akumulator Lexus IS300h 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

881-2. Hybrydowy uk∏ad nap´dowy
Akumulator trakcyjny
Pojazd ten posiada szczelny akumulator niklowo-wodorkowy. Akumulato-
ra trakcyjnego nie nale˝y nigdy odsprzedawaç, przekazywaç lub modyfi-
kowaç. Aby zapobiec wypadkom, akumulatory trakcyjne, które zosta∏y
wymontowane ze z∏omowanego samochodu, sà odbierane przez autory-
zowane stacje obs∏ugi Lexusa lub inne specjalistyczne warsztaty. Nie wolno
samodzielnie przeprowadzaç z∏omowania akumulatora.
Je˝eli akumulatory nie b´dà prawid∏owo odbierane, mogà mieç miejsce
nast´pujàce zdarzenia, w wyniku których mo˝e dojÊç do Êmierci lub po-
wa˝nych obra˝eƒ cia∏a:
• Akumulator trakcyjny mo˝e byç z∏omowany nieprzepisowo lub wyrzu-
cany na wysypisko i ktoÊ mo˝e dotknàç do cz´Êci pod wysokim napi´-
ciem, co doprowadzi do pora˝enia pràdem elektrycznym.
• Akumulator trakcyjny przeznaczony jest wy∏àcznie do stosowania w sa-
mochodzie hybrydowym. JeÊli b´dzie wykorzystywany poza samocho-
dem albo b´dzie w jakikolwiek sposób zmodyfikowany, mo˝e dojÊç do
wypadków takich jak: pora˝enie pràdem elektrycznym, wytworzenie
ciep∏a, wytworzenie dymu, wybuch i wyciek elektrolitu.
Podczas odsprzeda˝y lub przekazania samochodu innej osobie mo˝li-
woÊç zaistnienia wypadku jest szczególnie du˝a, poniewa˝ osoba odbie-
rajàca pojazd mo˝e nie byç Êwiadoma tych niebezpieczeƒstw.
Je˝eli pojazd ten b´dzie z∏omowany bez zdemontowanego akumulatora
trakcyjnego, istnieje ryzyko powa˝nego pora˝enia pràdem elektrycznym
w razie dotkni´cia cz´Êci b´dàcych pod wysokim napi´ciem, przewodów
i ich z∏àczy. W przypadku gdy pojazd musi byç z∏omowany, akumulator
trakcyjny musi byç usuni´ty przez autoryzowanà stacj´ obs∏ugi Lexusa lub
inny specjalistyczny warsztat. Je˝eli akumulator trakcyjny nie b´dzie
prawid∏owo usuni´ty, mo˝e to doprowadziç do pora˝enia pràdem elek-
trycznym, a w efekcie do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
38 IO IS300h OM53D56E A 9/2/15 10:38 AM Page 88

1-2. Hybrydowy uk∏ad nap´dowy89
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
Otwór wentylacyjny akumulatora trakcyjnego
Nie wolno umieszczaç ˝adnych przedmiotów blisko otworu wentylacyjnego.
Akumulator trakcyjny mo˝e ulec przegrzaniu i uszkodzeniu.
Otwór wentylacyjny nale˝y czyÊciç regularnie, aby zapobiec przegrzaniu
akumulatora trakcyjnego.
Nie wolno dopuÊciç, aby wilgoç lub obce substancje dosta∏y si´ do otworu
wentylacyjnego, poniewa˝ mo˝e to spowodowaç zwarcie obwodów
i uszkodziç akumulator trakcyjny.
Nie nale˝y przewoziç samochodem du˝ej iloÊci wody, na przyk∏ad pojemni-
ków z p∏ynem ch∏odzàcym. Je˝eli woda rozleje si´ na akumulator trakcyjny,
mo˝e on ulec uszkodzeniu. Nale˝y wtedy zleciç sprawdzenie samochodu au-
toryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
38 IO IS300h OM53D56E A 9/2/15 10:38 AM Page 89

