Lexus IS200t 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Mechanizm ró˝nicowy jest fabrycznie nape∏niony olejem „Toyota Genuine Differential
Gear Oil”.
Nale˝y stosowaç wy∏àcznie olej „Toyota Genuine Differential Gear Oil” lub spe∏niajàcy
powy˝sze kryteria odpowiednik. W celu uzyskania szczegó∏owych informacji nale˝y
skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub innym specjalistycznym
warsztatem.
*
1: Minimalna odleg∏oÊç od pod∏ogi peda∏u naciÊni´tego si∏à 500 N przy pracu-
jàcym silniku.
*
2: Skok peda∏u hamulca postojowego naciÊni´tego si∏à 300 N.
9-1. Dane techniczne571
9
Informacje techniczne
Mechanizm ró˝nicowy
Obj´toÊç oleju 1,35 L
Rodzaj i lepkoÊç olejuToyota Genuine Differential Gear Oil LT
75W-85 GL-5 lub odpowiednik
Luz na kole kierownicy Poni˝ej 30 mm
Uk∏ad hamulcowy
Uk∏ad kierowniczy
Zapas odleg∏oÊci peda∏u
od pod∏ogi*1107 mm (min.)
Skok peda∏u hamulca
postojowego*
27–10 klikni´ç Skok ja∏owy peda∏u1,0–2,0 mm
Rodzaj p∏ynuSAE J1703 lub FMVSS No. 116 DOT 3 lub,
SAE J1704 lub FMVSS No. 116 DOT 4
41 IS200t OM53D19E B 9/9/15 9:17 Page 571

óKo∏a 17-calowe
óKo∏a 18-calowe
óDojazdowe ko∏o zapasowe
5729-1. Dane techniczne
Opony i ko∏a
Rozmiar opon
225/45R17 91W
CiÊnienie
w oponach kó∏
(Zalecana wartoÊç
ciÊnienia w zimnym
ogumieniu)
Rozmiar obr´czy17 ×7 1/2J
Moment dokr´cenia
nakr´tek ko∏a103 Nm Pr´dkoÊç jazdyKo∏o przednie
kPa (kG/cm
2
lub bara; psi)Ko∏o tylne
(kPa (kG/cm
2
lub bara; psi)
Powy˝ej 190 km/h290 (2,9; 42) 290 (2,9; 42)
250 (2,5; 36)
190 km/h lub mniej
250 (2,5; 36)
Rozmiar opon
CiÊnienie
w oponach kó∏
(Zalecana wartoÊç
ciÊnienia w zimnym
ogumieniu)225/40R18 88Y, 255/35R18 90Y
Rozmiar opon
T125/70D17 98M
Rozmiar obr´czy
17 ×4T
Moment dokr´cenia
nakr´tek ko∏a103 Nm CiÊnienie w oponach kó∏
(Zalecana wartoÊç ciÊnienia
w zimnym ogumieniu)420 kPa (4,2 kG/cm
2lub bara; 60 psi) Rozmiar obr´czy
18 ×8J (225/40R18), 18 ×81/2J (255/35R18)
Moment dokr´cenia
nakr´tek ko∏a103 Nm Pr´dkoÊç jazdyKo∏o przednie
kPa (kG/cm
2
lub bara; psi)Ko∏o tylne
(kPa (kG/cm
2
lub bara; psi)
Powy˝ej 220 km/h
250 (2,5; 36)260 (2,6; 38) 260 (2,6; 38)
220 km/h lub mniej250 (2,5; 36)
41 IS200t OM53D19E B 9/9/15 9:17 Page 572

Podczas holowania przyczepy (wersje z hakiem holowniczym)
Podwy˝szyç ciÊnienie w ogumieniu o 20,0 kPa (0,2 kG/cm
2lub bara, 3 psi) w sto-
sunku do zalecanej wartoÊci i nie przekraczaç pr´dkoÊci 100 km/h.
A: ˚arówki wy∏adowcze D4S
B: ˚arówki z zakoƒczeniem klinowym (bursztynowe)
C: ˚arówki z zakoƒczeniem klinowym (bezbarwne)
*
1: ˚arówki niewymienione w powy˝szej tabeli sà pó∏przewodnikowymi diodami
Êwiecàcymi (LED).
*
2: W niektórych wersjach
9-1. Dane techniczne573
9
Informacje techniczne
˚arówki*1
˚arówka
Âwiat∏a
zewn´trzne
Âwiat∏a
wewn´trzneRodzaj Moc (W)
Reflektory typu wy∏adowczego*
235 A
Przednie kierunkowskazy 21 B
Tylne kierunkowskazy 21 B
Âwiat∏o cofania 16 C
OÊwietlenie pod∏o˝a 5 C
Lampki oÊwietlenia drzwi 5 C
OÊwietlenie lusterek osobistych 8 C
OÊwietlenie wn´trza 8 C
OÊwietlenie osobiste 8 C
OÊwietlenie przestrzeni wokó∏ stóp 3,8 C
OÊwietlenie baga˝nika 5 C
41 IS200t OM53D19E B 9/9/15 9:17 Page 573

