Lexus GS450h 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Kiedy elektryczne sterowanie dzia∏a
Gdy przyciskiem rozruchu wybrany jest stan „ON”.
Dzia∏anie po wy∏àczeniu hybrydowego zespo∏u nap´dowego
Elektryczne sterowanie szybami dzia∏a jeszcze przez oko∏o 45 sekund po prze-
∏àczeniu przyciskiem rozruchu w stan „ACCESSORY” lub „OFF”. Jednak z chwilà
otwarcia przednich drzwi przestaje dzia∏aç.
Funkcja bezpieczeƒstwa
W przypadku przyciÊni´cia czegokolwiek pomi´dzy szybà a ramà drzwi, szyba
zatrzyma si´ i zostanie nieco opuszczona.
Gdy okno nie zamyka si´ prawid∏owo
W razie nieprawid∏owego dzia∏ania funkcji bezpieczeƒstwa i niedomykania si´
okna, nale˝y przy u˝yciu prze∏àcznika sterujàcego w odpowiednich drzwiach
wykonaç opisane poni˝ej czynnoÊci:
Po zatrzymaniu samochodu okno mo˝na zamknàç, przytrzymujàc jego prze-
∏àcznik sterujàcy w pozycji „zamykania jednym ruchem”, gdy przyciskiem
rozruchu wybrany jest stan „ON”.
Je˝eli mimo wykonania powy˝szych dzia∏aƒ okno nadal nie daje si´ za-
mknàç, konieczne jest dokonanie kalibracji uk∏adu w opisany poni˝ej sposób.
Przytrzymaç prze∏àcznik sterujàcy w pozycji „zamykania jednym ruchem”.
Po zamkni´ciu okna jeszcze przez 6 sekund przytrzymaç prze∏àcznik
w tej pozycji.
Przytrzymaç prze∏àcznik sterujàcy w pozycji „otwierania jednym ruchem”.
Po ca∏kowitym otwarciu okna jeszcze przez 2 sekundy przytrzymaç prze-
∏àcznik w tej pozycji.
Ponownie przytrzymaç prze∏àcznik sterujàcy w pozycji „zamykania jed-
nym ruchem”. Po zamkni´ciu okna jeszcze przez 2 sekundy przytrzymaç
prze∏àcznik w tej pozycji.
W przypadku zwolnienia prze∏àcznika podczas przemieszczania si´ szyby ko-
nieczne b´dzie powtórzenie operacji od poczàtku. Je˝eli mimo prawid∏owego
wykonania powy˝szych czynnoÊci, zaraz po zamkni´ciu okna, szyba nieco si´
opuszcza, nale˝y zwróciç si´ do autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub spe-
cjalistycznego warsztatu.
3
2
1
3-5. Otwieranie i zamykanie okien bocznych i okna dachowego221
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:50 PM Page 221

Sprz´˝enie z centralnym zamkiem
Okna boczne mo˝na otwieraç i zamykaç za pomocà kluczyka mechanicz-
nego.* (
S. 665)
Okna boczne mo˝na równie˝ otwieraç i zamykaç za pomocà zdalnego ste-
rowania.* (
S. 171)
*: Funkcje te wymagajà ustawienia przez autoryzowanà stacj´ obs∏ugi Lexusa
lub specjalistyczny warsztat.
W przypadku od∏àczenia akumulatora 12 V
Nie dzia∏a przycisk blokady szyb. Nale˝y go nacisnàç, gdy akumulator 12 V
zostanie pod∏àczony.
Sygnalizacja niezamkni´tego okna bocznego
Gdy, przy niezamkni´tym oknie w drzwiach, przyciskiem rozruchu zostanie
wybrany stan „OFF”, otwarcie drzwi kierowcy powoduje uruchomienie sygnalizacji
akustycznej oraz wyÊwietlenie odpowiedniego komunikatu na wyÊwietlaczu wielo-
funkcyjnym.
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ, np. sprz´˝enia z centralnym zamkiem.
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ:
S. 700)
2223-5. Otwieranie i zamykanie okien bocznych i okna dachowego
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:50 PM Page 222

