tow Lancia Ypsilon 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

SYSTEMY
BEZPIECZEŃSTWA
AKTYWNEGO
W samochodzie znajdujÄ… siÄ™
następujące urządzenia z zakresu
bezpieczeństwa aktywnego:
ABS (Anti-lock Braking System);
EBD (Electronic Brakingforce
Distribution);
MBA (Mechanical Brake Assist);
ESC (Electronic Stability Control);
HH (Hill Holder);
ASR (AntiSlip Regulation);
BA (Brake Assist);
MSR (Motor Schleppmoment
Regelung);
W celu zapoznania się z działaniem
tych systemów, patrz opis poniżej.
SYSTEM ABS (Anti-lock
Braking System)
Jest to system zintegrowany z układem
hamulcowym, który zapobiega w
każdych warunkach przyczepności do
drogi i intensywności akcji hamowania
zablokowaniu, a w konsekwencji
poÅ›lizgowi jednego lub wiÄ™cej kóÅ‚,
gwarantujÄ…c w ten sposób kontrolÄ™ na
samochodem także przy hamowaniu
awaryjnym.OSTRZEŻENIE W celu uzyskania
maksymalnej skuteczności układu
hamulcowego wymagany jest przebieg
około 500 km: podczas tego okresu
wskazane jest nie hamować
gwałtownie, często i długo.
Interwencja systemu
Interwencja systemu ABS wyczuwalna
jest przez lekkie pulsowanie pedału
hamulca, któremu towarzyszy
specyficzny hałas: oznacza to, że
konieczne jest dostosowanie prędkości
do typu drogi, po której siÄ™ podróżuje.
41) 42) 43) 44) 45) 46) 47) 48)
SYSTEM EBD (Electronic
Brakingforce
Distribution)
System EBD umożliwia rozdzielenie siły
hamowania pomiędzy koła przednie i
tylne.SYSTEM MBA
(Mechanical brake
assist)
Jest to system, którego nie można
wyÅ‚Ä…czyć, a który rozpoznaje
hamowanie awaryjne (na podstawie
prędkości nacisku na pedał hamulca) i
gwarantuje zwiększenie ciśnienia
hydraulicznego hamowania, pomagajÄ…c
w ten sposób kierowcy i umożliwiajÄ…c
szybsze i skuteczniejsze interwencje
w układzie hamulcowym.
49)
SYSTEM ESC (Electronic
Stability Control)
Jest to elektroniczny system kontroli
stabilnoÅ›ci samochodu, który pomaga
kierowcy utrzymać kontrolę kierunku
jazdy w przypadku utraty
przyczepności opon.
System ten jest w stanie rozpoznać
sytuację potencjalnego zagrożenia
stabilności samochodu, a interweniuje
automatycznie sterujÄ…c hamulcami
w różny sposób na różnych koÅ‚ach tak,
aby samochód uzyskaÅ‚ moment
stabilizujÄ…cy tor jazdy.
System ESC włącza się automatycznie
po uruchomieniu silnika i nie można
go wyłączyć.
71

Włączanie/wyłączanie systemu ASR
ASR włącza się automatycznie przy
każdym uruchomieniu silnika.
W czasie jazdy możliwe jest wyłączenie,
a następnie ponowne włączenie ASR,
wystarczy nacisnąć przycisk ASR
OFF rys. 47.
WÅ‚Ä…czenie systemu sygnalizowane jest,
w niektórych wersjach, przez
pojawienie się na wyświetlaczu
odpowiedniego komunikatu.
Wyłączenie systemu sygnalizowane jest
przez zaświecenie się diody w
przycisku ASR OFFi-wniektórych
wersjach - przez pojawienie siÄ™ na
wyświetlaczu odpowiedniego
komunikatu. Jeśli ASR zostanie
wyłączony podczas jazdy, przy
kolejnym uruchomieniu silnika zostanie
wÅ‚Ä…czony automatycznie.W przypadku podróżowania z
zamontowanymi łańcuchami po drodze
pokrytej śniegiem wskazane jest
wyłączyć ASR: w tych warunkach
poÅ›lizg kóÅ‚ napÄ™dzanych w fazie
ruszania umożliwia uzyskanie
większego momentu napędowego.
