ECU Lexus CT200h 2012 Système de navigation manuel du propriétaire (in French)

SYSTEME AUDIO/VIDEO
208
(e) Informations routières
(si le véhicule en est doté)
“Trafic”
Une station qui diffuse des bulletins réguliers
d’informations routières est automatiquement
localisée.
Lorsque vous sélectionnez“Trafic”,
“Recherche traf.” apparaît sur l’afficheur et
l’autoradio se met à rechercher une station
d’informations routières.
Si aucune station d’informations routières n’est
trouvée, l’indication “Rien” apparaît sur
l’afficheur.
Si une station d’informations routières est
trouvée, son libellé est affiché pendant tout le
temps que le bulletin d’informations routières
est reçu. 
Type A uniquement
Pour écouter des émissions radio satellite dans
votre véhicule, vous devez d’abord vous
abonner au service de radio satellite XM X.
(a) Abonnement à une radio satellite XM X
Une radio satellite XM Xest un syntoniseur
conçu exclusivement pour recevoir des
émissions proposées sur abonnement. La
disponibilité est limitée aux 48 états américains
contigus et à quelques provinces du Canada.
Comment s’abonner:
Vous devez passer un contrat de service distinct
avec la radio XM Xpour pouvoir recevoir les
émissions par satellite dans votre véhicule. Il
vous en coûtera une somme supplémentaire
pour l’activation de l’abonnement et
l’abonnement lui −même, non comprise dans le
prix du véhicule ou dans celui du syntoniseur
numérique d’émissions par satellite.
Pour tout savoir sur le coût et les conditions de
l’abonnement, ou pour vous abonner à la radio
satellite XM X:
Etats− Unis —
Consultez le site Web à l’adresse
www.siriusxm.com
ou bien contactez le
1− 877− 515−3987.
Canada —
Consultez le site Wb à l’adresse
www.xmradio.ca
ou bien contactez le
1− 877− 515−3987.
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21
— Mode autoradio
(Emissions radio satellite XMX)

SYSTEME AUDIO/VIDEO
213
(h) Si le syntoniseur radio satellite est affecté d’un dysfonctionnement
Lorsque le syntoniseur XMXest victime d’un dysfonctionnement, un message est affiché. Localisez
le problème dans le tableau ci −dessous et prenez les mesures de correction suggérées.
ANTENNA
L’antenne XM Xn’est pas branché. Vérifiez si le câble de
l’antenne XM Xest bien attaché.
ANTENNAUn court− circuit affecte l’antenne ou le câble d’antenne. Pour
toute assistance, consultez un concessionnaire agréé Lexus.
UNAUTH
Vous ne vous êtes pas abonné à la radio satellite XM X. La radio
est en train de recevoir un nouveau code de chiffrement.
Contactez la radio satellite XM Xpour vous renseigner sur les
conditions d’abonnement. En cas de perte de contact, vous
pouvez choisir le canal “CH000” et tous les canaux gratuits.
UNAUTHVous n’avez pas accès au canal payant sélectionné. Patientez
environ 2 secondes pour que la radio revienne au canal
précédent ou au canal “CH001”. Si ce retour automatique n’a
pas lieu, sélectionnez un autre canal. Si vous voulez écouter
le canal payant, contactez la radio satellite XM X.
NO SIGNALLe signal XM Xest trop faible à votre position actuelle.
Patientez jusqu’à ce que votre véhicule reçoive un signal plus
fort.
LOADINGL’appareil est en train de charger des informations relatives au
programme. Patientez jusqu’à ce qu’il ait reçu toutes les
informations utiles.
OFF AIRLe canal que vous avez sélectionné ne diffuse actuellement
aucune émission. Sélectionnez d’autre canal.
−−−−−Il n’y a pas de titre de chanson/programme ou de
nom/caractéristique d’artiste associé à ce canal pour l’instant.
Pas d’action à effectuer.
CH UNAVL
Le canal que vous avez sélectionné n’est plus disponible.
Patientez environ 2 secondes pour que la radio revienne au
canal précédent ou au canal “CH001”. Si ce retour
automatique n’a pas lieu, sélectionnez un autre canal.
Contactez le Service client XM Xà1 −877− 515−3987.
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21
7

