Lexus IS250 2015 Manuel du propriétaire (in French) / Système de navigation manuel du propriétaire - IS 250, IS 350

270
1. UTILISATION DU SYSTÈME DE COMMANDE VOCALE
IS250/350_Navi_D
■AFFICHAGE DES ÉCRANS
“Paramètres vocaux”
zSélectionnez pour afficher l’écran
“Paramètres vocaux”. →P. 7 5
INFORMATION
●Si le système de navigation ne répond
pas ou si l’écran de confirmation ne
disparaît pas, appuyez sur la commande
de conversation et essayez à nouveau.
● Si une commande vocale ne peut pas
être reconnue, le guidage vocal énonce
“Pardon?” (“Commande non reconnue.”
s'affiche sur l'écran) et la réception de la
commande vocale reprend.
● Si une commande vocale ne peut pas
être reconnue à 2 reprises consécutives,
le système de guidage de commande
vocale énonce “En pause. Pour
reprendre la reconnaissance vocale,
appuyez sur l'interrupteur de
reconnaissance vocale. Pour annuler la
reconnaissance vocale, appuyez et
maintenez enfoncé l'interrupteur de
reconnaissance vocale.” La
reconnaissance vocale est alors
suspendue.
● Il est possible d’activer ou de désactiver
“Guidage de reconnaissance vocale” sur
l’écran “Paramètres vocaux”. ( →P. 76 )
● Pour annuler le guidage vocal, désactivez
les invites vocales. Utilisez ce paramètre
lorsque vous souhaitez énoncer une
commande immédiatement après avoir
appuyé sur la commande de
conversation et entendu un bip.

271
1. UTILISATION DU SYSTÈME DE COMMANDE VOCALE
IS250/350_Navi_D
SYSTÈME DE COMMANDE VOCALE
5
1Appuyez sur la commande de
conversation.
2Énoncez “Lancer <nom de
l'application>” .
zL’écran de l’application LEXUS App Suite
s’affiche.
1Appuyez sur la commande de
conversation.
2Énoncez “Entrer une adresse” .
3Énoncez “<numéro de maison, nom de la
rue, nom de la ville, l'état>” sans pause.
zUn écran de confirmation s’affiche pour
indiquer les résultats de la reconnaissance.
Si plusieurs éléments correspondants sont
trouvés, un écran de sélection s’affiche.
Énoncez “<numéro>” ou sélectionnez le
numéro.
z Certaines zones ne peuvent être
reconnues par le système de
reconnaissance vocale.
EXEMPLE DE COMMANDE
VOCALE: LANCEMENT DE
L’APPLICATION LEXUS App
SuiteEXEMPLE DE COMMANDE
VOCALE: RECHERCHE DE
DESTINATION PAR ADRESSE
(EN ANGLAIS UNIQUEMENT)
zPour des informations concernant le
paramétrage de l’état/la province afin
d’effectuer une recherche de destination
par adresse: →P.1 1 2

272
1. UTILISATION DU SYSTÈME DE COMMANDE VOCALE
IS250/350_Navi_D
4Énoncez “Aller directement”.
zAprès ceci, suivez le guidage vocal et
recherchez un itinéraire de destination en
utilisant la commande vocale.
INFORMATION
● La reconnaissance de commande vocale
est conçue pour reconnaître la partie
principale du nom officiel de la rue.
Par exemple: si le nom officiel de la rue est
“East Main Street”, la reconnaissance de
commande vocale reconnaît “Main”.
● Énoncez le numéro souhaité, la direction
cardinale etc. à la place de “<>”.
Par exemple: Énoncez “Ouest 555”.
●La saisie du numéro de la maison n’est
pas obligatoire.
● Même si l’état paramétré à l’aide de la
reconnaissance vocale est différent de
l’état paramétré sur l’écran “Adresse”
(paramétré lors de la saisie manuelle de
la destination), l’ état paramétré sur
l’écran “Adresse” ne change pas.
( → P.114)
●Les conditions de reconnaissance vocale
du numéro de la maison sont décrites ci-
dessous:
• Nombres: 10 chiffres maximum
• Nombres et direction cardinale ou trait d’union et nombres: Au total 9
chiffres maximum (n'énoncez pas
“et” .)
• Direction cardinale ou trait d’union et nombres: Au total 9 chiffres maximum
(n'énoncez pas “et”.)
• Les nombres sont reconnus sous forme de chiffres uniques uniquement.
• La direction cardinale et les traits d’union ne sont reconnus qu'une seule
fois.
• Les directions cardinales suivantes peuvent être reconnues: Nord, est,
ouest et sud.

