ECU Lexus CT200h 2012 Système de navigation manuel du propriétaire (in French)

3
Pour des raisons de sécurité, ce manuel
mentionne les objets qui requièrent une
attention particulière à l’aide des symboles
suivants.
ATTENTION
Cette mention signale un danger
susceptible d’entraîner une blessure
corporelle si elle n’est pas respectée.
Vous êtes informé de ce que vous devez
faire ou ne pas faire pour éviter ou réduire
les risques de blessure pour vous−même
ou pour les autres.
NOTE
Cette mention signale un danger
susceptible d’entraîner une détérioration
du véhicule ou de ses équipements si elle
n’est pas respectée. Vous êtes informé de
ce que vous devez ou ne devez pas faire
afin d’éviter ou de réduire les risques de
détérioration pour votre véhicule et son
équipement.
INFORMATIONS
Cet avertissement fournit des
informations supplémentaires.
Afin d’utiliser ce système de la manière la plus
sûre qui soit, conformez −vous aux conseils de
sécurité ci −dessous.
Ce système a pour but de vous aider à relier
votre destination et, s’il est utilisé correctement,
vous en offre effectivement la possibilité. Le
conducteur est entièrement responsable du
fonctionnement en toute sécurité de votre
véhicule et de la sécurité de vos passagers.
N’utilisez aucune fonction de ce système au
point de vous distraire de votre conduite aux
dépens de la sécurité. La première priorité
pendant la conduite du véhicule doit toujours
être la conduite en toute sécurité de celui −ci.
Pendant la conduite, conformez −vous aux
réglementations de la circulation.
Avant d’utiliser le système, apprenez à vous en
servir et apprenez à en connaître parfaitement
le maniement. Lisez le manuel du propriétaire
du système de navigation en entier pour vous
assurer que vous en comprenez le
fonctionnement. Ne laissez personne d’autre
utiliser ce système avant que cette personne
n’en ait lu et compris les instructions contenues
dans ce manuel.
Pour votre sécurité, certaines fonctions peuvent
devenir inopérantes lorsque vous commencez
à conduire. Les boutons d’écran qui se sont pas
disponibles sont mis en ombré. Vous ne pouvez
sélectionner votre destination et votre itinéraire
que lorsque le véhicule est immobilisé.
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21
Informations importantes
concernant ce manuel
Consigne de sécurité

4
ATTENTION
-Par sécurité, le conducteur ne doit pas
utiliser le système de navigation
pendant qu’il ou qu’elle est train de
conduire. Ne pas prêter suffisamment
attention ni à la route ni à la circulation
peut engendrer un accident.
-Pendant la conduire, assurez−vous que
vous respectez les règles de circulation
et gardez à l’esprit les conditions de
circulation. Si un panneau de
circulation a été modifié sur la route, le
guidage d’itinéraire risque de ne pas
avoir les informations de mise à jour
telles que le sens d’une rue à sens
unique.
Pendant la conduite, écoutez les instructions
vocales autant que possible et ne jetez un
regard furtif à l’écran que lorsque cela ne
présente aucun risque. Cependant, ne vous
fiez pas entièrement au guidage vocal.
Servez− vous en pour la référence. Si le
système n’arrive pas à déterminer correctement
la position actuelle du véhicule, il se peut que le
guidage soit incorrect, qu’il soit retardé ou bien
qu’il ne comporte pas d’assistance vocal.
Les données du système peuvent se révéler
parfois incomplètes. Les conditions de
circulation, y compris les restrictions de
circulation (interdiction de tourner à gauche,
routes barrées, etc.) changent fréquemment.
Par conséquent, avant de suivre toute
instruction suivante et donnée par le système,
assurez− vous que les instructions peuvent être
exécutées en toute sécurité et que vous êtes en
accord avec le code de la route.
Ce système ne peut vous avertir de la sécurité
d’un endroit, de l’état des rues et de la
disponibilité des services de dépannage. Si
vous n’êtes pas certain de la sécurité d’un
endroit, ne le traversez pas. Ce système n’est
en aucun cas destiné à remplacer le
jugement personnel du conducteur.
N’utilisez ce système que dans les régions où la
loi vous l’y autorise. Certains états/certaines
provinces peuvent appliquer une législation qui
interdit l’usage d’écrans vidéo et de navigation
placés près du conducteur.
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21

18
D0001LSD0001LS
D0004LS
D0013LC
1Appuyez sur la touche “MENU” du
Remote Touch.
2Sélectionnez “Destination” et
appuyez sur la touche “ENTER” du
Remote Touch.
3Il y a des 11 manières différentes
pour rechercher des destinations.
Reportez−vous à “Recherche de la destination”
à la page 68.
4Sélectionnez “Aller à ” et
appuyez sur la touche “ENTER” du
Remote Touch.
Le système de navigation exécute une
recherche de l’itinéraire.
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21
—Déroulement des opérations:
guidage de l’itinéraire

