ESP Lexus GS250 2014 Instrukcja Obsługi (in Polish)

System elektronicznego kluczyka, elek-
tryczna regulacja ustawienia kierownicy,
elektryczna regulacja ustawienia foteli,
wyÊwietlacz czo∏owy, modu∏ sterujàcy
w przednich prawych drzwiach, zespó∏
wskaêników, czujnik kàta obrotu kierowni-
cy, czujnik dryfu i przyspieszenia, sterownik
w górnej konsoli, modu∏ sterujàcy w przed-
nich lewych drzwiach, elektryczny nap´d
pokrywy baga˝nika, zegar, modu∏ sterujà-
cy nadwozia (ECU), RR CTRL SW, modu∏
sterujàcy bramy sieci CAN
17 FILTER 10 Skraplacz
18 A/C COMP 7,5 Uk∏ad klimatyzacji
19 H-LP CLN 30 Zmywacze reflektorów
20 FAN NO.2 40 Elektryczne wentylatory ch∏odzàce
21 LH J/B ALT 60 Skrzynka po∏àczeniowa po lewej stronie
22 FAN NO.1 80 Elektryczne wentylatory ch∏odzàce
23 P/I-B NO.1 50H-LP HI RH, H-LP HI LH, DRL, sygnalizacja
hamowania awaryjnego
24 EPB 30 Hamulec postojowy
25 LUG J/B-B 40 Skrzynka po∏àczeniowa w baga˝niku
26 R/B-B 20 EPS-B, TV
27 HORN 10 Sygna∏ dêwi´kowy
28 ETCS 10 Wielopunktowy (sekwencyjny) wtrysk paliwa
29 ALT-S 7,5 Uk∏ad ∏adowania
30 ECU-B 7,5 System elektronicznego kluczyka
31 DCM 7,5 DCM
32 D/C CUT 30 DOME, MPX-B
33 ABS NO.2 50 VDIM
34 ST 30 Uk∏ad rozruchowy
35 H-LP LO 30 Reflektory, H-LP RLY
6-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie501
6
Obs∏uga techniczna i konserwacja
BezpiecznikPràd
znamionowyObwód
16 MPX-B 10
60 IO GS350_250 B_30E16E 9/10/14 11:20 AM Page 501

12 H-LP LH-LO 20 Reflektor lewy
13 H-LP RH-LO 20 Reflektor prawy
14 WASH-S 5Sterownik uk∏adów wspomagajàcych pro-
wadzenie samochodu
15 WIP-S 7,5Wycieraczki szyby przedniej, uk∏ad stero-
wania rozdzia∏em mocy
16 COMB SW 5 Wycieraczki szyby przedniej
17 TV 7,5WyÊwietlacz ze zdalnym sterownikiem do-
tykowym
18 EPS-B 5Elektryczne wspomaganie w uk∏adzie kie-
rowniczym
19 ODS 5 Bez obwodu
20 IG2 NO.1 5Uk∏ad sterowania rozdzia∏em mocy, DCM,
modu∏ sterujàcy bramy sieci CAN
21 GAUGE 5 Zespó∏ wskaêników
22 IG2 NO.2* 5 Wielopunktowy (sekwencyjny} wtrysk paliwa
*: Wersje z 8 biegowà skrzynià biegów
6-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie503
6
Obs∏uga techniczna i konserwacja
BezpiecznikPràd
znamionowyObwód
60 IO GS350_250 B_30E16E 9/10/14 11:20 AM Page 503

W desce rozdzielczej po prawej stronie
ó Wersje z kierownicà po lewej stronie
1 P/SEAT1 F/R 30 Elektryczna regulacja ustawienia foteli
2 FR P/OUTLET 15 Gniazdo elektryczne (z przodu)
3 RR P/OUTLET 15 Gniazdo elektryczne (z ty∏u)
4 P/SEAT2 F/R 25 Elektryczna regulacja ustawienia foteli
5 AVS 20Elektroniczna modulacja charakterystyki
zawieszenia
6 STRG HTR 15 Podgrzewanie kierownicy
7 WASH 20 Spryskiwacze szyby przedniej
8 RH ECU-IG 10System nawigacyjny, przedkolizyjne kaso-
wanie luzów pasów bezpieczeƒstwa,
uk∏ad klimatyzacji
Ogranicznik si∏y napr´˝enia, prze∏àczniki
regulacyjne podgrzewania i wentylacji fote-
li, uk∏ad przeniesienia nap´du na wszystkie
ko∏a (AWD), modu∏ sterujàcy w przednich
prawych drzwiach, nanoe™, modu∏ sterujà-
cy bramy sieci CAN, monitorowanie ciÊnie-
nia w ogumieniu, elektryczna regulacja
ustawienia foteli, monitorowanie czujnoÊci
kierowcy
10 DOOR FR 30Zespó∏ sterowania w przednich prawych
drzwiach (ogrzewanie zewn´trznych luste-
rek wstecznych, elektryczne sterowanie szyb)
5086-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
BezpiecznikPràd
znamionowyObwód
9 RH-IG 10
60 IO GS350_250 B_30E16E 9/10/14 11:20 AM Page 508

