Lexus GS450h 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Zas∏ony szyb w tylnych drzwiach
Pociàgnàç uchwyt zas∏ony szyby
i unieruchomiç zas∏on´ w zacze-
pach.
W celu ods∏oni´cia szyby nale˝y
zwolniç zas∏on´ z zaczepów i po-
zwoliç, aby si´ powoli schowa∏a.
Zas∏ona tylnej szyby mo˝e byç u˝ywana, gdy przyciskiem rozruchu wybrany jest
stan ON.
Zas∏ona tylnej szyby dzia∏a jeszcze przez oko∏o 1 minut´ po wybraniu przyciskiem
rozruchu stanu ACCESSORY lub wy∏àczonego.
Dzia∏anie po∏àczone z biegiem wstecznym: W celu zapewnienia odpowiedniej
widocznoÊci do ty∏u przestawienie dêwigni przek∏adni nap´dowej w po∏o˝enie
R spowoduje samoczynne opuszczenie zas∏ony przeciws∏onecznej.
Nast´pujàce sytuacje powodujà ponowne podniesienie zas∏ony:
• NaciÊni´cie przycisku sterujàcego zas∏ony.*
• Przestawienie dêwigni przek∏adni nap´dowej w po∏o˝enie P.
• Przekroczenie pr´dkoÊci 15 km/h po przestawieniu dêwigni przek∏adni nap´-
dowej w po∏o˝enie inne ni˝ R.
Gdy po samoczynnym opuszczeniu zas∏ony podczas manewru cofania zosta-
nie wy∏àczony hybrydowy uk∏ad nap´dowy, po jego ponownym uruchomieniu
nie podniesie si´ ona w sposób automatyczny, nawet po osiàgni´ciu pr´dkoÊci
15 km/h. W celu jej podniesienia nale˝y nacisnàç przycisk.
*: W niektórych sytuacjach zas∏ona mo˝e nie zareagowaç na w∏àczenie biegu
wstecznego po naciÊni´ciu przycisku. W celu uruchomienia funkcji nale˝y po-
wtórzyç powy˝sze dzia∏anie.
Wersje z panelem sterowania w tylnej cz´Êci kabiny: W celu unikni´cia ryzyka
przypadkowego u˝ycia mo˝na zablokowaç dzia∏anie niektórych przycisków
w tylnym pod∏okietniku. (
S. 360)
Wersje z panelem sterowania w tylnej cz´Êci kabiny: PodÊwietlenie panelu stero-
wania w tylnym pod∏okietniku mo˝na wy∏àczyç. (
S. 360)
Mo˝na zmieniç czas, po jakim zas∏ona zareaguje na w∏àczenie biegu wstecznego.
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ:
S. 561)
5-5. Obs∏uga pozosta∏ych elementów wyposa˝enia381
5
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Podczas podnoszenia i opuszczania zas∏ony tylnej szyby nie nale˝y wk∏adaç palców
ani jakichkolwiek innych cz´Êci cia∏a w mechanizmy i elementy prowadzàce zas∏ony.
Grozi to ich przyciÊni´ciem i zranieniem.
53 GS450h_300h OM30F92E_B 27/10/16 10:42 Page 381

3825-5. Obs∏uga pozosta∏ych elementów wyposa˝enia
Haczyki do zawieszania ubraƒ znaj-
dujà si´ przy tylnych uchwytach ase-
kuracyjnych.
Aby uniknàç roz∏adowania akumulatora 12-woltowego, gdy hybrydowy uk∏ad
nap´dowy nie pracuje, nie nale˝y podnosiç ani opuszczaç zas∏ony tylnej szyby.
Aby uniknàç ryzyka nieprawid∏owego dzia∏ania zas∏on, nale˝y przestrzegaç
podanych ni˝ej zaleceƒ.
• Nie powodowaç przecià˝enia nap´du zas∏ony tylnej szyby.
• Nie umieszczaç ˝adnych przedmiotów w miejscu, w którym stanowi∏yby
przeszkod´ na drodze podnoszonej lub opuszczanej zas∏ony.
• Nie doczepiaç niczego do zas∏on.
• Prowadnice zas∏ony powinny byç czyste i wolne od jakichkolwiek przeszkód
dla ruchu zas∏ony.
• Nie nale˝y podnosiç i opuszczaç zas∏ony tylnej szyby wielokrotnie w krótkich
odst´pach czasu.
Haczyki do zawieszania ubraƒ
Na haczyku nie nale˝y zawieszaç wieszaków ubraniowych ani jakichkolwiek innych
twardych przedmiotów. Tego typu obiekty mogà zostaç z du˝à si∏à odrzucone przez
nape∏niajàcà si´ kurtyn´ powietrznà i spowodowaç Êmierç lub powa˝ne obra˝enia.
53 GS450h_300h OM30F92E_B 27/10/16 10:42 Page 382

