Lexus GS450h 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Praca automatyczna
Nacisnàç przycisk lub wybraç „AUTO” na ekranie sterowania
uk∏adu klimatyzacji.
Ka˝de wybranie „FAST/ECO” lub zmienia tryb intensywnoÊci nawie-
wu w nast´pujàcej kolejnoÊci:
„NORMAL”
„ECO” „FAST”
Nacisnàç , aby prze∏àczyç w tryb automatycznego wyboru.
Uk∏ad klimatyzacji automatycznie prze∏àcza pomi´dzy doprowadzaniem
powietrza z zewnàtrz a recyrkulacjà powietrza.
Wyregulowaç temperatur´. (S. 347)
Aby wy∏àczyç uk∏ad, nale˝y nacisnàç przycisk „OFF”.
W zale˝noÊci od ustawieƒ temperatury kierunek i intensywnoÊç nawiewu po
stronie kierowcy i pasa˝era mogà byç regulowane niezale˝nie.
Gdy zostanie w∏àczony tryb „AUTO” podgrzewania i wentylowania przed-
nich foteli/podgrzewania tylnych foteli, uk∏ad b´dzie pracowa∏ automatycz-
nie, zale˝nie od ustawionej temperatury, temperatury na zewnàtrz itp.
Lampka kontrolna trybu pracy automatycznej
W przypadku r´cznej zmiany ustawienia intensywnoÊci nawiewu lub kierun-
ku nawiewu zgaÊnie lampka kontrolna trybu pracy automatycznej. Jednak
tryb pracy automatycznej pozosta∏ych funkcji zostanie zachowany.
Prze∏àczanie pomi´dzy doprowadzaniem powietrza z zewnàtrz a re-
cyrkulacjà powietrza
Nacisnàç przycisk .
Prze∏àczanie pomi´dzy (recyrkulacjà powietrza) a (doprowa-
dzaniem powietrza z zewnàtrz) nast´puje po naciÊni´ciu odpowiedniego
przycisku.
Gdy w∏àczony jest tryb pracy automatycznej, funkcja sterowana jest automa-
tycznie.
3
2
1
5-2. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania351
5
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Sterowanie uk∏adem klimatyzacji
Pozosta∏e funkcje
53 GS450h_300h OM30F92E_B 27/10/16 10:42 Page 351

Usuwanie zaparowania przedniej szyby.
Funkcja usuwa zaparowanie z przedniej szyby i szyb w przednich drzwiach
bocznych.
Nacisnàç przycisk .
Ustawiç przycisk trybu nawiewu powietrza z zewnàtrz/recyrkulacji powietrza
na tryb nawiewu powietrza z zewnàtrz, je˝eli wybrany jest tryb recyrkulacji
powietrza. (Mo˝e on zostaç prze∏àczony automatycznie).
Aby szybciej usunàç zaparowanie przedniej szyby i szyb bocznych, nale˝y
zwi´kszyç intensywnoÊç nawiewu i temperatur´.
Gdy zaparowanie szyby zostanie usuni´te, aby powróciç do poprzedniego
trybu, nale˝y ponownie nacisnàç przycisk .
Usuwanie zaparowania tylnej szyby i zewn´trznych lusterek wstecznych
Usuwanie zaparowania tylnej szyby i zewn´trznych lusterek wstecznych
s∏u˝y do usuwania z ich powierzchni zaparowania, a w przypadku lusterek
równie˝ kropel deszczu, rosy i oblodzenia.
Nacisnàç przycisk .
Ogrzewanie zostaje samoczynnie przerwane po up∏ywie od 15 do 60 minut.
Czas ten uzale˝niony jest od temperatury otoczenia i pr´dkoÊci jazdy.
Podgrzewanie wycieraczek przedniej szyby (w niektórych wersjach)
Podgrzewanie wycieraczek przedniej szyby zapobiega oblodzeniu piór
wycieraczek i przedniej szyby.
Wybraç na ekranie opcji sterowania.
Podgrzewanie wycieraczek przedniej szyby zostaje samoczynnie wy∏àczone
po up∏ywie oko∏o 15 minut.
Oczyszczanie powietrza z py∏ków
Py∏ki sà usuwane z powietrza, a powietrze przep∏ywa do górnej cz´Êci
nadwozia.
Nacisnàç przycisk na ekranie opcji sterowania.
Funkcja zostanie automatycznie wy∏àczona.
Aby zapobiec zaparowaniu przedniej szyby, gdy temperatura na zewnàtrz
jest niska, mo˝e zostaç w∏àczona funkcja usuwania zaparowania.
Py∏ki sà odfiltrowywane, nawet gdy funkcja oczyszczania powietrza z py∏ków
jest wy∏àczona.
3525-2. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania
53 GS450h_300h OM30F92E_B 27/10/16 10:42 Page 352