ó Wersje z kierownicà po prawej stronie
1 STOP 7,5Âwiat∏a hamowania, dodatkowe Êwiat∏ohamowania
2 P/SEAT1 F/R 30 Elektryczna regulacja ustawienia foteli
3 FR P/OUTLET 15 Gniazdo elektryczne (z przodu)
4 P/W-B 5Prze∏àcznik g∏ówny elektrycznego sterowa-
nia szyb
5 RR P/OUTLET 15 Gniazdo elektryczne (z ty∏u)
6 P/SEAT2 F/R 25 Elektryczna regulacja ustawienia foteli
7 AVS 20Elektroniczna modulacja charakterystyki
zawieszenia
8 WIPER 30 Wycieraczki szyby przedniej
9 WASH 20 Spryskiwacze szyby przedniej
10 RH ECU-IG 10System nawigacyjny, VDIM, modu∏ D-SW
(monitorowanie martwych pól widocznoÊci,
podgrzewanie kierownicy)
Ogranicznik si∏y napr´˝enia, uk∏ad przenie-
sienia nap´du na wszystkie ko∏a (AWD),
elektryczna regulacja ustawienia foteli,
wyÊwietlacz czo∏owy, modu∏ sterujàcy
w przednich prawych drzwiach, nanoe™,
blokada dêwigni skrzyni biegów, elek-
tryczna regulacja ustawienia kierownicy,
prze∏àczniki regulacyjne podgrzewania
i wentylacji foteli, anteny w systemie elek-
tronicznego kluczyka, odbiornik sygna∏ów
w uk∏adzie monitorujàcym ciÊnienie w ogu-
mieniu, monitorowanie czujnoÊci kierowcy
12 DOOR FR 30Zespó∏ sterowania w przednich prawych
drzwiach (ogrzewanie zewn´trznych luste-
rek wstecznych, elektryczne sterowanie szyb)
5106-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
BezpiecznikPràd
znamionowyObwód
11 RH-IG 10
60 IO GS350_250 B_30E16E 9/10/14 11:20 AM Page 510

Sprawdziç moc wymienianej ˝arówki. (S. 647)
S. 455
5146-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
˚arówki
Przed wymianà ˝arówki
˚arówki wyszczególnione poni˝ej mo˝na wymieniaç samodzielnie.
Poziom trudnoÊci przy wymianie poszczególnych ˝arówek jest zró˝nico-
wany. Poniewa˝ istnieje ryzyko uszkodzenia podzespo∏ów, zalecane
jest zlecanie wymiany autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub specjali-
stycznemu warsztatowi.
Zdejmowanie os∏on komory silnikowej
60 IO GS350_250 B_30E16E 9/10/14 11:20 AM Page 514

6-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie531
6
Obs∏uga techniczna i konserwacja
Ârodki ostro˝noÊci podczas wymiany ˝arówek
˚arówki nale˝y wymieniaç przy wy∏àczonych Êwiat∏ach. Nie nale˝y przy-
st´powaç do wymiany ˝arówki bezpoÊrednio po wy∏àczeniu Êwiate∏.
˚arówki silnie rozgrzewajà si´ i mogà spowodowaç oparzenia.
Nie dotykaç szklanej cz´Êci ˝arówki nieos∏oni´tà d∏onià. Je˝eli nie da si´
uniknàç dotkni´cia szklanej cz´Êci ˝arówki, nale˝y u˝yç czystej, suchej
szmatki, aby zapobiec gromadzeniu si´ wilgoci lub t∏uszczu na powierzchni
˝arówki.
Zarysowanie lub upuszczenie ˝arówki grozi jej rozerwaniem bàdê st∏ucze-
niem.
˚arówki wraz z wszystkimi elementami dodatkowymi nale˝y prawid∏owo
zamocowaç. W przeciwnym wypadku mo˝e dojÊç do uszkodzeƒ termicz-
nych, po˝aru lub wnikni´cia wody do wn´trza lampy. Grozi to uszkodze-
niem reflektorów lub skraplaniem si´ wilgoci po wewn´trznej stronie ich
kloszy.
Gdy w∏àczone sà Êwiat∏a mijania, a tak-
˝e przez pewien czas po ich wy∏àcze-
niu, metalowe elementy z ty∏u zespo∏u
przedniego reflektora sà bardzo goràce.
W celu unikni´cia ryzyka oparzenia nie
nale˝y ich dotykaç, dopóki nie uzyska
si´ pewnoÊci, ˝e dostatecznie ostyg∏y.
Metalowe elementy
60 IO GS350_250 B_30E16E 9/10/14 11:20 AM Page 531

