Lexus GS200t 2015 Navigáció kézikönyv (in Hungarian)

241
1. A HANGVEZÉRLÉSRENDSZER MŰKÖDÉSE
HANGVEZÉRLÉSRENDSZER
5
1Nyomja meg a hangvezérlés gombot.
2Mondja „Go home” (Menj haza) vagy
kattintson a „Go home” gombra.
Megerősítést kérő képernyő jelenik meg a
felismerés eredményével.
3Mondja, hogy „Yes” (igen) vagy kattint-
son a „Yes” (igen) gombra.
A rendszer az otthonához vezető útvonal
keresésébe kezd.
A hangparancs felismerésekor az otthoni
cím környékének térképe jelenik meg, és
elkezdődik a hazavezető útvonal-irányítás.
TÁJÉKOZTATÁS
Ha a rendszer nem válaszol, vagy a meg-
erősítést kérő képernyő nem jelenik meg,
akkor nyomja meg a hangvezérlés gom-
bot, és próbálja újra.
Ha a hangutasítás nem ismerhető fel, a
hangvezérlés visszakérdez „Pardon?”
(Kérem?) és a hangutasítás vétele meg-
kezdődik.
Ha a rendszer 2 egymást követő alka-
lommal nem ismeri fel a hangparancsot, a
hangutasítás rendszere a következőt
közli: „To restart voice recognition, push
the talk switch.” (A hangfelismerés újrain-
dításához nyomja meg a hangvezérlés
gombot). Ekkor a hangfelismerés felfüg-
gesztésre kerül.
A felismert hangparancs megismétlése a
„Voice recognition Prompts” (hangpa-
rancs megismétlése) gombra kattintva
be- és kikapcsolható. Ez a beállítás a „Be-
szédbeállítások” képernyőn is megvál-
toztatható. (77. o.)
A hangutasításokkal történő eligazítás a
hangparancsok rendszer általi megismét-
lésének kikapcsolásával felfüggeszthető.
Használja ezt a beállítást, ha a parancsot
rögtön a hangvezérlés gomb megnyo-
mása és a sípszó felhangzása után szeret-
né kimondani.
12,3 hüvelykes kijelzővel: A mellékkijelző
hangfelismerés alatt nem működtethető.
PÉLDA A HANGVEZÉRLÉSRE:
HAZAVEZETŐ ÚTVONAL
KERESÉSE
Ha otthonának címe nincs rögzítve, a kö-
vetkező hangutasítás hangzik el: „Your
home is not set.” (Otthona nincs beállít-
va.). Kérjük, próbálja meg újra otthona
helyének megadása után. (132. o.)

242
1. A HANGVEZÉRLÉSRENDSZER MŰKÖDÉSE
1Nyomja meg a hangvezérlés gombot.
2Mondja, hogy „Enter an address” (Cím
megadása) vagy kattintson az „Enter an
address” (Cím megadása) gombra.
A keresés azon országok területére korlá-
tozódik, melyek a hangfelismerés nyelvé-
nek megfelelnek.
Egyes területeket a hangfelismerő rend-
szer nem képes felismerni.
Egyesült Királyság-i angol illetve francia
nyelv esetében
3Mondja ki egymás után a „<house num-
ber>”
(házszámot), „<street name>” (utca
nevét)
és a „<city name>” (város nevét).
Egyesült Királyság-i angol illetve francia
nyelv kivételével
3Mondja ki egymás után a „<street na-
me>” (utca nevét), „<house number>”
(házszámot) és a “<city name>” (város
nevét) folyamatosan.
A „<>” helyén mondja ki a kívánt számot.
Csak tőszámokat mondhat. Például 1, 2, 3,
4 stb. (összetett számokat nem ismer fel) A
házszám megadása kihagyható.