57) 58) 60) 60) 61) 62)
SYSTEM BA (Brake
Assist)
Jest to system, którego nie można
wyÅ‚Ä…czyć, a który rozpoznaje
hamowanie awaryjne (na podstawie
prędkości nacisku na pedał hamulca),
powodując szybszą reakcję układu
hamulcowego. Brake Assist jest
nieaktywny w przypadku awarii
systemu ESC.
SYSTEM MSR (Motor
Schleppmoment
Regelung)
Jest to integralna część systemu ABS,
który interweniuje podczas nagÅ‚ej
zmiany przeÅ‚ożenia w skrzyni biegów
lub podczas hamowania silnikiem,
zwiększając moment obrotowy silnika,
co zapobiega powstaniu nadmiernego
momentu przekazywanego na koła,
które w warunkach maÅ‚ej przyczepnoÅ›ci
mogą spowodować utratę stabilności
samochodu.SYSTEM HBA (Hydraulic
Brake Assist)
Stanowi integralną część systemu ESC.
System HBA zaprojektowano w celu
zwiększenia skuteczności zatrzymania
samochodu podczas hamowania
awaryjnego.
System ten rozpoznaje hamowanie
awaryjne poprzez monitoring prędkości
i siły nacisku na pedał hamulca, po
czym zwiększa ciśnienie w układzie
hamulcowym. Pozwala to na skrócenie
drogi hamowania: system HBA stanowi
więc uzupełnienie systemu ABS.
System HBA działa skuteczniej przy
bardzo szybkim naciśnięciu na pedał
hamulca; ponadto, aby móc w peÅ‚ni
skorzystać z jego zalet, konieczne jest
ciągłe naciskanie na pedał hamulca
podczas hamowania, a nie hamowanie
w sposób pulsacyjny.
Pedał hamulca należy naciskać tak
dÅ‚ugo, dopóki hamowanie nie bÄ™dzie
już wymagane.
System HBA przestaje działać po
zdjęciu nogi z pedału hamulca.
63) 64) 65) 66)
47L0F0040C
73

Niski poziom ciśnienia sygnalizowany
jest również po wyÅ‚Ä…czeniu i
późniejszym ponownym wÅ‚Ä…czeniu
silnika, dopóki nie zostanie wykonana
procedura resetowania układu.
Procedura resetowania
System iTPMS wymaga na poczÄ…tku
wykonania fazy „autoadaptacji” (jej czas
trwania zależy od stylu jazdy i
warunków drogowych: warunkiem
optymalnym jest jazda w linii prostej z
prędkością 80 km/h przez co najmniej
20 minut), która rozpoczyna siÄ™ wraz
z wykonaniem procedury resetowania
układu.
Procedurę resetowania należy
wykonać:
za każdym razem, kiedy ciśnienie w
oponach ulegnie zmianie;
przy wymianie nawet tylko jednej
opony;
przy zamianie kóÅ‚;
przy montażu dojazdowego koła
zapasowego.
Przed zresetowaniem systemu należy
napompować opony do wartości
nominalnych ciśnienia podanych w
tabeli wartości ciśnienia w oponach
(patrz sekcja „KoÅ‚a” w rozdziale „Dane
techniczne”).JeÅ›li reset nie zostanie wykonany, we
wszystkich wymienionych powyżej
przypadkach lampka sygnalizacyjna
może błędnie wskazywać
nieprawidłowy poziom ciśnienia w
jednej lub kilku oponach.
Aby wykonać procedurę
RESETOWANIA, gdy samochód stoi, a
wyłącznik zapłonu jest w położeniu
MAR, należy w Menu gÅ‚ównym
wykonać następujące czynności:
nacisnąć krótko przycisk:na
wyÅ›wietlaczu pojawi siÄ™ napis „Reset”;
nacisnąć przycisklubw
celu dokonania wyboru („Tak” lub
„Nie”);
nacisnąć krótko przycisk:na
wyświetlaczu pojawi się napis
„Potwierdź”;
nacisnąć przycisklubw
celu dokonania wyboru („Tak” w celu
zresetowania systemu lub „Nie”, aby
wyjść z bieżącego ekranu);
nacisnąć ponownie dłużej przycisk
, aby powrócić do ekranu
standardowego lub do menu
gÅ‚ównego, w zależnoÅ›ci od punktu, w
którym znajdujemy siÄ™ w menu.Po wykonaniu procedury zresetowania
na wyświetlaczu pojawi się komunikat
„Reset salvato” (Zresetowanie
zapisane), który oznacza, że
autoadaptacja została uruchomiona i
emitowany jest sygnał akustyczny.
