Lexus GS450h 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Nacisnàç przycisk otwierania.
W wersji z elektrycznym nap´dem
pokrywy baga˝nika podniesie si´
ona ca∏kowicie do góry.
Przycisk na pokrywie baga˝nika
Posiadajàc przy sobie elektro-
niczny kluczyk, nale˝y nacisnàç
przycisk umieszczony na pokry-
wie baga˝nika.
Gdy wszystkie drzwi zosta∏y odblo-
kowane przy u˝yciu centralnego
zamka, pokryw´ baga˝nika mo˝-
na otworzyç, nie posiadajàc przy
sobie elektronicznego kluczyka.
Zdalne sterowanie
S. 171
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz zablokowanie drzwi bocznych i pokrywy baga˝nika191
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Baga˝nik
Otwieranie pokrywy baga˝nika z wn´trza kabiny
Pokryw´ baga˝nika mo˝na otworzyç, naciskajàc przycisk otwierania
baga˝nika lub przycisk na pokrywie baga˝nika bàdê za pomocà funkcji
zdalnego sterowania.
W wersji z elektrycznym nap´dem pokrywy baga˝nika, baga˝nik
mo˝na zamknàç przy u˝yciu funkcji samoczynnego domykania jego
pokrywy.
Otwieranie pokrywy baga˝nika od zewnàtrz
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:49 PM Page 191

NaciÊni´cie pokazanego na ilustra-
cji przycisku powoduje samoczynne
zamkni´cie pokrywy baga˝nika.
(RównoczeÊnie rozlega si´ sygna∏
akustyczny.)
NaciÊni´cie tego przycisku w trak-
cie operacji zamykania powodu-
je ponowne otwarcie baga˝nika.
Korzystajàc z wewn´trznego uchwy-
tu i nie wywierajàc przy tym naci-
sku bocznego, opuÊciç pokryw´
baga˝nika, a nast´pnie docisnàç jà
od zewnàtrz w celu zatrzaÊni´cia.
W celu uniemo˝liwienia dost´pu do baga˝nika osobom niepowo∏anym mo˝-
na wy∏àczyç dzia∏anie przycisku otwierania baga˝nika w desce rozdzielczej.
NaciÊni´cie umieszczonego w schow-
ku podr´cznym przycisku wy∏àcza
funkcj´ elektrycznego otwierania ba-
ga˝nika.
Funkcja dzia∏a
Funkcja nie dzia∏a
Pokrywa baga˝nika nie daje si´
wtedy otworzyç równie˝ za po-
mocà zdalnego sterowania i przy-
cisku na pokrywie baga˝nika.
1923-2. Otwieranie, zamykanie oraz zablokowanie drzwi bocznych i pokrywy baga˝nika
Przycisk zamykania pokrywy baga˝nika (wersje z elektrycznym
nap´dem pokrywy baga˝nika)
Zabezpieczenie dost´pu do baga˝nika
Przy zamykaniu baga˝nika
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:49 PM Page 192

