lexus LC500 2018 Навигация (in Russian)

181
5
LC500_LC500h_Navi_OM99N05R_(RR)
5-1. Работа системы голосового управления
Система голосового управления
Ниже представлены распознаваемые голосовые команды и действия,
связанные с ними.
В следующих таблицах приведены часто используемые команды.
В зависимости от состояния на экране могут не отображаться и другие
команды.
Доступность функций зависит от установленной навигационной системы.
■Общие
■Главное меню
■Навигационная система
Список команд
Обзор списка команд
Список команд
КомандаДействие
“Поправка”Возврат к предыдущему экрану
“Отмена”Отмена системы голосового управления
КомандаДействие
“Еще команды”Отображение часто используемых команд
КомандаДействие
“Destination <адрес>”Позволяет задать пункт назначения, произнеся
адрес вслух
“Enter country <название страны>”Позволяет задать пункт назначения, произнеся
вслух название страны
“Enter city <название города>”Позволяет задать пункт назначения, произнеся
вслух название города
“Enter postcode <почтовый индекс>”Позволяет задать пункт назначения, произнеся
вслух почтовый индекс
“домой”Позволяет задать дом в качестве пункта
назначения.
“Favourite <название избранного>”Позволяет задать <название избранного> в
качестве пункта назначения
“Find next <название объекта POI>”Позволяет задать <название объекта POI> в
качестве пункта назначения

182
LC500_LC500h_Navi_OM99N05R_(RR)
5-1. Работа системы голосового управления
■Носители
*1:Для использования этой функции аудиоустройство должно быть подключено с
помощью USB-кабеля
*2:Доступно только для iPod/iPhone
■Те лефо н
■Радиоприемник
■Приложение
“Показать карту”Отображение экрана карты
“Повторить инструкции”Повтор последних инструкций по навигации
КомандаДействие
“Воспроизвести <Испол.-ль> <Альб./
Песня>”
*1Воспроизведение треков выбранного
исполнителя и альбома или песни
“Artist <Имя исполнителя>”*1Воспроизведение треков выбранного
исполнителя
“Album <Название альбома>”*1Воспроизведение треков из выбранного
альбома
“Song <Название песни>”*1Воспроизведение выбранного трека
“Play Playlist <Название списка
воспроизведения>”
*1, 2Воспроизведение треков из выбранного списка
воспроизведения
КомандаДействие
“Dial <номер телефона>”Вызов по выбранному номеру телефона
“Снова набрать”Вызов на телефонный номер, на который
совершался предыдущий исходящий вызов
“Call <контакты>”Вызов выбранного телефонного контакта
“Call <контакты> <типы телефонов>”Вызов выбранного телефонного контакта по
выбранному типу телефона
КомандаДействие
“Station <название станции>”Воспроизведение выбранной радиостанции
КомандаДействие
“Цена топлива”Отображение информации о топливе
“Цена топлива в пункте назначения”Отображение информации о топливе в пункте
назначения
КомандаДействие

183
5
LC500_LC500h_Navi_OM99N05R_(RR)
5-1. Работа системы голосового управления
Система голосового управления
●Зачитывается список команд, и
соответствующая команда выделяется.
Для отмены этой функции нажмите
переключатель голосового управления
или кнопку на панели Remote
Touch.
“Парковка”Отображение информации о парковке
“Парковка в пункте назначения”Отображение информации о парковке в
текущем пункте назначения
“Погода”Отображение информации о погоде
“Погода в пункте назначения”Отображение информации о погоде в текущем
пункте назначения
КомандаДействие

