Lancia Ypsilon 2018 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

PÅFYLDNINGSDATA
Benzinversioner 0.9 TwinAir 1.2 8V 69 hkForeskrevet brændstof og
originale smøremidler
Brændstoftank (liter): 40 40
Blyfri benzin, oktantal ikke under
95 (Standard EN228)
inkl. en reserve på (liter): 5 ÷ 7 5 ÷ 7
Motorens kølesystem (liter): 5,3 4,950 % blanding af destilleret vand
og PARAFLU
UP(*)
Motorens oliesump (liter): 2,8 2,5
SELENIA K P.E.
Motorens oliesump og filter (liter): 3,3 2,8
Gearkasse/differentiale (kg): 1,55 1,55TUTELA TRANSMISSION
GEARFORCE
Hydraulisk styringssystem for
Dual FuNction System-
gearkasse:0,70 (liter) / 0,59 (kg) - TUTELA CS SPEED
Hydraulisk bremsesystem (liter): 0,55 0,55 TUTELA TOP 4
Sprinklervæskebeholder for front-
og bagrudevasker (liter):2,55 2,5Blanding af vand og TUTELA
PROFESSIONAL SC35
(*) Under særligt kolde klimaforhold anbefales det at anvende en blanding af 60% PARAFLUUPog 40% demineraliseret vand
159

Gearkasse/differentiale (kg): 1,7 TUTELA TRANSMISSION GEARFORCE
Hydraulisk bremsesystem (liter): 0,55 TUTELA TOP 4
Sprinklervæskebeholder for front- og
bagrudevasker (liter):2,5Blanding af vand og TUTELA
PROFESSIONAL SC35
160
TEKNISKE DATA
Dieselversioner 1.3 16V MultijetForeskrevet brændstof og originale
smøremidler
Brændstoftank (liter): 40
Dieselolie til motorkøretøjer (Standard EN590)
inkl. en reserve på (liter): 5 ÷ 7
Motorens kølesystem (liter): 6,3550 % blanding af destilleret vand og
PARAFLU
UP(*)
Motorens oliesump (liter): 3,7
SELENIA WR FORWARD
Motorens oliesump og filter (liter): 3,9
(*) Under særligt kolde klimaforhold anbefales det at anvende en blanding af 60% PARAFLUUPog 40% demineraliseret vand

VÆSKER OG SMØREMIDLER
Motorolien i bilen er blevet nøje udviklet og testet for at opfylde kravene i vedligeholdelsesplanen. Konstant brug af de angivne
smøremidler sikrer egenskaberne for brændstofforbrug og emissioner. Smøremidlets kvalitet er afgørende for motorens drift
og levetid.
66)
PRODUKTEGENSKABER
Brug Egenskaber SpecifikationOriginale væsker og
smøremidlerUdskiftningsinterval
Smøremiddel til
benzinmotorer
(versioner 1.2 8V 69
hk)SAE 5W-40 ACEA C3 /
API SN.9.55535-S2SELENIA K P.E.
Kontraktmæssig Teknisk
Reference nr. F603.C07Ifølge vedligeholdelsesplan
Smøremiddel til
benzinmotorer
(versioner 0.9
TwinAir)SAE 0W-30 ACEA C2 /
API SN.955535-GS1 eller
MS.90048SELENIA DIGITEK P.E.
Kontraktmæssig teknisk
reference nr. F020.B12Ifølge vedligeholdelsesplan
Hvis smøremidler med de angivne specifikationer ikke er tilgængelige, er det tilladt at bruge produkter, der overholder de
angivne egenskaber. I dette tilfælde kan motorens optimale præstation ikke garanteres.
Brug udelukkende smøremidler med de angivne specifikationer og SAE-graduering til motortypen Twinair.
BEMÆRK
66)Anvendelse af produkter med andre specifikationer end de ovenfor anførte kan medføre skader på motoren for hvilke garantien ikke kan
gøres gældende.
161

Brug Egenskaber SpecifikationOriginale væsker og
smøremidlerUdskiftningsinterval
Smøremidler til
benzinmotorer,
benzin-/LPG-
motorer,
metanmotorerSAE 5W-40 ACEA C3 /
API SN.9.55535-T2SELENIA Multipower
GAS
Kontraktmæssig teknisk
reference nr. F922.E09Ifølge vedligeholdelsesplan
Smøremiddel til
dieselmotorerSAE 0W-30 ACEA C2.9.55535-DS1 eller
MS-90047SELENIA WR FORWARD
Kontraktmæssig teknisk
reference nr. F842.F13Ifølge vedligeholdelsesplan
162
TEKNISKE DATA