OÊwietlenie baga˝nika
OÊwietlenie baga˝nika dzia∏a, gdy otwarta jest jego pokrywa.
Samoczynne domykanie pokrywy baga˝nika (wersje z elektrycznym nap´dem
pokrywy baga˝nika)
W przypadku pozostawienia lekko uchylonej pokrywy baga˝nika zostanie ona
samoczynnie domkni´ta.
Zabezpieczenie przed zatrzaÊni´ciem elektronicznego kluczyka wewnàtrz
baga˝nika
Je˝eli wszystkie drzwi samochodu sà zablokowane, to w przypadku za-
mkni´cia pokrywy baga˝nika, gdy w jego wn´trzu pozostawiony jest kluczyk
elektroniczny, uruchamiana jest dêwi´kowa sygnalizacja ostrzegawcza.
W takiej sytuacji pokryw´ baga˝nika mo˝na otworzyç, naciskajàc umiesz-
czony na niej przycisk zamka pokrywy baga˝nika.
Równie˝ w przypadku pozostawienia w baga˝niku zapasowego kluczyka
elektronicznego, gdy wszystkie drzwi sà zablokowane, zabezpieczenie
przed zatrzaÊni´ciem elektronicznego kluczyka wewnàtrz baga˝nika mo˝e
zadzia∏aç, umo˝liwiajàc otwarcie baga˝nika. W celu ograniczenia ryzyka
kradzie˝y samochodu, wysiadajàc z niego, nale˝y zabieraç ze sobà wszystkie
elektroniczne kluczyki.
W zale˝noÊci od miejsca i nat´˝enia fal radiowych w otoczeniu pozostawio-
ny w baga˝niku kluczyk elektroniczny, gdy wszystkie drzwi sà zablokowane,
mo˝e nie zostaç wykryty. W takim przypadku zabezpieczenie przed zatrza-
Êni´ciem elektronicznego kluczyka w baga˝niku nie zadzia∏a i po zamkni´ciu
pokrywy baga˝nika drzwi zostanà zablokowane. Przed zamkni´ciem baga˝-
nika nale˝y sprawdziç, gdzie znajduje si´ kluczyk.
Zabezpieczenie przed zatrzaÊni´ciem elektronicznego kluczyka w baga˝niku
nie zadzia∏a, je˝eli przynajmniej jedne drzwi sà niezablokowane. W takiej sytu-
acji nale˝y otworzyç baga˝nik przy u˝yciu przycisku otwierania baga˝nika.
Wy∏àcznik przecià˝eniowy (wersje z elektrycznym nap´dem pokrywy baga˝nika)
Elektryczny nap´d pokrywy baga˝nika nie dzia∏a, gdy jest ona nadmiernie ob-
cià˝ona, np. umieszczonym na niej ∏adunkiem.
Zabezpieczenie przed opadni´ciem (wersje z elektrycznym nap´dem pokrywy
baga˝nika)
W przypadku nadmiernego obcià˝enia pokrywy baga˝nika podczas jej elektrycz-
nego podnoszenia operacja otwierania zostaje przerwana, aby wyeliminowaç
ryzyko gwa∏townego opadni´cia pokrywy.
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz zablokowanie drzwi bocznych i pokrywy baga˝nika193
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:49 PM Page 193

Funkcja bezpieczeƒstwa (wersje z elektrycznym nap´dem pokrywy baga˝nika)
W przypadku przyciÊni´cia czegokolwiek przez pokryw´ baga˝nika podczas
jej elektrycznego opuszczania nast´puje przerwanie operacji zamykania i pod-
niesienie pokrywy.
Kluczyk mechaniczny
Pokryw´ baga˝nika mo˝na te˝ otwieraç przy u˝yciu kluczyka mechanicznego.
(
S. 666)
Gdy pozostawiamy kluczyk osobie odstawiajàcej samochód na parking
S. 140
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana ustawieƒ odblokowywania pokrywy baga˝nika.
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ:
S. 703)
1943-2. Otwieranie, zamykanie oraz zablokowanie drzwi bocznych i pokrywy baga˝nika
Nale˝y przestrzegaç nast´pujàcych zaleceƒ.
Nieprzestrzeganie ich grozi Êmiercià lub odniesieniem powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Przed rozpocz´ciem jazdy
Sprawdziç, czy pokrywa baga˝nika jest dok∏adnie zatrzaÊni´ta. Niedomkni´-
ta pokrywa baga˝nika mo˝e podczas jazdy niespodziewanie otworzyç si´,
stwarzajàc ryzyko jej uderzenia przez mijany obiekt lub wypadni´cia przed-
miotów z baga˝nika, doprowadzajàc do wypadku.
Nie zezwalaç dzieciom na wchodzenie do baga˝nika.
W razie przypadkowego zamkni´cia w baga˝niku dziecku grozi udar
cieplny, uduszenie si´ lub inne obra˝enia.
Nie nale˝y zezwalaç dzieciom na otwieranie lub zamykanie pokrywy ba-
ga˝nika.
Stwarza to ryzyko niespodziewanego otworzenia si´ pokrywy baga˝nika
bàdê przyciÊni´cia d∏oni, g∏owy lub szyi dziecka przez zamykajàcà si´ po-
kryw´ baga˝nika.
O tym nale˝y pami´taç podczas jazdy
Nie wolno zezwalaç komukolwiek na zajmowanie miejsca w baga˝niku.
W razie gwa∏townego hamowania lub zderzenia osoba przebywajàca
w baga˝niku nara˝ona jest na Êmiertelne zagro˝enie.
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:49 PM Page 194