Uchwyty asekuracyjne zainstalowane
na spodniej stronie dachu s∏u˝à do
przytrzymania si´ podczas siedzenia
w fotelu.
5-5. Obs∏uga pozosta∏ych elementów wyposa˝enia383
5
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Uchwyty asekuracyjne
Nie nale˝y u˝ywaç uchwytu asekuracyjnego podczas wsiadania do samochodu
lub wstajàc z fotela.
W celu unikni´cia uszkodzenia uchwytu asekuracyjnego nie wolno wieszaç na
nim ˝adnych ci´˝kich przedmiotów ani nie nale˝y go nadmiernie obcià˝aç.
53 GS450h_300h OM30F92E_B 27/10/16 10:42 Page 383

Przycisk „SOS”
Lampki kontrolne
Mikrofon
Automatyczne Powiadamianie o Wypadku
Uk∏ad zosta∏ tak zaprojektowany, aby w przypadku odpalenia poduszek
powietrznych wykonaç po∏àczenie z Centrum Powiadamiania Ratunko-
wego (PSAP)*. Operator otrzyma informacj´ o po∏o˝eniu samochodu
oraz podejmie prób´ rozmowy z osobami znajdujàcymi si´ w samocho-
dzie, aby ustaliç zakres obra˝eƒ. Je˝eli komunikacja z podró˝ujàcymi nie
jest mo˝liwa, operator traktuje po∏àczenie jako alarmowe, kontaktuje si´
z najbli˝szymi s∏u˝bami ratunkowymi i prosi o udzielenie pomocy w miejscu
wypadku.
*: W niektórych sytuacjach po∏àczenie nie mo˝e zostaç wykonane. (S. 386)
3845-5. Obs∏uga pozosta∏ych elementów wyposa˝enia
ERA-GLONASS✻
ERA-GLONASS jest us∏ugà telematycznà wykorzystujàcà dane Globalnego
Systemu Nawigacji Satelitarnej (GLONASS) oraz technologi´ telefonii ko-
mórkowej, aby umo˝liwiç wykonanie nast´pujàcych po∏àczeƒ alarmowych:
Automatyczne po∏àczenia alarmowe (Automatyczne Powiadamianie o Wy-
padku) oraz r´czne po∏àczenia alarmowe (poprzez naciÊni´cie przycisku
„SOS”). Us∏uga ta wymagana jest przez Euroazjatyckà Uni´ Celnà.
✻: W niektórych wersjach
Elementy uk∏adu
Us∏ugi Powiadomieƒ Alarmowych
53 GS450h_300h OM30F92E_B 27/10/16 10:42 Page 384