Wzbudzenie sygnalizacji alarmowej
W ni˝ej wyszczególnionych sytuacjach nast´puje wzbudzenie sygnalizacji alarmowej:
(Wy∏àczenie autoalarmu przerywa sygnalizacj´.)
Odblokowanie drzwi lub pokrywy baga˝ni-
ka przy u˝yciu kluczyka mechanicznego.
Osoba siedzàca w samochodzie otwiera
drzwi, pokryw´ baga˝nika lub pokryw´
silnika, albo odblokowuje pojazd za pomocà
wewn´trznego przycisku blokady drzwi.
12-woltowy akumulator jest ponownie ∏ado-
wany lub wymieniany, kiedy pojazd jest za-
blokowany. (
S. 568)
Blokowanie drzwi przez uk∏ad autoalarmu
W poni˝szych sytuacjach, zale˝nie od warunków, drzwi zostanà automatycznie
zablokowane, aby uniemo˝liwiç dost´p do samochodu:
Drzwi sà odblokowane r´cznie bez u˝ycia kluczyka mechanicznego i w∏àcza
si´ alarm.
Kiedy alarm jest w∏àczony, drzwi sà odblokowywane r´cznie bez u˝ycia
kluczyka mechanicznego.
Podczas ∏adowania lub wymiany akumulatora 12-woltowego.
981-3. Zabezpieczenie przed kradzie˝à
Aby zapewniç prawid∏owe dzia∏anie uk∏adu
Nie wolno modyfikowaç ani rozmontowywaç uk∏adu. W przypadku modyfikacji
lub demonta˝u uk∏adu nie b´dzie mo˝na zagwarantowaç jego prawid∏owego
dzia∏ania.
38 IO IS300h OM53D56E A 9/2/15 10:39 AM Page 98

Lampki ostrzegawcze informujà kierowc´ o usterce okreÊlonych urzàdzeƒ
i podzespo∏ów samochodu.
2. Zespó∏ wskaêników105
2
Zespó∏ wskaêników
Lampki ostrzegawcze
*1Lampka ostrzegawcza uk∏adu
hamulcowego (
S. 521)
*1Lampka ostrzegawcza uk∏adu
hamulcowego (
S. 521)
*1Lampka ostrzegawcza braku
∏adowania akumulatora
12-woltowego (
S. 521)
*1Lampka sygnalizacyjna usterki
(
S. 521)
*1Lampka ostrzegawcza uk∏adu
poduszek powietrznych
(
S. 522)
*1Lampka ostrzegawcza uk∏adu
ABS (
S. 522)
*1Lampka ostrzegawcza uk∏adu
elektrycznego wspomagania
kierownicy (
S. 522)
*1,2Lampka ostrzegawcza uk∏adu
wczesnego reagowania w razie
ryzyka zderzenia (
S. 522)
*1Lampka sygnalizacyjna
poÊlizgu (
S. 522)
*1Lampka ostrzegawcza uk∏adu
automatycznego poziomowania
reflektorów (
S. 523)
Lampka ostrzegawcza
niezamkni´tych drzwi
(
S. 523)
Lampka ostrzegawcza
niskiego poziomu paliwa
(
S. 523)
Lampka przypominajàca
o zapi´ciu pasa bezpieczeƒstwa
kierowcy i pasa˝era obok
kierowcy (
S. 523)*3Lampka przypominajàca
o zapi´ciu pasa bezpieczeƒstwa
pasa˝era siedzàcego z ty∏u
(
S. 523)*1G∏ówna lampka ostrzegawcza
(
S. 523)
*1Lampka ostrzegawcza
ciÊnienia w ogumieniu
(
S. 523)(w niektórych
wersjach)
*1: Lampki te zaÊwiecajà si´, gdy przycisk rozruchu zostanie ustawiony w stan
ON, sygnalizujàc przeprowadzanà diagnostyk´ kontrolowanych urzà-
dzeƒ. Gasnà po uruchomieniu hybrydowego uk∏adu nap´dowego lub po
kilku sekundach. Je˝eli lampka nie zaÊwieci si´ lub nie zgaÊnie, mo˝e to
oznaczaç usterk´ uk∏adu. Nale˝y wtedy zleciç sprawdzenie samochodu au-
toryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
*
2: Miganie lampki sygnalizuje usterk´.
*
3: Lampka ta Êwieci si´ na panelu w Êrodkowej konsoli.
38 IO IS300h OM53D56E A 9/2/15 10:39 AM Page 105