3-2. Otwieranie, zamykanie oraz zablokowanie drzwi bocznych i pokrywy baga˝nika195
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Otwieranie i zamykanie pokrywy baga˝nika
Nale˝y przestrzegaç nast´pujàcych zaleceƒ.
Nieprzestrzeganie ich grozi odniesieniem powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Przed otwarciem pokrywy baga˝nika nale˝y usunàç z niej ewentualne ob-
cià˝enie, np. Ênieg czy lód. W przeciwnym wypadku pokrywa baga˝nika
mo˝e po otwarciu nagle opaÊç.
Przy otwieraniu i zamykaniu pokrywy baga˝nika nale˝y kontrolowaç, czy
warunki otoczenia pozwalajà na bezpieczne wykonanie tej operacji.
Gdy ktokolwiek znajduje si´ w pobli˝u, nale˝y upewniç si´, czy osoba ta
pozostaje w bezpiecznej odleg∏oÊci oraz nale˝y jà uprzedziç o majàcym
nastàpiç zamkni´ciu lub otwarciu pokrywy baga˝nika.
W warunkach silnego wiatru nale˝y zachowaç ostro˝noÊç przy otwieraniu
i zamykaniu pokrywy baga˝nika, poniewa˝ silny podmuch mo˝e spowo-
dowaç jej niekontrolowany ruch.
Nieca∏kowicie podniesiona pokrywa ba-
ga˝nika mo˝e samoczynnie opaÊç. Gdy
samochód stoi na pochy∏oÊci, otwieranie
lub zamykanie pokrywy baga˝nika mo-
˝e byç utrudnione, a tak˝e nale˝y byç
przygotowanym na jej niespodziewane
podniesienie si´ bàdê zatrzaÊni´cie.
Przed si´gni´ciem do baga˝nika nale˝y
upewniç si´, czy pokrywa baga˝nika sta-
bilnie utrzymuje si´ w pozycji ca∏kowicie
podniesionej.
Przy zamykaniu pokrywy baga˝nika na-
le˝y szczególnie uwa˝aç, aby nie dosz∏o
do przytrzaÊni´cia np. palców.
Pod koniec fazy zamykania pokrywy ba-
ga˝nika nale˝y lekko docisnàç koniec jej
zewn´trznej powierzchni. Korzystanie
z wewn´trznego uchwytu pokrywy ba-
ga˝nika, przy jej zatrzaskiwaniu, grozi
przytrzaÊni´ciem d∏oni lub przedramienia.
Do pokrywy baga˝nika nie nale˝y mocowaç jakichkolwiek elementów poza
przeznaczonymi do tego oryginalnymi cz´Êciami marki Lexus. Zwi´kszone
obcià˝enie mog∏oby spowodowaç samoczynne opadni´cie otwartej pokry-
wy baga˝nika.
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:49 PM Page 195

1963-2. Otwieranie, zamykanie oraz zablokowanie drzwi bocznych i pokrywy baga˝nika
Samoczynne domykanie pokrywy baga˝nika (wersje z elektrycznym nap´dem
pokrywy baga˝nika)
W przypadku pozostawienia lekko uchylo-
nej pokrywy baga˝nika zostanie ona samo-
czynnie domkni´ta. Mechanizm domykajàcy
zaczyna dzia∏aç po kilkunastu sekundach.
Nale˝y uwa˝aç, aby nie dosz∏o do przyci-
Êni´cia palców ani jakiejkolwiek innej cz´Êci
cia∏a, gro˝àcego zgnieceniem koÊci lub inny-
mi powa˝nymi uszkodzeniami cia∏a.
Elektryczny nap´d pokrywy baga˝nika (w niektórych wersjach)
Przy korzystaniu z elektrycznego nap´du pokrywy baga˝nika nale˝y prze-
strzegaç podanych ni˝ej zaleceƒ.
Nieprzestrzeganie ich grozi odniesieniem powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Przed uruchomieniem elektrycznego nap´du pokrywy baga˝nika nale˝y
upewniç si´, czy wokó∏ nie ma ˝adnych przeszkód i czy nie grozi to przy-
ciÊni´ciem jakichkolwiek rzeczy.
Gdy ktokolwiek znajduje si´ w pobli˝u, nale˝y upewniç si´, czy osoba ta
pozostaje w bezpiecznej odleg∏oÊci oraz nale˝y jà uprzedziç o majàcym
nastàpiç zamkni´ciu lub otwarciu pokrywy baga˝nika.
NaciÊni´cie przycisku zamykania pokrywy baga˝nika w trakcie jej auto-
matycznego otwierania spowoduje przerwanie tej operacji. Gdy samo-
chód stoi na pochy∏oÊci nale˝y zachowaç ostro˝noÊç, poniewa˝ pokrywa
baga˝nika mo˝e otworzyç si´ lub zamknàç.
Gdy samochód stoi na pochy∏oÊci, pokrywa baga˝nika mo˝e po automa-
tycznym otwarciu samoczynnie opaÊç. Przed si´gni´ciem do baga˝nika
nale˝y upewniç si´, czy pokrywa baga˝nika stabilnie utrzymuje si´ w po-
zycji ca∏kowicie podniesionej.
W wyszczególnionych poni˝ej sytuacjach, w wyniku wykrycia nieprawi-
d∏owoÊci, mechanizm nap´dowy pokrywy baga˝nika mo˝e przestaç dzia-
∏aç. W takim przypadku pokryw´ baga˝nika trzeba otwieraç i zamykaç
r´cznie. Nale˝y zachowaç ostro˝noÊç, poniewa˝ zatrzymana pokrywa
baga˝nika mo˝e nagle opaÊç, powodujàc wypadek.
• Gdy pokrywa baga˝nika napotka na swojej drodze przeszkod´.
• W razie nag∏ego spadku napi´cia zasilania, np. w przypadku prze∏à-
czenia przyciskiem rozruchu w stan „ON” lub w∏àczenia rozrusznika
podczas pracy mechanizmu nap´dowego.
Do pokrywy baga˝nika nie nale˝y mocowaç jakichkolwiek elementów po-
za przeznaczonymi do tego oryginalnymi cz´Êciami marki Lexus. Zwi´k-
szone obcià˝enie mog∏oby zak∏óciç dzia∏anie mechanizmu nap´dowego
i doprowadziç do jego awarii bàdê spowodowaç samoczynne opadni´-
cie otwartej pokrywy baga˝nika.
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:49 PM Page 196