A „<>” helyén mondja ki a beállított országhoz
tartozó kívánt, teljes utcanevet. Ha a 3. lépés-
ben csak a városnevet mondta ki, mondja ki
az utcanevet. Ha nem csak egy utca létezik
ezzel a névvel, válassza ki a megfelelő szá-
mot a megjelenített címlistából.
A „<>” helyén mondja ki a beállított ország-
hoz tartozó kívánt városnevet és utcanevet.
Egyszerre nem csak a városnév, hanem a
városnév és az utcanév együtt is kimondha-
tó. Ha egyszerre kimondja mindkettőt, és
több utca is létezik ugyanazzal a névvel, vá-
lassza ki a megfelelő számot a megjelení-
tett címlistából.
PÉLDA A HANGVEZÉRLÉSRE:
ÚTI CÉL KERESÉSE CÍM
ALAPJÁN
Használja annak az országnak a hivata-
los nyelvét, ahol a kívánt úti cél található.
A cím alapján, hangvezérléssel történő
úticél-keresés csak azon országok ese-
tében lehetséges, melyeknek hivatalos
nyelve a következő 15 nyelv egyike.
· Holland
· Francia
· Német
· Olasz
· Spanyol
· UK Angol
· Orosz
· Portugál
· Svéd
· Dán
· Finn
· Görög
· Lengyel
· Török
· Cseh
A hangfelismerés nyelvének megváltoz-
tatásával kapcsolatban lásd: 70. o.

243
1. A HANGVEZÉRLÉSRENDSZER MŰKÖDÉSE
HANGVEZÉRLÉSRENDSZER
5
4Mondja ki vagy válassza ki: „Enter” (be-
vitel).
A meghatározott címnek megfelelő térkép
jelenik meg. A megjelenített pont úti cél-
ként történő beállításához mondja, hogy
„Enter” (bevitel).
Ha több pont is tartozik a címhez, a követ-
kező pont a „Next” (következő) kimondá-
sával jeleníthető meg.
1Nyomja meg a hangvezérlés gombot.
A „Play artist <name>” (Játszd az előadót
<név>), „Play album <name>” (Játszd az al-
bumot <név>), „Play song <name>” (Játszd a
dalt <név>) és „Play playlist <name>” (Játszd
a lejátszási listát <név>) gombok jelennek
meg a „Shortcuts” (parancsok) képernyőn.
2Mondj vagy válassza ki: „Play artist <na-
me>”
(Játszd a következő előadót:
<név>),
„Play album <name>” (Játszd a kö-
vetkező albumot: <név>,
„Play song <na-
me>”
(Játszd a következő dalt: <név>)
vagy
„Play playlist <name>” (Játszd a kö-
vetkező lejátszási listát: <név>).
A „<>” helyén mondja ki a kívánt számot.
Megerősítést kérő képernyő jelenik meg a
felismerés eredményével. Ha a rendszer
több tételt is talált, akkor a választékot
megjeleníti a képernyőn.
3Mondja, hogy „Play” (Lejátszás) vagy
kattintson a „Play” (lejátszás) gombra.
A rendszer elkezdi a zenelejátszást.
TÁJÉKOZTATÁS
A keresés területeként meghatározott
ország változtatásához mondja, hogy
„Change country” (ország megváltozta-
tása), amikor a város nevének kimondá-
sára szolgáló képernyő látható, és a kép-
ernyő az ország megadására szolgáló
képernyőre vált.
A házszámok felismerésének feltételei
nagyvonalakban az alábbiakban olvas-
hatók:
•Tőszámok: 10 számjegy vagy kevesebb
• Az összetett számokat nem ismeri fel a
rendszer.
•A tőszámok csak számjegyenként ismer-
hetők fel.
PÉLDA A HANGVEZÉRLÉSRE:
MŰSORSZÁM KERESÉSE

