Lexus IS200t 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

912. Panoul de instrumente
2
Panoul de instrumente
IS200t_EE(OM53D19E)
Lãmpile de avertizare informeazã ºoferul cu privire la defecþiunile intervenite la
sistemele autoturismului.
*1: Aceste lãmpi se aprind atunci când butonul de pornire a motorului este adus în modul
IGNITION ON pentru a indica faptul cã se efectueazã verificarea sistemului. Lãmpile
se sting imediat dupã pornirea motorului sau dupã câteva secunde. S-ar putea sã existe
o defecþiune în sistem dacã o lampã nu se aprinde sau dacã se stinge. Adresaþi-vã unui
dealer autorizat Lexus sau unui atelier service specializat pentru verificarea
autoturismului.
*2: Lampa clipeºte pentru a indica o defecþiune.
*3: Aceastã lampã se aprinde pe panoul central.
Lãmpile de avertizare
*1Lampã de avertizare sistem
de frânare
(→P. 500)*1 Lampã de avertizare sistem
de reglare automatã a
nivelului fasciculului farurilor
(→P. 501)
*1Lampã de avertizare sistem
de încãrcare
a acumulatorului (→P. 500)Lampã de avertizare
portierã deschisã
(→P. 502)
*1Lampã de avertizare
defecþiune (→P. 500)Lampã de avertizare nivel
scãzut de combustibil
(→P. 502)
*1Lampã de avertizare SRS
(→P. 500)Lampã de atenþionare
centuri de siguranþã ºofer ºi
pasager din faþã
(→P. 502)
*1Lampã de avertizare ABS
(→P. 500)*3Lãmpi de atenþionare centuri
de siguranþã pasageri din
spate (→P. 502)
*1Lampã de avertizare sistem
servodirecþie asistatã electric
(→P. 501)*1Lampã de avertizare
generalã
(→P. 502)
*1, 2
(dacã existã
în dotare)
Lampã de avertizare sistem
de siguranþã pre-coliziune
(→P. 501)
*1
(dacã existã
în dotare)
Lampã de avertizare
presiune în anvelope
(→P. 502)
*1Indicator antiderapare
(→P. 501)

922. Panoul de instrumente
IS200t_EE(OM53D19E)
Indicatoarele informeazã ºoferul despre starea de funcþionare a diferitelor sisteme
ale autoturismului.
Indicatoarele
Indicator lãmpi de
semnalizare schimbare
direcþie (→ P. 207)
(dacã existã
în dotare)
Indicator LDA (sistem de
avertizare la pãrãsirea benzii
de rulare) ( →P. 260)
Indicator lãmpi de poziþie
spate (→ P. 210)

(dacã existã
în dotare)
Indicator senzor de asistenþã
la parcare Lexus ( →P. 266)
Indicator fazã lungã
( → P. 210)
*1, 2 Indicator antiderapare
(→ P. 286)
(dacã existã
în dotare)
Indicator fazã lungã
automatã ( →P. 213)*1Indicator VSC OFF
(→ P. 288)
(dacã existã
în dotare)
Indicator proiectoare de
ceaþã (→ P. 217)
*1, 3
(dacã existã
în dotare)
Lampã de avertizare sistem
de siguranþã pre-coliziune
(→ P. 292)
Indicator lampã de ceaþã
( → P. 217)
*4, 5
(dacã existã
în dotare)
Indicatoare BSM (sistemul
de monitorizare a unghiului
mort) de pe oglinzile
retrovizoare exterioare
(→ P. 299)
(dacã existã
în dotare)
Indicator trepte de viteze
(→ P. 205)*6Indicator sistem de
imobilizare ( →P. 77, 83)
(dacã existã
în dotare)
Indicator sistem de control al
vitezei de croazierã
(→ P. 240, 244)*7Indicator pentru temperaturã
exterioarã joasã ( →P. 95)
(dacã existã
în dotare)
Indicator sistem de control
radar dinamic al vitezei de
croazierã ( →P. 244)*1Lampã indicator de
conducere Eco ( →P. 107)
(dacã existã
în dotare)
Indicator „SET” sistem de
control al vitezei de
croazierã ( →P. 240, 244)*8Indicator mod de conducere
Eco ( →P. 283)

