Lexus IS300h 2016 Navigasjon (in Norwegian)

211
6. TIPS FOR BETJENING AV DET AUDIOVISUELLE SYSTEMET
OM53E02NO
AUDIOVISUELT SYSTEM
4
Mulighet for flere vinkler: Du kan nyte
samme scene fra forskjellige vinkler.
Mulighet for flere språk: Audiospråket og
språket på undertekstene kan endres.
Regionkoder : Regionkodene er innebygd i
DVD-spillere og DVD-plater. Hvis DVD-
videoplaten ikke har samme regionkode
som spilleren, kan du ikke spille av platen på
DVD-spilleren. Regionkoder: ( →S. 209)
Audio : Denne DVD-spilleren kan spille av
DVD-plater med audioformatene lineær
PCM, Dolby Digital og MPEG. Andre de-
kodede typer kan ikke spilles av.
Tittel og kapittel : Video- og audioprogram-
mer som lagres på DVD-videoplater deles
opp i titler og kapitler.
Tittel : Den største enheten for video- og au-
dioprogrammene som er lagret på DVD-vi-
deoplater. Vanligvis er en film, et album
eller et audioprogram lagret som en tittel.
Kapittel: Enheten som er mindre enn titte-
len. En tittel består av flere kapitler.
 ”Made for iPod” og ”Made for iPhone”
betyr at et elektronisk tilbehør er laget spe-
sielt for å kobles til henholdsvis iPod eller
iPhone, og at utvikle ren har bekreftet at
den tilfredsstiller Apples kvalitetsstandar-
der.
 Apple er ikke ansvarlig for bruk av dette
utstyret eller overholdelse av sikkerhet og
forskriftsmessige standarder. Vær opp-
merksom på av bruk av dette tilbehøret
med iPod eller iPhone kan ha innvirkning
på trådløs ytelse.
 iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano og
iPod touch er varemerker for Apple Inc.,
registrert i USA og andre land. Lightning er
et varemerke som tilhører Apple Inc.
 Lightning-kontakten fungerer med iPhone
5, iPod touch (5. generasjon) og iPod nano
(7. generasjon).
 Kontakten med 30 stifter fungerer med
iPhone 4s, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone
3G, iPhone, iPod touch (1. t.o.m. 4. genera-
sjon), iPod classic og iPod nano (1. t.o.m. 6.
generasjon).
 USB fungerer med iPhone 5, iPhone 4s,
iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone,
iPod touch (1. t.o.m. 5. generasjon), iPod
classic og iPod nano (1. t.o.m. 7. genera-
sjon).

Produsert på lisens fra Dolby Labo-
ratories. Dolby og dobbel-D-symbolet er
varemerker for Dolby Laboratories.
iPod
OM53E02NO.book Page 211 Monday, January 23, 2017 4:02 PM

212
6. TIPS FOR BETJENING AV DET AUDIOVISUELLE SYSTEMET
OM53E02NO
Følgende iPod®-, iPod nano®-, iPod clas-
sic®-, iPod touch®- og iPhone®-enheter
kan brukes med dette systemet.
Laget for
• iPod touch (5. generasjon)*
•iPod touch (4. generasjon)
• iPod touch (3. generasjon)
• iPod touch (2. generasjon)
• iPod touch (1. generasjon)
• iPod classic
• iPod med video
• iPod nano (7. generasjon)*
• iPod nano (6. generasjon)
• iPod nano (5. generasjon)
• iPod nano (4. generasjon)
• iPod nano (3. generasjon)
• iPod nano (1. generasjon)
•iPhone 5*
•iPhone 4s
•iPhone 4
•iPhone 3GS
•iPhone 3G
•iPhone
*: iPod-video støttes ikke
n KOMPATIBLE USB-ENHETER
n KOMPATIBLE KOMPRIMERTE FI-
LER
KOMPATIBLE MODELLER
INFORMASJON
lAvhengig av ulikheter mellom modeller,
programvareversjoner osv., kan det
hende at enkelte av modellene ikke er
kompatible med dette systemet.
FILINFORMASJON
USB-kommunika-
sjonsformaterUSB 2.0 HS
(480 mbps) og FS
(12 mbps)
FilformaterFAT 16/32
SamsvarsklasseMasselagringsklas-
se
EnhetUSB-min-
ne/iPodPLATE
Kompatibelt fil-
format (audio)MP3/WMA/AAC
Kompatibelt fil-
format (video)WMV/
AVI/MP4/ M4V
-
Kompatibelt fil-
format (bilde)JPEG-
Bildestørrelse
(bilde)Maksimalt 10 MB-
Pikselstørrelse
(bilde)Maksimalt
10 000 000 piksler
-
Mapper i enhetenMaksimalt 3 000Maksimalt 192
Filer i enhetenMaksimalt 9 999Maksimalt 255
Filer per mappeMaksimalt 255-
OM53E02NO.book Page 212 Monday, January 23, 2017 4:02 PM