Wskaênik stanu hybrydowego uk∏adu nap´dowego
ó Z wyjàtkiem modeli F SPORT ó Tylko modele F SPORT
Obszar ∏adowania
Pokazuje ∏adowanie regeneracyjne akumulatora trakcyjnego.
Obszar Hybrid Eco
Pokazuje, i˝ moc silnika o zap∏onie iskrowym nie jest wykorzystywana zbyt
cz´sto.
Silnik o zap∏onie iskrowym b´dzie zatrzymywany automatycznie i urucha-
miany ponownie w ró˝nych warunkach.
Obszar Eco
Pokazuje, i˝ pojazd b´dzie prowadzony w sposób przyjazny dla Êrodowiska.
Obszar Power
Pokazuje, i˝ nastàpi∏o przejÊcie poza zakres jazdy przyjaznej dla Êrodowiska
(podczas jazdy z pe∏nà mocà itd.)
Wskaênik stanu hybrydowego uk∏adu nap´dowego wyÊwietlany jest wtedy,
gdy tryb jazdy jest inny od dynamicznego, z ustawieniem obrotomierza
innym ni˝ „Obrotomierz (zawsze)”.
Przez utrzymywanie wskazówki wskaênika (z wyjàtkiem modeli F SPORT) lub
wyÊwietlacza s∏upkowego (tylko modele F SPORT) w obszarze Eco mo˝na
zapewniç jazd´ bardziej przyjaznà dla Êrodowiska.
Obszar ∏adowania wskazuje stan regeneracji*. Energia regenerowana
b´dzie wykorzystywana do ∏adowania akumulatora trakcyjnego.
*: Kiedy w niniejszej instrukcji obs∏ugi stosowane jest poj´cie regeneracji, odnosi
si´ ono do przekszta∏cania energii, powstajàcej wskutek ruchu pojazdu, na
energi´ elektrycznà.
2. Zespó∏ wskaêników113
2
Zespó∏ wskaêników
38 IO IS300h OM53D56E A 9/2/15 10:39 AM Page 113

1202. Zespó∏ wskaêników
Gdy temperatura wyÊwietlacza jest bardzo niska
Przed przystàpieniem do korzystania z informacji ukazujàcych si´ na wyÊwie-
tlaczu nale˝y doprowadziç do rozgrzania wn´trza samochodu. Przy bardzo
niskich temperaturach wyÊwietlacz ciek∏okrystaliczny reaguje w sposób
spowolniony, przez co zmiany wskazaƒ ukazujà si´ z opóênieniem.
Przyk∏adowo wyst´puje zw∏oka czasowa mi´dzy zmianà ustawienia dêwigni
przek∏adni nap´dowej przez kierowc´ i numerem w∏àczonego nowego
prze∏o˝enia pojawiajàcym si´ na wyÊwietlaczu. Ta zw∏oka czasowa sprawia, i˝
kierowca ponownie zmienia prze∏o˝enie na ni˝sze, co powoduje szybkie i nad-
mierne hamowanie silnikiem i mo˝e to doprowadziç do wypadku, powodujàcego
Êmierç lub obra˝enia cia∏a.
Ârodki ostro˝noÊci podczas ustawiania wyÊwietlacza
Poniewa˝ podczas ustawiania wyÊwietlacza hybrydowy uk∏ad nap´dowy powi-
nien pracowaç, nale˝y zaparkowaç pojazd w odpowiednim miejscu, o odpowied-
niej wentylacji. W miejscach zamkni´tych, takich jak gara˝e, mogà si´ gromadziç
spaliny, zawierajàce szkodliwy tlenek w´gla (CO) i mogà one przedostawaç si´
do wn´trza pojazdu. Mo˝e to prowadziç do Êmierci lub powa˝nej utraty zdrowia.
Podczas ustawiania wyÊwietlacza
W celu ochrony akumulatora 12-woltowego przed roz∏adowaniem - podczas
ustawiania wyÊwietlacza, hybrydowy uk∏ad nap´dowy powinien pracowaç.
38 IO IS300h OM53D56E A 9/2/15 10:39 AM Page 120