Podczas holowania
Gdy silnik nie pracuje, nie dzia∏a wspomaganie w uk∏adzie hamulcowym oraz
kierowniczym i w zwiàzku z tym hamowanie i kierowanie sà znacznie utrudnione.
Klucz do nakr´tek mocujàcych ko∏a
Klucz do nakr´tek mocujàcych ko∏a znajduje si´ w baga˝niku. (
S. 578, 593)
5407-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowadziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Gdy samochód jest holowany
Wersje 2WD:
Nale˝y upewniç si´, ˝e samochód jest
transportowany z wszystkimi ko∏ami uniesio-
nymi. Je˝eli samochód holowany jest z ko-
∏ami dotykajàcymi pod∏o˝a mo˝e spowo-
dowaç to uszkodzenie uk∏adu nap´dowe-
go i powiàzanych z nim podzespo∏ów lub
doprowadziç do wypadku w wyniku nag∏ej
zmiany kierunku jazdy.
Wersje AWD:
Nale˝y upewniç si´, ˝e samochód jest
transportowany z wszystkimi ko∏ami uniesio-
nymi. Je˝eli samochód holowany jest z ko-
∏ami dotykajàcymi pod∏o˝a mo˝e spowo-
dowaç to uszkodzenie uk∏adu nap´dowe-
go i powiàzanych z nim podzespo∏ów lub
mo˝e on zostaç oderwany od holownika.
Podczas holowania
Podczas holowania przy u˝yciu linki holowniczej lub ∏aƒcucha holowni-
czego nie nale˝y gwa∏townie przyspieszaç ani nie wykonywaç gwa∏tow-
nych manewrów, które mogà nadmiernie obcià˝yç zaczep i link´ holow-
niczà. Zaczep holowniczy, linka holownicza lub ∏aƒcuch holowniczy mo-
˝e zostaç urwana i uderzyç osoby znajdujàce si´ w pobli˝u lub spowodo-
waç powa˝ne uszkodzenia.
Przyciskiem rozruchu nie wolno wybieraç stanu „OFF”.
Je˝eli zostanie uruchomiona blokada kierownicy, kierowanie samocho-
dem nie b´dzie mo˝liwe, w wyniku czego mo˝e dojÊç do wypadku.
Zamocowanie zaczepu holowniczego
Zaczep holowniczy powinien byç mocno dokr´cony.
W przeciwnym razie podczas holowania mo˝e si´ obluzowaç.
60 IO GS350_250 B_30E16E 9/10/14 11:20 AM Page 540

Poni˝sza lampka ostrzegawcza sygnalizuje ryzyko awarii mogàcej do-
prowadziç do wypadku. Nale˝y natychmiast zatrzymaç samochód
w bezpiecznym miejscu i skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Lexusa lub specjalistycznym warsztatem.
Zaniechanie ustalenia przyczyny zaÊwiecenia si´ którejkolwiek z poni˝-
szych lampek ostrzegawczych grozi doprowadzeniem do nieprawid∏o-
wego funkcjonowania danego podzespo∏u, co mo˝e staç si´ przyczynà
wypadku. Nale˝y niezw∏ocznie zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa
lub specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych545
7
Sytuacje awaryjne
Natychmiast zatrzymaç samochód.
Lampka ostrzegawcza braku ∏adowania akumulatora
Sygnalizuje usterk´ w uk∏adzie ∏adowania. Lampka
ostrzegawczaOpis/Znaczenie
Lampka sygnalizacyjna usterki
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
• uk∏adu ograniczajàcego emisj´ substancji toksycznych
(w niektórych wersjach),
• elektronicznego sterowania pracà silnika spalinowego,
• elektronicznego sterowania przepustnicy lub
• elektronicznego sterowania skrzyni biegów.
Lampka ostrzegawcza poduszki powietrznej
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
• uk∏adu poduszek powietrznych lub
• uk∏adu napinaczy pasów bezpieczeƒstwa.
Lampka ostrzegawcza uk∏adu ABS
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
• uk∏adu ABS lub
• wspomagania hamowania awaryjnego. Lampka
ostrzegawczaOpis/Znaczenie
Nale˝y natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autoryzo-
wanej stacji obs∏ugi Lexusa lub specjalistycznemu warsztatowi.
60 IO GS350_250 B_30E16E 9/10/14 11:20 AM Page 545