213
6. TIPS FOR BETJENING AV DET AUDIOVISUELLE SYSTEMET
OM53E02NO
AUDIOVISUELT SYSTEM
4
nKORRESPONDERENDE
SAMPLINGSFREKVENS
n KORRESPONDERENDE BITHAS-
TIGHETER*
1
nKOMPATIBLE KANALMODI
MP3 (MPEG Audio Layer 3), WMA
(Windows Media Audio) og AAC (Advan-
ced Audio Coding) er audiokomprime-
ringsstandarder.
 Dette systemet kan spille MP3-/WMA-/
AAC-filer på CD-R-/CD-RW-/DVD-R-/
DVD-RW-plater og USB.
 MP4-, WMV- og AVI-filer kan bruke føl-
gende oppløsninger:
128 x 96, 160 x 120, 176 x 144 (QCIF),
320 x 240 (QVGA), 352 x 240 (SIF),
352 x 288 (CIF), 640 x 480 (VGA), 720
x 480 (NTSC), 720 x 576 (PAL)
 Dette systemet kan sp ille plateinnspillinger
som er i samsvar med ISO 9660 nivå 1 og
nivå 2 med filsystemet Romeo og Joliet og
UDF (2.01 eller lavere).
 Når du gir en MP3-/WMA-/AAC-fil navn,
må du legge til riktig filtype (.mp3/.wma/
.m4a).
 Dette systemet spiller av filtypen .mp3/
.wma/.m4a som MP3-/WMA-/AAC-filer.
Hvis du vil unngå støy og avspillingsfeil, må
du bruke riktig filtype.
 Dette systemet kan bare spille av første
avsnitt/grense av CD -er som er innspilt
med flere avsnitt/grenser.
 MP3-filer er kompatible med formatene
ID3 Tag versjon 1.0, versjon 1.1, versjon 2.2
og versjon 2.3. De tte systemet kan ikke
vise platetittel, sporti ttel og artistnavn i
andre formater.
FiltypeFrekvens (kHz)
MP3-filer:
MPEG 1 LAYER 332/44,1/48
MP3-filer:
MPEG 2 LSF LAYER 316/22,05/24
WMA-filer:
ver. 7, 8, 9* (9.1/9.2)32/44,1/48
AAC-filer:
MPEG4/AAC-LC11,025/12/16/
22,05/24/32/
44,1/48
*: Kun kompatibel med Windows Media Au- dio Standard
FiltypeBithastighet
(kbps)
MP3-filer:
MPEG 1 LAYER 332–320
MP3-filer:
MPEG 2 LSF LAYER 38–160
WMA-filer:
ver. 7, 8CBR 48–192
WMA-filer:
ver. 9*2 (9.1/9.2)CBR 48–320
AAC-filer:
MPEG4/AAC-LC16–320
*
1: VBR-kompatibel (variabel bithastighet)
*2: Kun kompatibel med Windows Media Audio Standard
FiltypeKanalmodus
MP3-filerStereo, tilkoblet stereo, dob-
bel kanal og mono
WMA-filer2 k
AAC-filer1 k, 2 k (dobbel kanal støttes
ikke)
OM53E02NO.book Page 213 Monday, January 23, 2017 4:02 PM

