navigation Lexus CT200h 2012 Système de navigation manuel du propriétaire (in French)

TELEPHONE ET INFORMATIONS
137
INFORMATIONS
Ce système est compatible avec le service
suivant.
-Spécification de Bluetooth X
Ver.1.1 ou supérieure
(Recommandée: Ver.2.0+EDR ou
supérieure)
- Profils
-HFP (Hands Free Profile = profil
mains libres)
Ver.1.0 ou supérieure
(Recommandée: Ver.1.5 ou
supérieure)
- OPP (Object Push Profile = profil de
pression d’objet) Ver.1.1
- PBAP (Phone Book Access Profile =
profil d’accès au répertoire
téléphonique) Ver.1.0
Si votre téléphone cellulaire ne prend pas
en charge HFP, vous ne pouvez pas
enregistrer le téléphone Bluetooth X,ou
utilisez les profils OPP ou PBAP
individuellement.
Veuillez visiter le site
“http://www.lexus.com/” pour découvrir
les téléphones approuvés Bluetooth X
pour ce système.
En appuyant sur le commutateur du
téléphone indiqué sur la figure ci −dessus,
vous pouvez décrocher et raccrocher sans
quitter le volant des mains.
 Microphone
Vous utilisez le microphone indiqué dans la
figure ci− dessus pour parler au téléphone.
La voix de l’interlocuteur est retransmise sur le
haut− parleur avant. Lorsque le haut −parleur
diffuse la sonnerie d’un appel entant ou la voix
de l’interlocuteur, la source audio ou le guidage
vocal du système de navigation est mis en
sourdine.
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21
5

TELEPHONE ET INFORMATIONS
151
Appel sans utiliser la reconnaissance vocale
Après l’affichage du numéro d’entrée, vous
pouvez aussi appeler en appuyant sur
du
volant de direction ou en sélectionnant
“Comp.” .
Annulation de la reconnaissance vocale
La reconnaissance vocale sera annulée
lorsque vous procédez de la façon suivante.
-Lorsque vous continuez à appuyer sur le
commutateur parler.
-Appuyez surdu volant de direction.
-Sélectionnez “Annul.”. (A l’exception de la
reconnaissance de l’instruction.)
-Dites “Annuler” .
-Appel par PDI*
Vous pouvez appeler en sélectionnant
lorsqu’il est affiché sur l’écran à partir du
système de navigation. (Reportez −vous à
“INFORMATIONS DU PDI” à la page 43 pour
plus de détails.)
*: Point d’intérêt
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21
5

LEXUS ENFORM AVEC SAFETY CONNECT
158
Lexus Enform et Safety Connect sont des
services télématiques à abonnement qui
utilisent les données du système de
géo−positionnement par satellite (GPS), la
technologie cellulaire intégrée et les services de
données par satellite XM Xafin de fournir aux
abonnés des fonctions liées à la sécurité aussi
bien qu’à la commodité.
Les services Lexus Enform et Safety Connect
s’appuient sur le centre d’assistance désigné de
Lexus, qui est en service 24 heures sur 24, 7
jours sur 7.
Le service Lexus Enform est accessible par
abonnement et destiné aux véhicules
sélectionnés, dotés d’équipement télématique. Les abonnés actifs du service Lexus Enform
peuvent bénéficier des fonctions suivantes:
-Fonctions du service Safety Connect
(Consultez la section 3 du Manuel du
propriétaire pour en savoir davantage à ce
sujet.)
-Notification automatique en cas de
collision
1
-Localisation des véhicules volés
-Touche d’assistance d’urgence (SOS)
-Assistance Routière
-Destination Assist
(Reportez −vous à la page 161.)
-eDestination
(Reportez −vous à la page 164.)
-XM XSports et Stocks

2
(Reportez −vous à la page 167.)
-XM NavWeather Z

3
(Reportez −vous à la page 173.)
-XM XNavTraffic

3
(Reportez −vous à la page 177.)
Les fonctions de navigation suivantes du
service Lexus Enform sont accessibles sans
abonnement:
-Lexus Insider
(Reportez −vous à la page 180.)
-Commandes vocales
(Reportez −vous à la page 51.)


1:Brevet américain no 7,508,298 B2
2:Disponible sans frais supplémentaires avec
un abonnement actif au service de
radiodiffusion par satellite XM X.