Gdyby autoadaptacja iTPMS nie została
prawidłowo wykonana, nie zostanie
wyświetlony żaden komunikat i nie
zostanie wyemitowany żaden sygnał
akustyczny.
Warunki działania
System ten jest aktywny przy prędkości
przekraczajÄ…cej 15 km/h.
W pewnych sytuacjach, na przykład
podczas jazdy sportowej lub w
przypadku specyficznego stanu
nawierzchni drogowej (lód, Å›nieg,
nierównoÅ›ci itp.), sygnalizacja może być
opóźniona lub jedynie częściowa, jeÅ›li
chodzi o rozpoznawanie
jednoczesnego spadku ciśnienia w kilku
oponach.
76
BEZPIECZEŃSTWO

W pewnych okolicznościach (np. gdy
samochód jest niesymetrycznie
obciążony z jednej strony, podczas
holowania przyczepy, w przypadku
uszkodzenia lub zużycia opony, w
przypadku użycia dojazdowego koła
zapasowego, zestawu „Fix&Go
Automatic”, użycia Å‚aÅ„cuchów
przeciwpoÅ›lizgowych, użycia różnych
opon na osiach), system może
wydawać błędne wskazania (sygnały)
lub tymczasowo wyłączyć się.
W przypadku tymczasowego
wyłączenia się systemu lampka
sygnalizacyjna
będzie migać przez
około 75 sekund, a następnie świecić
światłem stałym; jednocześnie na
wyświetlaczu pojawi się specjalny
komunikat.
Wskazania takie nastÄ…piÄ… również na
skutek wyÅ‚Ä…czenia i późniejszego
ponownego włączenia silnika, jeśli nie
zostanÄ… przywrócone wÅ‚aÅ›ciwe warunki
działania.
UWAGA
67)Jeśli system sygnalizuje spadek
ciśnienia w konkretnej oponie, zaleca się
sprawdzić ciśnienie we wszystkich
czterech oponach.
68)System iTPMS nie zwalnia kierowcy z
obowiązku sprawdzania ciśnienia w
oponach co miesiÄ…c; nie stanowi on funkcji
zastępczej w zakresie konserwacji czy
bezpieczeństwa.
69)Ciśnienie w oponach powinno być
sprawdzane, gdy opony są zimne. Jeśli z
jakiegokolwiek powodu ciśnienie
sprawdzane jest w oponach nagrzanych,
nie należy zmniejszać poziomu ciśnienia,
nawet jeśli przekracza on zalecaną
wartość, a ponowić kontrolę, gdy opony
będą zimne.
70)System iTPMS nie jest w stanie
zasygnalizować nagłego obniżenia ciśnienia
w oponach (na przykład w przypadku
pęknięcia opony). W takiej sytuacji należy
zatrzymać samochód, hamujÄ…c ostrożnie
i bez wykonywania nagÅ‚ych skrÄ™tów.
71)System informuje jedynie o niskim
poziomie ciśnienia w oponach: nie jest w
stanie ich napompować.
72)NiewystarczajÄ…ce napompowanie opon
powoduje wzrost zużycia paliwa,
ogranicza trwałość bieżnika i może mieć
wpływ na bezpieczne prowadzenie
samochodu.
SYSTEMY
ZABEZPIECZAJÄ„CE
PASAÅ»ERÓW
Jednym z najważniejszych elementów
wyposażenia zapewniającego
bezpieczeństwo w samochodzie są
następujące systemy zabezpieczające:
pasy bezpieczeństwa;
system SBR (Seat Belt Reminder);
zagÅ‚ówki;
systemy chroniÄ…ce dzieci;
przednie i boczne poduszki
powietrzne.
Należy zwrócić szczególnÄ… uwagÄ™ na
informacje podane na następnych
stronach. Niezwykle ważne jest
bowiem, aby systemy zabezpieczajÄ…ce
stosowane byÅ‚y w sposób prawidÅ‚owy,
zapewniając możliwie jak największe
bezpieczeństwo kierowcy i pasażerom
samochodu.
