Lexus IS300h 2015 Betriebsanleitung (in German)

601
9
9-1. Technische Daten
Technische Daten des Fahrzeugs
IS300h_EM(OM53D58M) ■
Ölfüllmenge (Neubefüllung nach Ablassen [Referenz*])
*: Die Motoröl-Füllmenge ist eine Referenzmenge für die Verwendung beim Motorölwech-
sel. Lassen Sie den Motor warmlaufen und schalten Sie das Hybridsystem aus, warten Sie
mindestens 5 Minuten und überprüfen Sie dann den Ölstand am Ölmessstab.
■
Wahl des richtigen Motoröls
In Ihrem Lexus-Fahrzeug wird “Toyota Genuine Motor Oil” «Original Toyota-
Motoröl» verwendet. Lexus empfiehlt den Gebrauch von zugelassenem
“Toyota Genuine Motor Oil” «Original Toyota-Motoröl». Wenn es die ent-
sprechenden Qualitätsansprüche erfüllt, kann auch anderes Motoröl ver-
wendet werden.
Ölqualität:
0W-20, 5W-30 und 10W-30:
API-Klasse SL “Energy-Conserving”, SM “Energy-Conserving” oder SN
“Resource-Conserving”; oder ILSAC-Mehrbereichsmotoröl
15W-40:
API-Qualität SL, SM oder SN Mehrbereichsmotoröl
Schmierung
Mit Filter4,5 L
Ohne Filter4,1 L

6029-1. Technische Daten
IS300h_EM(OM53D58M)
Empfohlene Viskosität (SAE):
SAE 0W-20 wird bei der Produk-
tion in Ihren Lexus gefüllt und ist die
beste Wahl für gute Kraftstoffein-
sparung und gutes Anspringen bei
kalter Witterung.
Ist SAE 0W-20 Öl nicht verfügbar,
kann ersatzweise SAE 5W-30 Öl
verwendet werden. Es sollte jedoch
beim nächsten Ölwechsel wieder
durch SAE 0W-20 ersetzt werden.
Ein Motoröl der SAE-Klasse 10W-
30 oder höherer Viskosität kann bei
extrem niedrigen Temperaturen zu
Schwierigkeiten beim Anlassen des
Motors führen. Darum wird die Ver-
wendung eines Motoröls der SAE-
Klasse 0W-20 oder 5W-30 emp-
fohlen.
Ölviskosität (0W-20 dient hier als Beispiel):• Das 0W in 0W-20 zeigt die Eigensch aft des Öls an, die das Startverhalten
bei Kälte bestimmt. Öle mit niedrigerem Wert vor dem W eignen sich bes-
ser zum Starten des Motors bei kalter Witterung.
• Der Wert 20 in 0W-20 zeigt die Viskositätseigenschaft des Öls bei hoher Temperatur an. Ein Öl mit höherer Viskosität (d. h. mit höherem Wert) ist
möglicherweise besser geeignet, wenn das Fahrzeug bei hohen Drehzah-
len oder unter extremen Belastungsbedingungen betrieben wird.
Angenommener Temperaturbereich vor
dem nächsten Ölwechsel Bevorzugt

603
9
9-1. Technische Daten
Technische Daten des Fahrzeugs
IS300h_EM(OM53D58M)
Lesen der Ölbehälteretiketten:
Häufig sind auf dem Ölbehälter eine oder beide API-registrierten Kennmar-
ken angebracht, um Ihnen bei der Wa
hl des richtigen Öls zu helfen.
API-Service-Plakette
Oberer Teil: “API SERVICE SN” zeigt
die vom American Petroleum Institute
(API) vergebene Ölqualitätsbezeich-
nung.
Mittlerer Teil: “SAE 0W-20” zeigt die
SAE-Viskositätsklasse.
Unterer Teil: “Resource-Conserving”
bedeutet, dass das Öl kraftstoffspa-
rende und die Umwelt schützende
Eigenschaften hat.
ILSAC-Prüfzeichen
Das Prüfzeichen des International Lubr icant Specification Advisory Committee
(ILSAC) ist auf der Vorderseite des Behälters aufgebracht.
■
Zündkerze
1
Kühlsystem
2
Motor
Leistungsregler
Fahrzeuge mit LinkslenkungFahrzeuge mit
Rechtslenkung
Füllmenge8,2 L2,0 L2,2 L
Kühlmittelsorte
Verwenden Sie eine der folgenden Sorten: • “Toyota Super Long Life Coolant” «Toyota-Super-Langzeit-kühlmittel»
• Vergleichbares hochwertiges silikatfreies, aminfreies, nitrit- freies und boratfreies Kühlmittel auf Ethylenglykolbasis mit
hybridorganischer Langzeitsäuretechnologie
Verwenden Sie nicht ausschließlich reines Wasser.
Zündsystem
Fabrikat DENSO F K20HB R8
Elektrodenabstand 0,8 mm

