lexus LC500 2018 Manuale del proprietario (in Italian)

371
7
-$@-$I@0.@0./-@ &-

7-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
In caso di problemi
■Spia di slittamento
■Spia di allarme sistema anti-accelerazione involontaria/spia di allarme controllo tra-
zione-partenza (cicalino di allarme)*
*: Questa spia si accende sul display multi-informazioni.
■Spia sistema di mantenimen to della frenata attivato
Spia di
allarmeSpia di allarme/Dettagli/Azioni
Indica un’anomalia nel:
 sistema VSC (controllo della stabilità del veicolo);
 sistema TRC (controllo trazione); o
 sistema di assistenza partenza in salita
La spia lampeggia quando i sistemi VSC, TRC (controllo trazione) o ABS sono in fun-
zione.
 Fare controllare immediatamente il veicolo da un concessionario o un’officina
autorizzata Lexus, oppure da un altro professionista di fiducia.
Spia di
allarmeSpia di allarme/Dettagli/Azioni
Quando la spia di allarme lampeggia (e il cicalino si attiva):
Segnala un’anomalia nel sistema anti-accele razione involontaria o di controllo tra-
zione-partenza
 Fare controllare immediatamente il veicolo da un concessionario o un’officina
autorizzata Lexus, oppure da un altro professionista di fiducia.
Indica che la posizione del cambio è stata modificata mentre si premeva il pedale
dell’acceleratore ed era in funzio ne il controllo trazione-partenza
 Rilasciare momentaneamente il pedale dell’acceleratore.
Quando la spia di allarme lampeggia (e il cicalino non si attiva):
Indica che i pedali dell’acceleratore e del freno vengono premuti contemporanea-
mente
 Rilasciare il pedale dell’acceleratore e premere il pedale del freno.
Spia di
allarmeSpia di allarme/Dettagli/Azioni
(lampeggia)
Indica un’anomalia nel sistema di mantenimento della frenata
 Fare controllare immediatamente il veicolo da un concessionario o un’officina
autorizzata Lexus, oppure da un altro professionista di fiducia.

372
-$@-$I@0.@0./-@ &-

7-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
■Spia del freno di stazionamento
■Spia di allarme pastiglie freni consumate (cicalino di allarme)*
*: Questa spia si accende sul display multi-informazioni.
■Spia di allarme impianto frenante
■Spia di allarme livello carburante insufficiente
Spia di
allarmeSpia di allarme/Dettagli/Azioni
(lampeggia)
Indica un’anomalia nel sistema del freno di stazionamento
 Fare controllare immediatamente il veicolo da un concessionario o un’officina
autorizzata Lexus, oppure da un altro professionista di fiducia.
Spia di
allarmeSpia di allarme/Dettagli/Azioni
Segnala che le pastiglie freni sono consumate
 Fare controllare immediatamente il veicolo da un concessionario o un’officina
autorizzata Lexus, oppure da un altro professionista di fiducia.
Spia di
allarmeSpia di allarme/Dettagli/Azioni
(gialla)
Indica un’anomalia nel:
 impianto frenante controllato elettronicamente
 sistema di frenata rigenerativa (LC500h)
 sistema del freno di stazionamento
 Fare controllare immediatamente il veicolo da un concessionario o un’officina
autorizzata Lexus, oppure da un altro professionista di fiducia.
Spia di
allarmeSpia di allarme/Dettagli/Azioni
Indica che la quantità di carburante residua non supera i 12,1 litri circa
 Rifornirsi di carburante.