214
6. TIPS FOR BETJENING AV DET AUDIOVISUELLE SYSTEMET
OM53E02NO
WMA-/AAC-filer kan inneholde en
WMA-/AAC-kode som brukes på samme
måte som en ID3-kode. WMA-/AAC-
koder inneholder informasjon som sportit-
tel og artistnavn.
 Fremhevingsfunksjonen er tilgjengelig bare
ved spilling av MP3-filer.
 Dette systemet kan sp ille av AAC-filer som
er kodet av iTunes.
 Lydkvaliteten på MP3-/WMA-filer vil
generelt være bedre med høyere bithastig-
heter. For å oppnå en lydkvalitet på aksep-
tabelt nivå anbefales det å bruke plater som
er innspilt med en bithastighet på minst 128
kbps.
 m3u-spillelister er ikke kompatible med
audiospilleren.
 Formatene MP3i (MP3 interaktiv) og
MP3PRO er ikke kompatible med
audiospilleren.
 Spilleren er kompatib el med VBR (variabel
bithastighet).
 Når du spiller av filer som er innspilt som
VBR-filer (variabel bith astighet), vises ikke
spilletiden riktig hvis du spoler fremover
eller bakover.
 Det er ikke mulig å kontrollere mapper som
ikke inneholder MP3-/WMA-/AAC-filer.
 Det kan spilles MP3-/WMA-/AAC-filer i
mapper med opptil åtte nivåer. Avspillingen
kan imidlertid startes noe forsinket når du
bruker plater med mange mappenivåer. Vi
anbefaler derfor at du ikke lager plater
med mer enn to mappenivåer. 
Følgende avspillingsrekkefølge brukes på
plater med strukturen vist til ovenfor:
 Rekkefølgen endres, alt etter hvilken PC-
og MP3-/WMA-/AAC-kodeprogram-
vare som er brukt.
001.mp3
002.wma
Mappe 1
003.mp3Mappe 2
004.mp3
005.wma Mappe 3
006.m4a
001.mp3 002.wma . . . 006.m4a
OM53E02NO.book Page 214 Monday, January 23, 2017 4:02 PM

215
6. TIPS FOR BETJENING AV DET AUDIOVISUELLE SYSTEMET
OM53E02NO
AUDIOVISUELT SYSTEM
4
Dette er et generelt begrep som beskriver
prosessen med å skrive data på forespørsel
til en CD-R osv., på samme måte som data
skrives til disketter eller harddisker.
 Dette er en metode for innkapsling av
sporrelatert informasjon i en MP3-fil.
Denne innkapslede informasjonen kan
omfatte spornummeret, sportittelen, artist-
navnet, albumtittelen, musikkgenren, pro-
duksjonsåret, kommentarer, cover og
andre data. Innholdet kan fritt redigeres
med programvare som har funksjoner for
redigering av ID3-kode. Selv om kodene er
begrenset til et antall tegn, kan informasjo-
nen vises når sporet spilles av.
 WMA-filer kan inneholde en WMA-kode
som brukes på samme måte som en ID3-
kode. WMA-koder inne holder informasjon
som sportittel og artistnavn. 
Dette er den internasjonale standarden for
formatering av CD-ROM-mapper og -filer.
ISO 9660-formatet har to reguleringsni-
våer.
 Nivå 1: Filnavnet er i 8.3-format (filnavn på
åtte tegn med en filtype på tre tegn. Filnav-
nene må bestå av store bokstaver og tall på
én byte. Symbolet ”_” kan også brukes.)
 Nivå 2: Filnavnet ka n inneholde opptil 31
tegn (inkludert skilletegnet ”.” og filtypen).
Hver mappe må inneholde færre enn åtte
hierarkier.
 Spillelister laget med ”WINAMP”-pro-
gramvare har spillelistefiltypen .m3u.
 MP3 er en standard for komprimering av
audio fastsatt av en arbeidsgruppe
(MPEG) i ISO (International Standard
Organization). MP3 komprimerer audio-
data til omtrent 1/10 av størrelsen på van-
lige plater.
BEGREPER
PAKKESKRIV
ID3-tag
WMA-KODE
ISO 9660-format
m3u
MP3
OM53E02NO.book Page 215 Monday, January 23, 2017 4:02 PM

216
6. TIPS FOR BETJENING AV DET AUDIOVISUELLE SYSTEMET
OM53E02NO
WMA (Windows Media Audio) er et audi-
okomprimeringsformat utviklet av
Microsoft
®. Det komprimerer filer til en fil-
størrelse som er mindre enn for MP3-filer.
Dekodingsformatene for WMA-filer er
versjon 7, 8 og 9.
 AAC er en forkortelse for Advanced
Audio Coding og viser til en standard for
lydkomprimering som brukes med
MPEG2 og MPEG4.
WMA
AAC
OM53E02NO.book Page 216 Monday, January 23, 2017 4:02 PM