6049-1. Technische Daten
IS300h_EM(OM53D58M)
*: Die Flüssigkeits-Füllmenge ist eine Referenzmenge.Wenden Sie sich im Falle eines erforderlichen Flüssigkeitswechsels an einen Lexus-Ver-
tragshändler bzw. eine Vertragswerkstatt oder einen anderen vorschriftsmäßig qualifizier-
ten und ausgerüsteten Fachbetrieb.
HINWEIS
■Zündkerzen mit Iridium-Elektroden
Verwenden Sie nur Zündkerzen mit Iridium-Elektroden. Verstellen Sie nicht den Zündker-
zen-Elektrodenabstand.
Elektrische Anlage
12-Volt-Batterie
Leerspannung bei 20 °C:
12,5 V oder höher: Voll geladen
11,0 - 12,4 V: Halb geladen
10,9 V oder niedriger: Entladen
(Prüfen Sie die Spannung 20 Minuten nach dem Abschal-
ten des Hybridsystems und sämtlicher Leuchten.)
Ladestrom4 A — 5 A
Hybridgetriebe
Flüssigkeits-Füllmenge*3,8 L
Art der Flüssigkeit“Toyota Genuine ATF WS” «Original Toyota-ATF WS»
HINWEIS
■Hybridgetriebeflüssigkeitstyp
Wenn eine andere Getriebeflüssigkeit als “Toyota Genuine ATF WS” «Original Toyota-ATF
WS» verwendet wird, kann dies zu einer verminderten Schaltqualität, einem Blockieren des
Getriebes und Vibrationen führen, was letztendlich das Hybridgetriebe Ihres Fahrzeugs
beschädigt.

605
9
9-1. Technische Daten
Technische Daten des Fahrzeugs
IS300h_EM(OM53D58M) Ihr Lexus wurde im Werk mit “Toyota Genuine Differential Gear Oil” «Original Toyota-Diffe-
rentialgetriebeöl» befüllt.
Verwenden Sie das von Lexus zugelassene “Toyota Genuine Differential Gear Oil” «Original
Toyota-Differentialgetriebeöl» oder ein gleichwertiges Öl, das die oben genannten Spezifika-
tionen erfüllt. Näheres hierzu erfahren Sie von jedem Lexus-Vertragshändler bzw. jeder Ver-
tragswerkstatt oder einem anderen vorschrift
smäßig qualifizierten und ausgerüsteten
Fachbetrieb.
*1: Kleinster Pedalrestweg bei einer Betätigungskraft von 500 N (51,0 kp), während das
Hybridsystem läuft.
*2: Weg des Feststellbremspedals bei einer Betätigungskraft von 300 N (30,6 kp)
Differenzial
Ölfüllmenge1,35 L
Ölsorte und Viskosität“Toyota Genuine Differential gear oil LT
75W-85 GL-5” «Original Toyota-Differentialgetriebeöl
LT 75W-85 GL-5» oder ein gleichwertiges Öl
Bremsen
Pe d a l s p i e l*1117 mm Min.
Pe d a l s p i e l1,0 — 2,0 mm
Feststellbremspedalweg*27 - 10 Klicks
Art der FlüssigkeitSAE J1703 oder FMVSS No. 116 DOT 3, oder
SAE J1704 oder FMVSS No. 116 DOT 4
Lenkung
SpielWe n i g e r a l s 3 0 m m

6069-1. Technische Daten
IS300h_EM(OM53D58M)
X16-Zoll-Reifen
*1: Für Fahren mit Fahrzeuggeschwindigkeiten über 190 km/h
*2: Für Fahren mit Fahrzeuggeschwindigkeiten von 190 km/h oder weniger
*3: Für optimalen Kraftstoffverbrauch wird der ECO-Reifendruck empfohlen. Der Reifen-druck wirkt sich auf den Fahrkomfort, die St raßengeräusche und das Lenkverhalten aus.”
Reifen und Räder
Reifengröße 205/55R16 91W
Reifendruck
(Empfohlener
Reifendruck bei
kaltem Reifen) Normaldruck260 kPa (2,6 kgf/cm2 oder bar)*1
250 kPa (2,5 kgf/cm2 oder bar)*2
ECO-Reifendruck*3270 kPa (2,7 kgf/cm2 oder bar)
Radgröße16 × 7J
Anzugsmoment der
Radmuttern103 N•m (10,5 kp•m)

607
9
9-1. Technische Daten
Technische Daten des Fahrzeugs
IS300h_EM(OM53D58M)
X17-Zoll-Reifen
X18-Zoll-Reifen
■Wenn Sie einen Anhänger ziehen (Fahrzeuge mit Abschlepppaket)
Erhöhen Sie den empfohlenen Reifendruck um 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 oder bar) und fahren
Sie nicht schneller als 100 km/h.
Reifengröße 225/45R17 91W, 225/45RF17 91W
Reifendruck
(Empfohlener
Reifendruck bei
kaltem Reifen) Fahrgeschwindigkeit
Vorderrad
kPa (kgf/cm2
oder bar)
Hinterrad
kPa (kgf/cm2
oder bar)
Mehr als 190 km/h290 (2,9)290 (2,9)
190 km/h oder weniger250 (2,5)250 (2,5)
Radgröße17 × 7 1 /2J
Anzugsmoment der
Radmuttern103 N•m (10,5 kp•m)
Reifengröße 225/40R18 88Y, 255/35R18 90Y
Reifendruck
(Empfohlener
Reifendruck bei
kaltem Reifen)
250 kPa (2,5 kgf/cm2 oder bar)
Radgröße18 × 8J (225/40R18), 18 × 8 1 /2J (255/35R18)
Anzugsmoment der
Radmuttern103 N•m (10,5 kp•m)