244
1. A HANGVEZÉRLÉSRENDSZER MŰKÖDÉSE
1Nyomja meg a hangvezérlés gombot.
A „Call <name>” (Hívd <név>-t) felirat jelenik
meg a „Shortcuts” (parancsok) képernyőn.
Ha a „Call <name>” (Hívd <név>-t) felirat a
„Shortcuts” (parancsok) képernyőn halvá-
nyan jelenik meg, akkor a telefonkönyv
hangparancs-felismerési funkciója nem
használható. Ellenőrizze a Bluetooth
® kap-
csolatot, és azt, hogy a névjegyek átvitele a
rendszerbe megtörtént-e.
2Mondja ki vagy kattintson rá egy rögzí-
tett névjegyre.
Ugyanúgy, ahogy a képernyőn látható,
„Call <name>” (Hívd <név>-t), a
„Call”
(Hívd) szó kimondása után mondja ki az
egyik névjegyen szereplő nevet.
Például: „Call” (Hívd), „John Smith” (John
Smith-t)
Előfordulhat, hogy a névjegyek között rög-
zített rövid vagy rövidített neveket a rend-
szer nem ismeri fel. Módosítsa a telefon-
könyvben szereplő neveket teljes nevekre.
Olykor a hangfelismerés eredményét meg-
erősítő képernyő jelenik meg. Az ered-
mény megerősítése után mondja, hogy „Di-
al” (Tárcsázz).
Ha a rendszer egyszerre több nevet ismer
fel a telefonkönyvből, a lehetséges nevek
listája jelenik meg a képernyőn. Ha a kívánt
név nem jelenik meg a képernyő tetején, a
név lehetőségek listájáról történő kiválasz-
tásához mondja ki a név számát a lehetősé-
gek listájáról.
TÁJÉKOZTATÁS
A műsorszámkereséshez és -lejátszás-
hoz csatlakoztatni kell egy USB-adattá-
rolót vagy egy iPodot. (191, 196. o.)
USB-adattároló vagy iPod csatlakoztatá-
sakor felismerhető adatok jönnek létre,
így a műsorszámok hangvezérléssel ke-
reshetők.
A felismerhető adatok frissítésére a kö-
vetkező feltételek mellett kerül sor:
• Ha az USB-adattároló vagy az iPod
adatai megváltoztak.
• Ha a hangfelismerés nyelvét megvál-
toztatták. (70. o.)
Mialatt a felismerhető adatok létrehozása
vagy frissítése zajlik, hangvezérléssel
nem kereshető műsorszám.
Ha a „Play music” (zenelejátszás) pa-
rancs a „Shortcuts” (parancsok) képer-
nyőn elhalványul, hangvezérléssel nem
kereshető műsorszám. Ebben az eset-
ben csökkentse az USB-adattárolón vagy
az iPodon tárolt zeneadatok mennyisé-
gét, és frissítse a felismerhető adatokat,
ezáltal lehetővé téve a hangvezérléssel
történő keresést.
PÉLDA A HANGVEZÉRLÉSRE:
NÉV HÍVÁSA

245
1. A HANGVEZÉRLÉSRENDSZER MŰKÖDÉSE
HANGVEZÉRLÉSRENDSZER
5
Ha egy névjegyen több telefonszám is sze-
repel a telefonkönyvben, megjelenik a le-
hetőségek listája. Ha a kívánt telefonszám
nem jelenik meg a képernyő tetején, a tele-
fonszám listáról történő kiválasztásához
mondja ki a telefonszám sorszámát.
3A telefonszám hívásához mondja vagy
válassza ki, hogy „Dial” (Tárcsázz).
1Nyomja meg a hangvezérlés gombot.
A „Dial <number>” (Hívd <szám>) felirat je-
lenik meg a „Shortcuts” (parancsok) képer-
nyőn.

Ha a „Dial <number>” (Hívd <szám>) felirat a
„Shortcuts” (parancsok) képernyőn halvá-
nyan jelenik meg, akkor a telefonszám-hang-
felismerési funkció nem használható. Ellen-
őrizze a Bluetooth
® telefonkapcsolatot.
2Mondja ki a telefonszámot.
Ugyanúgy, ahogy a képernyőn megjelenik,
„Dial <number>” (Hívd <szám>), a „Dial”
(Tárcsázz) szó kimondása után mondja a
telefonszámot.
A telefonszámot számonként mondja.
Például, ha a telefonszám 2345678:
Mondja: „two three four five six seven eight”
(kettő három négy öt hat hét nyolc)
Mivel a rendszer nem képes egyszerre
több szám felismerésére, megállás nélkül
mondja ki a teljes számot.
Ha a rendszer egyszerre több telefonszá-
mot ismer fel, a lehetséges telefonszámok
listája jelenik meg a képernyőn. Ha a kívánt
telefonszám nem jelenik meg a képernyő
tetején, a kívánt telefonszám lehetőségek
listájáról történő kiválasztásához mondja ki
a kívánt telefonszám számát a lehetőségek
listájáról.
3A telefonszám hívásához mondja vagy
válassza ki, hogy „Dial” (Tárcsázz).
PÉLDA A HANGVEZÉRLÉSRE:
SZÁM HÍVÁSA