273
1. UTILISATION DU SYSTÈME DE COMMANDE VOCALE
IS250/350_Navi_D
SYSTÈME DE COMMANDE VOCALE
5
1Appuyez sur la commande de
conversation.
2Énoncez “Lire chanson <titre de la
chanson>” .
zUn écran de confirmation s’affiche pour
indiquer les résultats de la reconnaissance.
Si plusieurs éléments correspondants sont
trouvés, un écran de sélection s’affiche.
Énoncez “<numéro>” ou sélectionnez le
numéro.
z Le système commence à lire la musique, et
la liste de chansons s’affiche.
EXEMPLE DE COMMANDE
VOCALE: RECHERCHE DE
CHANSONINFORMATION
● La base de données Gracenote est
uniquement compatible avec le mode
USB ou iPod.
● Il est possible d’utiliser les écrans de liste
via le Remote Touch et via la
reconnaissance de commandes vocales.
● Une clé USB ou un iPod doivent être
connectés pour permettre la recherche
et la lecture de plages. ( →P. 2 1 8 , 2 2 3 )
● Lorsqu’une clé USB ou un iPod sont
connectés, les données de
reconnaissance sont créées pour que les
plages puissent être recherchées à l’aide
de commandes vocales.
● Les données de reconnaissance sont
mises à jour dans les conditions suivantes:
• Lorsque les données de la clé USB ou de l’iPod ont été modifiées.
• Lorsque la langue de la reconnaissance vocale a été modifiée. ( →P. 6 7 )
● Lorsque les données de reconnaissance
sont en cours de création ou de mise à
jour, aucune recherche de plage ne peut
être effectuée en utilisant une commande
vocale.
● Lorsque l’onglet “Musique” ne figure pas
sur l’écran de menu de raccourcis, il n’est
pas possible de rechercher une plage en
utilisant une commande vocale.

274
1. UTILISATION DU SYSTÈME DE COMMANDE VOCALE
IS250/350_Navi_D
1Appuyez sur la commande de
conversation.
2Énoncez “Appeler <nom du contact>
<type de téléphone>” .
zUn écran de confirmation s’affiche pour
indiquer les résultats de la reconnaissance.
Si plusieurs éléments correspondants sont
trouvés, un écran de sélection s’affiche.
Énoncez “<numéro>” ou sélectionnez le
numéro.
EXEMPLE DE COMMANDE
VOCALE: APPEL GRÂCE AU
NOMINFORMATION
● De la même manière qu’affiché sur
l’écran “Appeler <nom du contact> <type
de téléphone>”, après avoir énoncé
“Appeler un contact” énoncez le nom ou
le nom et le type de téléphone d’un
contact.
Par exemple: “Appeler un contact” , “J o h n
Smith” ou “Appeler un contact” , “Mary
Davis” , “Cellulaire”
● Il existe 4 types de téléphones: Home,
Mobile, Office et Other.
● Il est possible que les noms courts ou
abrégés de la liste de contacts ne soient
pas reconnus. Modifiez les noms dans la
liste de contacts en entrant les noms en
entier.
● Un écran de confirmation de résultat de
reconnaissance vocale s’affiche parfois.
Après confirmation du résultat, énoncez
“Oui” ou “Non” .
● Lorsque le système reconnaît plusieurs
noms dans la liste de contacts, une liste
potentielles de noms s’affiche sur l’écran.
Si le nom souhaité n’est pas affiché en
haut de l’écran, énoncez ou sélectionnez
le numéro du nom dans la liste potentielle
pour sélectionner un nom dans la liste
potentielle.
● Lorsqu’un contact dispose de plusieurs
numéros de téléphone enregistrés dans
la liste de contacts, une liste potentielle
s’affiche. Si le numéro de téléphone
souhaité n’est pas affiché en haut de
l’écran, énoncez ou sélectionnez le
numéro de téléphone souhaité dans la
liste potentielle pour sélectionner un
numéro de téléphone dans la liste
potentielle.