Brug Egenskaber SpecifikationOriginale væsker og
smøremidlerAnvendelse
Smøreolie og
smørefedt til
transmissionerSyntetisk smøremiddel
med graduering SAE 75W.9.55550-MZ6 eller
MS.90030-M1TUTELA
TRANSMISSION
GEARFORCE
Kontraktmæssig teknisk
reference nr. F002.F10Manuel gearkasse med
differentiale
Særlig væske til
elektrohydrauliske
aktuatorer9.55550-SA1 eller
MS.90030-H1TUTELA CS SPEED
Kontraktmæssig teknisk
reference nr. F005.F98Hydrauliksystem til
aktivering af Dual FuNction
System-gearkassen
Fedt med
molybdændisulfid,
modstandsdygtigt over for
høje temperaturer.
Konsistens NL.G.I. 1-2.9.55580-GRAS IITUTELA ALL STAR
Kontraktmæssig teknisk
reference nr. F702.G07Homokinetiske led i
hjulsiden
Specialfedt med lav
friktionskoefficient til
homokinetiske led.
Konsistens NL.G.I. 0-1.9.55580-GRAS IITUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference Nr. F701.C07Homokinetiske led i
differentialesiden
BremsevæskeSyntetisk væske til
bremse- og
koblingssystemerne.
Opfylder standarderne:
FMVSS nr. 116 DOT 4, ISO
4925 SAE J1704.9.55597 eller MS.90039TUTELA TOP 4
Kontraktmæssig teknisk
reference nr. F001.A93Hydrauliske bremse- og
koblingssystemer
163

Brug Egenskaber SpecifikationOriginale væsker og
smøremidlerAnvendelse
KølervæskeFrostvæske (rød farve)
baseret på
monoethylenglycol
inhiberet med organisk
formel. Opfylder
standarderne CUNA NC
956-16, ASTM D 3306.9.55523 eller MS.90032PARAFLU
UP(*)Kontraktmæssig teknisk
reference nr. F101.M01Kølekredse
anvendelsesprocent: 50%
vand 50% PARAFLUUP(**)
Additiv til dieselolieAdditiv til dieselolie, med
frostbeskyttende virkning
på dieselmotorer-TUTELA DIESEL ART
Kontraktmæssig teknisk
reference nr. F601.L06Blandes i dieselolien
Sprinklervæske til
rudevaskere/
lygtevaskereBlanding af alkohol og
tensider. Overstiger
specifikationen CUNA NC
956-119.55522 eller MS.90043TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
Kontraktmæssig teknisk
reference nr. F201.D02Anvendes fortyndet eller
koncentreret i
sprinkleranlæggene
(*) VIGTIGT! Bland eller efterfyld ikke med væsker, som har andre specifikationer end den der i forvejen findes i systemet.
(**) Under særligt kolde klimaforhold anbefales det at anvende en blanding af 60%PARAFLUUPog 40% demineraliseret vand.
164
TEKNISKE DATA(25 cm³ pr. 10liter)

PRÆSTATIONER
Maksimal hastighed efter bilens første anvendelsesperiode.
Versionerkm/t
0.9 TwinAir 80 hk Dual FuNction System(*)174
0.9 TwinAir 85 hk Dual FuNction System
176
(**)/ 174(***)
0.9 TwinAir Turbo Natural Power
169(**) (°)/ 167(****) (°)
1.2 8V 69 hk163
1.2 8V 69 hk LPG163
1.3 16V Multijet183
(*) Afhængigt af versioner/markeder
(**) Maksimal hastighed i femte gear
(***) Maksimal hastighed i fjerde gear med knappen ECO trykket ned
(°) Benzinforsyning
(****) Maksimal hastighed i fjerde gear
165

