Lexus GS F 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3314-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
A teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű, adaptív tempomat haszná-
latához nem megfelelő körülmények
Ne használja a teljes sebességtartományban működő radarvezetésű adaptív tempo-
matot az alábbi helyzetekben.
Ha nem tartja be ezt az előírást, a sebesség szabályozása nem lesz megfelelő, ami sú-
lyos vagy halálos sérüléssel végződő balesetet okozhat.
Gyermekek, kerékpárosok stb. által használt utakon.
Erős forgalomban
Olyan utakon, ahol éles kanyarok vannak
Kanyargós utakon
Csúszós (vizes, jeges vagy havas) úton
Meredek lejtőkön vagy hirtelen meredek emelkedőket és lejtőket váltogató útvonalon
Meredek lejtőn lefelé haladva a gépjárműsebesség túllépheti a beállított sebességet.
Autópályák és autóutak bejáratánál.
Ha az időjárási viszonyok akadályozhatják az érzékelők megfelelő észlelését (pl.
ködben, hóban, homokviharban, zivatarban stb.)
Ha a radarérzékelő vagy a kameraérzékelő elülső felületét esővíz, hó stb. borítja.
Olyan forgalmi helyzetekben, melyek megkövetelik a többszöri egymás utáni gyorsí-
tást és lassítást.
Utánfutó vontatása vagy szükséghelyzeti vontatás esetén
Ha a közelítésre figyelmeztetés gyakran hallható

3324-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Ez az üzemmód radarérzékelővel észleli a legfeljebb kb. 120 m (400 ft.) távol-
ságban, a gépjármű előtt lévő járműveket, meghatározza az aktuális követési tá-
volságot, és az alkalmas követési távolság fenntartása érdekében beavatkozik.
Ne feledje, hogy a követési távolság hosszú lejtőn lerövidül.
Példa állandó sebességgel való haladásra
Ha nincs Ön előtt másik gépjármű
A gépjármű a vezető által beállított sebességgel halad. A követési távolság szabályo-
zás gomb segítségével a kívánt követési távolság beállítható.
Példa lassításra és követő üzemmódra
Ha az Ön előtt haladó gépjármű sebessége kisebb, mint a beprogramozott
sebesség
Ha a rendszer Ön előtt járművet észlel, azonnal lelassítja az Ön gépjárművét. Ha na-
gyobb sebességcsökkentés szükséges, a rendszer a fékeket használja a lassításhoz
(ilyenkor a féklámpák világítani kezdenek). A vezető által megadott követési távolság
megtartása érdekében a rendszer az Ön előtt haladó gépjármű sebességét figyelem-
be véve módosítja a sebességet. Megelőzendő, hogy gépjárműve túl közel kerüljön
az Ön előtt haladó járműhöz, figyelmeztető hangjelzést hall, ha a rendszer nem tud a
kívánt mértékben lassítani.
Amikor az elöl haladó gépjármű megáll, az Ön gépjárműve is megáll (a gépjárművet
a rendszervezérlés állítja meg). Amint az elöl lévő gépjármű elindul, a tempomatkar
felfelé nyomásával vagy a gázpedál lenyomásával visszatérhet a követő üzemmódba.
Példa gyorsításra
Ha már nincs Ön előtt olyan jármű, amelynek sebessége kisebb, mint a beállí-
tott sebesség
A rendszer a beállított sebesség eléréséig gyorsít. A rendszer visszaáll az állandó se-
bességű haladásra.
A követési távolság szabályozás üzemmód használata
1
2
3

3334-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Nyomja meg az „ON/OFF” gombot
a tempomat bekapcsolásához.
Az adaptív radarvezérlésű tempomat
lámpa kigyullad, és üzenet jelenik meg a
többfunkciós információs kijelzőn.
A tempomat kikapcsolásához ismét
nyomja meg a gombot.
Ha az „ON/OFF” gombot legalább 1,5
másodpercen keresztül nyomva tartja, a
rendszer sebességtartás üzemmódba
kapcsol. (337. o.)
Gyorsítsa vagy lassítsa a gépjármű-
vet a gázpedállal a kívánt sebesség
eléréséig (kb. 50 km/h [30 mph] fö-
lé), majd nyomja le a kart a sebessé-
gérték beállításához.
A tempomat „SET” (beállítva) visszajel-
ző kigyullad.
A kar elengedésekor érvényesülő gép-
járműsebesség lesz a beállított sebesség.
Ha működteti a kart miközben a gépjármű 50 km/h (30 mph) alatti sebességen ha-
lad, és van Ön előtt gépjármű, a sebességhatároló kb 50 km/h-ra (30 mph-ra) áll be.
Gépjárműsebesség beállítása (követési távolság szabályozás üzemmód)
1
2

