audio Lexus IS200t 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

IS200t_EE(OM53D19E)
Index în imaginiCãutarea ilustratã
1Pentru siguranþã
ºi securitateCitiþi-le neapãrat cu atenþie
2Panoul de
instrumenteModul de citire a grupului de instrumente, diferitelor lãmpi de
avertizare ºi lãmpi indicatoare etc.
3
Funcþionarea
fiecãrei
componenteDeschiderea ºi închiderea portierelor ºi geamurilor, reglarea
înainte de conducere etc.
4ConducereaOperaþii ºi recomandãri necesare pentru conducerea
autoturismului
5Sistemul Lexus
Display AudioUtilizarea sistemului Lexus Display Audio
6Dotãrile interioareUtilizarea dotãrilor interioare etc.
7Întreþinerea
ºi îngrijireaÎngrijirea autoturismului dumneavoastrã ºi procedurile de
întreþinere
8Când apar
problemeCe trebuie sã faceþi în cazul unei defecþiuni sau într-o situaþie
de urgenþã
9Specificaþiile
autoturismuluiSpecificaþiile autoturismului, funcþiile ce pot fi personalizate etc.
IndexCãutarea în funcþie de simptom
Cãutarea în ordine alfabeticã

CUPRINS4
IS200t_EE(OM53D19E)
4-6. Recomandãri pentru conducere
Recomandãri pentru conducerea
pe timp de iarnã ......................... 309
5-1. Operaþii principale
Sistemul Lexus Display
Audio ................................................. 314
Comenzile audio
de pe volan ................................... 320
Porturile AUX/USB ..................... 321
5-2. Setarea
Meniul de setare.............................323
Setãrile generale ............................324
Setãrile pentru funcþia
vocalã ............................................... 327
Setãrile pentru display ................ 328
5-3. Utilizarea sistemului audio
Selectarea sursei audio...............329
Utilizarea optimã a sistemului
audio ................................................ 330
Setãrile audio .................................... 331
Utilizarea ecranului meniului
audio ................................................ 335
5-4. Utilizarea radioului
Operarea radioului...................... 338
5-5. Redarea unui CD audio ºi a
discurilor MP3/WMA/AAC
Utilizarea CD-playerului........... 340
5-6. Utilizarea unui dispozitiv extern
Utilizarea unui iPod ......................347Utilizarea unui dispozitiv de
memorie USB............................. 350
Utilizarea portului AUX.............355
5-7. Conectarea unui dispozitiv
Bluetooth
®
Paºi pentru utilizarea unui dispozitiv
Bluetooth®....................................356
Înregistrarea unui dispozitiv
Bluetooth
®................................... 358
Selectarea unui dispozitiv
Bluetooth
®....................................359
Conectarea unui player audio
Bluetooth
®................................... 360
Conectarea unui telefon
Bluetooth
®......................................361
Afiºarea detaliilor despre
dispozitivul
Bluetooth
®.................................... 362
Setãrile detaliate pentru
Bluetooth
®....................................363
5-8. Sistemul audio Bluetooth
®
Utilizarea unui dispozitiv audio
Bluetooth®.................................... 364
5-9. Telefonul Bluetooth
®
Utilizarea unui telefon
Bluetooth®....................................366
Efectuarea unui apel ................... 368
Primirea unui apel ........................... 371
Când vorbiþi la telefon ................ 372
Utilizarea mesageriei unui telefon
Bluetooth
®.................................... 374
Utilizarea butoanelor
de pe volan.................................... 377
Setãrile pentru telefonul
Bluetooth
®.................................... 378
5Sistemul Lexus Display Audio

7
1
9 8
7
6 4 3
2
IS200t_EE(OM53D19E)
5
9-1. Specificaþii
Date privind întreþinerea
(combustibilul, nivelul
uleiului etc.) ................................... 564
Informaþii despre
combustibil.....................................574
9-2. Personalizarea
Funcþii ce pot fi
personalizate ............................... 576
9-3. Iniþializarea
Funcþii de iniþializat ....................... 586
Ce trebuie fãcut dacã...
(Depanarea)..............................................588
Index alfabetic.............................................. 592
9Specificaþiile autoturismului
Index
În cazul autoturismelor echipate cu sistem de navigaþie sau multimedia, consultaþi
„MANUALUL DE UTILIZARE A SISTEMULUI DE NAVIGAÞIE ªI
MULTIMEDIA” pentru informaþii referitoare la echipamentele prezentate mai
jos.
• Sistemul de navigaþie
• Sistemul audio/video• Senzorul Lexus de asistenþã la
parcare
• Sistemul Lexus de asistenþã la
parcare