20
D0001LSD0001LS
D0002LS
D0016LCa
1Appuyez sur la touche “MENU” du
Remote Touch.
2Sélectionnez “Destination” et
appuyez sur la touche “ENTER” du
Remote Touch.
3Sélectionnez “Aller maison” et
appuyez sur la touche “ENTER” du
Remote Touch.
“Aller maison”peut être utilisé si votre
domicile a été enregistré. (Pour enregistrer un
“Domicile”, reportez− vous à “(a)
Enregistrement d’un domicile” à la page 118.)
4Sélectionnez “Aller à ” et
appuyez sur la touche “ENTER” du
Remote Touch.
Le système de navigation exécute une
recherche de l’itinéraire.
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21
—Paramétrage de domicile comme destination

SYSTEME DE NAVIGATION: FONCTIONS DE BASE
30
D1001LS
Lorsque le commutateur “POWER” est en mode
ACCESSORY ou ON, l’écran de démarrage
s’affichera et le système commencera à
fonctionner.
ATTENTION
Lorsque le véhicule est arrêté avec le
système hybride fonctionne, enclenchez
toujours le frein à main par sécurité.
Après quelques secondes, l’écran
“ATTENTION” s’affichera.
Au bout d’environ 5 secondes, l’écran
“ATTENTION” fait place automatiquement à
l’écran de carte. Si vous sélectionnez“Affi.
carte” ou si vous appuyez sur la touche
“MAP/VOICE” du Remote Touch, l’écran de
carte est affiché.
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21
Ecran de démarrage

SYSTEME DE NAVIGATION: FONCTIONS DE BASE
61
Afficher les icônes PDI
CommandeAction
AFFICHER RESTAURANTS
BARBECUE et GRILLADEAffiche les icônes RESTAURANTS BARBECUE et
GRILLADE.
AFFICHER RESTAURANTS
ACADIENS ET ANTILLAISAffiche les icônes RESTAURANTS ACADIEN ET
ANTILLAIS.
AFFICHER RESTAURANTS
CHINOISAffiche les icônes RESTAURANTS CHINOIS.
AFFICHER CAFÉSAffiche les icônes CAFÉ.
AFFICHER FAST FOODAffiche les icônes FAST FOOD.
AFFICHER RESTAURANTS
FRANÇAISAffiche les icônes RESTAURANTS FRANÇAIS.
AFFICHER RESTAURANTS
GRECSAffiche les icônes RESTAURANTS GRECS.
AFFICHER RESTAURANTS
INDIENSAffiche les icônes RESTAURANTS INDIEN.
AFFICHER GLACES et
FRIANDISESAffiche les icônes GLACES et FRIANDISES.
AFFICHER RESTAURANTS
ITALIENSAffiche les icônes RESTAURANTS ITALIENS.
AFFICHER RESTAURANTS
JAPONAISAffiche les icônes RESTAURANTS JAPONAIS.
AFFICHER RESTAURANTS
CORÉENSAffiche les icônes RESTAURANTS CORÉENS.
AFFICHER RESTAURANTS
AMÉRIQUE LATINE ET DU SUDAffiche les icônes RESTAURANTS AMÉRIQUE LATINE
ET DU SUD.
AFFICHER RESTAURANTS
MOYEN−ORIENTAUXAffiche les icônes RESTAURANTS
MOYEN−ORIENTAUX.
AFFICHER RESTAURANTS
MEXICAINSAffiche les icônes RESTAURANTS MEXICAINS.
AFFICHER PIZZAAffiche les icônes PIZZERIA.
AFFICHER RESTAURANTS
FRUITS DE MERAffiche les icônes RESTAURANTS FRUITS DE MER.
AFFICHER RESTAURANTS
ESPAGNOLSAffiche les icônes RESTAURANTS ESPAGNOLS.
AFFICHER RESTAURANTS
GRILLAffiche les icônes RESTAURANTS GRILL.
AFFICHER RESTAURANTS
THAÏLANDAISAffiche les icônes RESTAURANTS THAÏLANDAIS.
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21
1