Przycisk Alarmowy („SOS”)
W sytuacji alarmowej, aby uzyskaç po∏àczenie z Centrum Powiadamia-
nia Ratunkowego (PSAP), nale˝y nacisnàç przycisk „SOS”. Operator
okreÊli po∏o˝enie samochodu, oszacuje zakres potrzebnej pomocy oraz
wyÊle odpowiednie s∏u˝by ratunkowe.
Je˝eli przycisk „SOS” zostanie naciÊni´ty przypadkowo, nale˝y poinformo-
waç operatora, ˝e pomoc nie jest potrzebna.
Gdy przyciskiem rozruchu zostanie wybrany stan ON, na 10 sekund za-
Êwieci si´ czerwona lampka kontrolna, a nast´pnie na 2 sekundy zaÊwieci
si´ zielona lampka kontrolna sygnalizujàc, ˝e uk∏ad jest dost´pny. Lampki
kontrolne oznaczajà:
Gdy zielona lampka kontrolna Êwieci si´ i pozostaje zaÊwiecona, uk∏ad
jest dost´pny.
Gdy zielona lampka kontrolna miga, wykonywane jest po∏àczenie alar-
mowe (automatycznie lub r´cznie).
Gdy nie Êwieci si´ ˝adna lampka kontrolna, uk∏ad nie jest dost´pny.
Gdy czerwona lampka kontrolna Êwieci si´ w sytuacji innej ni˝ bezpo-
Êrednio po wybraniu przyciskiem rozruchu stanu ON, uk∏ad mo˝e byç
uszkodzony lub dodatkowa bateria mo˝e byç roz∏adowana. Nale˝y
skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub z innym spe-
cjalistycznym warsztatem.
Trwa∏oÊç dodatkowej baterii wynosi 3 lata lub d∏u˝ej.
5-5. Obs∏uga pozosta∏ych elementów wyposa˝enia385
5
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Lampki kontrolne
53 GS450h_300h OM30F92E_B 27/10/16 10:42 Page 385

3865-5. Obs∏uga pozosta∏ych elementów wyposa˝enia
Gdy po∏àczenie alarmowe nie mo˝e zostaç wykonane
Mogà wyst´powaç nast´pujàce okolicznoÊci. W takich sytuacjach nale˝y
skontaktowaç si´ z Centrum Powiadamiania Ratunkowego (PSAP) w inny sposób,
np. za pomocà najbli˝szego telefonu publicznego.
• Czasami mogà wyst´powaç trudnoÊci z po∏àczeniem z Centrum Powiada-
miania Ratunkowego (PSAP) z powodu s∏abego zasi´gu sieci telefonii ko-
mórkowej lub gdy linia jest zaj´ta.
W takich sytuacjach po∏àczenie z Centrum Powiadamiania Ratunkowego
(PSAP), wykonanie po∏àczenia alarmowego i powiadomienie s∏u˝b ratun-
kowych nie b´dzie mo˝liwe, pomimo ˝e uk∏ad próbuje uzyskaç po∏àczenie
z Centrum Powiadamiania Ratunkowego (PSAP).
• Je˝eli samochód znajduje si´ poza zasi´giem sieci telefonii komórkowej,
po∏àczenie alarmowe nie mo˝e zostaç wykonane.
• Je˝eli którykolwiek z elementów wyposa˝enia (taki jak konsola z przyciskiem
„SOS”, lampki kontrolne, mikrofon, g∏oÊnik, DCM, antena lub którykolwiek
z przewodów ∏àczàcych) jest nieprawid∏owy, uszkodzony lub niesprawny,
po∏àczenie alarmowe nie mo˝e zostaç wykonane.
• Podczas wykonywania po∏àczenia alarmowego uk∏ad wykonuje ponowne
próby po∏àczenia z Centrum Powiadamiania Ratunkowego (PSAP). Jednak,
je˝eli po∏àczenie z Centrum Powiadamiania Ratunkowego (PSAP) nie jest
mo˝liwe z powodu s∏abego odbioru sygna∏u, uk∏ad mo˝e nie zostaç po∏à-
czony z siecià telefonii komórkowej i po∏àczenie alarmowe nie zostanie wy-
konane. Czerwona lampka kontrolna b´dzie migaç przez oko∏o 30 sekund,
sygnalizujàc brak po∏àczenia.
• Urzàdzenie mo˝e nie dzia∏aç, je˝eli zostanie nara˝one na du˝y wstrzàs.
Je˝eli spadnie napi´cie akumulatora 12-woltowego lub zostanie on od∏àczony,
po∏àczenie z Centrum Powiadamiania Ratunkowego (PSAP) mo˝e byç niemo˝-
liwe.
Podczas wymiany DCM na nowy
Konieczna jest aktywacja uk∏adu ERA-GLONASS. Nale˝y skontaktowaç si´ z auto-
ryzowanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub z innym specjalistycznym warsztatem.
53 GS450h_300h OM30F92E_B 27/10/16 10:42 Page 386