3:Disponible avec un abonnement XM X
distinct.
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21
Aperçu du service “Lexus
Enform avec Safety Connect”

LEXUS ENFORM AVEC SAFETY CONNECT
160
ATTENTION
Exposition aux radiations des fréquences
radioélectriques:
Le système Lexus Enform avec Safety
Connect installé sur votre véhicule est un
émetteur et un récepteur à faible
puissance radioélectrique. Le système
reçoit et émet aussi des signaux
radioélectriques (RF).
En août 1996, la Federal Communications
Commission (FCC) a adopté des lignes
directrices et des niveaux de sécurité
concernant l’exposition aux RF pour les
téléphones mobiles sans fil. Ces lignes
directrices sont compatibles avec les
normes de sécurité déjà établies par les
organisations internationales et
américaines de normalisation.
-ANSI (American National Standards
Institute) C95.1 [1992]
-NCRP (National Council on Radiation
Protection and Measurement) Report 86
[1986]
-ICNIRP (International Commission on
Non−Ionizing Radiation Protection)
[1996]
Ces normes s’appuient sur des
évaluations complètes des publications
scientifiques pertinentes, tenues
régulièrement. Plus de 120 scientifiques,
ingénieurs et médecins provenant
d’universités, d’agences de santé
gouvernementales et de l’industrie ont
revu le corpus de recherche disponible
afin d’établir la norme ANSI Standard
(C95.1).
La conception du système Lexus Enform
avec Safety Connect est conforme aux
lignes directrices de la FCC ainsi qu’à ces
normes.
INFORMATIONS
- Disponible au début de l’automne 2009
sur les modèles Lexus sélectionnés. Le
contact avec le centre d’assistance
Lexus Enform dépend de l’état
opérationnel de l’équipement
télématique, de la disponibilité de la
connexion cellulaire, des données
cartographiques de navigation et de la
réception du signal GPS, lesquels
peuvent restreindre la capacité de
joindre le centre d’assistance ou de
recevoir l’aide des services d’urgence.
Inscription et contrat de service
d’abonnement télématique
obligatoires. Diverses durées
d’abonnement sont disponibles; les
frais varient selon la durée
d’abonnement choisie.
- Le centre d’assistance Lexus Enform
offrira une assistance dans plusieurs
langues.
- Les véhicules sélectionnés abonnés à
Lexus Enform peuvent transmettre de
l’information relative au véhicule et
déclencher des avis de rappel pour le
propriétaire.
Les propriétaires qui ne veulent pas
que leur véhicule transmette cette
information ont la possibilité de refuser
cette option au moment de l’inscription
ou en téléphonant au 1 −800− 255−3987
et en suivant les invites de Safety
Connect/Lexus Enform.
- Pour de plus amples informations au
sujet de ce service, adressez −vous à
votre concessionnaire Lexus.
- Les services Lexus Enform avec Safety
Connect ne sont pas soumis à l’article
255 du Telecommunications Act, et
l’équipement n’est pas compatible
avec le système ATS.
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21

LEXUS ENFORM AVEC SAFETY CONNECT
161
Destination Assist vous met en communication
avec un préposé du centre d’assistance Lexus
Enform pour trouver des destinations. Vous
pouvez demander le nom d’une entreprise ou
une adresse en particulier, ou encore demander
de trouver une destination par catégorie,
comme les restaurants, les stations−services,
les centres commerciaux ou tout autre point
d’intérêt (PDI).
Une fois que vous avez indiqué votre choix au
préposé, les coordonnées de votre destination
sont transmises sans fil au système de
navigation de votre véhicule.-Faire un appel à l’aide de Destination
Assist
1. Appuyez sur la touche “MENU” du
Remote Touch.
D0001LSD0001LS
2. Sélectionnez “Destination”.
D12001LSD12001LS
3. Sélectionnez “Destination Assist”.
La fenêtre “Destination Assist” s’affiche à
l’écran.
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21
DestinationAssist
6

LEXUS ENFORM AVEC SAFETY CONNECT
162
D12002LSD12002LS
4. Pour communiquer avec un agent,
sélectionnez “Appeler Dest. Assist”.
D2003LSD20003LS
5. Lorsque vous aurez un agent en ligne,
donnez−lui l’adresse ou le nom de
l’entreprise, ou encore le type de PDI ou de
service que vous cherchez à localiser.
Pour régler le volume de l’appel, sélectionnez
“
–” ou “+”sur l’écran “Destination Assist”, ou
utilisez le contacteur de volume au volant.
Vous pouvez mettre fin à l’appel à tout moment
en sélectionnant la touche “Déconnecter”sur
l’écran “Destination Assist” ou en appuyant sur
le contacteur au volant de raccrochage du
téléphone.
Une fois que l’agent vous aura aidé à identifier
l’emplacement que vous recherchez, il ou elle
vous mettra un bref instant en attente et enverra
le PDI au système de navigation du véhicule par
transmission sans fil. L’agent vous demandera
alors de sélectionner “Aller à
”ou “Entrée”
sur l’écran de navigation pour sauvegarder la
destination, puis il mettra fin à l’appel.
D12040LSD12040LS
6. Sélectionnez “Aller à” ou “Entrée”
pour définir cet emplacement comme étant
une destination, pour recevoir du guidage
routier par l’intermédiaire de votre système
de navigation et pour sauvegarder la
destination dans le dossier de Destination
Assist afin de pouvoir vous y reporter
ultérieurement.
S’il existe déjà une destination prédéfinie,
“Aller à
” et “Ajou. itiné.” s’affichent.
“Aller à
”: Pour remplacer une destination
existante par la nouvelle.
“Ajou. itiné.”: Pour ajouter une destination.
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21