Wybraç na ekranie sterowania, aby wyÊwietliç ekran sterowania
klimatyzacji tylnej cz´Êci kabiny.
Praca automatyczna
Na ekranie wybraç „REAR AUTO”.
Uk∏ad klimatyzacji zaczyna pracowaç. Kierunki i intensywnoÊç nawiewu po-
wietrza regulowane sà automatycznie.
Gdy zostanie w∏àczony tryb automatyczny podgrzewania tylnych foteli,
uk∏ad b´dzie pracowa∏ automatycznie, zale˝nie od ustawionej temperatury,
temperatury na zewnàtrz itp.
Wyregulowaç temperatur´.
Aby wy∏àczyç uk∏ad, nale˝y wybraç „REAR OFF”.
Regulacja temperatury
Nacisnàç przycisk , aby zwi´kszyç temperatur´, lub przycisk ,
aby obni˝yç temperatur´.
Uk∏ad prze∏àcza pomi´dzy pracà wielostrefowà i jednostrefowà po ka˝dym
wybraniu „3-ZONE” na ekranie sterowania.
Zablokowanie dzia∏ania przycisków w tylnym pod∏okietniku
Wybraç .
Zablokowane zostajà równie˝ przyciski podgrzewania tylnych foteli (S. 362).
Po∏o˝enie wylotów powietrza
Kierunek wylotów powietrza i in-
tensywnoÊç nawiewu zmienia si´
w zale˝noÊci od wybranego trybu
nawiewu.
2
1
5-2. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania353
5
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Zmiana ustawieƒ dla tylnej cz´Êci kabiny (wersje z klimatyzacjà
tylnej cz´Êci kabiny)
Wyloty powietrza
53 GS450h_300h OM30F92E_B 27/10/16 10:42 Page 353

Regulacja ustawienia oraz otwieranie i zamykanie wylotów wentylacyjnych
óPrzednie Êrodkowe i boczne wylotyóWyloty dla tylnych foteli
Kierowanie nawiewu na boki oraz do góry i na dó∏.
Obrót pokr´t∏a, aby otworzyç lub zamknàç wylot.
Rejestrowanie ustawieƒ uk∏adu klimatyzacji w elektronicznych kluczykach
Odblokowanie samochodu przy u˝yciu elektronicznego kluczyka i wybranie
przyciskiem rozruchu stanu ON spowoduje przywrócenie ustawieƒ uk∏adu klima-
tyzacji zarejestrowanych w kluczyku.
Gdy przyciskiem rozruchu wybrany jest stan wy∏àczony, bie˝àce ustawienia
uk∏adu klimatyzacji zostanà automatycznie zarejestrowane w elektronicznym klu-
czyku, który zosta∏ u˝yty do odblokowania samochodu.
System mo˝e nie dzia∏aç prawid∏owo, jeÊli w zasi´gu operacyjnym znajduje si´
wi´cej ni˝ jeden elektroniczny kluczyk lub w przypadku u˝ycia systemu elektro-
nicznego kluczyka do odblokowania drzwi pasa˝era.
Mo˝liwa jest zmiana drzwi, które po odblokowaniu przy u˝yciu systemu elektro-
nicznego kluczyka wywo∏ajà ustawienia uk∏adu klimatyzacji. W celu uzyskania
szczegó∏owych informacji nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Lexusa lub innym specjalistycznym warsztatem.
Praca automatyczna
IntensywnoÊç nawiewu regulowana jest automatycznie, odpowiednio do nastawionej
temperatury i warunków panujàcych na zewnàtrz samochodu.
Z tego wzgl´du bezpoÊrednio po naciÊni´ciu przycisku dmuchawa mo˝e
wstrzymaç prac´ do czasu, kiedy zostanie przygotowane powietrze o odpowied-
niej temperaturze.
Parowanie szyb
Je˝eli wilgotnoÊç w samochodzie jest du˝a, szyby ∏atwo ulegajà zaparowaniu.
NaciÊni´cie przycisku „A/C” powoduje osuszanie powietrza wydostajàcego si´
z nawiewów, przyspieszajàc usuwanie zaparowania przedniej szyby.
Po wy∏àczeniu „A/C” szyby mogà ulegaç zaparowaniu znacznie szybciej.
Szyby mogà ulegaç zaparowaniu, je˝eli wybrany jest tryb recyrkulacji powietrza.
3545-2. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania
53 GS450h_300h OM30F92E_B 27/10/16 10:42 Page 354