2. Zespó∏ wskaêników123
2
Zespó∏ wskaêników
Kiedy pojazd nap´dzany jest przez silnik elektryczny (trakcyjny)
Ekran systemu audio Ekran systemu nawigacyjnegoWyÊwietlacz
wielofunkcyjny
Kiedy pojazd nap´dzany jest zarówno przez silnik o zap∏onie iskrowym,
jak i silnik elektryczny (trakcyjny)
Kiedy pojazd nap´dzany jest przez silnik o zap∏onie iskrowym
Kiedy nie ma przep∏ywu energii Kiedy pojazd ∏aduje akumulator trakcyjny
38 IO IS300h OM53D56E A 9/2/15 10:39 AM Page 123

Te obrazy sà jedynie przyk∏adami.
Informacje podró˝ne
óSystem nawigacyjny
Nacisnàç przycisk „MENU” zdalnego sterownika dotykowego, a na-
st´pnie wybraç „Samochód” na ekranie „Menu”.
JeÊli wyÊwietlany jest ekran „Monitor energii” (monitor przep∏ywu energii)
lub „Rejestr danych”, nale˝y wybraç „Informacje o trasie”.
Wyzerowanie danych zu˝ycia
paliwa
Zu˝ycie paliwa w ciàgu minio-
nych 15 minut
Zregenerowana energia w ciàgu
minionych 15 minut
Jeden symbol wskazuje 30 Wh
Pokazywane sà symbole w mak-
symalnej liczbie 5.
WyÊwietla Êrednià pr´dkoÊç
pojazdu od chwili uruchomienia
hybrydowego uk∏adu nap´do-
wego.
WyÊwietla przedzia∏ czasu mija-
jàcego od chwili uruchomienia
hybrydowego uk∏adu nap´do-
wego.
Zasi´g przy pr´dkoÊci podró˝nej
(
S. 127)
1242. Zespó∏ wskaêników
Zu˝ycie paliwa
Ekran systemu audio Ekran systemu nawigacyjnegoWyÊwietlacz
wielofunkcyjny
Stan akumulatora trakcyjnego
Niski Pe∏ny Niski Pe∏ny Niski Pe∏ny
38 IO IS300h OM53D56E A 9/2/15 10:39 AM Page 124

Funkcja oszcz´dzania energii elektrycznej (wersje z funkcjà dost´pu do samo-
chodu z u˝yciem elektronicznego kluczyka)
Funkcja oszcz´dzania energii elektrycznej b´dzie aktywowana w celu oszcz´-
dzania baterii kluczyka elektronicznego i akumulatora 12-woltowego przed
roz∏adowaniem, kiedy pojazd nie jest eksploatowany przez d∏ugi czas.
System elektronicznego kluczyka mo˝e potrzebowaç troch´ czasu do odblo-
kowania drzwi w nast´pujàcych sytuacjach:
• Gdy elektroniczny kluczyk pozostawiony jest przez co najmniej 10 minut
w odleg∏oÊci oko∏o 2 m od samochodu.
• Gdy funkcja dost´pu do samochodu z u˝yciem elektronicznego kluczyka
nie by∏a u˝ywana od co najmniej 5 dni.
W przypadku gdy funkcja dost´pu do samochodu z u˝yciem elektroniczne-
go kluczyka nie by∏a wykorzystywana od co najmniej 14 dni, uk∏ad wy∏àcza
ze swojego zakresu dzia∏ania wszystkie pozosta∏e drzwi z wyjàtkiem drzwi
kierowcy. W takiej sytuacji, w celu odblokowania drzwi, nale˝y przytrzymaç
klamk´ drzwi kierowcy bàdê u˝yç uk∏adu zdalnego sterowania lub kluczyka
mechanicznego.
Zapobieganie wyczerpaniu si´ baterii w kluczyku elektronicznym
Funkcja oszcz´dzania energii elektronicznego kluczyka ogranicza wyczerpy-
wanie si´ jego baterii, dzi´ki wy∏àczeniu odbioru fal radiowych.
Nacisnàç przycisk dwa razy, jednoczeÊnie
przytrzymujàc wciÊni´ty przycisk . Upew-
niç si´, czy dioda kontrolna w kluczyku elek-
tronicznym mign´∏a 4 razy.
Gdy w∏àczony jest tryb oszcz´dzania energii
elektronicznego kluczyka, system zdalnego
dost´pu do samochodu nie mo˝e byç u˝ywa-
ny. W celu anulowania trybu oszcz´dzania
energii nale˝y nacisnàç dowolny przycisk
w kluczyku elektronicznym.
1503-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi i pokrywy baga˝nika
38 IO IS300h OM53D56E A 9/2/15 10:39 AM Page 150

