Lexus ES350 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

179
4
4-3. Использование световых приборов и стеклоочистителей
Вождение
ES350_250_200_OM_OM33B65R_(RR)
Автоматический дальний свет фар∗
Нажмите рычаг от себя , когда
переключатель света фар
установлен в положение
или .
Нажмите переключатель
автоматического дальнего
света фар .
При автоматическом включении фар
загорается индикатор
автоматического дальнего света
фар , который указывает , что система
работает .
∗: При наличии
Расположенная в автомобиле камера -датчик используется
системой автоматического дальнего света фар для оценки
яркости уличного освещения , света от движущихся впереди
автомобилей и т.п ., чтобы автоматически требуемым образом
включать и выключать дальний свет фар .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ !
■Ограничения системы автоматического дальнего света фар
Не полагайтесь на систему автоматического дальнего света фар . Всегда
соблюдайте меры безопасности при вождении , следя за окружающей
обстановкой , и при необходимости включайте или выключайте дальний свет
фар вручную .
■ Для предотвращения неправильной работы системы автоматического
дальнего света фар
Не перегружайте автомобиль .
Включение системы автоматического дальнего света фар
1
2

1804-3. Использование световых приборов и стеклоочистителей
ES350_250_200_OM_OM33B65R_(RR)
■Переключение на ближний свет фар
Потяните рычаг в исходное
положение .
Индикатор автоматического
дальнего света фар погаснет .
Переведите рычаг в направлении
от себя для повторной активации
системы автоматического
дальнего света фар .
■Переключение на дальний свет фар
Нажмите переключатель
автоматического дальнего
света фар .
Индикатор автоматического
дальнего света фар погаснет , а
индикатор дальнего света фар
загорится .
Нажмите переключатель для
повторной активации системы
автоматического дальнего света
фар .
■Условия автоматического включения или выключения дальнего света фар
● При выполнении всех перечисленных ниже условий включается дальний свет
фар (приблизительно через 1 секунду ):
• Скорость автомобиля превышает 40 км/ч .
• Область перед автомобилем не освещена .
• Впереди отсутствуют встречные или попутные автомобили с включенными
фарами или задними габаритными фонарями.
• Впереди на дороге мало уличных фонарей.
● При выполнении любого из перечисленных ниже условий дальний свет фар
автоматически выключается :
• Скорость автомобиля становится ниже 30 км /ч .
• Область перед автомобилем освещена.
• Впереди имеются встречные или попутные автомобили с включенными
фарами или задними габаритными фонарями.
• Впереди на дороге много уличных фонарей.
Включение /выключение дальнего света фар вручную

1814-3. Использование световых приборов и стеклоочистителей
4
Вождение
ES350_250_200_OM_OM33B65R_(RR) ■
Информация о возможностях обнаружения камерой -датчиком
● Дальний свет фар может не выключиться автоматически в следующих
ситуациях :
• Когда встречные автомобили неожиданно появляются из -за поворота
• Когда перед автомобилем встраивается другой автомобиль
• Когда движущиеся впереди автомобили скрыты из виду из-за
повторяющихся поворотов , дорожных разделителей или деревьев , растущих
вдоль дороги
• Когда движущиеся впереди автомобили появляются с дальней полосы на
широкой дороге
• Когда на движущихся впереди автомобилях не включены световые приборы
● Дальний свет фар может выключиться при обнаружении движущегося впереди
автомобиля с включенными противотуманными фарами , но выключенными
обычными фарами .
● Огни домов , уличное освещение , сигналы светофоров и освещенные
рекламные щиты или знаки могут служить причиной переключения дальнего
света фар на ближний свет или того , что остается включенным бл иж ний свет
фар .
● Перечисленные ниже факторы могут влиять на время , необходимое для
включения или выключения дальнего света фар :
• Яркость фар , противотуманных фар /задних противотуманных фонарей и
задних габаритных фонарей движущихся впереди автомобилей
• Движение и направление движения следующих впереди автомобилей
• У движущегося впереди автомобиля фонари горят только с одной стороны
• Впереди движется двухколесное транспортное средство
• Состояние дороги ( разница в уровне , повороты , состояние дорожного
покрытия и т .п .)
• Количество пассажиров и вес багажа
● Дальний свет фар может включиться или выключиться неожиданно для
водителя .
● Велосипеды или подобные объекты могут быть не обнаружены .