373
7
-$@-$I@0.@0./-@ &-

7-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
In caso di problemi
■Spia di avvertenza cintura di sicurezza del passeggero anteriore e del conducente
(cicalino di allarme)*
*: Cicalino di allarme della cintura di sicurezza conducente e passeggero:
Il cicalino di allarme della cintura di sicurezza suona per segnalare al conducente e al passeggero
anteriore che la loro cintura non è allacciata. Il cicalino suona per 30 secondi dopo che il veicolo ha
raggiunto la velocità di 20 km/h. In seguito, se la cintura di sicurezza rimane slacciata, il cicalino
suona con una tonalità differente per altri 90 secondi.
■Spie di avvertenza cinture di sicurezza dei passeggeri posteriori (cicalino di
allarme*1)*2
*1: Cicalino di allarme della cintura di sicurezza dei passeggeri posteriori:
Il cicalino di allarme della cintura di sicurezza suona per segnalare ai passeggeri posteriori che la loro
cintura non è allacciata. Il cicalino suona per 30 secondi dopo che il veicolo ha raggiunto la velocità
di 20 km/h. In seguito, se la cintura di sicurezza ri mane slacciata, il cicalino suona con una tonalità dif-
ferente per altri 90 secondi.
*2: Questa spia si accende sul pannello centrale.
■Spia di allarme (cicalino di allarme) principale
Spia di
allarmeSpia di allarme/Dettagli/Azioni
Indica al conducente e/o al passeggero ante riore di allacciare la cintura di sicurezza
 Allacciare la cintura di sicurezza.
Se il sedile del passeggero anteriore è occupato, è necessario allacciare anche
la cintura di sicurezza del passeggero anteriore perché la spia di allarme (e il
cicalino di allarme) si spenga.
Spia di
allarmeSpia di allarme/Dettagli/Azioni
Indica ai passeggeri posteriori di allacciare le cinture di sicurezza
 Allacciare la cintura di sicurezza.
Spia di
allarmeSpia di allarme/Dettagli/Azioni
Un cicalino suona e la spia di allarme si accende e lampeggia per segnalare che il
sistema di avvertenza principale ha rilevato un’anomalia.
 P.377

374
-$@-$I@0.@0./-@ &-

7-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
■Spia di allarme pressione pneumatici
■Spia di allarme per temperatura refrigerante alta (cicalino di allarme)*
*: Questa spia si accende sul display multi-informazioni.
■Sensore di rilevamento passeggero anteriore, spia di avvertenza e cicalino di allarme cintura di
sicurezza
●Se si appoggiano dei bagagli sul sedile del passeggero anteriore, il sensore di rilevamento passeg-
gero anteriore potrebbe attivare il cicalino di allarme e far lampeggiare la spia di allarme, anche se il sedile non è occupato da un passeggero.
●Se si colloca un cuscino sul sedile, il sensore potre bbe non rilevare il passeggero e la spia di allarme potrebbe non funzionare correttamente.
■In caso di accensione della spia di anomalia durante la guida
La spia di anomalia si accende se il serbatoio del car burante si svuota completamente. Se il serbatoio
del carburante è vuoto, rifornirsi immediatamente di carburante. La spia di anomalia si spegne dopo parecchi viaggi.
Se la spia di anomalia non si spegne, contattare al più presto un concessionario o un’officina autoriz-
zata Lexus, o un altro professionista di fiducia.
■Spia di allarme del servosterzo elettrico (cicalino di allarme)
Quando la carica della batteria da 12 volt è insufficiente, o quando la tensione cala temporaneamente, la spia di allarme del servosterzo elettrico potre bbe accendersi e il cicalino di allarme potrebbe suo-
nare.
Spia di
allarmeSpia di allarme/Dettagli/Azioni
Quando la spia si accende:
Pressione di gonfiaggio pneumatici insufficiente, ad esempio
 Cause naturali (P.375)
 Pneumatico forato (P.383)
 Regolare la pressione di gonfiaggio pneumatici al livello specificato.
La spia si spegnerà dopo pochi minuti. Nel caso in cui la spia non si dovesse spe-
gnere neanche dopo aver regolato la pr essione di gonfiaggio pneumatici, fare
controllare il sistema da un concessionario o un’officina autorizzata Lexus, o da
un altro professionista di fiducia.
Se la spia si accende dopo avere lampeggiato per 1 minuto:
Anomalia nel sistema di allarme pressione pneumatici
 Fare controllare il sistema da un concessionario o un’officina autorizzata Lexus,
oppure da un altro professionista di fiducia.
Spia di
allarmeSpia di allarme/Dettagli/Azioni
Segnala che la temperatura del re frigerante del motore è eccessiva
 Fermarsi e controllare. (P.399, 401)

