Lexus GS450h 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

811-2. Гибридная система
1
GS450h_300h_OM_OM99M55R_(RR)
Для безопасности и защиты
■ Звуки и вибрация , характерные для гибридного автомобиля
Шум двигателя или вибрация могут отсутствовать , даже когда автомобиль
способен двигаться с горящим индикатором “READY”. В целях безопасности при
парковке включите стояночный тормоз и переведите рычаг управления
трансмиссией в положение P.
Перечисленные ниже шумы или вибрации могут возникать при работе гибридной
системы и не указывают на неисправность :
● Из моторного отсека может быть слышен звук мотора .
● Гибридный аккумулятор (тяговая батарея ), находящийся за задними
сиденьями , может производить звук при запуске или остановке гибридной
системы .
● Гибридный аккумулятор (тяговая батарея ), находящийся за задними
сиденьями , может производить звуки срабатывания реле , такие как щелчки и
тихий лязг при запуске или остановке гибридной системы .
● Звуки , производимые гибридной системой , могут быть слышны при открытой
крышке багажного отделения .
● При запуске или остановке бензинового двигателя , при движении с низкой
скоростью или во время работы на холостом ходу может раздаваться шум от
трансмиссии .
● При резком ускорении может слышаться звук двигателя .
● При нажатии педали тормоза или отпускании педали акселератора могут быть
слышны звуки , связанные с рекуперативным торможением .
● Может ощущаться вибрация при запуске или остановке бензинового двигателя .
● Из решетки воздухозаборника с двух сторон спинки заднего сиденья может
быть слышен шум вентилятора охлаждения .
■ Обслуживание , ремонт , переработка и утилизация
По поводу технического обслуживания , ремонта или утилизации обращайтесь к
авторизованному дилеру или в ремонтную мастерскую Lexus, либо в другую
организацию , имеющую соответствующую квалификацию и оснащение . Не
утилизируйте транспортное средство самостоятельно .
■ Персональная настройка
Параметры (например , включение /выключение индикатора EV) можно изменять .
( Персонально настраиваемые функции : → стр . 674)

821-2. Гибридная система
GS450h_300h_OM_OM99M55R_(RR)
Меры предосторожности при обращении с
гибридной системой
Приведенная иллюстрация является примером для объяснения и может
отличаться от реального автомобиля .
Будьте осторожны при обращении с гибридной системой ,
поскольку она является высоковольтной системой
( максимальное напряжение 650 В), а также содержит детали ,
которые при работе гибридной системы нагреваются до очень
высокой температуры . Выполняйте указания , приведенные на
наклейках , которыми снабжен автомобиль .
Предупреждающая наклейка
Блок управления мощностью
Электромотор (тяговый
мотор )
Ги б р и д ны й аккумулятор
( тяговая батарея ) Сервисный
размыкатель
Кабели высокого напряжения
( оранжевого цвета )
Компрессор кондиционера1
2
3
4
5
6
7

831-2. Гибридная система
1
GS450h_300h_OM_OM99M55R_(RR)
Для безопасности и защиты
С обеих сторон спинки заднего
сиденья имеются
воздухозаборники для
охлаждения гибридного
аккумулятора (тяговой батареи ).
Если решетки чем-либо
перекрыты , гибридный
аккумулятор может
перегреваться , что приводит к
снижению его эффективности .
Система аварийного отключения бл окирует высоковольтный ток и
прерывает работу топливного насоса для минимизации риска
поражения электрическим током и утечки топлива , когда при
определенном уровне ударного воздействия срабатывает датчик
удара . При срабатывании системы аварийного отключения
автомобиль не будет заводиться . Для перезапуска гибридной
системы обратитесь к авторизованному дилеру или в ремонтную
мастерскую Lexus либо в другую организацию , имеющую
надлежащую квалификацию и оснащение .
Сообщение отображается автоматически в случае неисправности в
гибридной системе или при попытке выполнения недопустимой
операции .
Если на многофункциональном
дисплее отображается
предупреждающее сообщение ,
прочтите его и следуйте
приведенным в нем указаниям .
(→стр . 565)
Воздухозаборники гибридного аккумулятора (тяговой
батареи )
Система аварийного отключения
Предупреждающее сообщение о гибридной системе