3344-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
A beállított sebesség megváltoztatásához működtesse a kart, amíg a kívánt se-
besség meg nem jelenik a kijelzőn.
A sebesség növelése
(Kivéve, ha a gépjárművet követési tá-
volság szabályozás üzemmódban a
rendszervezérlés megállította)
A sebesség csökkentése
Finombeállítás: Egy pillanatra mozdítsa
a kart a kívánt irányba.
Durvabeállítás: A sebesség megváltoz-
tatásához tolja fel vagy lefelé a kart, és a
kívánt sebességnél engedje el.
Követési távolság szabályozás üzemmódban a beállított sebesség a következő-
képpen növelhető vagy csökkenthető:
Európába szállított gépjárművekre vonatkozóan
Finombeállítás: A kar minden egyes működtetésével 5 km/h-s (3,1 mph)*1 vagy 5 mph-s
(8 km/h)*2 lépésekben.
Durvabeállítás: Növeli vagy csökkenti a sebességet 5 km/h-ás (3,1 mph)
*1 vagy 5 mph-s
(8 km/h)*2 lépésekben, amíg a kart nyomva tartja
Európa kivételével
Finombeállítás: A kar minden egyes működtetésével 1 km/h-s (3,1 mph)*1 vagy 1 mph-s
(1,6 km/h)*2 lépésekben.
Durvabeállítás: Növeli vagy csökkenti a sebességet 5 km/h-ás (3,1 mph)
*1 vagy 5 mph-s
(8 km/h)*2 lépésekben, amíg a kart nyomva tartja
Sebességtartás üzemmódban (337. o.) a beállított sebesség a következőkép-
pen növelhető vagy csökkenthető:
Finombeállítás: A kar minden egyes működtetésével 1 km/h-s (3,1 mph)*1 vagy 1 mph-s
(1,6 km/h)*2 lépésekben.
Durvabeállítás: A sebesség változik, amíg nyomva tartja a kart.
*1: Ha a beállított sebesség „km/h”-ban jelenik meg
*2: Ha a beállított sebesség „MPH”-ban jelenik meg
A beállított sebesség módosítása
1
2

3354-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
A gomb megnyomásával a követési tá-
volság a következőképpen változtatható:
Hosszú
Közepes
Rövid
A követési távolságot a rendszer auto-
matikusan „hosszúra” állítja be, ha a mo-
torindító gombot IGNITION ON mód-
ba kapcsolja.
Ha gépjármű halad Ön előtt, annak előre mozgó jele szintén látható a kijelzőn.
Válassza ki az alábbi táblázatból a kívánt távolságot. A táblázatban szereplő tá-
volságértékek 80 km/h (50 mph) sebességgel közlekedő gépjárműre vonat-
koznak. A követési távolság a gépjármű sebességével nő/c s ö k k e n . A m i k o r a
gépjárművet a rendszervezérlés állítja meg, a követési távolság mintegy 3 m
(10 ft.) és 5 m (16 ft.) között lesz, tekintet nélkül a beállított követési távolságra.
Miután az Ön előtt haladó gépjármű
elindult, nyomja felfelé a kart.
Az Ön gépjárműve is visszatér követé-
si üzemmódba, ha a gázpedált meg-
nyomja az elöl haladó gépjármű elindu-
lását követően.
A követési távolság megváltoztatása (követési távolság szabályozás mód)
A követett
gépjármű jele
1
2
3
Követési távolság beállítások (követési távolság szabályozás mód)
Választható távolságértékekKövetési távolság
HosszúKb. 50 m (160 ft.)
KözepesKb. 40 m (130 ft.)
RövidKb. 30 m (100 ft.)
Visszatérés követő üzemmódba, ha a gépjárművet a rendszervezérlés
megállította (követési távolság szabályozás mód)