Stosowanie w silnikach o zap∏onie iskrowym benzyn z domieszkà etanolu
Lexus dopuszcza stosowanie benzyn z domieszkà etanolu do 10%. Benzyna z do-
mieszkà etanolu powinna posiadaç liczb´ oktanowà zgodnà z zaleceniami.
Je˝eli wystàpi spalanie stukowe
Nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub innym spe-
cjalistycznym warsztatem.
Dopuszczalne jest krótkotrwa∏e wyst´powanie delikatnego spalania stukowego
podczas przyspieszania lub jazdy pod gór´. Takie sytuacje nie powinny budziç
zaniepokojenia.
5749-1. Dane techniczne
Informacje dotyczàce paliwa
Na obszarze Unii Europejskiej:
Nale˝y stosowaç wy∏àcznie benzyn´ bezo∏owiowà zgodnà z normà
europejskà EN228.
Optymalnà sprawnoÊç silnika uzyskuje si´, stosujàc benzyn´ bezo∏owiowà
o liczbie oktanowej 95 lub wy˝szej.
Poza obszarem Unii Europejskiej:
Nale˝y stosowaç wy∏àcznie benzyn´ bezo∏owiowà.
Optymalnà sprawnoÊç silnika uzyskuje si´, stosujàc benzyn´ bezo∏owiowà
o liczbie oktanowej 95 lub wy˝szej.
41 IS200t OM53D19E B 9/9/15 9:17 Page 574

9-1. Dane techniczne575
9
Informacje techniczne
JakoÊç paliwa
Nie wolno stosowaç nieodpowiedniego paliwa. Nieodpowiednie paliwo
mo˝e doprowadziç do uszkodzenia silnika.
Nie wolno stosowaç benzyny zawierajàcej domieszki o∏owiu (etyliny).
Grozi to utratà skutecznoÊci trójfunkcyjnego konwertera katalitycznego i nie-
w∏aÊciwym funkcjonowaniem uk∏adu kontroli emisji spalin.
Na obszarze Unii Europejskiej: Nie wolno stosowaç jako paliwa bioetano-
lu wyst´pujàcego pod nazwami „E50” lub „E85” bàdê innego paliwa za-
wierajàcego du˝e iloÊci etanolu. Stosowanie paliwa tego typu mo˝e dopro-
wadziç do uszkodzenia uk∏adu paliwowego. W razie jakichkolwiek wàtpli-
woÊci nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub in-
nym specjalistycznym warsztatem.
Poza obszarem Unii Europejskiej: Nie wolno stosowaç jako paliwa bioetanolu
wyst´pujàcego pod nazwami „E50” lub „E85” bàdê innego paliwa zawierajà-
cego du˝e iloÊci etanolu. W samochodzie mo˝na stosowaç paliwo z domiesz-
kà etanolu do 10% (E10). Stosowanie paliwa z domieszkà etanolu powy˝ej
10% mo˝e doprowadziç do uszkodzenia uk∏adu paliwowego. Podczas uzu-
pe∏niania paliwa nale˝y zawsze korzystaç ze stacji paliw, które gwarantujà
paliwo zgodne ze specyfikacjà oraz gwarantujà jego wysokà jakoÊç. W razie
jakichkolwiek wàtpliwoÊci nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà ob-
s∏ugi Lexusa lub innym specjalistycznym warsztatem.
Nie nale˝y stosowaç benzyny z domieszkà metanolu takich jak M15, M85,
M100. Stosowanie benzyny z domieszkà metanolu mo˝e spowodowaç
uszkodzenie silnika.
41 IS200t OM53D19E B 9/9/15 9:17 Page 575