841-2. Гибридная система
GS450h_300h_OM_OM99M55R_(RR)
■ Если загорается контрольная лампа или отображается предупреждающее
сообщение , а также при отключении 12-вольтной аккумуляторной батареи
Гибридная система может не запуститься . В этом случае попробуйте запустить
систему заново . Если индикатор “READY” не загорается , обратитесь к
авторизованному дилеру или в мастерскую Lexus либо в другую организацию ,
имеющую соответствующую квалификацию и оснащение .
■ Если закончилось топливо
Если закончилось топливо и запуск гибридной системы невозможен , заправьте
автомобиль топливом в количестве , как минимум достаточном для того , чтобы
погасла контрольная лампа низкого уровня топлива (→ стр . 560). Если осталось
очень мало топлива , запуск гибридной системы может оказаться невозможным .
( Стандартное количество топлива составляет приблизительно 9,9 л, когда
автомобиль находится на ровной поверхности . Если автомобиль стоит на
уклоне , это значение может быть другим . Добавьте топлива , если автомобиль
наклонен .)
■ Электромагнитные волны
● Высоковольтные детали и кабели , имеющиеся на гибридных автомобилях ,
оснащены электромагнитными экранами , и поэтому излучают приблизительно
такое же количество электромагнитных волн , что и обычные автомобили с
бензиновым двигателем или бытовые электронные приборы .
● Автомобиль может вызывать звуковые помехи в некоторых радиоэлементах
сторонних производителей .
■ Гибридный аккумулятор (тяговая батарея )
Гибридный аккумулятор (тяговая батарея ) имеет ограниченный срок службы .
Срок службы гибридного аккумулятора (тяговой батареи ) зависит от стиля
вождения и условий движения .
■ Заявление о соответствии
Эта модель соответствует требованиям относительно выделения водорода ,
описанным в документе ECE100 ( Безопасность аккумуляторной батареи
электрических автомобилей ).

851-2. Гибридная система
1
GS450h_300h_OM_OM99M55R_(RR)
Для безопасности и защиты
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■ Меры предосторожности при работе с высоким напряжением
В автомобиле имеются системы высокого напряжения постоянного и
переменного тока , а также 12-вольтная система . Высокое напряжение
постоянного и переменного тока очень опасно и может стать причиной ожогов и
поражения электрическим током , которые могут привести к серьезной травме
вплоть до смертельного исхода .
● Ни в коем случае не прикасайтесь к деталям , находящимся под высоким
напряжением , а также кабелям или их разъемам , не разбирайте , не снимайте
и не заменяйте их .
● Гибридная система сильно нагревается после запуска , поскольку в системе
используется высокое напряжение . Остерегайтесь высокого напряжения и
высокой температуры и обязательно выполняйте указания , приведенные на
имеющихся в автомобиле наклейках .
●Никогда не пытайтесь открыть отверстие
для доступа к сервисному размыкателю ,
находящееся за задними сиденьями .
Сервисный размыкатель используется
только при обслуживании автомобиля и
находится под высоким напряжением .

861-2. Гибридная система
GS450h_300h_OM_OM99M55R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■ Предостережения на случай аварии на дороге
Соблюдайте следующие меры предосторожности , чтобы уменьшить риск
смертельного исхода или травматических последствий :
● Съедьте с дороги , включите стояночный тормоз , затем переключите рычаг
управления трансмиссией в положение Р и отключите гибридную систему .
● Не прикасайтесь к деталям , находящимся под высоким напряжением ,
кабелям и разъемам .
● Если внутри или снаружи автомобиля находятся открытые электропровода ,
то возможно поражение электрическим током . Запрещается касаться
открытой электропроводки .
● Если обнаружена утечка жидкости , не прикасайтесь к жидкости , поскольку это
может быть сильный щелочной электролит из гибридного аккумулятора
( тяговой батареи ). При попадании электролита на кожу или в глаза
немедленно смойте его большим количеством воды или , если это возможно ,
раствором борной кислоты . Сразу же обратитесь к врачу .
● Если в гибридном автомобиле возникает пожар , немедленно покиньте его . Ни
в коем случае не пользуйтесь огнетушителем , который не предназначен для
тушения пожаров , связанных с электропроводкой . Использование даже
небольшого количества воды может быть опасно .
● Если автомобиль необходимо буксировать , делайте это с поднятыми задними
колесами . Если колеса , связанные с электромотором (тяговым мотором ),
находятся на земле во время буксировки , то мотор может продолжать
генерировать электричество . Это может привести к пожару . (→ стр . 550)
● Осторожно осмотрите поверхность земли под автомобилем . Если на землю
вытекла жидкость , возможно , что повреждена топливная система . Как можно
скорее покиньте автомобиль .