184
LC500_LC500h_Navi_OM99N05R_(RR)
5-2. Работа с мобильным помощником
5-2.Работа с мобильным помощником
Мобильный помощник поддерживает
режим Siri Eyes Free и приложение
Google. Доступные возможности и
функции могут отличаться в
зависимости от версии iOS/Android,
установленной на подключенном
устройстве .
1 Нажмите и удерживайте этот
переключатель , пока не появится
экран “Мобильный помощник”.
2 Функцию мобильного помощника
можно использовать, только когда
отображается следующий экран.
 Для отмены функции мобильного
помощника нажмите и
удерживайте переключатель
на рулевом колесе.
 Для повторного запуска функции
Siri для задания дополнительных
команд нажмите переключатель
на рулевом колесе.
•Функцию Siri можно запустить повторно
только после того, как система ответит на голосовую команду.
• После некоторых телефонных и
музыкальных команд функция мобильного помощника автоматически
прекращает работу для завершения
запрашиваемого действия.
Мобильный помощник
Функция мобильного
помощника является функцией
помощи при голосовом вводе.
Мобильный помощник
поддерживает режим Siri Eyes
Free и приложение Google. Когда
человек обращен лицом к
микрофону и инструкции
произносятся так, как будто он
разговаривает по телефону,
содержание инструкций
интерпретируется и система
реагирует на них. Система
реагирует голосом. Для работы
с функцией мобильного
помощника следует
зарегистрировать совместимый
мобильный телефон и
подключить его к этой системе
через Bluetooth®. (стр. 40)
Подключаемые устройства и
доступные функции
Работа с мобильным
помощником

185
5
LC500_LC500h_Navi_OM99N05R_(RR)
5-2. Работа с мобильным помощником
Система голосового управления
Громкость работы функции
мобильного помощника можно
отрегулировать при помощи
регулятора “PWR·VOL” или
переключателей регулировки
громкости на рулевом колесе.
Громкость работы функции
мобильного помощника и
телефона синхронизированы.
●Если пользователь использует функцию
воспроизведения песен Siri и iPhone не
подключен в качестве текущего
источника звука, воспроизведение
песни начнется только на iPhone.
●Пока активен телефонный вызов,
функция мобильного помощника
недоступна.
●При использовании функции навигации
на мобильном телефоне для того, чтобы
было слышно инструкции по движению
на перекрестках, проверьте, что
активным источником звука является
аудиоустройство с поддержкой
Bluetooth
® или iPod.
●Перед использованием функции
мобильного помощника дождитесь
появления гудков.
●Функция мобильного помощника может
не распознать команды в следующих
ситуациях:
•Они произносятся слишком быстро.
•Они произносятся с малой или большой
громкостью.
•При открытых окнах или люке.
•Пассажиры разговаривают во время
использования функции мобильного
помощника.
•Задана высокая скорость вентилятора
системы кондиционирования воздуха.
•Воздушные дефлекторы направлены в
сторону микрофона.

186
LC500_LC500h_Navi_OM99N05R_(RR)
5-2. Работа с мобильным помощником

6
187
LC500_LC500h_Navi_OM99N05R_(RR)
6
Периферийная
система
контроля
Периферийная система
контроля
6-1. Монитор помощи при парковке
Lexus
Монитор помощи при парковке
Lexus..................................... 188
Режим отображения линий
намеченного курса................191
Режим отображения
направляющей линии помощи
при парковке........................193
Меры предосторожности при
использовании монитора
помощи при парковке Lexus
.............................................. 195
Что следует знать.................200