15Index în imagini
IS200t_EE(OM53D19E)
Afiºajul multi-informaþional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 100
Afiºajul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 100
Când se afiºeazã mesaje de avertizare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 506
Frâna de parcare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 209
Cuplarea/decuplarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 209
Mãsuri de precauþie pe timp de iarnã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 310
Avertizarea sonorã/mesajul de avertizare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 506
Maneta de semnalizare schimbare direcþie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 207
Butonul pentru faruri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 210
Farurile/lãmpile de poziþie faþã/lãmpile de poziþie spate/
luminile de zi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 210
Proiectoarele de ceaþã
*1/lampa de ceaþã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 217
Maneta de comandã ºtergãtoare ºi spãlãtor de parbriz . . . . . . . . . . . P. 219
Utilizarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 219
Completarea lichidului de spãlare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 450
Mesajele de avertizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 513
Butonul pentru luminile de avarie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 490
Butonul de deschidere a portbagajului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 129
Maneta de eliberare a capotei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 439
Butonul de reglare pe douã direcþii a volanului
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 161
Reglarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 161
Sistemul de memorare a poziþiei de conducere
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 153
Maneta de blocare/eliberare a volanului reglabil
pe douã direcþii
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 161
Reglarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 161
Sistemul de aer condiþionat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 398
Utilizarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 398
Dispozitivul de dezaburire a lunetei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 404
Sistemul audio*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 314
Sistemul audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 314
Sistemul hands-free . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 366
Butonul principal de deschidere a portbagajului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 130
*1: Dacã existã în dotare
*2: În cazul autoturismelor echipate cu sistem de navigaþie sau multimedia, consultaþi
„MANUALUL DE UTILIZARE A SISTEMULUI DE NAVIGAÞIE ªI MULTIMEDIA”.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

18Index în imagini
IS200t_EE(OM53D19E)
Comenzile audio de pe volan*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 320
Padelele de schimbare a treptelor de viteze de la volan . . . . . . . . . . .P. 203
Butoanele pentru grupul de instrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 101
Butonul pentru distanþa dintre autovehicule
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 248
Butonul pentru sistemul de control al vitezei de croazierã
*2
Sistemul de control al vitezei de croazierã*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 240
Sistemul de control radar dinamic al vitezei de croazierã
*2. . . . . . . . . . . . . . P. 244
Butonul LDA (sistemul de avertizare la pãrãsirea
benzii de rulare)
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 260
Butonul comandã vocalã
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 377
Comenzile pentru telefon
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 377
1
2
3
4
5
6
7
8

19Index în imagini
IS200t_EE(OM53D19E)
Butoanele pentru dispozitivele pentru încãlzirea
scaunelor
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 410
Butoanele pentru dispozitivele pentru ventilarea
scaunelor
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 410
Butonul pentru încãlzirea volanului
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 409
Butonul de selectare mod de conducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 283
Butonul VSC OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 287
Butonul pentru modul de conducere pe zãpadã . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 202
Butonul pentru dezactivarea sistemului Stop & Start
*2 . . . . . . . . . . . P. 231
Sistemul Remote Touch
*2, 3
Controlerul sistemului Lexus Display Audio*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 316
*1: În cazul autoturismelor echipate cu sistem de navigaþie sau multimedia, consultaþi
„MANUALUL DE UTILIZARE A SISTEMULUI DE NAVIGAÞIE ªI MULTIMEDIA”.
*2: Dacã existã în dotare
*3: Consultaþi „MANUALUL DE UTILIZARE A SISTEMULUI DE NAVIGAÞIE ªI
MULTIMEDIA”.
1
2
3
4
5
6
7
8
9

23Index în imagini
IS200t_EE(OM53D19E)
Afiºajul multi-informaþional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 100
Afiºajul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 100
Când se afiºeazã mesaje de avertizare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 506
Frâna de parcare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 209
Cuplarea/decuplarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 209
Mãsuri de precauþie pe timp de iarnã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 310
Avertizarea sonorã/mesajul de avertizare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 506
Maneta de semnalizare schimbare direcþie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 207
Butonul pentru faruri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 210
Farurile/lãmpile de poziþie faþã/lãmpile de poziþie spate/
luminile de zi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 210
Proiectoarele de ceaþã
*1/lampa de ceaþã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 217
Maneta de comandã ºtergãtoare ºi spãlãtor de parbriz . . . . . . . . . . . P. 219
Utilizarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 219
Completarea lichidului de spãlare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 450
Mesajele de avertizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 513
Butonul pentru luminile de avarie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 490
Butonul de deschidere a portbagajului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 129
Maneta de eliberare a capotei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 439
Butonul de reglare pe douã direcþii a volanului
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 161
Reglarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 161
Sistemul de memorare a poziþiei de conducere
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 153
Maneta de blocare/eliberare a volanului reglabil
pe douã direcþii
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 161
Reglarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 161
Sistemul de aer condiþionat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 398
Utilizarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 398
Dispozitivul de dezaburire a lunetei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 404
Sistemul audio*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 314
Sistemul audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 314
Sistemul hands-free . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 366
Butonul principal de deschidere a portbagajului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 130
*1: Dacã existã în dotare
*2: În cazul autoturismelor echipate cu sistem de navigaþie sau multimedia, consultaþi
„MANUALUL DE UTILIZARE A SISTEMULUI DE NAVIGAÞIE ªI MULTIMEDIA”.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