Gdy jedno z lusterek („L” lub „R”) jest wybrane przyciskiem wyboru lusterka,
to po w∏àczeniu biegu wstecznego zewn´trzne lusterka wsteczne samoczyn-
nie pochylajà si´ nieco w dó∏, aby zapewniç lepszà widocznoÊç pod∏o˝a.
Gdy nie jest wybrane ˝adne lusterko (przyciski wyboru lusterka w pozycji
neutralnej), funkcja ta nie dzia∏a.
Regulacja ustawienia lusterka, gdy w∏àczony jest bieg wsteczny
Dokonaç regulacji lusterka, gdy dêwignia przek∏adni nap´dowej znaj-
duje si´ w po∏o˝eniu R.
Ustawienie lusterka zostanie zapami´tane i b´dzie automatycznie wy-
wo∏ywane po ustawieniu dêwigni przek∏adni nap´dowej w po∏o˝eniu R.
Zapami´tany kàt pochylenia lusterka w dó∏ po∏àczony jest z ich normalnym
ustawieniem (ustawieniem, gdy dêwignia przek∏adni nap´dowej znajduje si´
w po∏o˝eniu innym ni˝ R). Dlatego te˝, je˝eli zostanie zmienione normalne
ustawienie lusterek, zmieni si´ równie˝ ich ustawienie przy cofaniu.
Po zmianie ustawienia normalnego ustawienia lusterek nale˝y wyregulowaç
ustawienie przy cofaniu.
Ustawienie lusterek mo˝na zmieniaç, gdy
Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan ACCESSORY lub ON.
Po od∏àczeniu i ponownym pod∏àczeniu akumulatora 12-woltowego
Funkcja automatycznego sk∏adania i rozk∏adania lusterek zostanie ustawiona
jako wy∏àczona. Aby jà w∏àczyç, nale˝y ponownie nacisnàç przycisk.
Gdy lusterka ulegnà zaparowaniu
Zewn´trzne lusterka wsteczne mo˝na oczyÊciç z pary, korzystajàc z funkcji usu-
wania zaparowania. Nale˝y w∏àczyç usuwanie zaparowania tylnej szyby, aby
w∏àczyç usuwanie zaparowania zewn´trznych lusterek wstecznych. (
S. 418)
Automatyczna regulacja kàta lusterka (w niektórych wersjach)
˚àdany kàt ustawienia lusterka mo˝e byç wprowadzony do pami´ci i przywo-
∏ywany automatycznie przez pami´ç ustawieƒ do jazdy. (
S. 169)
Funkcja automatycznego przyciemniania wewn´trznego lusterka wstecznego
(w niektórych wersjach)
Gdy przeciwoÊlepieniowe wewn´trzne lusterko wsteczne dzia∏a w trybie auto-
matycznego przyciemniania, wraz z nim reagujà równie˝ zewn´trzne lusterka
wsteczne, odpowiednio ograniczajàc blask odbicia. (
S. 180)
Korzystanie z trybu automatycznego przy niskiej temperaturze otoczenia
Je˝eli tryb automatyczny jest u˝ywany w warunkach niskiej temperatury otoczenia, luster-
ka mogà zamarznàç, w wyniku czego ich automatyczne sk∏adanie i rozk∏adanie mo˝e
okazaç si´ niemo˝liwe. W takiej sytuacji nale˝y usunàç z nich lód i Ênieg, a nast´pnie
ustawiç je w trybie r´cznym lub zmieniç ich po∏o˝enie bezpoÊrednim naciskiem d∏oni.
Ustawienia w∏asne
Tryb automatycznego sk∏adania i rozk∏adania lusterek mo˝na zmieniaç.
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ:
S. 591)
3-4. Regulacja ustawienia kierownicy i lusterek wstecznych183
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Automatyczna zmiana ustawienia lusterek przy cofaniu
(w niektórych wersjach)
38 IO IS300h OM53D56E A 9/2/15 10:39 AM Page 183