LEXUS ENFORM AVEC SAFETY CONNECT
163
-
Historique de Destination Assist
Les emplacements que vous recevez par
Destination Assist seront sauvegardés dans le
système de navigation.
Vous pouvez stocker jusqu’à 100 destinations
dans l’historique de Destination Assist.
1. Appuyez sur la touche “MENU” du
Remote Touch, puis sélectionnez
“Destination”.
2. Sélectionnez “Destination Assist” sur
l’écran “Destination”.
D12002LSD12002LS
3. Sélectionnez “Historique Dest. Assist”
D12004LSD12004LS
4. Sélectionnez l’emplacement désiré afin
d’en afficher les données et de pouvoir le
définir en tant que destination.
Sélectionnez “Trier”pour trier les
emplacements par date ou par nom. SUPPRESSION DE L’HISTORIQUE DE
DESTINATION ASSIST
Vous pouvez supprimer des destinations de
votre historique.
D12005LSD12005LS
1. Sélectionnez “Suppr.” sur l’écran
“Historique Destination Assist”.
D12006LS
2. Sélectionnez la destination que vous
souhaitez supprimer ou choisissez
“Sélectionner tout”.
3. Sélectionnez “Suppr.” à l’écran.
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21
6

LEXUS ENFORM AVEC SAFETY CONNECT
164
Le service eDestination vous permet d’aller en
ligne, par l’intermédiaire du site Web des
propriétaires Lexus.com, pour choisir et
organiser des destinations de votre choix, puis
les transmettre sans fil au système de
navigation de votre véhicule. Vous pouvez
enregistrer jusqu’à 200 emplacements en ligne,
pour les consulter et les mettre à jour à tout
moment.
Vous pouvez créer un maximum de 20 dossiers
personnalisés pour organiser vos
emplacements.
Vous devez d’abord vous rendre en ligne à la
section “Propriétaires” du site www.lexus.com
,
où vous devrez vous inscrire et ouvrir une
session. Ensuite, vous pourrez créer vos
dossiers personnalisés contenant les
emplacements que vous souhaitez transmettre
à votre véhicule. (Pour en savoir davantage à ce
sujet, consultez le Guide Lexus Enform.)
-Télécharger eDestinations
Après avoir mis à jour vos dossiers eDestination
en ligne, vous devrez télécharger l’information
vous permettant de mettre à jour les données du
véhicule.
1. Appuyez sur la touche “MENU” du
Remote Touch.
D0001LSD0001LS
2. Sélectionnez “Destination”.
D12007LSD12007LS
3. Sélectionnez “Point d’intérêt”.
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21
eDestination

LEXUS ENFORM AVEC SAFETY CONNECT
165
D12008LSD12008LS
4. Sélectionnez “eDestination”.
La fenêtre “eDestination” s’affiche à l’écran.
D12009LSD12009LS
5. Sélectionnez “Télécharger”.
D12042LSD12042LS
6. Sélectionnez “Oui” pour confirmer ou
“Non” pour annuler le téléchargement.
D12043LS
Si vous sélectionnez“Oui”, vos plus récentes
données eDestination en ligne seront chargées
dans le système de navigation.
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21
6

LEXUS ENFORM AVEC SAFETY CONNECT
166 -
Pour configurer le guidage vers une
eDestination dans le système de
navigation
1. Appuyez sur la touche “MENU” du
Remote Touch, puis sélectionnez
“Destination”.
2. Sélectionnez “Point d’intérêt” de l’écran
“Destination”.
3. Sélectionnez “eDestination” de l’écran
“Point d’intérêt”.
D12009LSD12009LS
4. Sélectionnez le dossier eDestination
désiré.
D12039LS
5. Sélectionnez l’emplacement souhaité.
D12040LSD12040LS
Le PDI s’affichera sur la carte. Vous pouvez
sélectionner la touche “Aller à”pour définir
ce PDI en tant que destination avec guidage
routier.
Vous pouvez également sélectionner la touche
“Info.” pour afficher d’autres renseignements
concernant ce PDI.
S’il existe déjà une destination prédéfinie,
“Aller à
” et “Ajou. itiné.” s’affichent.
“Aller à
”: Pour remplacer une destination
existante par la nouvelle.
“Ajou. itiné.”: Pour ajouter une destination.
Vous pouvez également sélectionner la touche
“Info.” pour afficher d’autres renseignements
concernant ce PDI.
D12041LSD12041LS
“Repère” : Pour marquer le PDI sur la carte de
navigation.
“Aller à
”: Pour définir le PDI en tant que
destination avec guidage routier.
“Ajou. itiné.”: Pour ajouter le PDI comme
destination.
“Detail” : Pour lire les notes entrées en ligne sur
ce PDI, le cas échéant.
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21