3-5. Otwieranie i zamykanie okien bocznych i okna dachowego223
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej zaleceƒ.
Nieprzestrzeganie ich grozi Êmiercià lub odniesieniem powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Zamykanie okien bocznych
Kierowca jest odpowiedzialny za wszelkie operacje zwiàzane z dzia∏a-
niem elektrycznie sterowanych szyb, nawet gdy sà one obs∏ugiwane przez
pasa˝erów. W celu zapobie˝enia przypadkowemu uruchomieniu szyby,
zw∏aszcza przez dziecko, nie wolno pozwoliç, aby obs∏ugiwa∏o ono elek-
trycznie sterowane szyby. Mo˝e si´ zdarzyç, ˝e cz´Êç cia∏a dziecka lub
innego pasa˝era zostanie przyciÊni´ta przez elektrycznie sterowanà szy-
b´. Ponadto, gdy w samochodzie znajdujà si´ dzieci, zaleca si´, aby u˝y-
waç przycisku blokady szyb. (
S. 220)
Przy podnoszeniu szyb nale˝y kontrolowaç, czy nie grozi to przyciÊni´ciem
˝adnej cz´Êci cia∏a pasa˝erów.
Podczas zamykania szyb przy u˝yciu bezprzewodowego zdalnego stero-
wania lub mechanicznego kluczyka nale˝y kontrolowaç, czy nie grozi to
przyciÊni´ciem jakiejkolwiek cz´Êci cia∏a pasa˝erów. Nie nale˝y zezwa-
laç dzieciom na samodzielne otwieranie i zamykanie elektrycznie sterowa-
nych szyb przy u˝yciu bezprzewodowego zdalnego sterowania lub me-
chanicznego kluczyka. Mo˝e si´ zdarzyç, ˝e cz´Êç cia∏a dziecka lub inne-
go pasa˝era zostanie przyciÊni´ta przez elektrycznie sterowanà szyb´.
Przed wyjÊciem z samochodu nale˝y przyciskiem rozruchu wybraç stan
„OFF”, zabraç ze sobà kluczyk i opuÊciç samochód wraz z dzieckiem.
Nierozwa˝ne zachowanie dziecka mo˝e przypadkowo doprowadziç do
wypadku.
Funkcja bezpieczeƒstwa
Nie nale˝y w sposób celowy powodowaç zadzia∏ania funkcji bezpieczeƒ-
stwa, u˝ywajàc do tego celu jakiejkolwiek cz´Êci cia∏a.
Funkcja bezpieczeƒstwa mo˝e nie zadzia∏aç w przypadku przyciÊni´cia
czegokolwiek tu˝ przed po∏o˝eniem ca∏kowitego zamkni´cia okna.
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:50 PM Page 223

Otwieranie okna dachowego*
Okno zatrzymuje si´ tu˝ przed
pozycjà ca∏kowitego otwarcia.
W celu ca∏kowitego otwarcia
okna nale˝y ponownie nacisnàç
przycisk.
Zamykanie okna dachowego*
*: W celu zatrzymania okna w aktual-
nej pozycji nale˝y lekko nacisnàç
dowolnà stron´ przycisku.
Uchylanie okna dachowego*
Opuszczanie okna dachowe-
go*
*: W celu zatrzymania okna w aktual-
nej pozycji nale˝y lekko nacisnàç
dowolnà stron´ przycisku.
2243-5. Otwieranie i zamykanie okien bocznych i okna dachowego
Okno dachowe✻
Zwyk∏e otwieranie i zamykanie
Do otwierania i zamykania okna dachowego oraz jego uchylania
i opuszczania s∏u˝à przyciski w górnej konsoli.
Uchylanie i opuszczanie
✻: W niektórych wersjach
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:50 PM Page 224