W celu zapoznania siÄ™ z opisem
regulacji zagÅ‚ówków, patrz sekcja
„ZagÅ‚ówki” w rozdziale „Poznawanie
samochodu”.
77

PASY
BEZPIECZEŃSTWA
UÅ»YWANIE PASÓW
BEZPIECZEŃSTWA
Kierowca (jak i wszyscy pasażerowie
samochodu), powinien (powinni)
przestrzegać wszystkich lokalnych
przepisów prawnych dotyczÄ…cych
sposobu użycia pasów
bezpieczeństwa.
Przed rozpoczÄ™ciem podróży należy
zapiąć zawsze pasy bezpieczeństwa.
Pas należy zapinać przy wyprostowanej
klatce piersiowej i plecach
przylegajÄ…cych do oparcia siedzenia.
W celu zapięcia pasa należy chwycić
zaczep A rys. 48 i wsunąć go do
gniazda zatrzasku B, do momentu
usłyszenia dźwięku zablokowania.
Jeżeli podczas wyciągania pas
zablokuje się, należy puścić taśmę
pasa, aby zwinęła siÄ™ na krótkim
odcinku i ponownie ją wyciągnąć,
unikajÄ…c gwaÅ‚townych ruchów.
Aby odpiąć pas, należy nacisnąć
przycisk C rys. 48.
Podczas zwijania pasa należy
przytrzymać taśmę, aby uniknąć
poskręcania się jej. Pas
bezpieczeństwa dopasowuje się - za
pomocą zwijacza - automatyczniedo ciała pasażera, umożliwiając
swobodne ruchy.73)
W samochodzie zaparkowanym na
bardzo pochyłej drodze zwijacz może
się zablokować; jest to normalne
zjawisko. Ponadto mechanizm zwijacza
blokuje taśmę za każdym razem przy
jej szybkim wyciągnięciu lub w
przypadku nagłego hamowania,
zderzenia i jazdy na zakręcie z dużą
prędkością.
Siedzenia tylne wyposażone są w
bezwładnościowe pasy
bezpieczeństwa z trzema punktami
mocowania i zwijaczem. Pasy
bezpieczeństwa siedzeń tylnych należy
zakładać, jak pokazano na rys. 49
(wersje 4-miejscowe) lub (wersje
5-miejscowe) rys. 50.OSTRZEŻENIE Przywracając, po
złożeniu, oparcie siedzenia tylnego w
pozycję normalnego użycia, należy
uważać, aby właściwie ułożyć pas
bezpieczeństwa i umożliwić tym samym
bezpośrednie jego użycie.
74) 75)
48L0F0059C
49L0F0407C
50L0F0406C
78
BEZPIECZEŃSTWO

UWAGA
73)Podczas jazdy nie należy naciskać
przycisku C rys. 48.
74)Należy pamiętać, że w razie
gwałtownego zderzenia pasażerowie
siedzeÅ„ tylnych, którzy nie zapnÄ… pasów
bezpieczeństwa, poza tym że są narażeni
na obrażenia, stanowią poważne
zagrożenie dla pasażera i kierowcy na
siedzeniach przednich.
75)Tylny środkowy pas bezpieczeństwa
wyposażony jest w zaczep. Nie należy
używać pasa bezpieczeństwa z
niezapiętym zaczepem. W przeciwnym
razie, w razie wypadku istnieje silne ryzyko
odniesienia obrażeń lub poniesienia
śmierci. Przed użyciem pasa
bezpieczeństwa należy zawsze sprawdzać,
czy zaczep ten jest właściwie zapięty.
SYSTEM SBR (Seat
Belt Reminder)
System SBR ostrzega pasażerów
miejsc przednich i tylnych (dla
wersji/rynków, gdzie przewidziano), o
braku zapięcia odnośnego pasa
bezpieczeństwa.
System ten sygnalizuje brak zapięcia
pasów bezpieczeÅ„stwa, emitujÄ…c
sygnały wizualne (zaświecanie lampki
sygnalizacyjnej w zestawie wskaźników
lub na panelu oraz ikony na
wyświetlaczu) i sygnały dźwiękowe
(patrz opis w kolejnych sekcjach).