275
1. UTILISATION DU SYSTÈME DE COMMANDE VOCALE
IS250/350_Navi_D
SYSTÈME DE COMMANDE VOCALE
5
1Appuyez sur la commande de
conversation.
2Énoncez le numéro de téléphone.
zDe la même manière qu’affiché sur l’écran,
“Composer <numéro>”, après avoir énoncé
“Composer un numéro” énoncez le numéro
de téléphone.
z Énoncez le numéro de téléphone en
énumérant un chiffre à la fois.
Par exemple, si le numéro de téléphone est
le 2345678:
Énoncez “deux trois quatre cinq six sept
huit”
3Énoncez “Appeler” ou appuyez sur la
commande située sur le volant.
z Lorsque l'écran de confirmation s'affiche,
énoncez “Oui” ou sélectionnez “Oui” ou
appuyez sur la commande située sur le
volant.
EXEMPLE DE COMMANDE
VOCALE: COMPOSITION DE
NUMÉRO
z Lorsque le système reconnaît plusieurs
numéros de téléphone, une liste
potentielle de numéros de téléphone
s’affiche sur l’écran. Appuyez sur la
commande
située sur le volant pour
appeler le premier numéro de la liste. Si
le numéro de téléphone souhaité n’est
pas affiché en haut de l’écran, énoncez le
numéro de téléphone souhaité dans la
liste potentielle po ur sélectionner un
numéro de téléphone dans la liste
potentielle.
COMMANDES VOCALES
ÉTENDUES
Sélectionnez “Marche” à côté de
“Commandes vocales ajoutées” sur
l’écran “Paramètres vocaux” pour
utiliser les commandes vocales
étendues. (→ P.75)
Les commandes vocales étendues sont
affichées sur l’écran de l’onglet “Autre”.
Les commandes vocales étendues sont
listées dans le tableau ( →P.278)
INFORMATION
●L’onglet “Autre” ne s’affiche pas lorsque
“Commandes vocales ajoutées” est sur
“A r r ê t ” .

276
1. UTILISATION DU SYSTÈME DE COMMANDE VOCALE
IS250/350_Navi_D
2. RECONNAISSANCE D’ÉLOCUTION NATURELLE
Grâce à la technologie de
reconnaissance d’élocution naturelle,
ce système permet la reconnaissance
d’une commande lorsqu’elle est
énoncée de manière naturelle.
Cependant, le système ne peut pas
reconnaître chaque variation de chaque
commande. Dans certaines situations, il
est possible d’omettre la commande
pour la procédure et d’énoncer
directement l’opération souhaitée. Les
commandes vocales ne sont pas toutes
affichées dans le menu de raccourcis.INFORMATION
●Si la commande ne peut pas être
reconnue complètement, l’écran de
saisie de commande s’affiche. (Les
résultats de la recherche s’affichent en
fonction de la partie de la commande qui
a été reconnue.)