Kiedy elektryczne sterowanie oknem dachowym dzia∏a
Gdy przyciskiem rozruchu wybrany jest stan „ON”.
Dzia∏anie po wy∏àczeniu hybrydowego zespo∏u nap´dowego
Elektryczne sterowanie oknem dachowym dzia∏a jeszcze przez oko∏o 45 se-
kund po prze∏àczeniu przyciskiem rozruchu w stan „ACCESSORY” lub „OFF”.
Jednak z chwilà otwarcia przednich drzwi przestaje dzia∏aç.
Funkcja bezpieczeƒstwa
W przypadku przyciÊni´cia czegokolwiek pomi´dzy oknem dachowym a jego
ramà podczas operacji zamykania z pozycji odsuni´tej bàdê uchylonej, okno
dachowe zatrzymuje si´ i nieco cofa.
Zas∏ona okna dachowego
Zas∏on´ okna dachowego mo˝na przesuwaç r´cznie. Przy otwieraniu okna da-
chowego zas∏ona odsuwa si´ wraz z nim automatycznie.
Sprz´˝enie z centralnym zamkiem
Okno dachowe mo˝na otwieraç i zamykaç za pomocà kluczyka mechanicz-
nego.* (
S. 665)
Okno dachowe mo˝na otwieraç i zamykaç za pomocà zdalnego sterowania.*
(
S. 171)
*: Funkcje te wymagajà ustawienia przez autoryzowanà stacj´ obs∏ugi Lexusa
lub specjalistyczny warsztat.
3-5. Otwieranie i zamykanie okien bocznych i okna dachowego225
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:50 PM Page 225

Gdy okno dachowe nie zamyka si´ po jednym naciÊni´ciu przycisku
Nale˝y wykonaç nast´pujàce czynnoÊci:
Je˝eli po zamkni´ciu okno dachowe nieco si´ otwiera
Zatrzymaç samochód.
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk „CLOSE”.*
1
Okno dachowe zostanie zamkni´te, a nast´pnie otworzy si´ i zatrzyma na
oko∏o 10 sekund.*2Po tym czasie zostanie ponownie zamkni´te, a nast´pnie
uchyli si´ i zatrzyma w tej pozycji przez oko∏o 1 sekund´. Na koniec opuÊci
si´, otworzy i zamknie.
Po upewnieniu si´, ˝e okno dachowe jest prawid∏owo zamkni´te, zwolniç
przycisk.
Gdy po opuszczeniu okno dachowe z powrotem si´ uchyla
Zatrzymaç samochód.
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk „UP”*
1, a˝ okno dachowe uchyli si´ i za-
trzyma w tej pozycji.
Zwolniç przycisk „UP”, a nast´pnie ponownie nacisnàç i przytrzymaç
wciÊni´ty.*
1Okno dachowe pozostanie w pozycji uchylenia przez oko∏o
10 sekund.*2Nast´pnie skoryguje nieco swojà pozycj´ i zatrzyma si´ na
oko∏o 1 sekund´. Na koniec opuÊci si´, otworzy i zamknie.
Po upewnieniu si´, ˝e okno dachowe jest prawid∏owo zamkni´te, zwolniç
przycisk.
*
1: W przypadku zwolnienia przycisku w niew∏aÊciwym momencie, konieczne
b´dzie powtórzenie operacji od poczàtku.
*
2: Zwolnienie przycisku po up∏ywie wspomnianej wy˝ej 10-sekundowej
przerwy spowoduje wy∏àczenie funkcji automatycznego dzia∏ania. W ta-
kim przypadku nale˝y przytrzymaç wciÊni´ty przycisk „CLOSE” lub „UP”,
a˝ okno dachowe uchyli si´ i zatrzyma w tej pozycji na oko∏o 1 sekund´.
Nast´pnie opuÊci si´, otworzy i zamknie. Po upewnieniu si´, ˝e okno da-
chowe jest prawid∏owo zamkni´te, zwolniç przycisk.
Je˝eli pomimo prawid∏owego wykonania powy˝szych czynnoÊci okno dachowe
nie zamyka si´ ca∏kowicie, nale˝y zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub
specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
4
3
2
1
3
2
1
2263-5. Otwieranie i zamykanie okien bocznych i okna dachowego
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:50 PM Page 226