932. Panoul de instrumente
2
Panoul de instrumente
IS200t_EE(OM53D19E)
*1: Aceste lãmpi se aprind atunci când butonul de pornire a motorului este adus în modulIGNITION ON pentru a indica faptul cã se efectueazã verificarea sistemului. Lãmpile
se sting imediat dupã pornirea motorului sau dupã câteva secunde. S-ar putea sã existe
o defecþiune în sistem dacã o lampã nu se aprinde sau dacã se stinge. Adresaþi-vã unui
dealer autorizat Lexus sau unui atelier service specializat pentru verificarea
autoturismului.
*2: Lampa clipeºte pentru a indica faptul cã sistemul funcþioneazã.
*3: Lampa se aprinde atunci când sistemul este dezactivat. Lampa clipeºte mai rapid decât
normal pentru a indica faptul cã sistemul funcþioneazã.
*4: Pentru a confirma funcþionarea, indicato arele BSM de pe oglinzile retrovizoare
exterioare se aprind în urmãtoarele situaþii:
• Când butonul de pornire a motorului este în modul IGNITION ON în timp ce butonul principal BSM este se tat în poziþia ON (activat).
• Când butonul principal BSM este setat în po ziþia ON (activat) în timp ce butonul de
pornire a motorului este în modul IGNITION ON.
Dacã sistemul funcþioneazã corect, indicatoarele BSM de pe oglinzile retrovizoare
exterioare se vor stinge dupã câteva secunde.
Dacã indicatoarele BSM de pe oglinzile retrovizoare exterioare nu se aprind sau nu se
sting, este posibil sã existe o defecþiune în sistem.
În acest caz, adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier service specializat
pentru verificare a autoturismului.
*5: Aceastã lampã se aprinde pe og linzile retrovizoare exterioare.
*6: Aceastã lampã se aprinde pe panoul central.
*7: Când temperatura exterioarã este de aproximativ 3°C (37°F) sau mai micã, indicatorul
clipeºte timp de aproximativ 10 secunde, apoi rãmâne aprins.
*8: Cu excepþia modelelor F SPORT
*9: Modelele F SPORT
*10: Aceastã lampã se aprinde pe afiºajul multi-informaþional.
*1, 10
(dacã existã
în dotare)
Indicator sistem Stop & Start
(→ P. 231)
*1, 10
(dacã existã
în dotare)
Indicator dezactivare
Stop & Start ( →P. 233)
*9Indicator mod de conducere
Eco ( →P. 283)*8Indicator mod de conducere
pe zãpadã ( →P. 202)
*8Indicator „SPORT”
(→ P. 283)*9Indicator mod de conducere
pe zãpadã
(→ P. 202)
*9Indicator „SPORT”
(→ P. 283)*1, 6Indicator
„PASSENGER AIR
BAG” ( →P. 52)

942. Panoul de instrumente
IS200t_EE(OM53D19E)
ATENÞIE
■Dacã nu se aprinde o lampã de avertizare pentru sistemul de siguranþã
Dacã atunci când porniþi motorul nu se aprinde o lampã de avertizare pentru sistemul de
siguranþã, cum ar fi lampa de avertizare ABS ºi SRS, aceasta ar putea însemna cã
sistemele respective nu vã pot proteja în cazul unui accident, ceea ce ar putea duce la
rãniri grave sau mortale. În acest caz, adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui
atelier service specializat pentru verificarea autoturismului.

952. Panoul de instrumente
2
Panoul de instrumente
IS200t_EE(OM53D19E)
Cu excepþia modelelor F SPORT
Modelele F SPORT (când contorul principal este poziþionat central)
Grupul de instrumente

962. Panoul de instrumente
IS200t_EE(OM53D19E)
Modelele F SPORT (când contorul principal este poziþionat în dreapta)
Unitãþile de mãsurã utilizate pentru contoare pot diferi în funcþie de zonã.
Indicatorul de temperaturã a lichidului de rãcire a motorului
Afiºeazã temperatura lichidului de rãcire a motorului
Turometrul
Afiºeazã turaþia motorului, mãsuratã în rotaþii pe minut
Temperatura exterioarã
Afiºeazã temperatura exterioarã, cu valori cuprinse între -40°C (-40°F) ºi 50°C
(122°F). Indicatorul pentru temperatura exterioarã se aprinde când temperatura este
3°C (37°F) sau mai micã.
Indicatoarele pentru poziþia de comutare ºi treapta de viteze (→P. 201)
Vitezometrul
Indicatorul nivelului de combustibil
Afiºajul multi-informaþional
Prezintã ºoferului o varietate de date referitoare la autoturism (→P. 100)
Afiºeazã mesaje de avertizare în cazul unei defecþiuni (→P. 506)
Displayul pentru contorul de kilometraj ºi contorul de parcurs
Contorul de kilometraj:
Afiºeazã distanþa totalã parcursã de autoturism.
Contorul de parcurs:
Afiºeazã distanþa parcursã de la ultima resetare a contorului. Contoarele de parcurs „A”
ºi „B” pot fi utilizate pentru a înregistra ºi afiºa independent distanþe diferite.
1
2
3
4
5
6
7
8

972. Panoul de instrumente
2
Panoul de instrumente
IS200t_EE(OM53D19E)
Contorul de kilometraj/contorul de parcurs
Comutarea între contorul de kilo-
metraj ºi contorul de parcurs. Când
este afiºat contorul de parcurs, prin
apãsarea ºi menþinerea butonului se
va reseta contorul de parcurs.
Contorul principal (modele F SPORT)
Comutarea între poziþia centralã ºi
poziþia din dreapta.
Comutarea afiºajului