UWAGA W celu wyłączenia
sygnalizatora dźwiękowego na stałe
należy zwrócić siÄ™ do ASO marki
Lancia. Sygnalizator akustyczny można
w dowolnej chwili ponownie włączyć
za pomocą menu ustawień
wyświetlacza.
Działanie lampki sygnalizacyjnej
pasa bezpieczeństwa
Lampki sygnalizacyjne na panelu nad
lusterkiem wewnętrznym wskazują:
Wersja 4-miejscowa rys. 51
1: pas bezpieczeństwa miejsca
przedniego lewego;
2: pas bezpieczeństwa miejsca
tylnego lewego;
3: pas bezpieczeństwa miejsca
tylnego prawego;
4: pas bezpieczeństwa miejsca
przedniego prawego;
Wersja 5-miejscowa rys. 52
1: pas bezpieczeństwa miejsca
przedniego lewego;
2: pas bezpieczeństwa miejsca
tylnego lewego;
3: pas bezpieczeństwa miejsca
tylnego środkowego;
4: pas bezpieczeństwa miejsca
tylnego prawego;
51L0F0225C
79

5: pas bezpieczeństwa miejsca
przedniego prawego;Jeśli odpięte są pasy bezpieczeństwa
kierowcy i/lub pasażera (kierowca i
pasażer siedzą na fotelu), po
przekroczeniu 20 km/h lub przy
prędkości pomiędzy 10 km/h i 20 km/h
przez czas powyżej 5 sekund
uruchamia siÄ™ cykl sygnalizacji
akustycznej dla miejsc zajętych z
przodu (sygnał akustyczny ciągły przez
pierwsze 6 sekund, po czym
dodatkowy krótki sygnaÅ‚ przez czas
około 90 sekund) i lampka
sygnalizacyjna miga.
Po zakończeniu cyklu lampki
sygnalizacyjne świecą się aż do
wyłączenia silnika. Sygnalizacja
akustyczna jest przerywana
natychmiast po zapięciu pasa
bezpieczeństwa kierowcy, po czym
lampka sygnalizacyjna zmienia kolor na
zielony.
Jeżeli podczas podróży pas zostanie
ponownie rozpięty, sygnalizacja
akustyczna i miganie lampki
sygnalizacyjnej koloru czerwonego
zostanÄ… wznowione, jak opisano
wcześniej.Na miejscach tylnych sygnalizacja
zostanie uruchomiona tylko wówczas,
gdy którykolwiek z pasów
bezpieczeństwa zostanie rozpięty
(lampka koloru czerwonego miga). W
tej sytuacji lampka sygnalizacyjna
odnoszÄ…ca siÄ™ do pasa, który zostaÅ‚
odpięty, zaczyna migać (kolor
czerwony) i miga przez około 30
sekund. Ponadto emitowany jest sygnał
akustyczny.
W przypadku odpiÄ™cia kilku pasów
bezpieczeństwa rozpoczyna się
działanie sygnalizacji wizualnej (miga
kolor czerwony), która wyÅ‚Ä…cza siÄ™
w trybie niezależnym dla każdej lampki
sygnalizacyjnej. Sygnalizacja zmienia
barwÄ™ na kolor zielony w momencie
ponownego zapięcia odnośnego pasa
bezpieczeństwa.
Po około 30 sekundach od emisji
ostatniej sygnalizacji lampki
sygnalizacyjne dla miejsc tylnych
zgasną, niezależnie od stanu pasa
bezpieczeństwa (kolor czerwony lub
zielony).
OSTRZEŻENIE Po przekręceniu
kluczyka w wyłączniku zapłonu w
położenie MAR, jeśli okaże się,
że wszystkie pasy bezpieczeństwa
(przednie i tylne), są już zapięte, lampki
sygnalizacyjne będą się świecić na
zielono przez około 30 sekund.