6089-1. Technische Daten
IS300h_EM(OM53D58M)
Glühlampen*1
GlühlampenWTy p
Außen
Scheinwerfer mit Gasentladungslampen*235A
Vordere Fahrtrichtungsanzeiger21B
Hintere Fahrtrichtungsanzeiger21B
Rückfahrscheinwerfer16C
Äußere Fußraumleuchten5C
Innenraum
Einstiegsleuchten5C
Schminkspiegelleuchten8C
Innenbeleuchtung8C
Fah rgast leucht en8C
Fußraumbeleuchtung3,8C
Kofferraumleuchte*25C
A: D4S-GasentladungslampenB: Glühlampen mit keilförmigem Sockel (bernsteinfarben)
C: Glühlampen mit keilförmigem Sockel (klar)
*1: Glühlampen, die nicht in dieser Tabelle aufgeführt sind, sind LED-Lampen.
*2: Je nach Ausstattung

609
9
9-1. Technische Daten
Technische Daten des Fahrzeugs
IS300h_EM(OM53D58M)
■Verwenden eines Ethanol-Benzin-Gemisches in einem Benzinmotor
Lexus lässt die Verwendung eines Ethanol-Benzin-Gemisches zu, wenn der Ethanolgehalt
bei maximal 10% liegt. Vergewissern Sie sich, dass die Research-Oktanzahl des vorgesehe-
nen Ethanol-Benzin-Gemisches den oben aufgeführten Angaben entspricht.
■Wenn Motorklopfen auftritt
●Wenden Sie sich an einen Lexus-Vertragshändler bzw. eine Vertragswerkstatt oder einen
anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb.
●Gelegentlich kann für kurze Zeit ein leichtes Klopfen zu hören sein, wenn Sie das Fahrzeug
beschleunigen oder bergauf fahren. Dies ist normal und Sie müssen sich darüber keine Sor-
gen machen.
Informationen zum Kraftstoff
EU-Raum:
Sie dürfen nur bleifreies Benzin gemäß europäischer Norm EN228 verwen-
den.
Wählen Sie für optimale Motorleistung bleifreies Benzin mit einer Research-
Oktanzahl von mindestens 95.
Außer EU-Raum:
Sie dürfen nur bleifreies Benzin verwenden.
Wählen Sie für optimale Motorleistung bleifreies Benzin mit einer Research-
Oktanzahl von mindestens 95.

6109-1. Technische Daten
IS300h_EM(OM53D58M)
HINWEIS
■Hinweis zur Kraftstoffqualität
●Verwenden Sie keine ungeeigneten Kraftstoffe. Durch den Gebrauch ungeeigneter
Kraftstoffe wird der Motor beschädigt.
●Verwenden Sie kein bleihaltiges Benzin.
Verbleiter Kraftstoff führt dazu, dass der Dreiwege-Katalysator seine Wirkung verliert
und das Abgasreinigungssystem nicht mehr richtig arbeitet.
●EU-Raum: Bioethanol-Kraftstoff, der unter Bezeichnungen wie “E50” oder “E85” ver-
kauft wird, und Kraftstoff mit einem hohen Ethanol-Gehalt sollten nicht verwendet wer-
den. Durch die Verwendung dieser Kraftstoffe wird das Kraftstoffsystem des Fahrzeugs
beschädigt. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen Lexus-Vertragshändler bzw. eine
Vertragswerkstatt oder einen anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten
Fachbetrieb.
●Außer EU-Raum: Bioethanol-Kraftstoff, der unter Bezeichnungen wie “E50” und “E85”
verkauft wird, und Kraftstoff mit einem hohen Ethanol-Gehalt sollten nicht verwendet
werden. Sie können für Ihr Fahrzeug Benzin verwenden, das mit maximal 10% Ethanol
vermischt ist. Durch die Verwendung von Kraftstoff mit einem Ethanol-Gehalt von über
10% (E10) wird das Kraftstoffsystem des Fahrzeugs beschädigt. Sie müssen sicherstellen,
dass Sie das Fahrzeug nur an Tankstellen betanken, an denen die Kraftstoffspezifikation
und die Qualität garantiert werden können. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen
Lexus-Vertragshändler bzw. eine Vertragswerkstatt oder einen anderen vorschriftsmäßig
qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb.
●Verwenden Sie kein Methanol-Benzin-Gemisch wie z. B. M15, M85, M100. Die Verwen-
dung von Benzin mit Methanolgehalt kann zu Schäden oder Ausfällen des Motors führen.