lexus LC500 2018 Навигация (in Russian)

171
4
LC500_LC500h_Navi_OM99N05R_(RR)
4-6. Советы по работе с аудио-/визуальной системой
Аудио-/визуальная система
■Совместимый формат файлов
(аудио)
■Совместимый формат файлов
(видео)
■Папки в устройстве
■Файлы в устройстве
■Файлы в папке
*1:То л ь к о совместимые со стандартом
Windows Media Audio Standard
*2:Источник звука с частотой 48 кГц или
более конвертируется в 48 кГц/24
бита.
Совместимый аудиоформат
Совместимые сжатые файлы
USBDISC
MP3/WMA/AAC/
WAV(LPCM)/FLAC/
ALAC/OGG Vorbis
MP3/WMA/AAC
USBDISC
WMV/AVI/MP4/M4V-
USBDISC
Максимум 3000Максимум 192
USBDISC
Максимум 9999Максимум 255
USBDISC
Максимум 255-
Соответствующая частота
дискретизации
Тип файлаЧастота (кГц)
MP3-файлы:
MPEG 1 LAYER 332/44,1/48
MP3-файлы:
MPEG 2 LSF LAYER
3
16/22,05/24
WMA-файлы:
версия 7, 8, 9
*1 (9.1/
9.2)32/44,1/48
AAC-файлы:
MPEG4/AAC-LC11,025/12/16/22,05/
24/32/44,1/48
Файлы WAV
(LPCM)
*2
8/11,025/12/16/
22,05/24/32/44,1/48/
88,2/96/176,4/192
FLAC*28/11,025/12/16/
22,05/24/32/44,1/48/
88,2/96/176,4/192
ALAC*28/11,025/12/16/
22,05/24/32/44,1/48/
64/88,2/96
OGG Vorbis*28/11,025/16/22,05/
32/44,1/48
Соответствующая скорость
передачи данных*1
Тип файлаБитрейт (кбит/с)
MP3-файлы:
MPEG 1 LAYER 332 - 320
MP3-файлы:
MPEG 2 LSF LAYER
3
8 - 160
WMA-файлы:
версия 7, 8CBR 48 - 192
WMA-файлы:
версия 9
*2 (9.1/9.2)CBR 48 - 320
Тип файлаЧастота (кГц)

172
LC500_LC500h_Navi_OM99N05R_(RR)
4-6. Советы по работе с аудио-/визуальной системой
*1:Совместимость с VBR (Variable Bit
Rate)
*2:То л ь к о совместимые со стандартом
Windows Media Audio Standard
MP3 (MPEG Audio Layer 3), WMA
(Windows Media Audio) и AAC
(Advanced Audio Coding) – это
стандарты сжатия звука.
Система может воспроизводить
файлы MP3/WMA/AAC на дисках
CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW и
USB-памяти.
Эта система позволяет
воспроизводить записи на диске,
совместимые со стандартами ISO
9660 уровня 1 и уровня 2, а также
с файловой системой Romeo и
Joliet и UDF (2.01 или ниже).
Присваивая имя файлу MP3/WMA/AAC, добавляйте
соответствующее расширение
(mp3/wma/m4a).
Эта система воспроизводит

файлы с расширениями mp3/wma/
m4a как, соответственно, файлы
MP3/WMA/AAC. Для
предотвращения шумов и ошибок
воспроизведения используйте
правильные расширения.
Эта система позволяет
воспроизводить только файлы,
записанные в первой сессии на
совместимых дисках,
использующих несколько сессий.
MP3-файлы совместимы с
форматами тегов ID3 версий 1.0,
1.1, 2.2 и 2.3. Эта система не
позволяет отображать название
диска, трека и
имя исполнителя
при использовании других
форматов.
Файлы WMA/AAC могут содержать
теги WMA/AAC, которые
используются так же, как теги ID3.
Те г и WMA/AAC содержат такую
информацию, как название трека
и имя исполнителя.
Функция предыскажения доступна
только при воспроизведении
файлов MP3.
Эта система может
воспроизводить AAC-файлы,
кодированные iTunes.
Списки воспроизведения m3u не
совместимы с аудиоплеером.
Форматы MP3i (MP3 interactive) и
MP3PRO не
совместимы с
аудиоплеером.
Плеер совместим с протоколом
VBR (Variable Bit Rate, переменной
скорости передачи данных).
При воспроизведении файлов,
записанных как файлы VBR
(Variable Bit Rate), длительность
AAC-файлы:
MPEG4/AAC-LC8 - 320
OGG Vorbis32-500
Тип файлаБитрейт (биты)
Файлы WAV (LPCM)
16/24FLAC
ALAC
Совместимость режимов каналов
Тип файлаРежим канала
MP3-файлы
Стерео,
объединенное
стерео, двойной
канал и моно
WMA-файлы2ch
AAC-файлы
1ch, 2ch (двойной
канал не
поддерживается)
Тип файлаБитрейт (кбит/с)