375
7
-$@-$I@0.@0./-@ &-

7-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
In caso di problemi
■Spia di allarme pressione pneumatici
Quando si verifica un’anomalia nel sistema di allarme pressione pneumatici, la spia di allarme pres- sione pneumatici lampeggia per avvisare il conducente. Tuttavia, se la spia di allarme lampeggia per 1 minuto e poi rimane accesa, rendendo difficile determinare se sta lampeggiando, portare l’interruttore
motore <interruttore di alimentazione> da spento alla modalità IGNITION ON <modalità ON> e con- trollare se la spia di allarme lampeggia.
■Quando la spia di allarme pressione pneumatici si accende
Eseguire la procedura seguente quando la temper atura degli pneumatici si è abbassata sufficiente-
mente.
●Controllare la pressione di gonfiaggio pneumatici e regolarla al livello appropriato.
●Se la spia di allarme non si spegne neanche dopo diversi minuti, controllare che la pressione di gon- fiaggio pneumatici sia al livello specificato ed eseguire l’inizializzazione. ( P.336)
La spia di allarme si può riaccendere se le precedenti operazioni vengono eseguite senza avere prima consentito agli pneumatici di raffreddarsi a sufficienza.
■La spia di allarme pressione pneumatici potrebbe accendersi per cause naturali
La spia di allarme pressione pneumatici potrebbe accendersi per cause naturali, quali perdite di aria
naturali o variazioni della pressione di gonfiaggio pn eumatici causate dalla temperatura. In tal caso, se si regola la pressione di gonfiaggio pneumatici, la spia di allarme si spegnerà dopo qualche minuto.
■Condizioni nelle quali il sistema di allarme pressione pneumatici potrebbe non funzionare cor- rettamente
 P.330
■Se la spia di allarme pressione pneumatici si accende frequentemente dopo avere lampeggiato per 1 minuto
Se la spia di allarme pressione pneumatici si accende frequentemente dopo avere lampeggiato per
1 minuto con l’interruttore motore <interruttore di alimentazione> in modalità IGNITION ON <moda- lità ON>, farla controllare presso un concessionario o un’officina autorizzata Lexus, o presso un altro professionista di fiducia.
■Cicalino di allarme
In alcuni casi, si potrebbe non udire il cicalino a causa di rumori o dell’impianto audio.
AVVISO
■Se la spia di allarme ABS e la spia di allarme impianto frenante rimangono accese
Fermare immediatamente il veicolo in un luogo sicu ro e contattare un concessionario o un’officina autorizzata Lexus, o un altro professionista di fiducia. Durante la frenata il veicolo diventerà estre-mamente instabile e il sistema ABS potrebbe non entr are in funzione, con il rischio che si verifichi
un incidente con lesioni gravi, anche letali.
■Quando la spia di allarme del servosterzo elettrico si accende
Quando la spia si accende gialla, l’assistenza del servosterzo è ridotta. Quando la spia si accende rossa, l’assistenza del servosterzo non è disponib ile e il volante diventa estremamente pesante da
manovrare. Se il volante diventa più pesante del solito, afferrarlo saldamente e girarlo utilizzando più forza di quanta ne sia necessaria normalmente.

376
-$@-$I@0.@0./-@ &-

7-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
AVVISO
■Se la spia di allarme pressione pneumatici si accende
Rispettare sempre le seguenti precauzioni. L’inosservanza potrebbe causare la perdita di controllo del veicolo e causare lesioni gravi, anche letali.
●Rallentare appena possibile scendendo a una velocità appropriata. Non superare la velocità di 80 km/h.
●Controllare e regolare immediatamente la pressione di gonfiaggio pneumatici.
●Se la spia di allarme pressione pneumatici si accende anche dopo avere regolato la pressione di
gonfiaggio pneumatici, è probabile che uno pneumatico sia forato. Fare sostituire lo pneumatico forato da un concessionario o un’officina autorizz ata Lexus, oppure da un altro professionista di fiducia.
●Evitare manovre e frenate brusche. Se gli pneumatici del veicolo si deteriorano, si potrebbe per-dere il controllo del volante o dei freni.
■Se dovesse verificarsi uno scoppio o perdita improvvisa di aria
Il sistema di allarme pressione pneumatici potrebbe non attivarsi immediatamente.
NOTA
■Per assicurarsi che il sistema di allarme pressione pneumatici funzioni correttamente
Non montare pneumatici di una specifica o marca di versa, poiché il sistema di allarme pressione pneumatici potrebbe non funzionare correttamente.