3364-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
A kart maga felé húzva függesztheti
fel a sebességszabályozást.
A sebességszabályozó funkciót a fékpe-
dál lenyomásával is kikapcsolhatja.
(Amikor a gépjárművet a rendszerve-
zérlés leállítja, a fék megnyomásával
nem törlődik a beállítás).
A kar felnyomásával a tempomat
működése visszakapcsolható, és a
gépjárműsebesség visszaáll a beállí-
tott sebességértékre.
Mindazonáltal, ha a rendszer nem észlel elöl haladó gépjárművet, a sebességszabá-
lyozás nem lép újra működésbe, ha a gépjárműsebesség kb. 40 km/h (25 mph) vagy
kevesebb.
Ha a gépjármű túl közel kerül az Ön
előtt haladó járműhöz, és a tempomat
automatikus lassító funkciója nem ele-
gendő, akkor a kijelző villogni kezd, és
figyelmeztető hangjelzés figyelmezteti
a vezetőt. Példa lehet erre, amikor vala-
ki bevág Ön elé, miközben követ egy
másik gépjárművet. Működtesse a fé-
ket, hogy biztosítsa a megfelelő követé-
si távolságot.
Előfordulhat, hogy nem kerül sor figyelmeztetésre
A következő helyzetekben lehetséges, hogy nem jelentkeznek a figyelmezte-
tések még kis követési távolság esetén sem.
Ha az Ön előtt haladó gépjármű sebessége megegyezik az Ön gépjármű-
vének sebességével vagy nagyobb annál
Ha az Ön előtt haladó jármű sebessége rendkívül alacsony
Közvetlenül a tempomatsebesség beállítása után
Ha lenyomja a gázpedált
A sebességszabályozás felfüggesztése és folytatása
1
2
Közelítésre figyelmeztetés (követési távolság szabályozás mód)

3374-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Sebességtartás üzemmód választása esetén gépjárműve egy beállított sebessé-
get tart fenn, anélkül hogy a követési távolságot ellenőrizné. Csak akkor válassza
ezt az üzemmódot, ha a követési távolság szabályozás üzemmód a radarérzéke-
lő szennyeződése stb. miatt nem működik megfelelően.
A tempomat kikapcsolt állapotában
tartsa lenyomva az „ON/OFF” gom-
bot legalább 1,5 másodpercen ke-
resztül.
Rögtön azután, hogy megnyomta az
„ON/OFF” gombot, a radarvezérlésű
tempomat visszajelzője világítani kezd.
Ezután átvált a tempomat visszajelzőre.
A sebességtartás üzemmódba történő
váltás csak úgy lehetséges, ha a kart a
tempomat kikapcsolt állapotában mű-
ködteti.
Gyorsítsa vagy lassítsa a gépjármű-
vet a gázpedállal a kívánt sebesség
eléréséig (kb. 50 km/h [30 mph] fö-
lé), majd nyomja le a kart a sebessé-
gérték beállításához.
A tempomat „SET” (beállítva) visszajel-
ző kigyullad.
A kar elengedésekor érvényesülő gépjár-
műsebesség lesz a beállított sebesség.
A beállított sebességérték módosítása: 334. o.
A sebességtartás felfüggesztése és folytatása: 336. o.
A sebességtartás üzemmód választása
1
2

3384-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
A teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű, adaptív tempomat akkor ak-
tiválható, ha
A sebességváltó kar D helyzetben van.
A kormányra szerelt váltókapcsolókkal a D helyzet 4. vagy magasabb sebességfoko-
zat-tartományát választotta ki.
A gépjármű sebessége meghaladja a kb. 50 km/h-t (30 mph-t).
Azonban, ha a rendszer gépjárművet észlel Ön előtt, a teljes sebességtartományban
működő, radarvezérlésű, adaptív tempomat akkor is beállítható, ha a gépjármű sebes-
sége 50 km/h (30 mph) vagy az alatti.
Gyorsítás a gépjárműsebesség beállítása után
A gépjárművet a gázpedál működtetésével gyorsíthatja. Gyorsítás után visszaáll a be-
programozott sebességérték. Mindazonáltal követési távolság szabályozás üzemmód-
ban a gépjármű sebessége a beállított sebesség alá csökkenhet az elöl haladó gépjármű-
től való távolság megtartása érdekében.
A követési távolság szabályozás mód automatikus felfüggesztése
A követési távolság szabályozás mód a következő helyzetekben automatikusan felfüg-
gesztésre kerül:
A gépjármű tényleges sebessége megközelítőleg 40 km/h (25 mph) alá csökken, és
nincs előtte más gépjármű.
Az Ön gépjárműve által 40 km/h (25 mph) alatti sebességgel követett gépjármű elhagy-
ja a sávot. Más esetben az érzékelő nem tudja megfelelően érzékelni a gépjárművet.
A VSC (gépjármű-stabilitást szabályozó rendszer) működésbe lép.
A TRC (kipörgésgátló rendszer) egy időre működésbe lép.
Ha a VSC- vagy a TRC-rendszert a VSC OFF (VSC-t kikapcsoló) gomb megnyomá-
sával kikapcsolja.
Ha a téli (hó) üzemmód van beállítva.
Az érzékelő nem tud megfelelően észlelni, mivel valami takarja.
Az ütközés előtti fékasszisztens működésbe lép.
A rögzítőféket működteti.
A gépjárművet meredek lejtőn a rendszervezérlés megállítja.
Az alábbiak észlelhetők, ha a gépjárművet a rendszervezérlés megállította:
•A vezető nem csatolta be a biztonsági övét.
•A vezetőajtót kinyitja.
• A gépjármű kb. 3 percre megáll.
A rendszer meghibásodására utalhat, ha valamilyen ok miatt a rendszer automatikusan
felfüggeszti a követési távolság szabályozás üzemmódot. Forduljon hivatalos Lexus már-
kakereskedéshez, szervizhez vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendel-
kező szakemberhez.