Ustawienia, które mogà zostaç zmienione przy u˝yciu zdalnego sterow-
nika dotykowego lub sterownika systemu audio z ekranem (w niektórych
wersjach)
óWersje ze zdalnym sterownikiem dotykowym
Nacisnàç przycisk „MENU” zdalnego sterownika dotykowego.
Wybraç polecenie „Konfiguracja” na ekranie „Menu”, a nast´pnie
wybraç polecenie „Samochód”.
Mo˝liwe jest dokonywanie zmian wielu ustawieƒ. Szczegó∏owe informacje
zawiera lista ustawieƒ podlegajàcych zmianie.
Szczegó∏owe informacje dotyczàce zdalnego sterownika dotykowego
znajdujà si´ w „Instrukcji obs∏ugi systemu nawigacji i systemu multimedial-
nego”
óWersje ze sterownikiem systemu audio z ekranem
Nacisnàç przycisk „MENU” na ekranie sterownika systemu audio.
Wybraç polecenie „Konfiguracja” na ekranie „MENU”, a nast´pnie
wybraç polecenie „Samochód”.
Mo˝liwe jest dokonywanie zmian wielu ustawieƒ. Szczegó∏owe informacje
zawiera lista ustawieƒ podlegajàcych zmianie.
Ustawienia, które mogà zostaç zmienione przy u˝yciu prze∏àczników
sterowania zespo∏u wskaêników
S. 101
2
1
2
1
5769-2. Ustawienia w∏asne
Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ
Funkcje i dost´pne ustawienia
Ró˝norodne elektronicznie sterowane funkcje w tym samochodzie majà
mo˝liwoÊç zmiany ustawieƒ niektórych parametrów. Ustawienia te mo˝na
zmieniaç przy u˝yciu prze∏àczników sterowania zespo∏u wskaêników, zdal-
nego sterownika dotykowego lub sterownika systemu audio z ekranem
bàdê te˝ ich programowanie mo˝e byç przeprowadzane w autoryzowanej
stacji obs∏ugi Lexusa lub innym specjalistycznym warsztacie.
41 IS200t OM53D19E B 9/9/15 9:17 Page 576

Niektóre ustawienia sà sprz´˝one z innymi i wraz z nimi ulegajà zmianie.
W celu uzyskania szczegó∏owych informacji nale˝y skontaktowaç si´ z auto-
ryzowanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub innym specjalistycznym warsztatem.
Wersje ze zdalnym sterownikiem dotykowym lub sterownikiem systemu
audio z ekranem: Ustawienia, które mogà zostaç zmienione przy u˝yciu
systemu zdalnego sterownika dotykowego lub systemu audio z ekranem
Ustawienia które mogà zostaç zmienione przy u˝yciu prze∏àczników ste-
rowania zespo∏u wskaêników
Ustawienia które mogà zostaç zmienione przez autoryzowanà stacj´
obs∏ugi Lexusa lub inny specjalistyczny warsztat.
WyjaÊnienia symboli: O = Dost´pne, —= Niedost´pne
Wskaêniki, liczniki i wyÊwietlacz wielofunkcyjny (S. 90, 95, 100)
9-2. Ustawienia w∏asne577
9
Informacje techniczne
Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ
—O—
Funkcja*1Ustawienie
domyÊlneUstawienie
alternatywne
J´zyk komunikatów*
2angielskifrancuski
—O—Jednostki miary*2km (L/100 km)km (km/L)
mile (MPG)
—O—Lampka kontrolna trybu jazdy
ekonomicznejW¸ (w∏àczanie
samoczynne)WY¸
—O—Ekran komunikatu W¸WY¸
—O—Informacje podró˝ne 1Bie˝àce
zu˝ycie paliwa
Ârednie zu˝ycie
paliwa (po
wyzerowaniu)*5
—O—Informacje podró˝ne 2Odleg∏oÊç
(zasi´g jazdy)
Ârednia
pr´dkoÊç (po
wyzerowaniu)*5
—O—Ustawienia prze∏àcznika *3Informacje
podró˝ne 1Wybrany ekran
stanu*4
niemiecki
hiszpaƒski
w∏oski
rosyjski
41 IS200t OM53D19E B 9/9/15 9:17 Page 577

*1: Szczegó∏owe informacje dotyczàce poszczególnych funkcji: S. 104
*
2: DomyÊlne ustawienia ró˝nià si´ w zale˝noÊci od kraju.
*
3: Z wyjàtkiem wersji F SPORT
*
4: Nie mo˝na zarejestrowaç niektórych ekranów stanu (oznaczenie na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym).
*
5: 2 z nast´pujàcych pozycji: chwilowe zu˝ycie paliwa, Êrednie zu˝ycie paliwa
(po wyzerowaniu), Êrednie zu˝ycie paliwa (po uzupe∏nieniu paliwa), Êrednie zu-
˝ycie paliwa (po uruchomieniu), Êrednia pr´dkoÊç samochodu (po wyzerowa-
niu), Êrednia pr´dkoÊç samochodu (po uruchomieniu), odleg∏oÊç (zasi´g jazdy),
odleg∏oÊç (od uruchomienia), czas jazdy (po wyzerowaniu), czas jazdy (od uru-
chomienia), pusty.
*
6: Wersje F SPORT
*
7: Dost´pne ustawienia w∏asne ró˝nià si´ w zale˝noÊci od kraju.
5789-2. Ustawienia w∏asne
OO
—
Funkcja*1Ustawienie
domyÊlneUstawienie
alternatywne
Kolor detali*
3Kolor 1 Kolor 2
—O—Znacznik granicznej pr´dkoÊci
obrotowej silnika*6W¸
WY¸
—O—Wskaênik*6NiebieskiCzerwony
Bia∏y
—O—Pr´dkoÊciomierz*6WY¸od 50 do 200
km/h*
7
od 50 do 160
km/h*7
—O—Obrotomierz*65000 obr./minod 2000 do 6100
obr./min
WY¸
41 IS200t OM53D19E B 9/9/15 9:17 Page 578