SYSTEME AUDIO/VIDEO
225
SELECTION D’UN DOSSIER DESIRE
Bouton “SEEK/TRACK”:Permet d’accéder
directement à un fichier désiré.
Appuyez sur l’un des côtés du bouton
“SEEK/TRACK” et répétez ceci jusqu’à ce que
le numéro du fichier choisi apparaisse à l’écran.
Lorsque vous relâchez le bouton, le changeur
commence à lire le fichier sélectionné depuis le
début. Lorsque la fonction “RAND” ou
“FLD.RPT” est activée, le numéro de fichier
dans les limites du dossier que vous écoutez
actuellement apparaît.
Avance rapide: Appuyez sur le côté “
”du
bouton “SEEK/TRACK” et maintenez la
pression du doigt pour commander l’avance
rapide du disque. Lorsque vous relâchez le
bouton, le changeur reprend la lecture du
disque choisi à partir de cette position.
Inversion du sens de lecture: Appuyez sur le
côté “
”du bouton “SEEK/TRACK” et
maintenez la pression du doigt pour
commander le retour rapide du disque. Lorsque
vous relâchez le bouton, le changeur reprend la
lecture du disque.
Sélecteur “TUNE·FILE”: Permet d’accéder
directement à un fichier désiré dans le disque.
Tournez le sélecteur “TUNE·FILE”pour
avancer ou reculer dans tous les fichiers du
disque en cours d’écoute. Le numéro du fichier
apparaît sur l’afficheur. Lorsque la fonction
“RAND” ou “FLD.RPT” est activée, une
progression ou une régression de tous les
fichiers du dossier que vous écoutez
actuellement se produit.
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21
7

SYSTEME AUDIO/VIDEO
229
(g) Si le changeur présente une défaillance
technique
Si “Erreur de CD” apparaît sur l’écran, les
signaux audio du disques ne peuvent pas être
lus ou bien le système présente une défaillance.
Appuyez encore une fois sur le bouton“CD”.
Si le changeur ne fonctionne pas, vérifiez que la
surface du disque n’est pas souillée ou n’est pas
endommagée. Si le disque est en bon état, la
température du mécanisme interne du
changeur a peut être augmentée en raison de la
température externe élevée. Ejectez le disque
du changeur et laissez le refroidir.
Si le changeur ne fonctionne toujours pas, le
faire vérifier par votre revendeur.
Si un disque MP3/WMA contient des fichiers
CD− DA, seuls les fichiers CD −DA sont lus. Si
un disque MP3/WMA contient des fichiers
autres que des fichiers CD −DA, seuls les
fichiers MP3/WMA sont lus. Pour des raisons de sécurité, vous pouvez
profiter de l’écoute des disques vidéo DVD, des
disques audio DVD et des CD vidéo uniquement
lorsque le véhicule est complètement arrêté
avec le commutateur “POWER” est en mode
ACCESSORY ou ON et le frein de
stationnement est appliqué. Lorsque vous
conduisez, vous pouvez écouter la partie audio
seulement même après avoir sélectionné le
mode de vidéo DVD, audio DVD ou CD vidéo.
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21
7
— Utilisation du changeur
DVD

SYSTEME AUDIO/VIDEO
272
NOTE
Pour que le système audio/vidéo
fonctionne correctement:
-Faites attention de ne pas renverser de
boissons sur le système audio/vidéo.
- N’introduisez rien d’autre que des
disques appropriés dans le changeur
CD ou le changeur DVD.
- L’utilisation d’un téléphone mobile à
l’intérieur ou a proximité du véhicule
risque de provoquer des parasites
dans les hauts− parleurs du système
audio/vidéo que vous avez
sélectionné. Ceci n’indique cependant
pas de dysfonctionnement.
-Réception radio
Habituellement, un problème de réception radio
ne signifie pas forcément qu’il existe un
problème avec votre radio — ceci est
simplement le résultat normal des conditions à
l’extérieur du véhicule.
Par exemple, à proximité des bâtiments et des
ondulations de terrains, il est possible qu’il y ait
des problèmes de réception en FM. Les lignes
haute tension ou de téléphone peuvent
interférer avec les signaux AM. Et
naturellement, les signaux radio ont une portée
limitée. Plus vous êtes loin d’une station, plus
la puissance du signal sera faible. En outre, à
mesure que le véhicule se déplace, les
conditions de réception fluctuent.
Vous trouverez ci −dessous une liste des
problèmes de réception communs qui
n’indiquent pas un problème de votre radio: FM
Evanouissement et décalage des stations — En
règle générale, la portée effective des stations
FM est d’environ 25 miles (40 km). Une fois que
vous êtes hors de portée, il est possible que
vous constatiez un affaiblissement du signal ou
le passage d’une station à une autre,
phénomènes qui s’accentuent à mesure que
vous vous éloignez de l’émetteur radio. Ces
phénomènes sont souvent accompagnés de
distorsions.
Multi−
réception — Les signaux FM peuvent être
réfléchis d’où risque que deux signaux soient
simultanément captés par l’antenne. Dans ce
cas, les signaux s’annulent provoquant des
phénomènes de variation ou de perte de
réception.
Parasitage et fluctuations — Ces phénomènes
se manifestent lorsque les signaux sont arrêtés
par des constructions, des arbres ou des
obstacles importants. L’augmentation du
niveau des basses est susceptible de réduire
les phénomènes de parasitage et les
fluctuations.
Mixage — Si le signal FM en cours d’écoute est
interrompu ou affaibli et s’il se trouve une autre
station émettrice de forte puissance à proximité
sur la bande FM, votre récepteur radio est
susceptible de capter des émissions de la
seconde station émettrice jusqu’à ce que le
signal d’origine puisse être à nouveau capté.
AM
Evanouissement — Les émissions AM sont
réfléchies par la haute atmosphère et tout
particulièrement la nuit. Ces signaux réfléchis
peuvent interférer avec les signaux provenant
directement de la station émettrice, d’où une
forte altération et un affaiblissement du son de
la station émettrice.
Interférences des stations — Lorsqu’un signal
réfléchi et un autre signal reçu directement à
partir d’une station émettrice ont des
fréquences très proches, ils sont susceptibles
d’interférer, dans ce cas, la réception est
difficilement audible.
Parasitage — Les émissions en AM sont
facilement affectées par les sources de bruits
électriques extérieurs tels que lignes haute
tension, éclairages ou moteurs électriques. Il y
a alors parasitage.
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21
Conseils d’utilisation du
système audio/vidéo

SYSTEME AUDIO/VIDEO
273
XMX(si le véhicule en est doté)
Toute cargaison chargée sur la galerie, surtout
tout objet métallique, risque de perturber la
réception de la radio satellite XM X.
Les altérations ou modifications effectuées
sans autorisation peuvent invalider le droit de
l’utilisateur à utiliser l’équipement.
iPod
Concernant iPod —
-Apple n’est pas responsable de l’opération
de cet appareil ou de sa conformité avec les
normes de sécurité et les règlements.
-iPod est une marque de Apple Inc., déposée
aux Etats− Unis et dans d’autres pays.
Modèles compatibles —
Modèle
GénérationVersion dulogiciel*
iPod5GVersion 1.2.0 ou
supérieure
iPod
nano1GVersion 1.0.0 ou
supérieure
2GVersion 1.1.3 ou
supérieure
3GVersion 1.0.0 ou
supérieure
4GVersion 1.0.2 ou
supérieure
5GVersion 1.0.1 ou
supérieure
iPod
touch1GVersion 1.1.0 ou
supérieure
2GVersion 2.1.1 ou
supérieure
3GVersion 3.1.3 ou
supérieure
iPod
classic1G (80 Go,
160 Go)Version 1.0.0 ou
supérieure
2G (120 Go)Version 2.0.0 ou
supérieure
2009 160 GoVersion 2.0.3 ou
supérieure
ModèleGénérationVersion dulogiciel*
iPhoneiPhoneVersion 2.1.0 ou
supérieure
iPhone 3GVersion 2.1.0 ou
supérieure
iPhone 3GSVersion 3.0.0 ou
supérieure
iPhone 4Version 4.0.0 ou
supérieure
En fonction de différences entre les modèles ou
les versions du logiciel, etc., certains modèles
repris dans la liste ci −dessus pourraient être
incompatibles avec ce système. L’iPod 4G et les
modèles antérieurs ne sont pas compatibles
avec ce système. Les modèles iPod mini, iPod
shuffle et iPod photo ne sont pas compatibles
avec ce système.
*: Il est recommandé de mettre à jour votre iPod/iPhone avec la plus récente version du
logiciel.
Mémoire USB
La mémoire USB qui peut être utilisé pour la
lecture MP3 et WMA.
-Formats communication USB: USB 2.0 FS
(12 Mo/S)
-Formats de fichier: FAT 16/32 (Windows X)
-Classe de correspondance: Classe de
mémoire de masse
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21
7

SYSTEME DE RETROVISION
296
Le système de rétrovision assiste le
conducteur en affichant une image de vue de
l’arrière du véhicule pendant la marche
arrière. L’image s’affiche en marche arrière
à l’écran. Cela permet à l’image d’apparaître
de la même manière en tant que cela de
rétrovision.
Pour afficher l’image arrière sur l’écran,
placez le sélecteur de vitesses en position
“R” lorsque le contacteur “POWER” est en
mode ON.
Si vous déplacez le sélecteur de vitesses de la
position “R” vers une autre position, l’écran
précédent s’affiche de nouveau. Si vous
activez une autre fonction du système de
navigation, un autre écran s’affiche.
Véhicules dotés du capteur du système d’aide
au stationnement —
Lorsque les capteurs du système d’aide au
stationnement sont activés et qu’un obstacle
est détecté à l’avant ou à l’arrière de votre
véhicule, un message d’avertissement s’affiche
dans le coin supérieur droit du moniteur de
rétrovision. Pour de plus amples informations,
consultez le “Manuel du propriétaire”.
Le système de rétrovision est un appareil
complémentaire d’aide à la marche arrière.
Lorsque vous effectuez une marche arrière,
veillez à contrôler visuellement derrière et
autour du véhicule.
ATTENTION
-Ne vous fiez pas jamais au système de
rétrovision lorsque vous effectuez une
marche arrière. Vérifiez toujours que la
voie est libre avant de vous engager.Soyez aussi prudent que lorsque vous
effectuez une marche arrière avec
n’importe quel véhicule.
-Ne reculez jamais en regardant
uniquement l’écran. L’image à l’écran
ne rend pas compte des conditions
réelles. Les distances apparentes, à
l’écran, entre les obstacles et les
surfaces planes ne correspondent pas
à la distance réelle. Si vous reculez en
ne vous fiant qu’à l’écran, vous risquez
de heurter un véhicule, une personne
ou un obstacle. Lorsque vous reculez,
veillez à surveiller l’arrière et tous les
côtés du véhicule, tant en vision directe
qu’à l’aide des rétroviseurs, pendant
toute la manœuvre.
-N’utilisez pas le système si le hayon est
ouvert ou pas complètement fermé.
-Utilisez vos propres yeux pour
confirmer l’environnement du véhicule,
parce que l’image affichée risque de
d’estomper voire de devenir foncée, les
images mobiles de se déformer ou de ne
plus être complètement visibles
lorsque la température extérieure est
basse. Lorsque vous reculez, veillez à
surveiller l’arrière et tous les côtés du
véhicule, tant en vision directe qu’à
l’aide des rétroviseurs, pendant toute la
manœuvre.
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21
Système de rétrovision —

SYSTEME DE RETROVISION
299
-
Caméra du système de rétrovision
La caméra du système de rétrovision se trouve
sur la porte arrière, comme le montre
l’illustration.
Lorsque la caméra est utilisée sous des lampes
fluorescentes, des lampes au sodium, des
lampes à mercure, etc., les lumières et la zone
éclairée peuvent avoir l’air de scintiller.
Dans les cas suivants, il peut être difficile de
distinguer les images à l’écran, même lorsque le
système fonctionne normalement.
-Dans l’obscurité (par exemple, la nuit)
-Si la température à proximité de l’objectif est
élevée ou basse
-Si des gouttes d’eau adhèrent à la caméra
ou si l’humidité est élevée (par exemple,
lorsqu’il pleut)
-Lorsque le corps étranger (par exemple,
neige ou boue) adhère à la caméra
-Lorsque la caméra vidéo possède des
rayures ou est sale
-Si le soleil ou le faisceau des projecteurs
brillent directement dans l’objectif
NOTE
La caméra est équipée d’un objectif
spécial. La distance d’image qui apparaît
à l’écran ne correspondent pas à la
distance réelle.
Si une source lumineuse intense (par exemple,
les rayons du soleil réfléchis par la carrosserie
du véhicule) et recueillis par la caméra, l’effet


traînage, caractéristique propre aux caméras
vidéo risque de se produire.

: Effet de traînage — Phénomène se
produisant lorsqu’une lumière vive (par
exemple un rayon de soleil reflété par la
carrosserie du véhicule) est capté par la
caméra; lorsqu’elle est retransmise par la
caméra, cette source de lumière semble être
parcourue d’une strie verticale.
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21
9

CONFIGURATION
303
ECRANS POUR LES REGLAGES
GENERAUXLes fonctions suivantes peuvent être exécutées
sur cet écran.No.
Fonction
1Vous pouvez changer la langue.
(Reportez −vous à “-Sélection d’une
langue” à la page 304.)
2
Vous pouvez sélectionner “Activé”ou
“Désactivé” autorisant le retour
automatique à l’écran à partir de
l’écran audio ou d’air conditionné. Si
vous sélectionnez “Activé”, l’écran
retourne automatiquement après 20
secondes à la carte à partir de l’écran
audio ou air conditionné.
3
La disposition de clavier peut être
modifiée. (Reportez −vous à “-Sélection d’une disposition de clavier”
à la page 304.)
4L’unité de distance peut être changée.
(Reportez −vous à “-Unité de mesure”
à la page 305.)
5“Activé” ou“Désactivé” peut être
sélectionné pour la sélection de
sonorités.
6“Activé” ou“Désactivé” peut être
sélectionné pour les sonorités de
l’indicateur.
7“Activé” ou“Désactivé” peut être
sélectionné pour les sonorités d’erreur.
8
La force de la traction des boutons
jusqu’à l’indicateur peut être ajustée.
(Reportez −vous à “
-Paramétrage
d’une force de retour” à la page 306.)
9
La forme de l’indicateur peut être
modifiée. (Reportez −vous à “-Sélectionnez la forme de l’indicateur” à
la page 306.)
10
La taille de l’indicateur peut être
modifiée. (Reportez −vous à “-Changement de la taille de l’indicateur”
à la page 307.)
11
Les données personnelles peuvent
être supprimées. (Reportez −vous à “-Suppression de données
personnelles” à la page 307.)
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21
10

CONFIGURATION
309
4. Sélectionnez les rubriques intitulée à
éditer.
5. Sélectionnez “OK”.ECRANS POUR LES REGLAGES
D’HORLOGE
Les fonctions suivantes peuvent être exécutées
sur cet écran.
No.
Fonction
1Le fuseau horaire peut être modifié.
(Reportez −vous à “-Fuseau horaire”
à la page 310.)
2“Activé” ou“Désactivé” peut être
sélectionné pour l’heure d’été.
3“Activé” ou“Désactivé” peut être
sélectionné pour le réglage
automatique de l’horloge.
4
Lorsque l’option “Réglage auto. de
l’horloge” est“Désactivé” , la montre
de bord peut être réglée
manuellement. (Reportez −vous à
“
-Reglage manuel d’horloge” à la
page 310.)
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21
10