3394-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
A sebességtartás üzemmód automatikus felfüggesztése
A sebességtartás üzemmód a következő helyzetekben automatikusan felfüggesztésre
kerül:
Az aktuális gépjárműsebesség több mint kb. 16 km/h-val (10 mph) a beállított gépjár-
műsebesség alatt van.
A gépjármű tényleges sebessége megközelítőleg 40 km/h (25 mph) alá csökken.
A VSC (gépjármű-stabilitást szabályozó rendszer) működésbe lép.
A TRC (kipörgésgátló rendszer) egy időre működésbe lép.
Ha a VSC- vagy a TRC-rendszert a VSC OFF (VSC-t kikapcsoló) gomb megnyomá-
sával kikapcsolja.
Az ütközés előtti fékasszisztens működésbe lép.
A rendszer meghibásodására utalhat, ha valamilyen ok miatt a rendszer automatikusan
felfüggeszti a sebességtartás üzemmódot. Forduljon hivatalos Lexus márkakereskedés-
hez, szervizhez vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakem-
berhez.
A teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű, adaptív tempomat figyel-
meztető üzenetei és hangjelzései
A rendszer meghibásodására vagy a menet közben előforduló, esetleges veszélyekre fi-
gyelmeztető üzenetek és hangjelzések figyelmeztetik a vezetőt. Ha figyelmeztető üze-
net jelenik meg a többfunkciós információs kijelzőn, akkor olvassa el és kövesse az utasí-
tásokat. (518. o.)
Ha az érzékelő nem tudja helyesen észlelni az Ön előtt haladó járművet
Az alábbi esetekben, körülményektől függően, használja a fékpedált, ha a rendszer lassí-
tása nem elegendő, vagy a gázpedált, ha nagyobb sebességre van szükség.
Mivel előfordulhat, hogy az érzékelő nem észleli helyesen a következő típusú gépjármű-
veket lehetséges, hogy a közelítésre figyelmeztető jelzés (336. o.) nem aktiválódik.
Gyorsan Ön elé bevágó gépjármű
Alacsony sebességgel haladó jármű
Szomszédos sávokban haladó gépjárművek
Kis hátsó résszel rendelkező járművek (üres utánfutó stb.)
Ugyanabban a sávban haladó motorkerékpár
Ha a közelben lévő gépjárművek által felcsapott víz vagy hó akadályozza az érzékelő
működését

3404-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Körülmények, amelyek akadályozhatják a követési távolság szabályozás mód helyes
működését
A következő helyzetekben a szükségesnek megfelelően működtesse a fékpedált (vagy a
helyzettől függően a gázpedált).
Mivel lehetséges, hogy az érzékelő nem képes helyesen érzékelni az Ön előtt haladó
járművet, lehetséges, hogy a rendszer nem képes megfelelően működni.
Ha az Ön előtt haladó gépjármű hirtelen lassít
Ha a gépjármű eleje felfelé néz (a csomagtér-
ben nehéz csomagok vannak stb.)
Az Ön előtt haladó gépjárműnek szélsősége-
sen nagy a hasmagassága
Ha kanyarog az út, vagy keskenyek a sávok
Ha a kormánykerék állása vagy az Ön helyze-
te a sávon belül gyakran változik