246
1. A HANGVEZÉRLÉSRENDSZER MŰKÖDÉSE
2. PARANCSOK LISTÁJA
A következő táblázatban a gyakran használt parancsok vannak felsorolva.
A gépjárműben nem telepített eszközökre vonatkozó parancsok nem jelennek meg a
„Shortcuts” (parancsok) képernyőn. Bizonyos feltételeknek megfelelően az is előfor-
dulhat, hogy egyéb parancsok nem jelennek meg a „Shortcuts” (parancsok) képernyőn.
A rendelkezésre álló funkciók a beépített rendszertől függően változhatnak.
A shortcuts menüoszlopban lévő „O”-val ellátott parancsok felismerhetők a „Short-
cuts” (parancsok) képernyőről.
Alap
„Navi” (navigáció)
A felismerhető hangparancsok és a hozzájuk kapcsolódó műveletek az alábbiakban
láthatók.
A hangfelismerés nyelve megváltoztatható. (70. o.)
ParancsMűvelet
„Help” (súgó)Arra szólítja fel a hangutasítások rendszerét, hogy adjon példá-
kat parancsokra és működtetési módokra.
„Go back” (vissza)Visszatér az előző képernyőhöz
ParancsMűvelet
Shortcuts
(paran-
csok)
menü
„Find nearby <POI category>” (kö-
zelben fekvő <POI-kategória> kere-
sése)A jelenlegi pozíció körüli <POI-kategóriák*> listája
jelenik meg.O
„Enter an address” (cím megadása)Lehetővé teszi úti cél megadását a cím kimondá-
sával.O
„Go home” (haza)Megjeleníti a hazavezető útvonalat.O
*: Például: Restaurants (étterem), Hospital (kórház) stb.

247
1. A HANGVEZÉRLÉSRENDSZER MŰKÖDÉSE
HANGVEZÉRLÉSRENDSZER
5
Telefon
Audió
ParancsMűvelet
Shortcuts
(paran-
csok)
menü
„Call <név> <szám típusa> (Hívd
<név> <szám típusa>)Hívást indít a telefonkönyvben tárolt névjegyben
megnevezett telefontípusraO
„Dial <number>” (Hívd <szám>)Hívást indít a megnevezett telefonszámraO
ParancsMűvelet
Shortcuts
(paran-
csok)
menü
„Play artist <name>” (Játszd a követ-
kező előadót: <név>)A kiválasztott előadótól játszik műsorszámokat.O
„Play album <name>” (Játszd a kö-
vetkező albumot: <név>)A kiválasztott albumról játszik műsorszámokat.O
„Play song <name>” (Játszd a követ-
kező dalt: <név>)Lejátssza a kiválasztott műsorszámot.O
„Play playlist <name>” (Játszd a kö-
vetkező lejátszási listát: <név>)A kiválasztott listáról játszik műsorszámokat.O

248
1. LEXUS PARKOLÁSSEGÍTŐ
RENDSZER ............................................ 250
LEXUS PARKOLÁSSEGÍTŐ
RENDSZER ........................................................... 250
VEZETÉSSEL KAPCSOLATOS
BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK .... 250
KÉPERNYŐ-MEGJELENÍTÉS ....................... 252
A RENDSZER HASZNÁLATA
MERŐLEGES PARKOLÁS SORÁN....... 254
A RENDSZER HASZNÁLATA
PÁRHUZAMOS PARKOLÁS
SORÁN ................................................................... 255
VÁLTÁS A PARKOLÁSSEGÍTŐ
ÜZEMMÓD KÉPERNYŐK
KÖZÖTT ................................................................ 256
2. MERŐLEGES PARKOLÁS
(A VÁRHATÓ HALADÁSI
IRÁNY SEGÉDVONALAIT
MEGJELENÍTŐ ÜZEMMÓD) .........257
KÉPERNYŐLEÍRÁS ............................................. 257
PARKOLÁS .............................................................. 259
1LEXUS PARKOLÁSSEGÍTŐ
RENDSZER