52L0F0267C
80
BEZPIECZEŃSTWO

OSTRZEŻENIE Po przekręceniu
kluczyka w wyłączniku zapłonu w
położenie MAR lampki sygnalizacyjne
dotyczÄ…ce zapiÄ™tych pasów bÄ™dÄ…
się świecić na zielono, natomiast lampki
sygnalizacyjne dotyczÄ…ce pasów
odpiętych będą się świecić na
czerwono. W przypadku, kiedy zostanie
zapiÄ™ty również ostatni pas, lampki
nadal będą się świecić na zielono przez
okoÅ‚o 30 sekund, po czym zgasnÄ….NAPINACZE PASÓW
BEZPIECZEŃSTWA
76) 77) 78) 79)33)
Samochód wyposażony jest w
napinacze pasów bezpieczeÅ„stwa
miejsc przednich, które w przypadku
gwałtownego zderzenia czołowego
cofajÄ… o kilka centymetrów taÅ›mÄ™ pasa,
gwarantujÄ…c w ten sposób dokÅ‚adne
przyleganie taśmy pasa
bezpieczeństwa do ciała pasażera,
zanim rozpocznie siÄ™ akcja
przytrzymania pasem.
O uaktywnieniu napinaczy pasów
świadczy cofanie się taśmy w kierunku
zwijacza. Ponadto samochód
wyposażony jest w jeszcze jedno
urzÄ…dzenie napinajÄ…ce (instalowane w
strefie listwy progu): jego aktywacja
rozpoznawalna jest przez skrócenie linki
metalowej.
Podczas interwencji napinaczy wydziela
siÄ™ pewna ilość dymu, który nie jest
szkodliwy i nie jest oznaką pożaru.
Jeżeli, w wyniku nieprzewidzianych
zdarzeń (np. powodzi, sztormu itp.),
urządzenie zostało zalane wodą i/lub
bÅ‚otem, należy zwrócić siÄ™ do ASO
marki Lancia w celu dokonania jego
wymiany.OSTRZEŻENIE W celu zapewnienia
maksymalnej ochrony dzięki działaniu
napinacza należy ustawić taśmę pasa
bezpieczeÅ„stwa w taki sposób, aby
ściśle przylegała ona do klatki
piersiowej i do bioder.
OGRANICZNIKI
OBCIĄŻENIA
W celu zwiększenia ochrony
pasażerów, w razie wypadku wewnÄ…trz
zwijaczy przednich pasów
bezpieczeństwa umieszczone jest
urzÄ…dzenie, które umożliwia
odpowiednie regulowanie siły
działającej na klatkę piersiową podczas
akcji zatrzymywania przez pas
bezpieczeństwa, w przypadku
zderzenia czołowego.
OSTRZEŻENIA
DOTYCZĄCE UŻYCIA
PASÓW
BEZPIECZEŃSTWA
Kierowca powinien przestrzegać
(również osoby z nim podróżujÄ…ce),
wszystkich przepisów lokalnych
dotyczÄ…cych sposobu użycia pasów
bezpieczeństwa. Przed rozpoczęciem
podróży należy zapiąć zawsze pasy
bezpieczeństwa.
81

Użycie pasów bezpieczeÅ„stwa jest
konieczne również w przypadku kobiet
w ciąży: zarówno dla osoby ciężarnej
jak i dla dziecka zagrożenie w
przypadku zderzenia jest znaczenie
mniejsze, jeżeli pas bezpieczeństwa
będzie zapięty. Kobiety w ciąży powinny
ustawić dolną część taśmy pasa dużo
niżej, tak aby przechodziła pod
brzuchem a nad biodrami (jak
pokazano na rys. 53). W miarę jak ciąża
siÄ™ rozwija, kobieta prowadzÄ…ca
samochód powinna regulować
siedzenie i kierownicÄ™ w taki sposób,
aby mieć pełną kontrolę nad
samochodem (pedały i kierownica
powinny być łatwo dostępne). Należy
jednak zachować możliwie jak
największą odległość między brzuchem
a kierownicą.Taśma pasa bezpieczeństwa nie może
być poskrÄ™cana. Górna część pasa
powinna przechodzić nad ramieniem i
przecinać po przekątnej klatkę
piersiową. Dolna część pasa powinna
przylegać do bioder (jak pokazano
na rys. 54), a nie do brzucha pasażera.
Nie należy używać przedmiotów
(zaczepów, zapinek itp.), które
powodują, że pas bezpieczeństwa nie
przylega do ciała pasażera.