217
6. TIPS FOR BETJENING AV DET AUDIOVISUELLE SYSTEMET
OM53E02NO
AUDIOVISUELT SYSTEM
4
FEILMELDINGER
ModusMeldingForklaring
CD/DVD
”No disc found.” (Fant in-
gen plate)Det indikerer at det ikke er noen plate i DVD-spilleren.
”Check DISC” (Kontrol-
ler plate)Dette indikerer at platen er tilsmusset, skadet eller satt inn
opp ned. Rengjør platen, eller sett den inn riktig vei.
Indikerer at en plate som ikke kan spilles av, er satt inn.
”DISC error” (Platefeil)Det er en feil i systemet.
Løs ut platen.
”Region code error” (Re-
gionkodefeil)Dette indikerer at koden for DVD-sone ikke er riktig inn-
stilt.
USB
”USB error” (USB-feil)Dette indikerer et problem i USB-minnet eller tilkoblin-
gen.
”No music files found.”
(Finner ingen musikkfiler)Dette indikerer at det ikke finnes noen MP3-/WMA-/
AAC-filer i USB-minnet.
”No video files found.”
(Finner ingen videofiler)Dette indikerer at det ikke finnes noen videofiler i USB-
minnet.
”No music files found.”
(Finner ingen bildefiler)Dette indikerer at det ikke finnes noen bildefiler i USB-
minnet.
iPod
”iPod error” (iPod-feil)Dette indikerer et problem i iPod-en eller tilkoblingen.
”No music files found.”
(Finner ingen musikkfiler)Dette indikerer at det ikke er noe musikkdata i iPod-en.
”No video files found.”
(Finner ingen videofiler)Dette indikerer at det ikke finnes noen videofiler i iPod-
en.
”Check the iPod firmware
version.” (Kontroller fast-
vareversjonen til iPod)Dette indikerer at programvareversjonen ikke er kompa-
tibel. Oppdater iPod-fastvaren og prøv igjen.
”iPod authorisation unsu-
ccessful.” (Kunne ikke au-
torisere iPod)Dette indikerer at iPod ikke kunne autoriseres. Kontroller
iPod-en.
Bluetooth®-
audio
”Music tracks not suppor-
ted. Check your portable
player.” (Musikkspor støt-
tes ikke. Kontroller den
bærbare spilleren.)
Dette indikerer et problem i Bluetooth®-enheten.
OM53E02NO.book Page 217 Monday, January 23, 2017 4:02 PM

218
6. TIPS FOR BETJENING AV DET AUDIOVISUELLE SYSTEMET
OM53E02NO
INFORMASJON
lHvis feilen ikke rettes opp: Ta bilen til en au torisert Lexus-forhandler eller en annen pålitelig
reparatør.
OM53E02NO.book Page 218 Monday, January 23, 2017 4:02 PM

219
5
IS_NAVI_EE
5 2
1
3
4
6
7
8
9
1. TALEKOMMANDOSYSTEM........... 220
BRUKE TALEKOMMANDOSYSTEMET................ 220
BETJENING AV TALEKOMMANDOSYSTEMET................. 221
2. KOMMANDOLISTE............................. 227
1BETJENING AV
TALEKOMMANDOSYSTEMET
TALEKOMMANDOSYSTEM
OM53E02NO.book Page 219 Monday, January 23, 2017 4:02 PM

220
OM53E02NO
1. BETJENING AV TALEKOMMANDOSYSTEMET
1.TALEKOMMANDOSYSTEM
Trykk på knappen for ta lestyring for å slå på
talekommandosystemet.
 Trykk og hold inne knappen for talestyring
for å avbryte talegjenkjenning. 
Det er ikke nødvendig å snakke rett inn i
mikrofonen når du gir en kommando.
Talekommandosystemet gjør det mulig
å bruke det audiovisuelle systemet,
handsfree-systemet osv. ved hjelp av ta-
lekommandoer.
Se kommandolisten for eksempler på
talekommandoer. ( →S. 227)
INFORMASJON
lKommandoer som ikke vises i skjermbil-
det ”Shortcuts” (snarveier) kan betjenes
fra ”Main meny” (hovedmeny).
BRUKE
TALEKOMMANDOSYSTEMET
RATTBRYTER
MIKROFON
INFORMASJON
lVent på bekreftelsespipet før du sier en
kommando.
lDet kan hende at talekommandoer ikke
gjenkjennes hvis:
• Du snakker for fort.
• Du snakker for lavt eller for høyt.
• Når soltaket eller vinduene er åpne.
• Passasjerer snakker samtidig som man
gir en kommando.
• Klimaanlegget er for kraftig innstilt.
• Klimaanleggets luftuttak er vendt mot mikrofonen.
lUnder følgende forhold kan det hende at
systemet ikke gjenkjenner kommandoen
og at det ikke er mulig å bruke talekom-
mandoer:
• Kommandoen er feil eller uklar. Det kanvære vanskelig for systemet å gjen-
kjenne enkelte ord, aksenter eller tale-
mønstre.
• Det er for mye bakgrunnsstøy, for eksempel vind osv.
lDette systemet fungerer kanskje ikke
umiddelbart etter at tenningsbryteren
settes i ACC- eller IG-ON- <ON>-
modus.
OM53E02NO.book Page 220 Monday, January 23, 2017 4:02 PM