Sygnalizacja niezamkni´tego okna dachowego
Gdy przy otwartym oknie dachowym przyciskiem rozruchu zostanie wybrany stan
„OFF”, otwarcie drzwi kierowcy powoduje uruchomienie sygnalizacji akustycznej
oraz wyÊwietlenie odpowiedniego komunikatu na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ, np. sprz´˝enia z centralnym zamkiem.
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ:
S. 700)
3-5. Otwieranie i zamykanie okien bocznych i okna dachowego227
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej zaleceƒ.
Nieprzestrzeganie ich grozi Êmiercià lub powa˝nymi obra˝eniami cia∏a.
Otwieranie okna dachowego
Nie wolno zezwalaç pasa˝erom na wystawianie d∏oni ani g∏owy na ze-
wnàtrz samochodu podczas jazdy.
Nie wolno siadaç na wierzchu okna dachowego.
Zamykanie okna dachowego
Kierowca jest odpowiedzialny za wszelkie operacje zwiàzane z dzia∏a-
niem elektrycznie sterowanego okna dachowego. W celu zapobie˝enia
przypadkowemu uruchomieniu okna dachowego, zw∏aszcza przez dziec-
ko, nie wolno pozwoliç, aby obs∏ugiwa∏o ono elektrycznie sterowane okno
dachowe. Mo˝e si´ zdarzyç, ˝e cz´Êç cia∏a dziecka lub innego pasa˝era
zostanie przyciÊni´ta przez elektrycznie sterowane okno dachowe.
Przy zamykaniu okna dachowego nale˝y kontrolowaç, czy nie grozi to
przyciÊni´ciem ˝adnej cz´Êci cia∏a pasa˝erów.
Podczas zamykania okna dachowego przy u˝yciu bezprzewodowego zdal-
nego sterowania lub mechanicznego kluczyka nale˝y kontrolowaç, czy nie
grozi to przyciÊni´ciem jakiejkolwiek cz´Êci cia∏a pasa˝erów. Nie nale˝y ze-
zwalaç dzieciom na samodzielne otwieranie i zamykanie elektrycznie sterowa-
nego okna dachowego przy u˝yciu bezprzewodowego zdalnego sterowania
lub mechanicznego kluczyka. Mo˝e si´ zdarzyç, ˝e cz´Êç cia∏a dziecka lub in-
nego pasa˝era zostanie przyciÊni´ta przez okno dachowe.
Przed wyjÊciem z samochodu nale˝y przyciskiem rozruchu wybraç stan
„OFF”, zabraç ze sobà kluczyk i opuÊciç samochód wraz z dzieckiem.
Nierozwa˝ne zachowanie dziecka mo˝e przypadkowo doprowadziç do
wypadku.
Funkcja bezpieczeƒstwa
Nie nale˝y w sposób celowy powodowaç zadzia∏ania funkcji bezpieczeƒ-
stwa, u˝ywajàc do tego celu jakiejkolwiek cz´Êci cia∏a.
Funkcja bezpieczeƒstwa mo˝e nie zadzia∏aç w przypadku przyciÊni´cia
przez szyb´ tu˝ przed po∏o˝eniem ca∏kowitego zamkni´cia.
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:50 PM Page 227

2283-5. Otwieranie i zamykanie okien bocznych i okna dachowego
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:50 PM Page 228