Nawiew powietrza z zewnàtrz/recyrkulacja powietrza
Podczas jazdy po zakurzonych drogach, takich jak tunele, lub w warunkach du-
˝ego ruchu nale˝y wybraç tryb recyrkulacji powietrza. Skutecznie zapobiegnie
to dostawaniu si´ powietrza z zewnàtrz do samochodu. W tym trybie równie˝
ch∏odzenie wn´trza jest bardziej efektywne.
W zale˝noÊci od nastawionej temperatury tryb nawiewu powietrza z zewnàtrz/
recyrkulacji mo˝e zostaç automatycznie zmieniony.
Automatyczny tryb poboru powietrza
Podczas pracy w trybie automatycznym uk∏ad wykrywa spaliny i inne zanieczyszcze-
nia i samoczynnie prze∏àcza pomi´dzy poborem powietrza z zewnàtrz i recyrkulacjà.
Je˝eli funkcja usuwania zaparowania jest wy∏àczona i w∏àczony jest nawiew powie-
trza, w∏àczenie trybu automatycznego uruchamia funkcj´ usuwania zaparowania.
Dzia∏anie uk∏adu klimatyzacji w trybie jazdy ekonomicznej
W trybie jazdy ekonomicznej, aby ograniczyç zu˝ycie paliwa, uk∏ad klimatyzacji
jest kontrolowany w nast´pujàcy sposób:
Pr´dkoÊç obrotowa silnika i dzia∏anie spr´˝arki utrzymywane sà na poziomie
ograniczonej wydajnoÊci ogrzewania/ch∏odzenia.
W trybie pracy automatycznej ograniczona jest intensywnoÊç nawiewu.
Aby poprawiç wydajnoÊç pracy uk∏adu klimatyzacji, nale˝y wykonaç nast´pujàce
czynnoÊci:
Ustawiç odpowiednià intensywnoÊç nawiewu.
Wy∏àczyç tryb jazdy ekonomicznej. (
S. 311)
Gdy tryb S-FLOW jest w∏àczony
Je˝eli nawiew kierowany jest tylko na fotel kierowcy, ustawienia temperatury dla
przedniego fotela pasa˝era nie b´dà wyÊwietlane.
Gdy temperatura otoczenia jest niska
Funkcja osuszania powietrza mo˝e nie dzia∏aç mimo wybrania „A/C” na ekranie
opcji sterownia.
Wentylacja i niepo˝àdane zapachy z uk∏adu klimatyzacji
Aby wprowadziç Êwie˝e powietrze, nale˝y wybraç tryb nawiewu powietrza z ze-
wnàtrz.
W trakcie u˝ywania samochodu do wn´trza uk∏adu klimatyzacji mogà przenikaç
ró˝ne zapachy z kabiny i otoczenia samochodu. Nast´pnie zapachy te mogà
wydostawaç si´ z otworów wentylacyjnych.
W celu ograniczenia ryzyka pojawiania si´ niepo˝àdanych zapachów w kabinie:
• Przed wy∏àczeniem hybrydowego uk∏adu nap´dowego zalecane jest wybranie
trybu nawiewu powietrza z zewnàtrz.
• Po w∏àczeniu klimatyzacji w trybie pracy automatycznej uruchomienie nawiewu
powietrza mo˝e nastàpiç z pewnym opóênieniem.
5-2. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania355
5
Elementy wyposa˝enia wn´trza
53 GS450h_300h OM30F92E_B 27/10/16 10:42 Page 355

