Lexus CT200h 2014 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

1012. Комбинация приборов
2
Комбинация приборов
CT200h_OM_OM76144R_(RR)
Контрольные лампы информируют водителя о сбоях в работе
различных систем автомобиля .
Контрольные лампы
*1Контрольная лампа
тормозной системы
( → стр . 581)*1Индикатор
пробуксовывания
( → стр . 583)
*1Контрольная лампа
тормозной системы
( → стр . 581)*1
(при наличии )
Контрольная лампа
системы автоматической
регулировки высоты
света фар (→ стр . 583)
*1Контрольная лампа
системы зарядки
( → стр . 582)*1Контрольная лампа
высокой температуры
охлаждающей жидкости
( → стр . 583)
*1Контрольная лампа
низкого давления масла в
двигателе (→ стр . 582) Контрольная
лампа
открытой двери
( → стр . 584)
*1Индикатор неисправности
( → стр . 582) Контрольная
лампа
низкого уровня топлива
( → стр . 584)
*1Контрольная лампа SRS
( → стр . 582) Индикатор
напоминания
о ремне безопасности
водителя и переднего
пассажира (→ стр . 584)
*1
Контрольная лампа ABS
( → стр . 582)*3Индикатор
напоминания о
ремне безопасности
заднего пассажира
( → стр . 584)
*1Контрольная лампа
системы
электроусилителя
рулевого управления
( → стр . 583)*1
Сводная контрольная
лампа (→ стр . 584)
*1, 2
(при наличии )
Контрольная лампа “PCS”
( → стр . 583)*1
(при наличии )
Контрольная лампа
давления в шинах
( → стр . 585)

1022. Комбинация приборов
CT200h_OM_OM76144R_(RR)
*1: Эти контрольные лампы загораются при переводе переключателя POWER в
режим ON и указывают на выполнение самопроверки системы . Они гаснут
после включения гибридной системы или по прошествии нескольких секунд .
Если какие -то индикаторы не включаются или не выключаются ,
соответствующая система может быть неисправной . Автомобиль необходимо
проверить у авторизованного дилера или в ремонтной мастерской Lexus либо в
другой организации , имеющей соответствующую квалификацию и оснащение .
*2:Лампа мигает , указывая на неисправность .
*3:Загорается на центральной панели .
Индикаторы информируют водителя о рабочем состоянии различных
систем автомобиля .
Индикаторы
Индикатор указателя
поворота (→ стр . 207) Индикатор
“ECO MODE”
( → стр . 264)
Индикатор задних
фонарей (→ стр . 209) Индикатор
“SPORT
MODE” ( →стр . 264)
Индикатор дальнего
света фар (→ стр . 210)
(при наличии )
Индикатор
круиз -контроля
( → стр . 224, 228)
(при наличии )
Индикатор
противотуманных фар
( → стр . 213)
(при наличии )
Индикатор радарного
круиз -контроля
( → стр . 228)
Индикатор заднего
противотуманного
фонаря (→ стр . 213)
(при наличии )
Индикатор системы
помощи при парковке
Lexus ( →стр . 243)
Индикатор “READY”
( → стр . 194)
*1, 2Индикатор
пробуксовывания
( → стр . 266, 270)
Индикатор EV (→стр . 78)
*1Индикатор “TRC OFF”
( → стр . 267)
Индикатор режима
движения EV (→стр . 199)
*1, 3
(при наличии )
Контрольная лампа
“PCS” ( →стр . 273)

1032. Комбинация приборов
2
Комбинация приборов
CT200h_OM_OM76144R_(RR)
*1: Эти индикаторы загораются при установке переключателя POWER в режим
ON и указывают на выполнение самопроверки системы . Они гаснут после
включения гибридной системы или по прошествии нескольких секунд . Если
какие -то индикаторы не включаются или не выключаются , соответствующая
система может быть неисправной . Автомобиль необходимо проверить у
авторизованного дилера или в ремонтной мастерской Lexus либо в другой
организации , имеющей соответствующую квалификацию и оснащение .
*2:Индикатор мигает , указывая на работу системы .
*3:Индикатор включается при отключении системы . Индикатор мигает чаще
обычного , указывая на работу системы .
*4:Загорается на центральной панели .
Индикаторы
положения
трансмиссии (→ стр . 201)
*1, 4Индикатор подушки
безопасности
пассажира
“PASSENGER AIR
BAG” ( →стр . 55)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Если не загорается контрольная лампа одной из систем обеспечения
безопасности движения
Если при запуске гибридной системы не включается контрольная лампа какой -
либо из систем обеспечения безопасности движения (например , ABS или SRS),
это может означать , что соответствующая система находится в
неработоспособном состоянии . Следовательно , она не сможет защитить Вас
при столкновении , что может привести к смертельному исходу или тяжелым
травмам . В этом случае немедленно произведите осмотр автомобиля у любого
авторизованного дилера или в ремонтной мастерской Lexus, либо в другой
организации , имеющей соответствующую квалификацию и оснащение .