871-2. Гибридная система
1
GS450h_300h_OM_OM99M55R_(RR)
Для безопасности и защиты
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■ Гибридный аккумулятор (тяговая батарея )
● Запрещается перепродавать , передавать или модифицировать гибридный
аккумулятор . Во избежание несчастных случаев гибридные аккумуляторы ,
снятые с утилизированных автомобилей , собираются авторизованным
дилером или ремонтной мастерской Lexus либо другой организацией ,
имеющей соответствующее оснащение и квалификацию . Не утилизируйте
аккумулятор самостоятельно .
Если аккумулятор не утилизировать должным образом , могут возникнуть
указанные ниже ситуации , приводящие к серьезной травме или
смертельному исходу :
• Гибридный аккумулятор может быть утилизирован без соблюдения
соответствующих требований , что является угрозой для окружающей
среды , кроме того , кто -либо может дотронуться до части , находящейся под
высоким напряжением , и получить поражение электрическим током .
• Гибридный аккумулятор предназначен исключительно для использования
в гибридном автомобиле . Если гибридный аккумулятор используется вне
Вашего автомобиля или каким -либо образом модифицируется , могут
произойти такие несчастные случаи , как поражение электрическим током ,
генерация тепла , испускание дыма , взрыв или протечка электролита .
При перепродаже или передаче автомобиля возможность несчастного
случая исключительно высока , поскольку лицо , принимающее автомобиль ,
может не знать об этой опасности .
● Если утилизация автомобиля выполняется без предварительного снятия
гибридного аккумулятора , имеется опасность получения серьезного
поражения электрическим током при прикосновении к элементам , проводам и
разъемам , находящимся под высоким напряжением . В случае необходимости
утилизации автомобиля следует обратиться к авторизованному дилеру или в
ремонтную мастерскую Lexus либо в другую организацию , имеющую
соответствующее оснащение и квалификацию , для утилизации гибридного
аккумулятора . Если гибридный аккумулятор не утилизировать должным
образом , это может привести к поражению электрическим током и, в
результате , к смертельному исходу или тяжелой травме .

881-2. Гибридная система
GS450h_300h_OM_OM99M55R_(RR)
ВНИМАНИЕ !
■Воздухозаборники гибридного аккумулятора (тяговой батареи )
● Не бл оки ру йте воздухозаборники различными предметами . Возможен
перегрев и повреждение гибридного аккумулятора (тяговой батареи ).
● Регулярно чистите воздухозаборники гибридного аккумулятора , чтобы
предотвратить перегрев гибридного аккумулятора (тяговой батареи ).
● Не допускайте попадания в воздухозаборники воды или посторонних
веществ , так как это может привести к короткому замыканию и повреждению
гибридного аккумулятора (тяговой батареи ).
● Не держите в автомобиле большое количество воды , например бутылки для
устройств охлаждения и розлива питьевой воды . При попадании воды в
гибридный аккумулятор (тяговую батарею ) он может быть поврежден .
Автомобиль необходимо проверить у авторизованного дилера или в
ремонтной мастерской Lexus либо в другой организации , имеющей
соответствующую квалификацию и оснащение .

89
1
1-3. Охранная система
GS450h_300h_OM_OM99M55R_(RR)
Для безопасности и защиты
Система иммобилайзера
После выключения
переключателя POWER
индикатор мигает , показывая , что
система работает .
После перевода переключателя
POWER в режим ACCESSORY
или ON индикатор перестает
мигать , показывая , что система
отключена .
■Обслуживание системы
Система иммобилайзера автомобиля не требует обслуживания .
■ Условия , при которых могут возникнуть сбои в работе системы
● Если головка ключа находится в контакте с металлическим предметом
● Если ключ находится рядом с ключом системы иммобилайзера (ключ со
встроенными микросхемами транспондера ) другого автомобиля или касается
его
В ключах автомобиля имеются встроенные микросхемы
транспондера , которые не позволяют запустить гибридную
систему , если ключ не был предварительно зарегистрирован в
бортовом компьютере автомобиля .
Выходя из автомобиля , никогда не оставляйте в нем ключи .
Данная система предназначена для предотвращения
автомобильного воровства , но не гарантирует абсолютную защиту
от всех видов краж .

901-3. Охранная система
GS450h_300h_OM_OM99M55R_(RR) ■
Сертификация системы иммобилайзера