5-5. Obs∏uga pozosta∏ych elementów wyposa˝enia387
5
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Dla w∏asnego bezpieczeƒstwa
Nale˝y prowadziç bezpiecznie.
Uk∏ad ten wspomaga w uzyskaniu po∏àczenia alarmowego w razie wypadku
lub potrzeby uzyskania nag∏ej pomocy medycznej i w ˝aden sposób nie chro-
ni kierowcy lub pasa˝erów. Nale˝y prowadziç bezpiecznie i mieç przez ca∏y
czas zapi´te pasy bezpieczeƒstwa.
W razie niebezpieczeƒstwa w pierwszej kolejnoÊci nale˝y chroniç ˝ycie.
W razie wyczucia woni spalenizny lub innego nietypowego zapachu nie na-
le˝y pozostawaç w samochodzie i jak najszybciej oddaliç si´ w bezpieczne
miejsce.
Poniewa˝ uk∏ad wykrywa wstrzàsy, automatyczne zg∏oszenie mo˝e nie za-
wsze nastàpiç jednoczeÊnie z zadzia∏aniem poduszek powietrznych. (Je˝eli
samochód zostanie uderzony w ty∏ itp.)
Poduszki powietrzne mogà nie zostaç odpalone podczas wypadku, je˝eli ude-
rzenie nie jest wystarczajàco silne. W takim przypadku uk∏ad mo˝e nie wykonaç
automatycznie po∏àczenia alarmowego. Uk∏ad mo˝e równie˝ nie wykonaç au-
tomatycznie po∏àczenia alarmowego, nawet gdy poduszki powietrzne zostanà
odpalone. Je˝eli wystàpi którakolwiek z powy˝szych sytuacji, nale˝y skontakto-
waç si´ z Centrum Powiadamiania Ratunkowego (PSAP) poprzez naciÊni´cie
przycisku „SOS”.
Ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa po∏àczenia alarmowego nie nale˝y wykonywaç
podczas jazdy.
Wykonywanie po∏àczeƒ podczas jazdy mo˝e spowodowaç utrat´ panowania
nad kierownicà i doprowadziç do wypadku.
Przed wykonaniem po∏àczenia nale˝y zatrzymaç samochód i upewniç si´, ˝e
otoczenie jest bezpieczne.
Podczas wymiany bezpieczników nale˝y stosowaç bezpieczniki zgodne ze
specyfikacjà.
W przypadku u˝ycia innego bezpiecznika mo˝e dojÊç do dymienia lub zapa-
lenia si´ obwodów, powodujàc po˝ar.
Korzystanie z uk∏adu, gdy wyst´puje dymienie lub nietypowy zapach, mo˝e
spowodowaç po˝ar. Nale˝y natychmiast przerwaç korzystanie z uk∏adu
i skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub z innym specja-
listycznym warsztatem.
53 GS450h_300h OM30F92E_B 27/10/16 10:42 Page 387

3885-5. Obs∏uga pozosta∏ych elementów wyposa˝enia
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia
Na konsol´ z przyciskiem „SOS” nie nale˝y rozlewaç ˝adnych p∏ynów itp. oraz
nie wywieraç nadmiernego nacisku.
Gdy konsola z przyciskiem „SOS” jest uszkodzona
Nawiàzanie po∏àczenia alarmowego mo˝e byç niemo˝liwe oraz uk∏ad mo˝e
nieprawid∏owo sygnalizowaç dzia∏anie. Je˝eli konsola z przyciskiem „SOS” zosta-
∏a uszkodzona, nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub
z innym specjalistycznym warsztatem.
Je˝eli podczas po∏àczenia alarmowego lub r´cznego sprawdzania uk∏adu
uszkodzony jest g∏oÊnik lub mikrofon
Po∏àczenie z operatorem Centrum Powiadamiania Ratunkowego (PSAP) mo˝e
byç niemo˝liwe.
Je˝eli którykolwiek z tych elementów zosta∏ uszkodzony, nale˝y skontaktowaç si´
z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub z innym specjalistycznym warsztatem.
53 GS450h_300h OM30F92E_B 27/10/16 10:42 Page 388

6-1. Dba∏oÊç o samochód
Mycie i konserwacja
nadwozia .............................390
Czyszczenie i konserwacja
wn´trza .................................394
6-2. Obs∏uga techniczna
Wymagania dotyczàce
obs∏ugi technicznej..............397
6-3. CzynnoÊci serwisowe
do wykonania we w∏asnym
zakresie
Ârodki ostro˝noÊci podczas
wykonywania czynnoÊci
serwisowych .........................399
Pokrywa silnika ......................401
Ustawienie podnoÊnika
warsztatowego ....................402
Komora silnikowa ..................403
Akumulator 12-woltowy ........412
Opony .....................................416
CiÊnienie w ogumieniu ..........429
Tarcze kó∏ ...............................431
Filtr powietrza
doprowadzanego
do kabiny .............................433
Bateria w elektronicznym
kluczyku ................................435
Sprawdzanie i wymiana
bezpieczników.....................437
˚arówki ...................................442
Zawieszenie i podwozie .......450
6Obs∏uga techniczna
i konserwacja
389
53 GS450h_300h OM30F92E_B 27/10/16 10:42 Page 389

Mycie zaczynaç od górnych partii w kierunku do∏u, umiarkowanym strumie-
niem wody zmywajàc nadwozie, wn´ki kó∏ oraz podwozie, by usunàç
wszelkie zabrudzenia.
Myç nadwozie z u˝yciem gàbki lub mi´kkiej Êciereczki, np. irchy.
W przypadku zabrudzeƒ trudnych do usuni´cia u˝yç szamponu samo-
chodowego i obficie sp∏ukaç wodà.
Wytrzeç nadwozie do sucha.
W razie uszkodzenia wodoodpornej warstwy ochronnej nawoskowaç
nadwozie.
Je˝eli na umytej powierzchni woda nie zbiera si´ w pojedyncze krople, nadwo-
zie samochodu, gdy jest zimne, nale˝y nawoskowaç.
Pow∏oka samoodnawialna
Nadwozie samochodu posiada pow∏ok´ samoodnawialnà, która jest odporna na
niewielkie zarysowania powsta∏e np. w myjni samochodowej itp.
Trwa∏oÊç pow∏oki wynosi od 5 do 8 lat od czasu jej na∏o˝enia.
Czas odnawiania ró˝ni si´ w zale˝noÊci od g∏´bokoÊci zarysowania i temperatury
zewn´trznej. Odnawianie mo˝na przyspieszyç, rozgrzewajàc pow∏ok´ poprzez
polewanie jej ciep∏à wodà.
G∏´bokie zarysowania spowodowane przez klucze lub monety nie zostanà usuni´te.
Nie stosowaç wosków z dodatkami Êciernymi.
Automatyczne myjnie samochodowe
Przed wjazdem do myjni nale˝y z∏o˝yç zewn´trzne lusterka wsteczne. Mycie na-
le˝y rozpoczàç od przodu pojazdu. Przed rozpocz´ciem jazdy nale˝y pami´taç
o roz∏o˝eniu lusterek zewn´trznych.
Szczotki w automatycznej myjni samochodowej mogà zarysowaç powierzchnie
samochodu i zniszczyç pow∏ok´ lakierowanà.
Tylny spojler (w niektórych wersjach) mo˝e byç nieodpowiedni do mycia w niektó-
rych rodzajach myjni automatycznych. Ponadto mo˝e wyst´powaç zwi´kszone
ryzyko uszkodzenia samochodu.
3906-1. Dba∏oÊç o samochód
Mycie i konserwacja nadwozia
Podczas mycia nadwozia samochodu nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej
wskazówek:
53 GS450h_300h OM30F92E_B 27/10/16 10:42 Page 390