377
7
-$@-$I@0.@0./-@ &-

7-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
In caso di problemi
Se viene visualizzato un mes-
saggio di allarme
Sul display multi-informazioni compa-
iono allarmi per anomalie di sistema,
operazioni effettuate in modo errato e
messaggi che richiedono interventi di
manutenzione. Quando viene visualiz-
zato un messaggio, eseguire la proce-
dura correttiva ad esso
corrispondente.
Quando il display prin cipale è in posi-
zione centrale:
Spia di allarme principale
La spia di allarme principale si accende o
lampeggia anche per indicare che sul display
multi-informazioni è visualizzato un messag-
gio.
Display multi-informazioni
Seguire le istruzioni del messaggio sul dis-
play multi-informazioni.
Se riappare uno dei messaggi di allarme
dopo aver eseguito le procedure indicate di
seguito, contattare un concessionario o
un’officina autorizzata Lexus, o un altro pro-
fessionista di fiducia.
A
B
Quando il display principale è in posi-
zione laterale:
Spia di allarme principale
La spia di allarme principale si accende o
lampeggia anche per indicare che sul display
multi-informazioni è visualizzato un messag-
gio.
Display multi-informazioni
Seguire le istruzioni del messaggio sul dis-
play multi-informazioni.
Se riappare uno dei messaggi di allarme
dopo aver eseguito le procedure indicate di
seguito, contattare un concessionario o
un’officina autorizzata Lexus, o un altro pro-
fessionista di fiducia.
A
B

378
-$@-$I@0.@0./-@ &-

7-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
Le spie e i cicalini di allarme si comportano come segue, a seconda del contenuto del mes-
saggio. Se un messaggio indica che è necessario eseguire un’ispezione, fare controllare
immediatamente il veicolo presso un concessionario o un’officina autorizzata Lexus, o
presso un altro professionista di fiducia.
*: Un cicalino suona la prima volta che viene visualizzato un messaggio sul display multi-informa-
zioni.
■Messaggi di allarme
I messaggi di allarme riportati qui sotto potrebbero differire dai messaggi reali a seconda delle condi- zioni operative e delle specifiche del veicolo.
■Spie di allarme sistema
La spia di allarme principale non si accende né lampeggia nei seguenti casi. Al suo posto si accende una spia di allarme sistema separata e viene visu alizzato un messaggio o un’immagine sul display multi-informazioni.
●Anomalia nell’ABS
Si accende la spia di allarme “ABS”. ( P.369)
●Anomalia nel sistema di ricarica
Messaggi e allarmi
Spia di allarme
sistema
Cicalino di
allarme*Avviso
Si accendeSi accendeSuonaSegnala una situazione importante, ad
esempio l’anomalia di un sistema relativo
alla guida o il rischio che ne potrebbe deri-
vare in caso di mancata esecuzione della
procedura correttiva
Si accendeSuona
Si accende o
lampeggiaSuona
Segnala una situazione importante, ad
esempio possibili anomalie nei sistemi indi-
cati sul display multi-informazioni
LampeggiaSuonaIndica una situazione che potrebbe causare
danni al veicolo o creare pericoli
Si accendeNon suona
Indica un problema, ad esempio un’anoma-
lia dei componenti elettrici o il loro stato,
oppure richiede un intervento di manuten-
zione
LampeggiaNon suona
Segnala una situazione, ad esempio l’ese-
cuzione errata di un ’operazione, oppure
indica la modalità corretta di esecuzione di
un’operazione