982. Panoul de instrumente
IS200t_EE(OM53D19E)
Puteþi regla luminozitatea tabloului de bord.
Mai întunecat
Mai luminos
■Grupul de instrumente ºi afiºajul se aprind atunci când
Butonul de pornire a motorului este în modul IGNITION ON.
■Reglarea luminozitãþii tabloului de bord
Nivelurile de luminozitate a tabloului de bord atunci când lãmpile de poziþie spate sunt
aprinse ºi respectiv stinse pot fi reglate separat. Totuºi, atunci când luminozitatea din jur
este ridicatã (pe timp de zi etc.), aprinderea lãmpilor de poziþie spate nu va modifica
luminozitatea tabloului de bord.
■Displayul pentru temperatura exterioarã
În urmãtoarele situaþii, s-ar putea sã nu se afiºeze temperatura exterioarã corectã sau
modificarea valorii afiºate sã dureze mai mult decât normal.
●Când autoturismul este oprit sau ruleazã la viteze mici (sub 20 km/h [12 mph])
●Când temperatura exterioarã se schimbã brusc (la intrarea/ieºirea dintr-un garaj, tunel
etc.)
■Afiºajul pop-up
În unele situaþii, apare temporar un afiºaj pop-up pe afiºajul multi-informaþional sau pe
ecranul contorului de kilometraj/contorului de parcurs (numai la modelele F SPORT).
Funcþia afiºaj pop-up poate fi setatã ca activatã/dezactivatã. (→P. 104)
■Afiºajul cu cristale lichide
S-ar putea sã aparã puncte sau pete de luminã pe afiºaj. Acest fenomen este caracteristic
afiºajelor cu cristale lichide, dar puteþi utiliza în continuare afiºajul fãrã probleme.
■Personalizarea
Afiºarea contoarelor poate fi personalizatã pe afiºajul multi-informaþional. (→P. 100)
Reglarea luminozitãþii tabloului de bord
1
2

992. Panoul de instrumente
2
Panoul de instrumente
IS200t_EE(OM53D19E)
NOTÃ
■Pentru a preveni avarierea motorului ºi a componentelor acestuia
●Nu permiteþi ca acul indicator al turometrului sã ajungã în zona roºie, zonã ce indicã
turaþia maximã a motorului.
●Motorul se poate supraîncãlzi dacã indicatorul de temperaturã a lichidului de rãcire a
motorului este în zona roºie (H). În acest caz, opriþi imediat autoturismul într-un loc
sigur ºi verificaþi motorul dupã rãcirea completã a acestuia. (→P. 557)

1002. Panoul de instrumente
IS200t_EE(OM53D19E)
Informaþii referitoare la conducere
Selectaþi pentru a se afiºa diferite date referitoare la conducere. ( →P. 102)
Displayul pentru sistemul de navigaþie (dacã existã în dotare)
Selectaþi pentru a se afiºa urmãtoarele informaþii referitoare la sistemul de
navigaþie. • Ghidarea pe traseu
• Displayul pentru busolã (nordul în sus/direcþia de mers în sus)
Displayul pentru sistemul audio
Selectaþi pentru a comuta la selectarea unei surse audio sau piese pe grupul de
instrumente cu ajutorul butoanelor pentru grupul de instrumente.
Starea de funcþionare a sistemului de control radar dinamic al vitezei de
croazierã
(autoturisme cu sistem de control ra dar dinamic al vitezei de croazierã)
Selectaþi pentru a se afiºa starea de fu ncþionare a sistemului de control radar
dinamic al vitezei de croazierã. ( →P. 244)
Fila va comuta la atunci când autoturismul este în modul de
control al vitezei constante. ( →P. 250)
Dacã sistemul LDA (sistemul de avertiza re la pãrãsirea benzii de rulare) este
activat, este afiºatã de asemenea starea de funcþionare a sistemului LDA. (dacã
existã în dotare) ( →P. 262)
Starea de funcþionare a sistemului LDA (sistemul de avertizare la
pãrãsirea benzii de rulare)
(autoturisme cu LDA, dar fãrã sistem de control radar dinamic al vitezei
de croazierã)
Selectaþi pentru a se afiºa starea de funcþionare a sistemului LDA. ( →P. 262)
Informaþii referitoare la sistemul St op & Start (Smart Stop) (dacã existã
în dotare)
Permite afiºarea stãrii de funcþionare a sistemului Stop & Start.
Displayul pentru mesaje de avertizare
Selectaþi pentru a se afiºa mesajele de avertizare ºi mãsurile de întreprins dacã se
detecteazã o defecþiune în sistem. ( →P. 506)
Afiºajul multi-informaþional
Afiºajul multi-informaþional prezintã ºo ferului o varietate de date referitoare
la autoturism.