1824-3. Использование световых приборов и стеклоочистителей
ES350_250_200_OM_OM33B65R_(RR) ●
В указанных ниже ситуациях система может оказаться не в состоянии
правильно определить уровень яркости окружающей обстановки . Это может
привести к тому , что ближний свет фар останется включенным или дальний
свет фар причинит неудобства пешеходам , движущимся впереди автомобилям
и другим участникам движения . В этих случаях вручную переключайте бл иж ний
и дальний свет фар.
• В плохую погоду (дождь , снег, туман , песчаные бури и т .д .)
• Ветровое стекло запотело , на нем имеется иней , лед, грязь и т .п .
• Ветровое стекло треснуло или повреждено .
• Камера -датчик деформирована или загрязнена .
• Температура камеры -датчика слишком высока .
• Уровень окружающей освещенности равен уровню освещенности от фар ,
задних габаритных фонарей или противотуманных фар /задних
противотуманных фонарей .
• Фары или задние габаритные фонари движущихся впереди автомобилей
выключены , загрязнены , изменяют цвет или неправильно направлены .
• При движении в области с периодической сменой ярких и темных участков .
• При частой и многократной езде по дорогам , идущим на подъем или спуск,
или дорогам с грубой, ухабистой или неровной поверхностью (например ,
дороги, мощеные булыжником , с гравийным покрытием и т .п .).
• При частых и многократных поворотах или при движении по извилистой
дороге .
• При наличии перед автомобилем предмета с высокой отражающей
способностью , например дорожного знака или зеркала .
• Задняя часть следующей впереди машины сильно отражает свет , например
при перевозке контейнера на грузовике.
• Фары автомобиля повреждены или загрязнены , либо неправильно
направлены .
• Автомобиль имеет продольный или поперечный наклон из -за прокола шины ,
буксировки прицепа и т .п .
• Происходит самопроизвольное неоднократное переключение между
дальним и ближним светом фар .
• Водитель считает , что дальний свет может вызывать проблемы или
создавать неудобства для других водителей или находящихся поблизости
пешеходов .
• При проезде через Евротуннель

183
4
4-3. Использование световых приборов и стеклоочистителей
Вождение
ES350_250_200_OM_OM33B65R_(RR)
Переключатель противотуманных фар /задних
противотуманных фонарей
Выключение
противотуманных фар и
задних противотуманных
фонарей
Включение
противотуманных фар
Включение
противотуманных фар и
задних противотуманных
фонарей
При отпускании кольца
переключателя оно возвращается в
положение .
Повторное использование кольца
переключателя отключает только
задние противотуманные фонари.
■ Противотуманные фары и задние противотуманные фонари можно
использовать , когда
Противотуманные фары : включены фары или передние габаритные огни .
Задние противотуманные фонари : включены противотуманные фары .
Противотуманные фары и задний противотуманный фонарь
улучшают видимость в затрудненных дорожных условиях ,
например при движении в дождь или в туман .
1
2
3

1844-3. Использование световых приборов и стеклоочистителей
ES350_250_200_OM_OM33B65R_(RR)
Стеклоочистители и омыватель ветрового
стекла
Режим работы стеклоочистителей выбирается с помощью рычага
следующим образом .
XСтеклоочиститель с функцией прерывистой очистки ветрового
стекла и регулировкой интервалов
Разовая очистка
Прерывистая работа
Работа с низкой скоростью
Работа с высокой скоростью
При работе стеклоочистителей в прерывистом режиме интервал
очистки можно регулировать .
Увеличивает частоту работы
стеклоочистителей ветрового
стекла в прерывистом режиме
Уменьшает частоту работы
стеклоочистителей ветрового
стекла в прерывистом режиме
Использование рычага управления стеклоочистителями
1
2
3
4
5
6

1854-3. Использование световых приборов и стеклоочистителей
4
Вождение
ES350_250_200_OM_OM33B65R_(RR)
Совместная работа
стеклоомывателя и
стеклоочистителя
После разбрызгивания жидкости
стеклоочистители пару раз
переместятся автоматически .
7