1042. Комбинация приборов
CT200h_OM_OM76144R_(RR)
Приборы и указатели
XАвтомобили с монохромным дисплеем
XАвтомобили с цветным дисплеем
Единицы измерения , используемые на приборах , зависят от региона ,
для которого предназначен автомобиль .

1052. Комбинация приборов
2
Комбинация приборов
CT200h_OM_OM76144R_(RR)
Индикатор гибридной системы
Показывает мощность или уровень регенерации энергии гибридной системы
Изменяется на тахометр в зависимости от режима движения или настроек
дисплея . (→ стр . 107, 668)
Тахометр (при наличии )
Отображает скорость вращения двигателя в оборотах в минуту
Изменяется на индикатор гибридной системы в зависимости от режима
движения или настроек дисплея . (→ стр . 107, 668)
Индикаторы положения трансмиссии
→ стр . 201
Спидометр
Показывает скорость автомобиля
Индикатор ECO и индикатор SPORT (при наличии )
Изменяет цвет в зависимости от режима движения (→ стр . 107)
Ук азатель уровня топлива
Показывает количество топлива , остающегося в баке
Многофункциональный дисплей
Предоставляет водителю различную информацию , связанную с вождением
автомобиля (→ стр . 109, 112)
Отображение предупреждений в случае неисправности (→ стр . 589)
Тем п е рат ур а наружного воздуха
Диапазон отображаемых температур : от -40 до +50 °C
Одометр и маршрутный счетчик
Одометр :
показывает общий пробег автомобиля .
Маршрутный счетчик :
показывает пробег автомобиля с момента последнего обнуления
счетчика . Счетчики “A” и “B” можно использовать для записи и
отображения различных расстояний независимо друг от друга .
Кнопка переключения одометра и маршрутного счетчика
→ стр . 106
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

1062. Комбинация приборов
CT200h_OM_OM76144R_(RR)
Служит для переключения между
показаниями одометра и
маршрутного счетчика . Если при
отображении маршрутного
счетчика нажать эту кнопку и
удерживать ее нажатой ,
показания счетчика обнуляются .
Яркость подсветки панели приборов можно регулировать поворотом
этого диска .
Ярче
Тем н ее
Когда переключатель фар находится
в положении ON, яркость подсветки
немного уменьшается , если только
диск управления не повернут до
упора вверх .
Когда регулятор переведен в самое
нижнее положение , фонари
освещения держателя стакана и
ниши для ног выключаются .
( → стр . 473)
Переключение индикации
Управление подсветкой панели приборов
1
2

1072. Комбинация приборов
2
Комбинация приборов
CT200h_OM_OM76144R_(RR)
■ Подсветка приборов и дисплея включается в следующих случаях
Переключатель POWER находится в режиме ON.
■ Индикатор гибридной системы
Область зарядки
Показывает , что происходит накопление энергии за счет рекуперативного
торможения .
● Индикатор гибридной системы отображается , когда выбран любой режим
движения , кроме спортивного .
● Удерживая стрелку индикатора в области экологичного вождения , можно
добиться более экологичного стиля вождения .
● Область зарядки показывает состояние рекуперации
*. Рекуперированная
энергия используется для зарядки гибридного аккумулятора (тяговой батареи ).
*:При использовании в данном руководстве термин “рекуперация ” означает
преобразование энергии , выработанной при движении автомобиля , в
электрическую энергию .
■ Тахометр (при наличии )
Тахом етр отображается , когда включен спортивный режим движения .
■ Индикатор ECO и индикатор SPORT (при наличии )
● Когда выбран спортивный режим , горит индикатор SPORT (красный).
● При выполнении всех перечисленных ниже условий в случае экологически
благоприятного вождения загорается индикатор ECO (синий):
• Движение с трансмиссией в положении D
• Выбран нормальный или экологичный режим движения , а режим движения
EV не используется (→ стр . 199, 264)
• Скорость автомобиля не превышает 130 км/ч .
Область
повышенной мощности
Показывает , что автомобиль вышел из
экологически благоприятного режима
( при движении на полной мощности и
т .п .).
Область ECO
Показывает , что автомобиль движется в
экологически благоприятном режиме .
Область гибридного экономичного
режима
Показывает , что мощность бензинового
двигателя используется не слишком
часто .
Бензиновый двигатель автоматически
останавливается и запускается в
различных ситуациях .
1
2
3
4