Dany pas bezpieczeństwa powinien
być używany tylko przez jedną osobę:
nie należy przewozić dziecka na
kolanach pasażera, stosując pas
bezpieczeństwa dla ochrony obojga
osób rys. 55. Ogólnie rzecz biorÄ…c, nie
należy zapinać pasem żadnego
przedmiotu z pasażerem.KONSERWACJA PASÓW
BEZPIECZEŃSTWA
Aby prawidÅ‚owo używać pasów
bezpieczeństwa, należy przestrzegać
skrupulatnie następujących ostrzeżeń:
należy używać zawsze pasów z
dobrze rozciągniętą i nie poskręcaną
taśmą; upewnić się, czy taśma pasa
wysuwa siÄ™ swobodnie bez zacinania
siÄ™;
w wyniku kolizji pas bezpieczeństwa
należy wymienić, nawet jeśli pozornie
wydaje się on być nieuszkodzony.
Pas należy również wymienić w
przypadku aktywacji napinacza pasa
bezpieczeństwa;
należy unikać zamoczenia zwijaczy
pasów bezpieczeÅ„stwa: ich poprawne
działanie gwarantowane jest tylko
wówczas, jeÅ›li nie dostaÅ‚a siÄ™ do nich
woda;
53L0F0401C
54L0F0011C
55L0F0012C
82
BEZPIECZEŃSTWO

należy wymienić pas
bezpieczeństwa, jeżeli posiada oznaki
zniszczenia lub przecięcia.
UWAGA
76)Napinacz pasa bezpieczeństwa jest
urządzeniem jednorazowego użytku. Po
uaktywnieniu napinacza należy zwrócić siÄ™
do ASO Lancia w celu wymienienia go.
77)W celu zapewnienia maksymalnej
ochrony należy ustawić oparcie siedzenia
we właściwym położeniu, oprzeć dobrze
plecy o oparcie i zapiąć pas tak, aby
przylegał do klatki piersiowej i do miednicy.
Należy zawsze zapinać pasy
bezpieczeÅ„stwa, zarówno na siedzeniach
przednich jak i tylnych! Podróżowanie
bez zapiÄ™tych pasów zwiÄ™ksza ryzyko
poważnych obrażeń lub zagraża życiu w
przypadku zderzenia.
78)Absolutnie zabrania siÄ™ demontowania
lub naruszania komponentów pasów
bezpieczeństwa i napinaczy. Wszelkie tego
typu czynności mogą być wykonane
wyłącznie przez autoryzowanego
specjalistę. Należy zwracać się zawsze do
ASO marki Lancia.
79)Jeżeli pas bezpieczeństwa został
mocno przeciążony, np. w wyniku
wypadku, powinien być kompletnie
wymieniony razem z mocowaniami,
śrubami mocującymi oraz z napinaczem
pasa; w rzeczywistości nawet jeśli
uszkodzenia nie sÄ… widoczne, pas mógÅ‚
stracić swoje własności wytrzymałościowe.
UWAGA
33)Interwencje, które powodujÄ… uderzenia,
wibracje lub nagrzanie miejscowe
(powyżej 100°C przez maksymalny czas 6
godzin), w strefie napinacza, mogÄ…
spowodować jego uszkodzenie lub
uaktywnienie się. W razie konieczności
wykonania interwencji w zakresie tego typu
komponentów, należy zwrócić siÄ™ do
ASO marki Lancia.
SYSTEMY
OCHRONNE DLA
DZIECI
BEZPIECZNE
PRZEWOŻENIE DZIECI
80) 81) 82) 83)
W celu zwiększenia ochrony, w razie
zderzenia wszyscy pasażerowie
powinni podróżować na siedzÄ…co i
stosować odpowiednie systemy
ochronne, obowiÄ…zujÄ…ce również
niemowlÄ™ta i dzieci! Wymóg ten
obowiÄ…zuje zgodnie z dyrektywÄ…
2003/20/WE we wszystkich krajach
członkowskich Unii Europejskiej.
Dzieci o wzroście poniżej 1,50 metra,
do 12 roku życia, powinny być
chronione specjalnymi systemami
zabezpieczającymi i powinny być
umieszczane na siedzeniach tylnych.
Według statystyk dotyczących
wypadków siedzenia tylne oferujÄ…
większą gwarancję bezpieczeństwa dla
dzieci.
83