6
249
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3. MERŐLEGES PARKOLÁS
(PARKOLÁSSEGÍTŐ
SEGÉDVONAL MEGJELENÍTÉSE
ÜZEMMÓD) .......................................... 260
KÉPERNYŐLEÍRÁS ............................................. 260
PARKOLÁS ................................................................ 261
4. PÁRHUZAMOS PARKOLÁS............ 262
A GÉPJÁRMŰ MOZGATÁSA ...................... 262
PARKOLÁS ............................................................... 264
„SZŰK PARKOLÓHELY” ÜZEMMÓD..... 269
5. A LEXUS PARKOLÁSSEGÍTŐ
RENDSZERREL KAPCSOLATOS
BIZTONSÁGI
FIGYELMEZTETÉSEK......................... 271
A KÉPERNYŐN MEGJELENŐ
TERÜLET ................................................................... 271
A KAMERA.................................................................. 271
A KÉPERNYŐ ÉS A VALÓSÁGOS ÚT
KÖZÖTTI ELTÉRÉSEK .................................... 272
HÁROMDIMENZIÓS TÁRGYAK
FELÉ KÖZELEDVE ........................................... 274
6. FONTOS TUDNIVALÓK ..................... 276
HA BÁRMILYEN JELENSÉGET
ÉSZLEL..................................................................... 276
1. LEXUS PARKOLÁSSEGÍTŐ
ÉRZÉKELŐRENDSZER*1................ 279
AZ ÉRZÉKELŐK TÍPUSAI ................................ 279
LEXUS PARKOLÁSSEGÍTŐ
ÉRZÉKELŐRENDSZER KAPCSOLÓ ... 279
KIJELZŐ..................................................................... 280
SZENZOROS ÉRZÉKELŐ KIJELZŐ......... 282
AZ ÉRZÉKELŐK ÉSZLELÉSI
TARTOMÁNYA................................................. 285
A LEXUS PARKOLÁSSEGÍTŐ
ÉRZÉKELŐ AKKOR
MŰKÖDTETHETŐ, HA... .............................. 286
LEXUS PARKOLÁSSEGÍTŐ
ÉRZÉKELŐRENDSZER KIJELZŐ........... 286
AZ ÉRZÉKELŐK MŰKÖDÉSÉVEL
KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK ............ 286
FIGYELMEZTETÉS A LEXUS
PARKOLÁSSEGÍTŐ
ÉRZÉKELŐRENDSZER
MEGHIBÁSODÁSÁRA................................. 288
2. A LEXUS PARKOLÁSSEGÍTŐ
ÉRZÉKELŐ BEÁLLÍTÁSA................. 290
FIGYELMEZTETŐ HANGJELZÉS
HANGEREJÉNEK BEÁLLÍTÁSA .............. 290
KIJELZŐ BE/KI BEÁLLÍTÁS .............................. 291
TÁVOLSÁGRA FIGYELMEZTETŐ
JELZÉS BEÁLLÍTÁSA........................................ 291
2LEXUS PARKOLÁSSEGÍTŐ
ÉRZÉKELŐRENDSZER
KERÜLETI TÉRFIGYELŐ RENDSZER
Az Európán kívül értékesített gépjárműveknél menet közben egyes funkciók nem használhatók.

250
1. LEXUS PARKOLÁSSEGÍTŐ RENDSZER
1. LEXUS PARKOLÁSSEGÍTŐ RENDSZER
LEXUS PARKOLÁSSEGÍTŐ
RENDSZER
A parkolássegítő rendszer oly módon se-
gíti a vezetőt, hogy például parkolás al-
kalmával végzett tolatáskor megjeleníti a
gépjármű háta mögött látható képet.
A parkolássegítő rendszer a következő
2 tolatási műveletnél nyújt segítséget:
(1) Merőleges parkolás (parkolás ga-
rázsban stb.)
(2)Párhuzamos parkolás (parkolás az út
szélén stb.)
TÁJÉKOZTATÁS
A szövegben szereplő képernyő-illuszt-
rációk csupán példaként szolgálnak, és
eltérhetnek a képernyőn aktuálisan meg-
jelenő képtől.
VEZETÉSSEL KAPCSOLATOS
BIZTONSÁGI
FIGYELMEZTETÉSEK
A parkolássegítő rendszer kiegészítő
berendezés, amely a gépjárművezető-
nek a tolatásban nyújt segítséget. Tola-
táskor nézzen hátra és minden irányba,
illetve a visszapillantó tükrökbe, így el-
lenőrizve a gépjármű környékét. Ha ezt
elmulasztja, nekimehet egy másik gép-
járműnek, és balesetet okozhat.
A parkolássegítő rendszer használata-
kor vegye figyelembe a következő biz-
tonsági figyelmeztetéseket.
VIGYÁZAT!
Tolatáskor soha ne támaszkodjon kizáró-
lag a parkolássegítő rendszerre. A képer-
nyőn megjelenített segédvonalak képe és
helyzete eltérhet a valós állapottól.
Legyen óvatos, mint bármely más gépjár-
művel történő tolatás esetén.
Feltétlenül ügyeljen arra, hogy lassan to-
lasson, a gépjármű sebességét a fékpe-
dállal szabályozva.
Ha úgy tűnik, hogy nekimehet a közelben
lévő gépjárműveknek, tárgyaknak vagy
embereknek, illetve felhajthat a szegély-
re, nyomja le a fékpedált, és állítsa meg a
gépjárművet, majd kapcsolja ki a parko-
lássegítő rendszert a képernyő
gombjára kattintva.