26Index în imagini
IS200t_EE(OM53D19E)
Comenzile audio de pe volan*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 320
Padelele de schimbare a treptelor de viteze de la volan . . . . . . . . . . .P. 203
Butoanele pentru grupul de instrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 101
Butonul pentru distanþa dintre autovehicule
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 248
Butonul pentru sistemul de control al vitezei de croazierã
*2
Sistemul de control al vitezei de croazierã*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 240
Sistemul de control radar dinamic al vitezei de croazierã
*2. . . . . . . . . . . . . . P. 244
Butonul LDA
(sistemul de avertizare la pãrãsirea benzii de rulare)
*2 . . . . . . . . . . . P. 260
Butonul comandã vocalã
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 377
Comenzile pentru telefon
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 377
1
2
3
4
5
6
7
8

27Index în imagini
IS200t_EE(OM53D19E)
Butonul de selectare mod de conducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 283
Butonul VSC OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 287
Butonul pentru modul de conducere pe zãpadã . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 202
Butonul de dezactivare a sistemului Stop & Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 231
Butoanele pentru dispozitivele pentru
încãlzirea scaunelor
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 410
Butoanele pentru dispozitivele pentru
ventilarea scaunelor
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 410
Butonul pentru încãlzirea volanului
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 409
Sistemul Remote Touch
*2, 3
Controlerul sistemului Lexus Display Audio*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 316
*1: În cazul autoturismelor echipate cu sistem de navigaþie sau multimedia, consultaþi
„MANUALUL DE UTILIZARE A SISTEMULUI DE NAVIGAÞIE ªI MULTIMEDIA”.
*2: Dacã existã în dotare
*3: Consultaþi „MANUALUL DE UTILIZARE A SISTEMULUI DE NAVIGAÞIE ªI
MULTIMEDIA”.
1
2
3
4
5
6
7
8
9

1002. Panoul de instrumente
IS200t_EE(OM53D19E)
Informaþii referitoare la conducere
Selectaþi pentru a se afiºa diferite date referitoare la conducere. ( →P. 102)
Displayul pentru sistemul de navigaþie (dacã existã în dotare)
Selectaþi pentru a se afiºa urmãtoarele informaþii referitoare la sistemul de
navigaþie. • Ghidarea pe traseu
• Displayul pentru busolã (nordul în sus/direcþia de mers în sus)
Displayul pentru sistemul audio
Selectaþi pentru a comuta la selectarea unei surse audio sau piese pe grupul de
instrumente cu ajutorul butoanelor pentru grupul de instrumente.
Starea de funcþionare a sistemului de control radar dinamic al vitezei de
croazierã
(autoturisme cu sistem de control ra dar dinamic al vitezei de croazierã)
Selectaþi pentru a se afiºa starea de fu ncþionare a sistemului de control radar
dinamic al vitezei de croazierã. ( →P. 244)
Fila va comuta la atunci când autoturismul este în modul de
control al vitezei constante. ( →P. 250)
Dacã sistemul LDA (sistemul de avertiza re la pãrãsirea benzii de rulare) este
activat, este afiºatã de asemenea starea de funcþionare a sistemului LDA. (dacã
existã în dotare) ( →P. 262)
Starea de funcþionare a sistemului LDA (sistemul de avertizare la
pãrãsirea benzii de rulare)
(autoturisme cu LDA, dar fãrã sistem de control radar dinamic al vitezei
de croazierã)
Selectaþi pentru a se afiºa starea de funcþionare a sistemului LDA. ( →P. 262)
Informaþii referitoare la sistemul St op & Start (Smart Stop) (dacã existã
în dotare)
Permite afiºarea stãrii de funcþionare a sistemului Stop & Start.
Displayul pentru mesaje de avertizare
Selectaþi pentru a se afiºa mesajele de avertizare ºi mãsurile de întreprins dacã se
detecteazã o defecþiune în sistem. ( →P. 506)
Afiºajul multi-informaþional
Afiºajul multi-informaþional prezintã ºo ferului o varietate de date referitoare
la autoturism.