Funkcja nanoe™*1(w niektórych wersjach)
W samochodzie tym zamontowany jest generator nanoe™ uwa˝any za produkt biobój-
czy. Wytwarza on z powietrzna atmosferycznego na∏adowane czàsteczki wody, które
oczyszczajà powietrze wewnàtrz kabiny poprzez hamowanie rozwoju bakterii.
Generator nanoe™ uwa˝any jest na terenie Unii Europejskiej za urzàdzenie biobójcze
zgodnie z Regulaminem (EU) nr 528/2012.
Substancja aktywna: Na∏adowane czàsteczki wody (nano) zawierajàce rodniki
hydroksylowe, wytworzone z powietrza atmosferycznego.
nanoe™ wspomaga dostarczanie czystego powietrza, emitujàc elektrycznie na∏ado-
wane czàsteczki wody przez Êrodkowy wylot wentylacyjny po stronie kierowcy*
2.
Funkcja nanoe™ dzia∏a, gdy uruchomiony jest nawiew powietrza i wybrane jest
„nanoe” na ekranie opcji sterowania.
W opisanych poni˝ej warunkach nawiewu funkcja ta dzia∏a z maksymalnà inten-
sywnoÊcià. W pozosta∏ych przypadkach jej dzia∏anie jest ograniczone.
• Uruchomiony jest tryb nawiewu powietrza , lub .
• Otwarty jest Êrodkowy wylot wentylacyjny po stronie kierowcy.
W pewnych warunkach, podczas pracy generatora nanoe™, mo˝e byç wyczu-
walny ozon, którego niewielkie iloÊci sà wydzielane. Jego iloÊç nie przekracza
jednak poziomu naturalnego, jaki wyst´puje na przyk∏ad w lasach, i pozostaje
oboj´tna dla organizmu ludzkiego.
Dzia∏aniu funkcji mo˝e towarzyszyç delikatny odg∏os. Nie jest to objaw usterki.
*
1: Nazwa nanoe™ oraz symbol nanoe™ sà znakami towarowymi Panasonic Electric
Works Co., Ltd.
*
2: W zale˝noÊci od warunków temperaturowych, wilgotnoÊci, pr´dkoÊci dmuchawy
oraz kierunku nawiewu funkcja nanoe™ mo˝e nie dzia∏aç z pe∏nà mocà.
Filtr powietrza doprowadzanego do kabiny
S. 433
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ (np. czu∏oÊci detektora spalin).
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ:
S. 561)
3565-2. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania
53 GS450h_300h OM30F92E_B 27/10/16 10:42 Page 356

5-2. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania357
5
Elementy wyposa˝enia wn´trza
W celu unikni´cia ryzyka zaparowania przedniej szyby
Nie nale˝y w∏àczaç , gdy w warunkach bardzo wysokiej wilgotnoÊci na
zewnàtrz uruchomiony jest nawiew zimnego powietrza. Ró˝nica mi´dzy tem-
peraturà otoczenia a temperaturà przedniej szyby mo˝e spowodowaç jej za-
parowanie i zablokowanie widocznoÊci.
Na desce rozdzielczej nie nale˝y umiesz-
czaç ˝adnych przedmiotów, które mogà
zakrywaç wyloty powietrza. W przeciw-
nym przypadku przep∏yw powietrza mo˝e
byç zablokowany, uniemo˝liwiajàc prawi-
d∏owe dzia∏anie funkcji usuwania zaparo-
wania przedniej szyby.
W celu unikni´cia oparzenia
Gdy w∏àczone jest usuwanie zaparowania zewn´trznych lusterek wstecznych,
nie dotykaç powierzchni lusterek wstecznych.
Wersje z podgrzewaniem wycieraczek przedniej szyby: Gdy podgrzewanie
wycieraczek przedniej szyby jest uruchomione, nie nale˝y dotykaç dolnej cz´Êci
przedniej szyby oraz bocznych cz´Êci przednich s∏upków.
Funkcja nanoe™ (w niektórych wersjach)
Nie rozmontowywaç ani nie naprawiaç samodzielnie generatora, poniewa˝ za-
wiera on elementy zasilane wysokim napi´ciem.
W razie koniecznoÊci naprawy generatora nale˝y zwróciç si´ do autoryzowanej
stacji obs∏ugi Lexusa lub innego specjalistycznego warsztatu.
W celu unikni´cia roz∏adowania akumulatora 12-woltowego
Gdy hybrydowy uk∏ad nap´dowy nie pracuje, nie nale˝y niepotrzebnie pozostawiaç
w∏àczonego uk∏adu klimatyzacji.
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia funkcji nanoe™ (w niektórych wersjach)
Nie umieszczaç niczego w Êrodkowym wylocie wentylacyjnym po stronie kierowcy,
nie mocowaç w tym miejscu ˝adnych przedmiotów ani nie rozpylaç ˝adnych Êrod-
ków w jego okolicy. Mog∏oby to spowodowaç niew∏aÊciwe dzia∏anie generatora.
53 GS450h_300h OM30F92E_B 27/10/16 10:42 Page 357