Zamykanie drzwi (S. 122, 129, 550)
System elektronicznego kluczyka i bezprzewodowe zdalne sterowanie
(
S. 122, 129)
9-2. Ustawienia w∏asne579
9
Informacje techniczne
——O FunkcjaUstawienie
domyÊlneUstawienie
alternatywne
Odblokowanie przy u˝yciu
mechanicznego kluczykaWszystkie
drzwi
odblokowane
w jednym
krokuDrzwi kierowcy
odblokowane
w jednym kroku,
wszystkie drzwi
odblokowane
w dwóch krokach
O
—O FunkcjaUstawienie
domyÊlneUstawienie
alternatywne
Sygnalizacja dzia∏ania
(Âwiat∏a awaryjne)W∏.Wy∏.
——O Sygna∏ ostrzegawczy niezamkni´-
tych drzwiW∏.
Wy∏.
——O Sterowanie podÊwietleniem po-
witalnymW∏.
Wy∏.
——O Czas, po którym aktywowana jest
funkcja automatycznego bloko-
wania drzwi, jeÊli drzwi nie zosta-
∏y otwarte po odblokowaniu30 sekund60 sekund
120 sekundO
—O Funkcja automatycznego zamyka-
nie drzwi po wykryciu poruszania
si´ pojazduW∏.Wy∏.
O
—O Prze∏àczenie dêwigni skrzyni bie-
gów w po∏o˝enie P powoduje
odblokowanie wszystkich drzwiWy∏.W∏.
O
—O Otwarcie drzwi kierowcy powo-
duje odblokowanie wszystkich
drzwiW∏.Wy∏.
——O Zablokowanie/odblokowanie
pokrywy baga˝nika, gdy wszyst-
kie drzwi sà zablokowane/
odblokowaneW∏.
Wy∏.O
—O Prze∏àczenie dêwigni skrzyni
biegów w po∏o˝enie inne ni˝ P
powoduje zablokowanie wszyst-
kich drzwiWy∏.W∏.
41 IS200t OM53D19E B 9/9/15 9:17 Page 579

System elektronicznego kluczyka (S. 122, 129, 134)
*: W niektórych wersjach
Bezprzewodowe zdalne sterowanie (S. 122, 129)
Pami´ç ustawieƒ do jazdy* (
S. 153)
*: W niektórych wersjach
5809-2. Ustawienia w∏asne
O
—O FunkcjaUstawienie
domyÊlneUstawienie
alternatywne
Systemu elektronicznego kluczyka
W∏.Wy∏.
——O FunkcjaUstawienie
domyÊlneUstawienie
alternatywneBezprzewodowe zdalne sterowanieW∏.Wy∏.
O
—O FunkcjaUstawienie
domyÊlneUstawienie
alternatywne
Ruch fotela kierowcy podczas
opuszczania samochoduStandardowyWy∏.
——O Automatyczne przywo∏ywanie
zapami´tanych ustawieƒ do
jazdy po odblokowaniu drzwiDrzwi kierowcyWszystkie drzwiCz´ÊciowyO
—O
OdblokowanieWszystkie
drzwi
odblokowane
w jednym
krokuDrzwi kierowcy od-
blokowane w jed-
nym kroku, wszystkie
drzwi odblokowane
w dwóch krokach
——O Otwarcie pokrywy baga˝nikaNaciÊni´cie
i przytrzymanie
(krótko)Pojedyncze krótkie
naciÊni´cie
Dwukrotne
naciÊni´cie
NaciÊni´cie i przy-
trzymanie (d∏ugo)
Wy∏.O
—O Odblokowanie drzwi przy u˝yciu
elektronicznego kluczyka*Wszystkie
drzwiDrzwi kierowcy
——O Liczba kolejnych operacji otwar-
cia drzwi*Dowolna2
41 IS200t OM53D19E B 9/9/15 9:17 Page 580