173
4
LC500_LC500h_Navi_OM99N05R_(RR)
4-6. Советы по работе с аудио-/визуальной системой
Аудио-/визуальная система
воспроизведения может
неправильно отображаться при
использовании функций быстрого
перехода вперед или назад.
Невозможно проверять папки, не
содержащие файлов MP3/WMA/
AAC.
Можно воспроизводить файлы
MP3/WMA/AAC, находящиеся в
папках с глубиной вложения до
восьми уровней. Однако начало
воспроизведения может
задерживаться при использовании
дисков, содержащих папки с
большим числом уровней
вложения. Поэтому
рекомендуется создавать диски
,
содержащие не более двух
уровней папок.
Выше приведен порядок
воспроизведения диска,
имеющего структуру, показанную
слева:
Порядок зависит от компьютера и
используемого программного
обеспечения кодирования MP3/WMA/AAC.
Совместимый видеоформат
ФорматКодек
MPEG-4
Видеокодек:
H.264|MPEG-4
AV C
MPEG4
Аудиокодек:
AAC
MP3
Соответствующий
размер экрана:
MAX 19201080
Соответствующая
частота кадров:
MAX 60i/30p

174
LC500_LC500h_Navi_OM99N05R_(RR)
4-6. Советы по работе с аудио-/визуальной системой
■Пакетная запись
Общий термин, описывающий
процесс записи данных по запросу
на диски CD-R, подобно тому, как
данные записываются на гибкие
или жесткие диски.
■Тег ID3
Метод внедрения информации о
треке в файл MP3. Эта
внедренная информация может
содержать номер трека, название
трека, имя исполнителя, название
альбома, музыкальный жанр, год
выпуска, комментарии, обложку и
другие данные. Содержимое
можно изменять с помощью
программного обеспечения с
функциями редактирования тегов
ID3. Хотя количество символов
тега ограничено, информацию
можно просматривать во
время
воспроизведения композиции.
■Тег WMA
Файлы WMA могут содержать теги
WMA, которые используются так
же, как теги ID3. Те г и WMA
содержат такую информацию, как
название композиции и имя
исполнителя.
■Формат ISO 9660
Международный стандарт
форматирования папок и файлов
на дисках CD-ROM. Для формата
ISO 9660 предусмотрено два
уровня правил.
Уровень 1: имя файла в формате
8.3 (8 символов для имени файла
и 3 символа для расширения.
Имена файлов должны содержать
однобайтовые заглавные буквы и
цифры. Можно также
использовать символ “_”.)
Уровень 2: Имя файла может
AV I -контейнер
Видеокодек:
H.264|MPEG-4
AV C
MPEG4
WMV9
Расширенный
профиль WMV9
Аудиокодек:
AAC
MP3
WMA9.2
(7,8,9.1,9.2)
Соответствующий
размер экрана:
MAX 19201080
Соответствующая
частота кадров:
MAX 60i/30p
Windows Media
Video
Видеокодек:
WMV9
Расширенный
профиль WMV9
Аудиокодек:
WMA9.2
(7,8,9.1,9.2)
Соответствующий
размер экрана:
MAX 19201080
Соответствующая
частота кадров:
MAX 60i/30p
ФорматКодекТе рм и н ы

175
4
LC500_LC500h_Navi_OM99N05R_(RR)
4-6. Советы по работе с аудио-/визуальной системой
Аудио-/визуальная система
содержать до 31 символа
(включая разделитель “.” и
расширение). Каждая папка
должна содержать не более 8
уровней вложения.
■MP3
MP3 – стандарт сжатия звука,
определенный рабочей группой
(MPEG) Международной
организации по стандартизации
(ISO). MP3 сжимает звуковые
данные приблизительно в 10 раз
по сравнению с обычными
дисками.
■WMA
Формат WMA (Windows Media
Audio) представляет собой
формат сжатия звука,
разработанный компанией
Microsoft
®. Файлы этого формата
имеют размеры меньше, чем
файлы MP3. Версии форматов
декодирования для файлов WMA:
7, 8 и 9.
Данный продукт защищен
определенными правами на
интеллектуальную собственность
компании Microsoft Corporation и
других сторон. Использование или
распространение этой технологии
для других продуктов без
лицензии компании Microsoft или
авторизованного филиала
Microsoft и третьих сторон
запрещено.
■AAC
AAC — это аббревиатура от
Advanced Audio Coding,
относящаяся к стандарту
технологии сжатия аудиофайлов
при помощи MPEG2 и MPEG4.
■CD/DVD
■USB
Сообщения об ошибках
СообщениеОбъяснение
“Проверьте диск”
это означает, что
диск загрязнен,
поврежден или
установлен
неправильной
стороной вверх.
Почистите диск или
вставьте его
правильно.
Означает, что
вставлен диск,
воспроизведение
которого
невозможно.
“Проблема с
ДИСКОМ”Неисправность
системы.
Извлеките диск.
“Проблема с кодом
региона”
это означает, что
неправильно
установлен код
региона для DVD.
СообщениеОбъяснение
“Неполадка с USB”
Сообщает о
проблеме с USB-
памятью или ее
подключением.
“Музыкальные
файлы не
найдены.”Ук азывает на то, что
USB-память не
содержит файлы
MP3/WMA/ААС.
“Видеофайлы не
найдены.”
Ук азывает на то, что
USB-память не
содержит
видеофайлы.