1082. Комбинация приборов
CT200h_OM_OM76144R_(RR) ■
Число оборотов двигателя
В гибридных автомобилях обороты двигателя точно контролируются для
повышения топливной экономичности и снижения вредных выхлопов и т .п .
Иногда отображаемые обороты двигателя могут отличаться даже при
одинаковых режимах движения автомобиля и условиях вождения .
■ Отображение температуры наружного воздуха
● В следующих ситуациях может отображаться неверное значение температуры
наружного воздуха или изменение показаний может происходить дольше , чем
обычно .
• При остановке или движении на низкой скорости (менее 20 км/ч )
• При резком изменении наружной температуры (при въезде в гараж , туннель
и т .п . или выезде из них )
● Если отображается “--” или “E”, система может быть неисправна .
Обратитесь к авторизованному дилеру Lexus или в ремонтную мастерскую ,
либо к другому специалисту надлежащей квалификации , имеющему
соответствующее оборудование .
■ Персональная настройка
Параметры (например , включение /выключение индикатора ECO) можно
изменять . (Персонально настраиваемые функции : → стр . 668)
ВНИМАНИЕ !
■Во избежание повреждения двигателя и его деталей
● Автомобили с тахометром : Не допускайте перехода стрелки тахометра в
красную зону , указывающую максимальные обороты двигателя .
● Если загорелась или мигает контрольная лампа температуры охлаждающей
жидкости , это может указывать на перегрев двигателя . В таком случае
немедленно остановите автомобиль в безопасном месте и проверьте
двигатель после того , как он полностью охладится . (→ стр . 645)

109
2
2. Комбинация приборов
Комбинация приборов
CT200h_OM_OM76144R_(RR)
Многофункциональный дисплей
( монохромный )
∗
Многофункциональный дисплей предоставляет водителю различную
информацию относительно автомобиля .
●Контроль расхода энергии
Показывает состояние гибридной
системы . (→ стр . 116)
●Информация о движении
Показывает расстояние до
дозаправки , расход топлива и
прочую информацию , относящуюся к
данной поездке . (→ стр . 110)
●Настройка
Служит для изменения настроек отображения комбинации приборов
( → стр . 668)
●Система помощи при парковке Lexus (при наличии )
Отображается автоматически при использовании системы (→ стр . 243)
●Экран системы динамического радарного круиз -контроля (при
наличии )
Отображается автоматически при использовании системы (→ стр . 228)
●Предупреждения
Сообщения появляются автоматически при сбое в работе одной из систем
автомобиля (→ стр . 589)
∗: При наличии
Отображаемая информация

1102. Комбинация приборов
CT200h_OM_OM76144R_(RR)
Отображаемые элементы можно
переключать нажатием на кнопку
“DISP”.
■Контроль расхода энергии
→ стр . 116
■Мгновенный расход топлива /средний расход топлива после
заправки
Показывает мгновенный расход топлива и средний расход
топлива после заправки .
Отображаемое значение среднего расхода топлива является
ориентировочным .
■Средний расход топлива
Показывает средний расход топлива с момента сброса показаний .
•Эти показания можно обнулить , нажав при отображении среднего расхода
топлива кнопку “DISP” и удерживая ее нажатой более 1 секунды .
• Отображаемое значение среднего расхода топлива является
ориентировочным .
■Запас хода
Показывает расчетное максимальное расстояние , которое
автомобиль может проехать на топливе , имеющемся в баке .
•Это расстояние определяется на основании среднего расхода топлива .
Поэтому фактическое расстояние , которое может проехать автомобиль ,
может отличаться от показываемого на дисплее .
• При добавлении в бак небольшого количества топлива показания могут
остаться прежними .
При заправке установите переключатель POWER в режим выключения .
Если заправка осуществляется без перевода переключателя POWER в
режим выключения , индикация может не обновиться .
Информация о движении