229
4-1. Przed rozpocz´ciem jazdy
Podstawowe wskazówki
dotyczàce prowadzenia
samochodu ...........................230
Przewo˝enie baga˝u ............241
Holowanie przyczepy (wersje
bez przystosowania do
holowania przyczepy) ........242
Holowanie przyczepy (wersje
z przystosowaniem do
holowania przyczepy) ........243
4-2. Prowadzenie samochodu
Przycisk rozruchu
(wy∏àcznik zap∏onu) ............253
Tryb jazdy z nap´dem
elektrycznym ........................260
Przek∏adnia nap´dowa .........263
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ................271
Hamulec postojowy ...............273
Automatyczne
podtrzymywanie dzia∏ania
hamulców .............................276
Sygna∏ dêwi´kowy ................278
4-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏
oraz wycieraczek szyby
Prze∏àcznik Êwiate∏
g∏ównych ..............................279
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏
drogowych ...........................284
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych................290
Wycieraczki i spryskiwacze
szyby czo∏owej ....................292
Wy∏àcznik zmywaczy
reflektorów ...........................2994-4. Uzupe∏nianie paliwa
Otwieranie wlewu paliwa.....300
4-5. Korzystanie z funkcji
wspomagajàcych
prowadzenie samochodu
Automatyczna kontrola
pr´dkoÊci jazdy ...................305
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy .....................................309
Adaptacyjna pe∏nozakresowa
kontrola pr´dkoÊci jazdy ....325
Wspomaganie trzymania
pasa ruchu (LKA) .................342
Prze∏àcznik trybu jazdy .........352
Uk∏ady wspomagajàce
prowadzenie samochodu ...357
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
(PCS) .....................................366
BMS (Monitorowanie martwych
pól widocznoÊci) .................378
• Funkcja monitorowania
martwych pól
widocznoÊci .....................385
• Funkcja ostrzegania opojeêdzie
nadje˝d˝ajàcym zboku ...388
System noktowizyjny .............391
4-6. Wskazówki dotyczàce jazdy
Wskazówki dotyczàce jazdy
samochodem z nap´dem
hybrydowym ........................397
U˝ytkowanie pojazdu
w warunkach zimowych .....399
4Jazda
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:50 PM Page 229

S. 253
Naciskajàc peda∏ hamulca zasadniczego, przestawiç dêwigni´ prze-
k∏adni nap´dowej w po∏o˝enie „D”. (
S. 263)
Je˝eli hamulec postojowy jest w trybie sterowania r´cznego, zwolniç go.
(
S. 273)
Stopniowo zwolniç peda∏ hamulca zasadniczego i powoli nacisnàç
peda∏ przyspieszania, zwi´kszajàc pr´dkoÊç samochodu.
Z dêwignià przek∏adni nap´dowej w po∏o˝eniu „D” nacisnàç peda∏
hamulca zasadniczego.
W razie potrzeby po zatrzymaniu samochodu uruchomiç hamulec
postojowy.
W przypadku zatrzymania samochodu na d∏u˝szy czas przestawiç dêwi-
gni´ przek∏adni nap´dowej w po∏o˝enie „P”. (
S. 263)
Z dêwignià przek∏adni nap´dowej w po∏o˝eniu „D” nacisnàç peda∏
hamulca zasadniczego.
Przestawiç dêwigni´ przek∏adni nap´dowej w po∏o˝enie „P”. (
S. 263)
Je˝eli hamulec postojowy jest w trybie sterowania r´cznego, urucho-
miç go. (
S. 273)
Przyciskiem rozruchu wy∏àczyç hybrydowy zespó∏ nap´dowy.
Po upewnieniu si´, ˝e elektroniczny kluczyk zosta∏ zabrany, zamknàç
samochód.
W przypadku parkowania na pochy∏oÊci, w razie potrzeby, pod∏o˝yç kliny
blokujàce pod ko∏a samochodu.
5
4
3
2
1
2
1
3
2
1
2304-1. Przed rozpocz´ciem jazdy
Podstawowe wskazówki dotyczàce
prowadzenia samochodu
Uruchamianie hybrydowego zespo∏u nap´dowego
Poni˝ej zebrane zosta∏y podstawowe wskazówki dotyczàce bezpiecz-
nego korzystania z samochodu:
Jazda
Zatrzymywanie samochodu
Parkowanie samochodu
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:50 PM Page 230