277
1. UTILISATION DU SYSTÈME DE COMMANDE VOCALE
IS250/350_Navi_D
SYSTÈME DE COMMANDE VOCALE
5
EXEMPLES D’EXPRESSION
POUR CHAQUE FONCTION
CommandeExemples d’expression
“Aller au
domicile”Rentrons à la maison.
Ramenez-moi au
domicile.
“Entrer une
adresse”Je veux saisir une
adresse, s’il vous plaît.
Entrez une adresse.
“Trouver <PDI>”
Trouvez à proximité les
<restaurants> pour moi.
J’ai besoin de voir les
<restaurants> à
proximité.
“Appeler <nom
du contact> <type
de téléphone>”
Obtenez-moi <Robert
Brown>.
Je dois appeler <Robert
Brown> à son <travail>
immédiatement.
“Composer
<numéro>”
Veuillez composer le
numéro
<3334445555>.
Faites sonner le
<3334445555>.
“Lire l'artiste
<nom de
l'artiste>”
Jouez l’artiste <nom de
l'artiste>.
J’aimerais entendre le
groupe <nom de
l'artiste>.
“Lire l'artiste
<titre de l'album>”Musique de l’album
<titre de l'album>.

278
1. UTILISATION DU SYSTÈME DE COMMANDE VOCALE
IS250/350_Navi_D
3. LISTE DES COMMANDES
zLes commandes fréquemment utilisées sont listées dans les tableaux suivants.
z Pour les dispositifs qui ne sont pas installés dans le véhicule, les commandes
correspondantes ne s'affichent pas sur l’écran. En outre, selon les conditions, d’autres
commandes risquent de ne pas s’afficher sur l’écran.
z Les fonctions disponibles peuvent varier en fo nction du système de navigation installé.
XBase
X Apps
Lorsque la langue de la reconnaissance vocale est paramétrée sur l’anglais.
Les commandes vocales reconnaissables et leurs actions sont indiquées ci-dessous.
z Il est possible de changer la langue de la reconnaissance vocale. ( →P. 6 7 )
CommandeAction
“Aide”Active le guidage vocal pour donner des exemples de
commandes ou de méthodes d’utilisation
“Retourner”Retourne à l’écran précédent
“Aller à <l'onglet>”Affiche la liste des commandes de l’onglet sélectionné
“Voir plus de conseils”Affiche plus de commandes fréquemment utilisées
“Annuler”Désactive le système de commande vocale
CommandeAction
“Lancer <nom de l'application>”Active l’application LEXUS App Suite

279
1. UTILISATION DU SYSTÈME DE COMMANDE VOCALE
IS250/350_Navi_D
SYSTÈME DE COMMANDE VOCALE
5
XNavigation
*
1: Par exemple; “Gas stations”, “Restaurants”, etc.
*2: En fonction des résultats de la recherche, une liste de PDI peut être fournie par une application de PDI appropriée de LEXUS App suite. ( →P.379)
X Téléphone
CommandeAction
“Trouver <PDI>”Affiche une liste de <catégories de PDI*1> à proximité de la
position actuelle*2
“Entrer une adresse”Permet de paramétrer une destination en énonçant
l’adresse
“Aller au domicile”Affiche l’itinéraire jusqu’au domicile
“Pause du guidage”Arrête le guidage d’itinéraire
“Reprendre le guidage”Reprend le guidage d'itinéraire.
“Afficher les icônes <PDI>”Affiche les icones de PDI spécifiés
“Supprimer une destination”Supprime la destination
“Destination précédente”Affiche les destinations précédentes
CommandeAction
“Recomposer”Appelle le numéro de téléphone correspondant au
dernier appel sortant
“Rappeler”Appelle le numéro de téléphone correspondant au
dernier appel entrant
“Afficher les appels récents”Affiche l’écran de l’historique des appels
“Composer <numéro>”Appel le numéro de téléphone énoncé
“Appeler <nom du contact> <type
de téléphone>”Appelle le type de téléphone énoncé du contact figurant
dans le répertoire téléphonique