188
LC500_LC500h_Navi_OM99N05R_(RR)
6-1. Монитор помощи при парковке Lexus
6-1.Монитор помощи при парковке Lexus
●Приведенные в тексте примеры экранов
служат лишь для иллюстрации и могут отличаться от изображения, фактически
выводимого на экран.
Монитор помощи при парковке – это
дополнительное устройство,
предназначенное для помощи
водителю при движении задним
ходом . Прежде чем начать движение
задним ходом, обязательно
проверяйте пространство позади
автомобиля и вокруг него визуально
и с помощью зеркал. В противном
случае можно задеть другой
автомобиль и стать причиной
аварии .
При использовании монитора
помощи при парковке соблюдайте
следующие меры предосторожности.
Монитор помощи при
парковке Lexus
Монитор помощи при парковке
помогает водителю, показывая
область позади автомобиля во
время движения задним ходом
( например, при парковке).
Меры предосторожности при
вождении
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
●Никогда полностью не полагайтесь на монитор помощи при парковке при
движении задним ходом.
Изображение и положение направляющих , отображаемое на
экране , может отличаться от
фактического . Будьте осторожны, как при движении
задним ходом в обычном
автомобиле .
●Медленно двигайтесь задним ходом,
нажимая педаль тормоза для
управления скоростью автомобиля.
●В случае вероятности столкновения с
находящимися поблизости
автомобилями , препятствиями или людьми либо наездом на обочину
нажмите педаль тормоза для
остановки автомобиля.
●Приведенные здесь инструкции являются лишь рекомендациями.
Момент времени начала и угол
поворота рулевого колеса зависят от условий движения, состояния
поверхности дороги, состояния
автомобиля и т.п. При использовании системы помощи при парковке
необходимо полностью отдавать себе
в этом отчет.
●Перед началом парковки обязательно
убедитесь в том, что для Вашего
автомобиля имеется достаточно места .
●Не пользуйтесь системой монитора
помощи при парковке в следующих случаях :
• На обледенелых или скользких
дорогах или в снегу
• При использовании цепей
противоскольжения или запасных
колес
• При неполностью закрытой двери
багажного отделения
• На наклонных или искривленных участках дорог, например на
поворотах или на склонах
●При низких температурах экран может выглядеть темным или
изображение может быть бледным.
При движении автомобиля изображение может искажаться или
его будет не видно на экране. Перед
началом движения обязательно проверьте область позади
автомобиля и вокруг него визуально и
с помощью зеркал.

189
6
LC500_LC500h_Navi_OM99N05R_(RR)
6-1. Монитор помощи при парковке Lexus
Периферийная
система
контроля
Экран монитора помощи при
парковке отображается, когда рычаг
управления трансмиссией
перемещается в положение “R”, а
переключатель двигателя <Power>
находится в режиме IGNITION ON
<ON>.
Экранная кнопка переключения
режима отображения
Переключение режима отображения
направляющих линий.
Система помощи при парковке
Lexus
В случае обнаружения препятствия при
включенной системе помощи при
парковке Lexus в правом верхнем углу
экрана отображается индикация.
Функция предупреждения
водителя о наличии других
автомобилей*
Когда задний радар обнаруживает, что
сзади приближаются автомобили или
находятся препятствия, в верхнем правом
углу экрана отображается дисплей.
●Отображаемый на экране значок
переключателя режима отображения
указывает следующий режим отображения , если переключатель был
нажат . Значок не обозначает текущий
режим .
*:При наличии
Монитор помощи при парковке
отключается , когда рычаг управления
трансмиссией переводится в любое
положение , кроме “R”.
Используйте какой-либо из
следующих режимов.
Режим отображения линий
намеченного курса (стр. 191)
Отображаются линии намеченного
курса , которые перемещаются в
соответствии с поворотом рулевого
колеса .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
●В случае изменения размера шин
положение направляющих линий на
экране может измениться.
●Камера оснащена специальным
объективом . Расстояния между
объектами и пешеходами на выводимом на экран изображении
отличается от фактических
расстояний . (стр. 196)
Индикация на экране
A
B
C
Hlf_gZ монитора помощи при
парковке Lexus
Использование системы

190
LC500_LC500h_Navi_OM99N05R_(RR)
6-1. Монитор помощи при парковке Lexus
Режим отображения
направляющей линии помощи
при парковке (стр. 193)
Отображаются точки возврата
рулевого колеса (направляющие
линии помощи при парковке).
Режим отображения
направляющих линий
расстояния
Отображаются только
направляющие линии расстояния.
1 Нажмите на сенсорный экран при
отображении экрана монитора
помощи при парковке.
Экранная кнопка переключения
режима отображения
•Каждый раз при нажатии на сенсорный
экран режим отображения меняется в
следующем порядке: режим
отображения линий намеченного курса
 режим отображения направляющей
линии помощи при парковке  режим
отображения направляющих линий
расстояния .
Переключение режима
отображения
A