176
LC500_LC500h_Navi_OM99N05R_(RR)
4-6. Советы по работе с аудио-/визуальной системой
■iPod
■Аудиосистема с поддержкой
Bluetooth®
●Если неполадка не устранена:
Обратитесь к любому авторизованному
ритейлеру Lexus или в авторизованную
ремонтную мастерскую Lexus либо в
надежную ремонтную мастерскую.
СообщениеОбъяснение
“Неполадка с iPod”
Означает проблему
с iPod или его
подключением.
“Музыкальные
файлы не
найдены.”Сообщает об
отсутствии данных с
музыкой в iPod.
“Проверьте версию
микропрограммного
обеспечения iPod.”
Означает, что
версия
программного
обеспечения
несовместима.
Произведите
обновление
встроенного ПО
iPod и повторите
попытку.
“Невозможно
завершить
авторизацию iPod.”Означает, что
авторизация iPod не
удалась. Проверьте
iPod.
СообщениеОбъяснение
“Музыкальные
треки не
поддерживаются.
Проверьте свой
переносной плеер.”Сообщает о
проблеме в
устройстве
Bluetooth
®.

5
177
LC500_LC500h_Navi_OM99N05R_(RR)
5
Система
голосового
управления
Система голосового
управления
5-1. Работа системы голосового
управления
Система голосового управления
.............................................. 178
Список команд........................181
5-2. Работа с мобильным
помощником
Мобильный помощник...........184

178
LC500_LC500h_Navi_OM99N05R_(RR)
5-1. Работа системы голосового управления
5-1.Работа системы голосового управления
●Язык распознавания голоса можно
изменить. стр. 57
●Эта функция совместима со
следующими языками:
•английский
•французский
•немецкий
•испанский
•итальянский
•голландский
•португальский
•польский
•чешский
•датский
•норвежский
•шведский
•финский
•русский
•греческий
•турецкий
•фламандский
■Переключатели на рулевом
колесе для системы голосового
управления
Переключатель голосового
управления
•Нажмите переключатель для
включения системы голосового
управления.
•Нажмите и удерживайте
переключатель нажатым для
выключения системы голосового
управления.
■Микрофон
При подаче команды не обязательно
произносить голосовые команды
прямо в микрофон.
Тип A
Система голосового
управления
Система голосового управления
позволяет управлять
навигационной системой,
аудиосистемой, системой
громкой связи и приложениями
с помощью голосовых команд.
Использование системы
голосового управления
A

179
5
LC500_LC500h_Navi_OM99N05R_(RR)
5-1. Работа системы голосового управления
Система
голосового
управления
Тип B
●Перед произнесением команды следует
дождаться подтверждения.
●Го л о с о в ы е команды могут быть не
распознаны , если:
• Они произносятся слишком быстро. • Они произносятся с малой или большой
громкостью .
• Открыты окна. • Пассажиры разговаривают во время
произнесения голосовых команд.
• Задана высокая скорость вентилятора системы кондиционирования воздуха.
• Воздушные дефлекторы направлены в
сторону микрофона. • Команда неверная или нечеткая.
Учитывайте , что определенные слова,
ударение или голосовые образцы могут оказаться труднораспознаваемыми.
• Чрезмерный фоновый шум, например
шум ветра.
●Система может не работать мгновенно
после того, как переключатель двигателя переводится в
режим ACCESSORY или IGNITION ON
.
1 Нажмите переключатель
голосового управления.
 Система голосового управления
активирована .
 Нажатие на переключатель
голосового управления во время
проигрывания подсказок приведет
к остановке подсказки и
немедленно воспроизведет
звуковой сигнал начала
прослушивания .
 Находясь в режиме
распознавания голоса, нажатие и
удерживание переключателя
голосового управления в течение
1 секунды или дольше, приводит к
отмене режима распознавания
голоса .
2 После звукового сигнала
произнесите или выберите
команду .
■Отображение экрана со списком
команд
1 Произнесите “Еще команды” или
выберите “Еще команды” на
экране главного меню голосовых
команд .
ВНИМАНИЕ
●Не касайтесь микрофона и не кладите на него острые предметы.
Это может привести к неисправности.
Работа системы голосового
управления

180
LC500_LC500h_Navi_OM99N05R_(RR)
5-1. Работа системы голосового управления
2Произнесите или выберите
команду.
3Произнесите или выберите
команду.