5467-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Lampka ostrzegawcza elektrycznego wspomagania w uk∏a-
dzie kierowniczym (sygna∏ ostrzegawczy)
Sygnalizuje usterk´ elektrycznego wspomagania w uk∏adzie
kierowniczym.
Lampka sygnalizacyjna wy∏àczonej adaptacyjnej korekcji
ustawienia reflektorów
Sygnalizuje usterk´ w uk∏adzie adaptacyjnej korekcji usta-
wienia reflektorów.
Lampka kontrolna hamulca postojowego
Sygnalizuje usterk´ hamulca postojowego.
Lampka ostrzegawcza uk∏adu hamulcowego
Sygnalizuje usterk´ hamulca postojowego. Lampka sygnalizacyjna poÊlizgu
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
• uk∏adu stabilizacji toru jazdy (VSC),
• uk∏adu kontroli nap´du (TRC) lub
• uk∏adu wspomagania ruszania na pochy∏oÊci.
B∏yskanie lampki sygnalizuje dzia∏anie stabilizacji toru jazdy
(VSC), kontroli nap´du (TRC) lub wspomagania ruszania na
pochy∏oÊci. Lampka ostrzegawcza uk∏adu wczesnego reagowania w razie
ryzyka zderzenia
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu wczesnego reagowania w razie
ryzyka zderzenia.
Lampka ostrzegawcza dzia∏a w sposób opisany poni˝ej, nawet
gdy uk∏ad pozostaje sprawny.
• Krótkie b∏yÊni´cia sygnalizujà dzia∏anie uk∏adu. (
S. 330)
• Âwiecenie si´ lampki sygnalizuje wy∏àczenie uk∏adu.
(
S. 331)
• B∏yskanie lampki sygnalizuje chwilowà niedost´pnoÊç
funkcji uk∏adu. (
S. 569) Lampka
ostrzegawczaOpis/Znaczenie
(B∏yska)
(W niektórych
wersjach)
(B∏yska)
(W niektórych
wersjach)
(B∏yska)
60 IO GS350_250 B_30E16E 9/10/14 11:20 AM Page 546

Po wykonaniu zalecanych dzia∏aƒ lampka ostrzegawcza powinna zgasnàç.
7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych547
7
Sytuacje awaryjne
Wykonaç zalecane dzia∏ania.
Lampka ostrzegawcza nie-
zamkni´tych drzwi (sygna∏
akustyczny)*
1
Sygnalizuje, ˝e którekolwiek
drzwi lub pokrywa baga˝ni-
ka nie sà zamkni´teSprawdziç, czy wszystkie
drzwi i pokrywa baga˝nika
sà zamkni´te.
Lampka ostrzegawcza rezer-
wy paliwa
W zbiorniku pozostaje co
najwy˝ej oko∏o 9,9 litra pa-
liwa.Uzupe∏niç paliwo.
Lampka przypominajàca o za-
pi´ciu pasa bezpieczeƒstwa
(sygna∏ akustyczny)*
2
Przypomina o zapi´ciu pa-
sa bezpieczeƒstwa przez
kierowc´ i/lub pasa˝era na
przednim foteluZapiàç pas bezpieczeƒstwa.
Je˝eli na miejscu obok kie-
rowcy znajduje si´ pasa˝er,
równie˝ jego pas bezpieczeƒ-
stwa musi zostaç zapi´ty, aby
przerwaç sygnalizacj´ostrze-
gawczà.
G∏ówna lampka ostrzegaw-
cza
B∏yskajàca lampka oraz
dêwi´k ostrzegawczy sygna-
lizujà wystàpienie usterki.
S. 552 Lampka
ostrzegawczaOpis/Znaczenie Sposób post´powania
60 IO GS350_250 B_30E16E 9/10/14 11:20 AM Page 547