SYSTEME DE NAVIGATION: FONCTIONS DE BASE
65
Audio activé/désactivé
CommandeAction
Audio activé/désactivéMarche et arrêt du système audio.
Fonctionnement radio
CommandeAction
Recherche avantRecherche en progression d’une station radio.
Recherche arrièreRecherche en régression d’une station radio.
Type suivantRecherche en progression d’un type de programme.
Type précédentRecherche en régression d’un type de programme.
Fonctionnement disque
CommandeAction
Avancer d’une pisteRecherche en progression d’un numéro de piste.
Reculer d’une pisteRecherche en régression d’un numéro de piste.
Piste précédenteSélectionne la piste précédente.
Disque suivantDisque dessus.
Disque précédentDisque dessous.
Commande climatisation
CommandeAction
Contrôle climat. automat.Marche et arrêt de l’air conditionné.
Augmenter la températureAugmente la température.
Baisser la températureRéduit la température.
?? degrés (?? est de 18 à 32)Sélectionne la température de 18 à 32 degrés.
Téléphone
CommandeAction
Composer par numéroAppelle par numéro de téléphone.
Composer par nomAppelle en donnant une étiquette enregistrée vocale dans
le répertoire téléphonique.
Sélectionner téléphoneSélectionne le téléphone.
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21
1

SYSTEME DE NAVIGATION: RECHERCHE DE LA DESTINATION
89
Un message s’affiche pour demander de
confirmer la suppression.
6. Pour supprimer la ou les destination(s),
sélectionnez “Oui”.
Si vous sélectionnez“Oui”, les données ne
peuvent plus être récupérées.
Si vous sélectionnez “Non”, vous retrouvez
l’écran précédent.
Le système recherche à nouveau le guidage
d’itinéraire et affiche l’itinéraire total.
INFORMATIONS
Vous pouvez aussi supprimer les
destinations en sélectionnant “Itiné.”.
(Reportez− vous à “— Supprimer des
destinations” à la page 101.)
Dès lors que vous avez programmé votre
destination, l’écran change et affiche la position
sur la carte de la destination sélectionnée et les
critères d’itinéraire.
1. Faites défiler la carte jusqu’au point
souhaité.
“Régler adresse”: Pour ajuster la position par
incréments plus petits.
Lorsque vous sélectionnez le bouton fléché
vers le point désiré, la carte se déroule dans
cette direction.
Le défilement s’arrête lorsque le bouton fléché
sélectionné est relâchée.
2. Sélectionnez “Aller à
”.
Le système démarre la recherche de l’itinéraire
et affiche les itinéraires recommandés.
S’il existe déjà une destination prédéfinie,
“Aller à
” et “Ajou. itiné.” s’affichent.
“Aller à
”: Pour remplacer une destination
existante par la nouvelle.
“Ajou. itiné.”: Pour ajouter une destination.
“Info.”: Si ce bouton apparaît en haut de
l’écran, sélectionnez −le pour afficher les
rubriques telles que le nom, l’adresse et le
numéro de téléphone.
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21
Lancement du guidage
d’itinéraire
2

SYSTEME DE NAVIGATION: GUIDAGE D’ITINERAIRE
101
Une destination paramétrée peut être
supprimée.
1. Sélectionnez “Itiné.”.
2. Sélectionnez “Supprimer”.
Lorsque plusieurs destinations ont été
programmées, elles sont répertoriées à l’écran
sous forme de liste.
3. Sélectionnez la destination à supprimer.
“Sélectionner tout”:Pour sélectionner toutes
les destinations dans la liste.
“Désélectionner tout”: Pour désélectionner
toutes les destinations sans exception.
Un message s’affiche pour demander de
confirmer la suppression.
4. Pour supprimer la ou les destination(s),
sélectionnez “Oui”.
Si vous sélectionnez “Oui”, les données ne
peuvent plus être récupérées.
Si vous sélectionnez “Non”, vous retrouvez
l’écran précédent.
Le système recherche à nouveau le guidage
d’itinéraire et affiche l’itinéraire total.
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21
— Supprimer des destinations
3

SYSTEME DE NAVIGATION: GUIDAGE D’ITINERAIRE
102
Lorsque le guidage d’itinéraire est actif, vous
pouvez modifier l’itinéraire pour contourner une
difficulté causée par des travaux, ou un
accident, etc.
1. Sélectionnez “Itiné.”.
2. Sélectionnez “Déviation”.
3. Sélectionnez le bouton décrit
ci−dessous pour sélectionner la distance
souhaitée du détour.
“1 km”, “3 km” ou “5 km”: Sélectionnez l’un
de ces boutons pour lancer le processus de
contournement. Une fois l’itinéraire dévié, le
système rétablit le guidage d’itinéraire initial.
“Itin. complet”: En sélectionnant ce bouton, le
système recalcule entièrement l’itinéraire
jusqu’à la destination.
“Autour trafic”: En sélectionnant ce bouton,
vous demandez au système de chercher le
meilleur détour compte tenu des informations
routières reçues de XM XNavTraffic. Pour de
plus amples informations, reportez −vous à
“XM XNavTraffic” à la page 177.
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21
Paramétrage d’itinéraire —
— Paramétrage de détour