3-2. Otwieranie, zamykanie oraz zablokowanie drzwi bocznych i pokrywy baga˝nika197
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Funkcja bezpieczeƒstwa (wersje z elektrycznym nap´dem pokrywy baga˝-
nika)
Nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej zaleceƒ.
Nieprzestrzeganie ich grozi odniesieniem powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Nie nale˝y w sposób celowy powodowaç zadzia∏ania funkcji bezpieczeƒ-
stwa, u˝ywajàc do tego celu jakiejkolwiek cz´Êci cia∏a.
Funkcja bezpieczeƒstwa mo˝e nie zadzia∏aç w przypadku przyciÊni´cia
przez pokryw´ baga˝nika tu˝ przed po∏o˝eniem jej ca∏kowitego zamkni´cia.
Nale˝y uwa˝aç, aby nie dosz∏o do przyciÊni´cia palców lub czegokolwiek
innego.
W zale˝noÊci od kszta∏tu przyciÊni´tego obiektu funkcja bezpieczeƒstwa
mo˝e nie zadzia∏aç. Nale˝y uwa˝aç, aby nie dosz∏o do przyciÊni´cia, np.
palców.
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia mechanizmu domykajàcego pokryw´
baga˝nika (wersje z elektrycznym nap´dem pokrywy baga˝nika)
Nie naciskaç pokrywy, gdy jest ona samoczynnie domykana.
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia elektrycznego nap´du pokrywy ba-
ga˝nika (wersje z elektrycznym nap´dem pokrywy baga˝nika)
Przed uruchomieniem elektrycznego nap´du pokrywy baga˝nika nale˝y
usunàç z niej ewentualne obcià˝enie, np. baga˝ lub Ênieg. Ponadto nie na-
le˝y dopuszczaç, aby pomi´dzy pokrywà a obramowaniem baga˝nika
formowa∏ si´ lód, który spowodowa∏by unieruchomienie pokrywy. Przecià-
˝enie elektrycznego nap´du pokrywy baga˝nika mo˝e spowodowaç jego
awari´.
Nie wywieraç nadmiernego nacisku na pokryw´ baga˝nika w trakcie jej
elektrycznego otwierania bàdê zamykania.
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:49 PM Page 197

ó Typ A
ó Typ Bó Typ C
1983-3. Regulacja ustawienia siedzeƒ
Fotele przednie
Regulacja ustawienia
Prze∏àcznik przesuwu fotela
Prze∏àcznik regulacji pochylenia
oparcia
Prze∏àcznik regulacji nachylenia
przedniej cz´Êci siedziska
Prze∏àcznik regulacji wysokoÊci
ustawienia fotela
Prze∏àcznik regulacji pochylenia
oparcia (w niektórych wersjach)
Prze∏àcznik regulacji podparcia
l´dêwiowegoPrze∏àcznik regulacji podparcia
biodrowego (w niektórych wer-
sjach)
Prze∏àcznik regulacji d∏ugoÊci
siedziska (w niektórych wer-
sjach) / Prze∏àcznik regulacji
podparcia podudzi (dla fotela
pasa˝era – w niektórych wer-
sjach)
Prze∏àcznik regulacji podparcia
bocznego (w niektórych wer-
sjach)
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:49 PM Page 198