1864-3. Использование световых приборов и стеклоочистителей
ES350_250_200_OM_OM33B65R_(RR)
XСтеклоочистители с датчиками дождя
Разовая очистка
Работа стеклоочистителя с
датчиком дождя (режим AUTO)
Работа с низкой скоростью
Работа с высокой скоростью
При выбранном режиме AUTO
стеклоочистители начнут работать
автоматически , когда датчик
зарегистрирует наличие дождя .
Система автоматически регулирует
скорость работы стеклоочистителей
в соответствии с интенсивностью
дождя и скоростью автомобиля .
При выборе режима AUTO можно отрегулировать чувствительность
датчика .
Повышение чувствительности
Понижение чувствительности
Совместная работа
стеклоомывателя и
стеклоочистителя
После разбрызгивания жидкости
стеклоочистители пару раз
переместятся автоматически .
1
2
3
4
5
6
7

1874-3. Использование световых приборов и стеклоочистителей
4
Вождение
ES350_250_200_OM_OM33B65R_(RR)
■ Стеклоочистители и омыватель ветрового стекла можно использовать ,
когда
Переключатель двигателя находится в режиме IGNITION ON.
■ Датчик дождя (автомобили со стеклоочистителями ветрового стекла с
датчиком дождя )
● Если переключатель стеклоочистителя переводится в положение AUTO, когда
переключатель двигателя находится в режиме IGNITION ON, стеклоочиститель
однократно срабатывает , показывая что режим AUTO активирован .
● При повороте кольца -переключателя чувствительности датчика в сторону
повышения чувствительности во время работы режима AUTO
стеклоочистители сработают один раз , чтобы показать , что чувствительность
датчика увеличилась .
● Если температура датчика дождя превышает 85 °C или находится ниже -30 °C,
стеклоочистители могут не срабатывать автоматически . В этом случае
включите работу стеклоочистителей в любом режиме, кроме AUTO.
■ Если из омывателя ветрового стекла не поступает жидкость
Убедитесь в наличии жидкости в бачке омывателя ветрового стекла и в том , что
форсунки стеклоомывателя не засорены .
●
Датчик дождя оценивает количество
капель дождя .
Используется оптический датчик . Он
может работать неверно , когда на
ветровое стекло периодически падают
лучи поднимающегося или заходящего
солнца или на ветровом стекле
присутствуют насекомые и т .п .

1884-3. Использование световых приборов и стеклоочистителей
ES350_250_200_OM_OM33B65R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ !
■Предупреждение относительно использования стеклоочистителей
ветрового стекла в режиме AUTO ( автомобили со стеклоочистителями
ветрового стекла с датчиком дождя )
В режиме AUTO очистители ветрового стекла могут неожиданно начать
работать , если дотронуться до датчика , или при вибрации ветрового стекла .
Следите за тем , чтобы пальцы или другие части тела не были защемлены
очистителями ветрового стекла .
■ Меры предосторожности , касающиеся использования жидкости для
омывателя
При низких температурах не используйте жидкость для омывателя , пока
ветровое стекло не согреется . Жидкость может замерзнуть на ветровом стекле
и привести к плохой видимости . Это может привести к аварии и, в результате , к
смертельному исходу или тяжелым травмам .
ВНИМАНИЕ !
■Когда ветровое стекло сухое
Не используйте стеклоочистители , так как они могут повредить ветровое
стекло .
■ Когда из форсунок не поступает омывающая жидкость
Если потянуть рычаг управления стеклоочистителями на себя и долго
удерживать его в таком положении , это может привести к повреждению насоса
омывающей жидкости .
■ При засорении форсунки
В этом случае обратитесь к дилеру Lexus.
Не пытайтесь очистить форсунку с помощью булавки или аналогичного
предмета . Форсунка будет повреждена .
■ При поднятии щеток стеклоочистителей вверх
Поднимите стеклоочистители вдоль ветрового стекла . (→ стр . 291)
Несоблюдение этих мер может привести к повреждению стеклоочистителей и /
или капота .