
KENNEN
SICHERHEIT
MOTORSTART UND
FAHREN
KONTROLLLEUCHTEN
UND MELDUNGENIM NOTFALLWARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS

❒Die Lampenhalterung B Abb. 138 entgegen dem
Uhrzeigersinn drehen, die Lampe C
herausziehen und austauschen;
❒Die Streuscheibe wieder einsetzen.
AUSWECHSELN EINER GLÜHLAMPE
BEI EINEM INNENLICHTFür Typ und Leistung der Lampen siehe den
Abschnitt “Auswechseln einer Glühlampe”.
VORDERE DECKENLEUCHTE
Zum Auswechseln der Glühlampe wie folgt
vorgehen:
❒Die Deckenleuchte A Abb. 139 an den von den
Pfeilen angezeigten Stellen herausziehen;
❒Die Klappe B Abb. 140 öffnen, die Lampen C
ersetzen und aus den seitlichen Kontakten
befreien. Prüfen, dass die Lampen korrekt
zwischen den Kontakten eingerastet sind;
❒Die Klappe B Abb. 140 wieder schließen, und
die Innenleuchte A Abb. 139 in ihrer Aufnahme
befestigen und sicherstellen, dass die Einrastung
erfolgt ist.
Abb. 138
L0F0214
Abb. 139
L0F0066
191DAS FAHRZEUG
KENNEN
SICHERHEIT
MOTORSTART UND
FAHREN
KONTROLLLEUCHTEN
UND MELDUNGENIM NOTFALLWARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS

HINTERE DECKENLEUCHTE
Versionen ohne Schiebedach
Zum Auswechseln der Glühlampe wie folgt
vorgehen:
❒Auf den vom Pfeil angegebenen Punkt
einwirken und die Deckenlampe A Abb. 141
entfernen;
❒Die Klappe C Abb. 142 öffnen und die Lampe B
ersetzen, indem sie aus den seitlichen Kontakten
gelöst wird;
❒die neue Glühlampe einsetzen, wobei darauf zu
achten ist, dass diese richtig zwischen diesen
befestigt wird;Versionen mit Schiebedach
(für Märkte/Versionen wo vorgesehen)
Zum Auswechseln der Glühlampe wie folgt
vorgehen:
Abb. 140
L0F0067
Abb. 141
L0F0237
Abb. 142
L0F0235
192DAS FAHRZEUG
KENNEN
SICHERHEIT
MOTORSTART UND
FAHREN
KONTROLLLEUCHTEN
UND MELDUNGENIM NOTFALLWARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS

❒Auf den vom Pfeil angegebenen Punkt
einwirken und die Deckenlampe A Abb. 143
entfernen;
❒Die Lampe B Abb. 144 ersetzen und aus den
seitlichen Kontakten lösen;
❒die neue Glühlampe einsetzen, wobei darauf zu
achten ist, dass diese richtig zwischen diesen
befestigt wird;
KOFFERRAUMBELEUCHTUNG
Zum Auswechseln der Glühlampe wie folgt
vorgehen:
❒Den Kofferraum öffnen und die Deckenlampe A
Abb. 145 über den vom Pfeil angezeigten Punkt
und auf den vom Pfeil angegebenen Punkt
Druck ausüben;
❒Die Schutzabdeckung B öffnen und die Lampe
ersetzten;❒Die Schutzabdeckung B wieder auf das
Lampenglas aufsetzen;
❒Die Innenleuchte A wieder in ihrer korrekten
Position einsetzen, indem zuerst die eine Seite
eingeführt wird und dann die andere bis zum
hörbaren Einrasten eingedrückt wird.
A
Abb. 143
L0F0184
Abb. 144
L0F0185
Abb. 145
L0F0100
193DAS FAHRZEUG
KENNEN
SICHERHEIT
MOTORSTART UND
FAHREN
KONTROLLLEUCHTEN
UND MELDUNGENIM NOTFALLWARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS

LEUCHTE IM ABLAGEFACH
Zum Auswechseln der Glühlampe wie folgt
vorgehen:
❒Das Ablagefach öffnen und die Deckenlampe A
Abb. 146 ausbauen;
❒Die Schutzabdeckung B öffnen und die Lampe
ersetzten;
❒Die Schutzabdeckung B wieder auf das
Lampenglas aufsetzen;
❒Die Innenleuchte A wieder in ihrer korrekten
Position einsetzen, indem zuerst die eine Seite
eingeführt wird und dann die andere bis zum
hörbaren Einrasten eingedrückt wird.
ERSATZ DER SICHERUNGENALLGEMEINES
Die Sicherungen sind Schutzelemente für
elektrische Schaltkreise, die bei Defekten oder
unsachgemäßen Eingriffen an einem Schaltkreis
durchbrennen.
Wenn eine Vorrichtung nicht funktioniert, muss
deshalb zuerst die entsprechende Sicherung
überprüft werden: das Leiterelement A Abb. 147
darf nicht unterbrochen sein. Andernfalls muss die
durchgebrannte Sicherung durch eine andere mit
dem gleichen Amperewert (gleiche Farbe)
ausgewechselt werden.
B = Unversehrte Sicherung;
C = Sicherung mit unterbrochenem
Sicherungselement.
Abb. 146
L0F0065
Abb. 147
L0F0005
194DAS FAHRZEUG
KENNEN
SICHERHEIT
MOTORSTART UND
FAHREN
KONTROLLLEUCHTEN
UND MELDUNGENIM NOTFALLWARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS

Die durchgebrannte Sicherung ist mit der Pinzette
D herauszunehmen, die sich auf dem
Sicherungsverteiler links auf dem Armaturenbrett
befindet.
Zur Ermittlung der Schutzsicherung, in den auf
den folgenden Seiten aufgeführten Tabellen
nachschlagen.
ZUR BEACHTUNG
Sollte die Sicherung erneut
durchbrennen, wenden Sie sich bitte
an das Lancia-Kundendienstnetz.
ZUR BEACHTUNG
Eine defekte Sicherung darf niemals
durch Metalldrähte oder andere
Materialien ersetzt werden.
ZUR BEACHTUNG
Die Sicherung darf niemals durch
eine neue mit höherer Stromstärke
ersetzt werden; BRANDGEFAHR.
ZUR BEACHTUNG
Wenn eine Hauptsicherung (MEGA-
FUSE, MIDI-FUSE, MAXI-FUSE)
durchgebrannt ist, wenden Sie sich bitte an
das Lancia-Kundendienstnetz.
ZUR BEACHTUNG
Vor dem Austausch einer Sicherung
prüfen, ob der Schlüssel von der
Anlassvorrichtung abgezogen und / oder alle
Abnehmer ausgeschaltet bzw. deaktiviert
wurden.
ZUR BEACHTUNG
Wenn eine Hauptsicherung zum
Schutz der Sicherheitssysteme
(Airbagsystem, Bremssystem), der
Triebwerkssysteme (Motorsystem,
Getriebesystem) oder des Lenksystems
ausgelöst wird, wenden Sie sich bitte an das
Lancia-Kundendienstnetz.
195DAS FAHRZEUG
KENNEN
SICHERHEIT
MOTORSTART UND
FAHREN
KONTROLLLEUCHTEN
UND MELDUNGENIM NOTFALLWARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS

ZUGANG ZU DEN SICHERUNGEN
Sicherungskasten im Motorraum
Er befindet sich neben der Batterie: um zu den
Sicherungen zu gelangen ist folgendermaßen
vorzugehen:
❒Die Abdeckung A Abb. 148 zur Seite schieben;
❒Die Schraube A Abb. 149 lösen, die Keile B
befreien und den Deckel C nach oben streifen.
Die Nummerierung, die den elektrischen Teil für
jede Schmelzsicherung beschreibt, ist am
Deckel sichtbar. Nachdem die Sicherung ersetzt
wurde, prüfen, dass der Deckel C des
Sicherungskastens gut geschlossen wurde.
Wenn eine Reinigung des Motorraumes
erforderlich ist, ist darauf zu achten,
den Wasserstrahl nicht direkt auf
das Steuergehäuse im Motorraum und auf die
Scheibenwischermotoren zu richten.
Abb. 148
L0F0170
Abb. 149
L0F0094
196DAS FAHRZEUG
KENNEN
SICHERHEIT
MOTORSTART UND
FAHREN
KONTROLLLEUCHTEN
UND MELDUNGENIM NOTFALLWARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS

.
Abb. 150
L0F0210
197DAS FAHRZEUG
KENNEN
SICHERHEIT
MOTORSTART UND
FAHREN
KONTROLLLEUCHTEN
UND MELDUNGENIM NOTFALLWARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS

Sicherungskasten am Armaturenbrett
Um zu den Sicherungen Zugriff zu haben, muss
mit einer Hand im unteren Teil der Klappe B
gezogen werden, während mit der anderen Hand
auf den Teil A gedrückt wird. Die Sicherungen
befinden sich im Sicherungskasten in Abb.152..
Abb. 151
L0F0171
198DAS FAHRZEUG
KENNEN
SICHERHEIT
MOTORSTART UND
FAHREN
KONTROLLLEUCHTEN
UND MELDUNGENIM NOTFALLWARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS