Lexus CT200h 2014 Manual del propietario (in Spanish)

3015-5. Utilización de un dispositivo externo
5
Sistema de sonido
CT200h_OM_OM76138S_(ES)
■Modelos compatibles
Dependiendo de las diferencias entre los distintos modelos, versiones de software, etc., es
posible que algunos de los modelos indicados anteriormente no sean compatibles con este
sistema.
El iPod 4G y los modelos anteriores no son compatibles con este sistema.
El iPod mini, iPod shuffle y iPod photo no son compatibles con este sistema.
*: Se recomienda actualizar el iPod/iPhone a la versión de software más reciente.
A continuación, se indican los elementos relacionados con los modos de grabación y sus limi-
taciones:
●Número máximo de listas en el dispositivo: 9999
●Número máximo de canciones en el dispositivo: 65535
●Número máximo de canciones por lista: 65535
ModeloGeneraciónVersión de software*
iPod5GVer. 1.3.0 o superior
iPod nano
1GVer. 1.3.1 o superior
2GVer. 1.1.3 o superior
3GVer. 1.1.3 o superior
4GVer. 1.0.4 o superior
5GVer. 1.0.2 o superior
iPod touch
1GVer. 2.1.0 o superior
2GVer. 3.1.3 o superior
3GVer. 3.1.3 o superior
iPod classic
1G (80 GB, 160 GB)Ver. 1.1.2 o superior
2G (120 GB)Ver. 2.0.1 o superior
2009 160 GBVer. 2.0.4 o superior
iPhone
iPhoneVer. 2.2.1 o superior
iPhone 3GVer. 3.1.3 o superior
iPhone 3GSVer. 3.1.3 o superior
iPhone 4Ver. 4.0.0 o superior

3025-5. Utilización de un dispositivo externo
CT200h_OM_OM76138S_(ES)
ADVERTENCIA
■Medidas de precaución durante la conducción
No conecte el reproductor iPod ni accione los controles.
AV I S O
■Para evitar daños en el iPod
●No deje el iPod en el vehículo. La temperatura en el interior del vehículo puede aumentar,
lo que produciría daños en el reproductor.
●No presione ni aplique presión innecesaria al iPod mientras esté conectado, esto podría
dañar el iPod o su terminal.
●No introduzca objetos extraños en el puerto, esto podría dañar el iPod o su terminal.

303
5
5-5. Utilización de un dispositivo externo
Sistema de sonido
CT200h_OM_OM76138S_(ES)
Para escuchar un dispositivo de memoria USB
→
P. 2 8 3
Si conecta un dispositivo de memoria USB, podrá oír la música contenida en
él a través de los altavoces del vehículo. Pulse el botón “AUX•USB” para
seleccionar “USB”.
Conexión de un dispos itivo de memoria USB
Panel de control
Visualización de mensaje de texto
Repetición de reproducción
Selección de carpeta
Mando “TUNE•SEL”
Selección de archivo
Reproducción Selección de archivo
Reproducción aleatoria
Mando de encendido/volumen
Pulsar: Encendido y apagado
del sistema de sonido
Girar: Ajuste del volumen1
2
3
4
5
6
7
8

3045-5. Utilización de un dispositivo externo
CT200h_OM_OM76138S_(ES)■
Selección de carpetas una a una
Pulse el botón “5” o el botón “6” para seleccionar la carpeta que desea.
■Regreso a la primera carpeta
Pulse y mantenga pulsado el botón “5” hasta que oiga un pitido.
Gire el mando “TUNE•SEL” o pulse “ ∧” o “ ∨” en el botón “SEEK•TRACK” para
seleccionar el archivo que desea.
Para avanzar rápidamente o retroceder, pulse y mantenga pulsado “ ∧” o “ ∨” en
el botón “SEEK•TRACK” hasta que oiga un pitido.
■Reproducción de archivos de una carpeta en orden aleatorio
Pulse el botón “1”.
Para cancelar esta función, vuelva a pulsar el mismo botón.
■
Reproducción de todos los archivos de un dispositivo de memoria USB en
orden aleatorio
Pulse y mantenga pulsado el botón “1” hasta que oiga un pitido.
Para cancelar esta función, vuelva a pulsar el mismo botón.
■
Repetición de un archivo
Pulse el botón “2”.
Para cancelar esta función, vuelva a pulsar el mismo botón.
■
Repetición de todos los archivos de una carpeta
Pulse y mantenga pulsado el botón “2” hasta que oiga un pitido.
Para cancelar esta función, vuelva a pulsar el mismo botón.
Selección y exploración de una carpeta
Selección de un archivo
Avance rápido y retroceso de archivos
Reproducción aleatoria
Repetición de reproducción

3055-5. Utilización de un dispositivo externo
5
Sistema de sonido
CT200h_OM_OM76138S_(ES)
Pulse el botón “TEXT”.
Cada vez que se pulsa el botón, la pantalla cambia en el orden siguiente:
Tiempo transcurrido → Nombre de carpeta → Nombre de archivo → Título de álbum →
Título de pista → Nombre del intérprete
■Funciones del dispositivo de memoria USB
Dependiendo del dispositivo de memoria USB conectado al sistema, es posible que algunas
funciones no estén disponibles. Si desconecta el dispositivo y lo vuelve a conectar, algunos
problemas se podrían corregir solos.
■Visualización
→P. 2 9 2
■Mensajes de error
“ERROR”:
Indica un problema en el dispositivo de memoria USB o su conexión.
“NO MUSIC”:
Indica que no hay archivos MP3/WMA en el dispositivo de memoria USB.
■Dispositivo de memoria USB
●Dispositivos compatibles
Dispositivos de memoria USB que pueden utilizarse para la reproducción de MP3 y
WMA
●Formatos de dispositivos compatibles
Se puede utilizar los formatos de dispositivos siguientes:
• Formatos de comunicación USB: USB2.0 FS (12 Mbps)
• Formatos de archivo: FAT16/32 (Windows)
• Clase de correspondencia: Clase de almacenamiento masivo
Puede que no se reproduzcan correctamente los archivos MP3 y WMA grabados en un
formato distinto de los recogidos en la lista anterior y que los nombres de archivos y carpe-
tas no se visualicen correctamente.
A continuación, se indican los elementos relacionados con los modos de grabación y sus
limitaciones:
• Jerarquía máxima de directorios: 8 niveles
• Número máximo de carpetas en el dispositivo: 999 (incluida la raíz)
• Número máximo de archivos en el dispositivo: 65025
• Número máximo de archivos por carpeta: 255
Cambio de la visualización

3065-5. Utilización de un dispositivo externo
CT200h_OM_OM76138S_(ES)
●Archivos MP3 y WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER 3) es un formato estándar para la compresión de sonido.
El formato de compresión MP3 permite reducir los archivos hasta aproximadamente 1 /10
de su tamaño original.
WMA (Windows Media Audio) es un formato para compresión de sonido de Microsoft.
Este formato comprime los datos de sonido a un tamaño menor que el formato MP3.
Hay un límite para los estándares de archivo MP3 y WMA que pueden usarse y los forma-
tos/soportes en los que se pueden grabar.
●Compatibilidad de los archivos MP3
• Modos de grabación compatibles MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERII, III, MPEG2 AUDIO LAYERII, III, MPEG2.5)
• Frecuencias de muestreo compatibles MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32; 44,1; 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 16; 22,05; 24 (kHz)
MPEG2.5: 8; 11,025; 12 (kHz)
• Tasas de bits compatibles (compatible con VBR) MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32-320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 32-160 (kbps)
MPEG2.5: 32-160 (kbps)
• Modos de canal compatibles: estéreo, estéreo conjunto, canal dual y monoaural
●Compatibilidad con archivos WMA
• Modos de grabación compatibles
WMA Ver. 9
• Frecuencias de muestreo compatibles HIGH PROFILE 32; 44,1; 48 (kHz)
• Tasas de bits compatibles HIGH PROFILE 32-320 (kbps, VBR)
●Nombres de archivo
El sistema solo reconoce y reproduce como MP3/WMA los archivos que llevan la exten-
sión .mp3 o .wma.
●Etiquetas ID3 y WMA
Puede añadir etiquetas ID3 a archivos MP3 para registrar el título de la pista, el nombre
del intérprete, etc.
El sistema es compatible con etiquetas ID3 Ver. 1.0, 1.1 y Ver. 2.2, 2.3, 2.4. (El número de
caracteres se basa en ID3 Ver. 1.0 y 1.1).
Puede añadir etiquetas WMA a archivos WMA para registrar el título de la pista y el nom-
bre del intérprete al igual que con las etiquetas ID3.

3075-5. Utilización de un dispositivo externo
5
Sistema de sonido
CT200h_OM_OM76138S_(ES)
●Reproducción de MP3 y WMA
• Cuando se conecta un dispositivo que contiene archivos MP3 o WMA, el sistema com-prueba primero todos los archivos del dispositivo de memoria USB. Una vez finalizada
la comprobación, comienza a reproducir el primer archivo MP3 o WMA. Para agilizar
la comprobación de los archivos es aconsejable no grabar archivos que no sean MP3 o
WMA ni crear más carpetas de las necesarias.
• Cuando se conecta un dispositivo de memoria USB y se cambia la fuente de sonido al modo de memoria USB, el dispositivo de memoria USB empezará a reproducir el pri-
mer archivo de la primera carpeta. Si se extrae un dispositivo y se vuelve a conectar otra
vez sin que haya cambiado su contenido, el dispositivo de memoria USB reinicia la
reproducción desde el mismo punto en que se detuvo la última vez.
●Extensiones
Si utiliza las extensiones .mp3 y .wma para identificar otros archivos que no sean MP3 y
WMA, el sistema los confundirá y los reprod ucirá como si fueran archivos MP3 y WMA.
Como resultado, los altavoces pueden sufrir múltiples interferencias que podrían dañarlos.
●Reproducción
• Para reproducir archivos MP3 con sonido nítido y de calidad, se recomienda utilizar una tasa de bits fija de al menos 128 kbps y una frecuencia de muestreo de 44,1 kHz.
• El mercado actual dispone de una amplia variedad de freeware y software de codifica-
ción para archivos MP3 y WMA y, según el estado de la codificación y el formato de
archivo, el resultado puede ofrecer un sonido de baja calidad o con ruido al principio de
la reproducción. En algunos casos, incluso pueden impedir totalmente la reproducción
del archivo.
• Microsoft, Windows y Windows Media son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en EE. UU. y en otros países.
ADVERTENCIA
■Medidas de precaución durante la conducción
No conecte el dispositivo de memoria USB ni accione los controles.
AV I S O
■Para evitar daños en el dispositivo de memoria USB
●No deje el dispositivo de memoria USB en el vehículo. La temperatura en el interior del
vehículo puede aumentar, lo que produciría daños en el reproductor.
●No presione ni aplique presión innecesaria al dispositivo de memoria USB mientras esté
conectado, esto podría dañar el dispositivo de memoria USB o su terminal.
●No introduzca objetos extraños en el puerto, esto podría dañar el dispositivo de memoria
USB o su terminal.

3085-5. Utilización de un dispositivo externo
CT200h_OM_OM76138S_(ES)
Utilización del puerto AUX
→P. 2 8 3
■Soporte para dispositivos de sonido port átiles (si el vehículo dispone de ello)
→ P. 2 8 1
■Funcionamiento de los dispositivos de sonido portátiles conectados al sistema de sonido
Es posible ajustar el volumen mediante los mandos de sonido del vehículo. Los demás ajustes
se deben realizar en el propio dispositivo de sonido portátil.
■Cuando se utiliza un dispositivo de sonido portátil conectado a la toma de corriente
Es posible que se oiga cierto ruido durante la reproducción. Utilice la fuente de alimentación
del dispositivo de sonido portátil.
Este puerto puede utilizarse para conectar un dispositivo de sonido portátil y
oír su contenido a través de los altavoces del vehículo. Pulse el botón
“A U X• U S B ” p a r a s e l e c c i o n a r “A U X ” .
Conexión de un reproductor portátil
AV I S O
■Para evitar daños en los dispositivos de sonido portátiles
●No deje los dispositivos de sonido portátiles en el vehículo. La temperatura en el interior
del vehículo puede aumentar, lo que provocaría daños en el dispositivo.
●No empuje ni aplique presión innecesaria al dispositivo de sonido portátil mientras esté
conectado, ya que podría dañar el propio dispositivo o su terminal.
●No introduzca objetos extraños en el puerto de conexión, ya que podría dañar el disposi-
tivo de sonido portátil o su terminal.

309
5
5-6. Utilización de di
spositivos Bluetooth
®
Sistema de sonido
CT200h_OM_OM76138S_(ES)
Sistema de sonido/t eléfono Bluetooth®
La comunicación inalámbrica Bluetooth® permite lo siguiente:
■Sonido Bluetooth®
El sistema de sonido Bluetooth® le permite escuchar música reproducida
en un reproductor de sonido digital po rtátil (reproductor portátil) desde los
altavoces del vehículo sin necesidad de conectar cables.
Este sistema de sonido es compatible con Bluetooth
®, un sistema de datos
inalámbrico con la capacidad de reproducir archivos de sonido sin cables.
Si su reproductor portátil no es compatible con Bluetooth
®, el sistema de
sonido Bluetooth® no funcionará.
■Te l é f o n o B l u e t o o t h® (sistema manos libres)
Este sistema es compatible con Bluetooth
®, un sistema que permite reali-
zar o recibir llamadas sin necesidad de cables de conexión entre el teléfono
móvil y el sistema, y sin tener que utilizar el propio teléfono móvil.

3105-6. Utilización de dispositivos Bluetooth®
CT200h_OM_OM76138S_(ES)
Procedimiento de registro/conexión del dispositivo
3. Compruebe el estado de laconexión ( →P. 311)3. Compruebe el estado de la
conexión ( →P. 311)
4. Utilice el dispositivo de
sonido Bluetooth®
( → P. 3 3 0 )
4. Utilice el teléfono
Bluetooth® (→ P. 3 3 2 )
1. Registre el dispositivo
Bluetooth® que va a utilizar
con el sistema de sonido
( → P. 3 1 5 )
Audio
Sistema manos libres
2. Selección del reproductorportátil que se va a utilizar
(→ P. 3 1 8 )2. Selección del teléfono
móvil que se va a utilizar
(→ P. 3 2 1 )
1. Registre el teléfono
Bluetooth
® que va a utilizar
con el sistema de sonido
( → P. 316)