Pochylanie oparcia do przodu
Odchylanie oparcia do ty∏u
Przesuwanie fotela do przodu
Przesuwanie fotela do ty∏u
Automatyczne u∏atwianie dost´pu do przednich foteli
Fotel kierowcy oraz kierownica odpowiednio zmieniajà po∏o˝enie, stosownie
do wybranego przyciskiem rozruchu stanu operacyjnego i zapi´cia lub rozpi´cia
pasa bezpieczeƒstwa kierowcy. Fotel pasa˝era odpowiednio zmienia po∏o˝enie
po otwarciu drzwi pasa˝era. (
S. 202)
3-3. Regulacja ustawienia siedzeƒ199
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Prze∏àczniki z boku przedniego fotela pasa˝era (w niektórych
wersjach)
Zmiana ustawienia siedzenia
W trakcie regulacji po∏o˝enia fotela nale˝y zachowaç ostro˝noÊç, tak aby
fotel podczas jego ruchu nie stanowi∏ dla nikogo zagro˝enia.
Nie si´gaç pod siedzenie lub w pobli˝e przemieszczajàcych si´ cz´Êci.
Grozi to przyciÊni´ciem d∏oni lub palców.
Regulacja ustawienia fotela
Podczas jazdy oparcie fotela nie powinno byç zbytnio odchylone do ty∏u, aby
do minimum ograniczyç ryzyko wyÊliêni´cia si´ spod pasa bezpieczeƒstwa.
Przy nadmiernie odchylonym do ty∏u oparciu mo˝e nastàpiç przeÊliêni´cie si´
cz´Êci biodrowej pasa bezpieczeƒstwa na brzuch, na który b´dzie wywiera-
ny bezpoÊredni nacisk, a tak˝e cz´Êç barkowa pasa mo˝e oprzeç si´ na szyi.
Zwi´ksza to ryzyko Êmierci lub odniesienia powa˝nych obra˝eƒ w razie zde-
rzenia.
Nie zmieniaç ustawienia fotela podczas jazdy, poniewa˝ mo˝e on niespodzie-
wanie przemieÊciç si´, doprowadzajàc do utraty panowania nad pojazdem.
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:49 PM Page 199

2003-3. Regulacja ustawienia siedzeƒ
Zmiana ustawienia przedniego fotela pasa˝era z miejsca kierowcy (w nie-
których wersjach)
W celu unikni´cia ryzyka spowodowania obra˝eƒ cia∏a nie nale˝y zmieniaç
ustawienia przedniego fotela pasa˝era z miejsca kierowcy, gdy na tym miej-
scu ktoÊ siedzi. Nie nale˝y równie˝ dopuszczaç, aby ktokolwiek siada∏ na
przednim fotelu pasa˝era w trakcie trwajàcej operacji zmiany jego po∏o˝e-
nia. Grozi to przyciÊni´ciem nóg i w rezultacie odniesieniem obra˝eƒ cia∏a.
Przesuwanie siedzenia lub korzystanie z podparcia podudzi (w niektórych
wersjach)
Nale˝y zachowaç odpowiednià iloÊç miejsca w okolicy stóp, aby nie dosz∏o
do ich przyciÊni´cia.
Korzystanie z podparcia podudzi (w niektórych wersjach)
Nie regulowaç ustawienia podparcia podudzi podczas jazdy.
Stwarza to ryzyko powa˝nych lub Êmiertelnych obra˝eƒ cia∏a w razie
gwa∏townego hamowania czy zderzenia.
Nie siadaç na podparciu podudzi.
Uniemo˝liwi∏oby to prawid∏owe korzystanie z pasów bezpieczeƒstwa, co
mo˝e byç przyczynà powa˝nych lub Êmiertelnych obra˝eƒ cia∏a w razie
gwa∏townego hamowania lub zderzenia.
Nie stawaç na podparciu podudzi.
Grozi to uszkodzeniem podparcia lub przewróceniem si´ i odniesieniem
powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Przy wsiadaniu do samochodu i wysiadaniu z niego, a tak˝e gdy nie jest
wykorzystywane, podparcie podudzi powinno byç z∏o˝one, aby uniknàç
potkni´cia si´ o nie.
Przy sk∏adaniu podparcia podudzi nie dopuszczaç, aby czyjekolwiek d∏onie
znajdowa∏y si´ pod fotelem pasa˝era.
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:49 PM Page 200