BRÆNDSTOFFORBRUG
Værdierne for brændstofforbrug i nedenstående tabel er udregnet på grundlag af godkendelsestests i henhold til gældende
europæiske direktiver.
VIGTIGT Arten af den kørte strækning, trafikforholdene, vejret, køremåden, bilens almindelige stand, omfanget af udstyr,
tilbehør og værktøj, bilens belæsning, aircondition samt tagbagagebærer og andre forhold der øger luftmodstanden, kan
medføre afvigelser i brændstofforbruget i forhold til de data der er fremkommet ved ovennævnte procedurer. Kun efter de første
3000 kilometers kørsel kan man konstatere et bedre regelmæssigt brændstofforbrug.
FORBRUG IFØLGE GÆLDENDE EUROPÆISKE DIREKTIV (liter/100 km)
BEMÆRK Forbrugsværdierne for Natural Power-versionerne skal, i tilfælde af metanforsyning, skal forstås som i m3/100 km.
Versioner BykørselKørsel uden for
byområderBlandet kørsel
0.9 TwinAir 80 hk Dual FuNction System(*)4,4 3,4 3,8
0.9 TwinAir 85 hk Dual FuNction System4,9 3,7 4,1
0.9 TwinAir Turbo Natural Power
5,8
(°) / 6,1 (°°)3,9(°) / 4,0 (°°)4,6(°) / 4,8 (°°)
1.2 8V 69 hk(**)6,4 4,3 5,1
1.2 8V 69 hk
(***)6,7 4,3 5,2
1.2 8V 69 hk LPG
6,9
(°) / 8,7 (°°°)4,4(°) / 5,7 (°°°)5,3(°) / 6,8 (°°°)
1.3 16V Multijet4,3 3,2 3,6
(*) Afhængigt af versioner/markeder
(°) Benzinforsyning
(°°) Metanforsyning
(**) Versioner med korte udvekslingsforhold med Start&Stop (afhængigt af versioner/markeder)
(***) Versioner med korte udvekslingsforhold uden Start&Stop (afhængigt af versioner/markeder)
(°°°)LPG-forsyning
166
TEKNISKE DATA

CO2-EMISSIONER
De CO2-emissioner i udstødningen, der er anført i nedenstående tabel, refererer til blandet kørsel.
Versioner CO2-emissioner ifølge gældende europæiske direktiv (g/km)
0.9 TwinAir 80 hk Dual FuNction System(*)88
0.9 TwinAir 85 hk Dual FuNction System97
0.9 TwinAir Turbo Natural Power
107
(°)/86(°°)
1.2 8V 69 hk(**)118
1.2 8V 69 hk
(***)120
1.2 8V 69 hk LPG
124
(°)/ 110(°°°)
1.3 16V Multijet95
(*) Afhængigt af versioner/markeder
(°) Benzinforsyning
(°°) Metanforsyning
(**)Versioner med korte udvekslingsforhold med Start&Stop (afhængigt af versioner/markeder)
(***) Versioner med korte udvekslingsforhold uden Start&Stop (afhængigt af versioner/markeder)
(°°°) LPG-forsyning
167

BESTEMMELSER OM BEHANDLING AF UDTJENTE BILER
FCA har gennem en lang årrække arbejdet på at udvikle sit globale engagement i beskyttelse af miljøet. Dette er sket ved en
løbende forbedring af produktionsprocesserne såvel som ved fremstilling af mere miljøvenlige produkter. For at give kunderne
den bedst mulige service i overensstemmelse med gældende miljøbestemmelser, herunder det europæiske direktiv 2000/53/
EF, tilbyder FCA sine kunder muligheden for at aflevere deres bil uden ekstra omkostninger, når den engang er udtjent. Det
europæiske direktiv foreskriver, at udtjente biler skal indsamles uden at den sidste ejer eller bruger påføres udgifter, som følge af
at bilens markedsværdi er nul eller negativ.
For at indlevere bilen til bortskaffelse uden ekstra omkostninger kan du kontakte en autoriseret forhandler, hvis du har anskaffet
en ny bil, eller en af de autoophuggere, som er godkendt af FCA. Disse autoophuggere er nøje udvalgt med henblik på at
sikre en passende kvalitetsstandard for modtagelse, behandling og genanvendelse af udrangerede køretøjer, uden at det
skader miljøet.
For yderligere informationer vedrørende autoophuggere kan du henvende dig til FCA-forhandlernetværk eller ringe til nummeret
i garantihæftet eller konsultere webstederne for de forskellige FCA-brands.
168
TEKNISKE DATA