W∏àczanie i wy∏àczanie pracy Wybór trybu nawiewu
automatycznej
Regulacja temperatury
Wy∏àcznik nawiewu
Regulacja temperatury
Nacisnàç przycisk po stronie „∧”, aby zwi´kszyç temperatur´, lub
po stronie „∨”, aby obni˝yç temperatur´.
3585-2. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania
Uk∏ad klimatyzacji tylnej cz´Êci kabiny✻
Panel sterowania
Kierunki i intensywnoÊç nawiewu powietrza regulowane sà automatycznie,
odpowiednio do nastawionej temperatury.
✻: W niektórych wersjach
53 GS450h_300h OM30F92E_B 27/10/16 10:42 Page 358

Zmiana trybu nawiewu
Nacisnàç .
Kolejne naciÊni´cia zmieniajà kierunki nawiewu powietrza.
: Nawiew kierowany jest na górnà cz´Êç cia∏a.
: Nawiew kierowany jest na górnà cz´Êç cia∏a i na stopy.
: Nawiew kierowany jest na stopy.
Nacisnàç przycisk .
Uk∏ad klimatyzacji zaczyna pracowaç. Kierunki i intensywnoÊç nawiewu powietrza
regulowane sà automatycznie.
Na panelu sterowania wyÊwietlone zostanie „AUTO”.
Wyregulowaç temperatur´.
Gdy zostanie w∏àczony tryb „AUTO” podgrzewania tylnych foteli, uk∏ad b´dzie
pracowa∏ automatycznie, zale˝nie od ustawionej temperatury, temperatury na
zewnàtrz itp.
Aby wy∏àczyç uk∏ad, nale˝y nacisnàç przycisk „OFF”.
Po∏o˝enie wylotów powietrza
Kierunek wylotów powietrza i in-
tensywnoÊç nawiewu zmienia si´
w zale˝noÊci od wybranego trybu
nawiewu.
2
1
5-2. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania359
5
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Automatyczny tryb pracy uk∏adu klimatyzacji
Wyloty powietrza
53 GS450h_300h OM30F92E_B 27/10/16 10:42 Page 359

Regulacja ustawienia oraz otwieranie i zamykanie wylotów wentylacyjnych
Kierowanie nawiewu na boki
oraz do góry i na dó∏.
Obrót pokr´t∏a, aby otworzyç
lub zamknàç wylot.
Blokada przycisków
W celu unikni´cia ryzyka przypadkowego u˝ycia
mo˝na zablokowaç dzia∏anie przycisków w tyl-
nym pod∏okietniku. Nale˝y nacisnàç i przytrzymaç
przycisk , a˝ rozlegnie si´ sygna∏ akustycz-
ny. W celu odblokowania przycisków ponownie
nacisnàç i przytrzymaç przycisk , do mo-
mentu a˝ rozlegnie si´ sygna∏ akustyczny.
Gdy blokada przycisków jest uruchomiona,
w wyÊwietlaczu widoczny jest jej symbol.
Wy∏àczanie podÊwietlenia tylnego panelu sterowania
PodÊwietlenie panelu sterowania w tylnym pod-
∏okietniku mo˝na wy∏àczyç. W tym celu nale˝y
nacisnàç i przytrzymaç przycisk , a˝ roz-
legnie si´ sygna∏ akustyczny. Ponowne naciÊni´-
cie i przytrzymanie przycisku do momentu,
a˝ rozlegnie si´ krótki sygna∏ akustyczny, w∏àczy
podÊwietlenie.
3605-2. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania
W celu unikni´cia roz∏adowania akumulatora 12-woltowego
Gdy hybrydowy uk∏ad nap´dowy nie pracuje, nie nale˝y niepotrzebnie pozostawiaç
w∏àczonego uk∏adu klimatyzacji.
53 GS450h_300h OM30F92E_B 27/10/16 10:42 Page 360