379
7
-$@-$I@0.@0./-@ &-

7-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
In caso di problemi
Si accende la spia di allarme impianto di ricarica. (P.368)
●Anomalia nell’impianto frenante
Si accende la spia di allarme impianto frenante. ( P.368)
●Anomalia nel sistema di allarme pressione pneumatici
Si accende la spia di allarme pressione pneumatici. ( P.374)
●Il livello del carburante residuo è basso
Si accende la spia di allarme livello carburante insufficiente. ( P.372)
■Se appare il messaggio “Sistema ibrido surriscaldato. Potenza ridotta.” (LC500h)
Questo messaggio potrebbe essere visualizzato dura nte la guida in condizioni gravose. (Ad esempio,
su una salita lunga e ripida). Fermarsi e controllare. (P.401)
■Se appare il messaggio “La batteria?di trazione?deve essere?protetta.?Non usare la?posizione N.” (LC500h)
La carica residua della batteria ibrida (batteria di traz ione) è bassa. Poiché la batteria ibrida (batteria di
trazione) non può essere caricata quando la posizion e del cambio è in N, se il veicolo rimane fermo per periodi prolungati spostare la posizione del cambio su P.
■Se appare il messaggio “La batteria di trazione de ve essere protetta. Passare a P per riavviare.” (LC500h)
La carica residua della batteria ibrida (batteria di trazione) è bassa perché la posizione del cambio è rimasta su N per un periodo prolungato. Quando si sp osta il veicolo, selezionare la posizione del cam- bio P e riavviare il sistema ibrido.
■Se appare il messaggio “Innestare P prima di scendere dal veicolo.”
Si apre la portiera del conducente senza spegnere l’interruttore motore <interruttore di alimenta- zione> con la leva del cambio in una posizione di versa da P. Portare la posizione del cambio su P.
■Se appare il messaggio “Cambio in N. Rilasciare l’accel. prima di innestare la marcia.”
Il pedale dell’acceleratore è stato premuto con la posizione del cambio su N. Rilasciare il pedale
dell’acceleratore e portare la posizione del cambio su D o R.
■Se appare il messaggio “Premere freno a veic.fermo. Possibile surrisc. sist.ibrido.” (LC500h)
Il messaggio potrebbe essere visualizzato quando il pedale dell’acceleratore viene premuto per trat- tenere il veicolo mentre è fermo su una salita, ecc. Il sistema ibrido potrebbe surriscaldarsi. Rilasciare il
pedale dell’acceleratore e premere il pedale del freno.
■Se appare il messaggio “Anomalia cambio. Guida non disponibile.”
È presente un’anomalia nel sistema di controllo del cambio. Fare controllare immediatamente il vei- colo da un concessionario o un’off icina autorizzata Lexus, oppure da un altro professionista di fiducia.
■Se appare il messaggio “Spegnimento automatico per preservare la batteria.”
LC500: L’alimentazione è stata interrotta dalla funzione di spegnimento automatico. La volta successiva che si avvia il motore, mantenere il regime motore su un livello leggermente più alto per circa 5 minuti per
ricaricare la batteria da 12 volt.
LC500h: L’alimentazione è stata interrotta dalla funzione di spegnimento automatico. La prossima volta che si
avvia il sistema ibrido, lasciarlo in funzione per circa 5 minuti per ricaricare la batteria da 12 volt.

380
-$@-$I@0.@0./-@ &-

7-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
■Se appare un messaggio che indica che si deve azionare la leva del cambio
Per evitare l’uso inappropriato della leva del cambio o che il veicolo si muova inaspettatamente, sul display multi-informazioni potrebbe apparire un messaggio che richiede di spostare la leva del cam-bio. In tal caso, seguire le istruzioni fornite nel messaggio e azionare la leva del cambio.
■Se appare il messaggio “Telecamera anteriore non disponibile.” o “Visione telecamera anteriore
bloccata. Pulire e disappannare il parabrezza.”
Il funzionamento dei seguenti sistemi potrebbe esse re interrotto finché non venga risolto il problema indicato nel messaggio.
●PCS
●LKA
●Controllo radar dinamico della velocità di crociera sull’intera gamma di velocità
●Abbaglianti automatici
■Se appare il messaggio “Il motore è fermo. Servosterzo limitato.” (LC500) o “Sistema ibrido spento. Servosterzo limitato.” (LC500h)
Il volante potrebbe diventare estremamente pesante. Se il volante è più difficile del solito da mano- vrare, afferrarlo saldamente e girarlo con più forza del normale.
■Se appare il messaggio “Riscaldamento in corso Velocità massima del veicolo: 110km/h” (LC500h)
Il cambio si sta scaldando e il veicolo non può superare la velocità di 110 km/h. Attendere che il cam- bio si scaldi.
■Se appare il messaggio “Arrestare il veicolo in un luogo sicuro. Posizionare la leva del cambio su P” (LC500h)
Potrebbe essere presente un’anomalia nel sistema ibrido o la posizione del cambio potrebbe essere rimasta su N per molto tempo. Fermare immediatamen te il veicolo e contattare un concessionario o un’officina autorizzata Lexus, o un altro professionista di fiducia.
■Se appare il messaggio “MANUTENZIONE OLIO NECESSARIA A BREVE” (LC500h)
L’olio motore deve essere cambi ato come da programma. Controllare l’olio motore e cambiarlo, se necessario. Dopo aver cambiato l’olio moto re, il messaggio deve essere resettato. (P.321)
■Se appare il messaggio “Livello olio motore basso. Rabboccare o sostituire.”
Il livello dell’olio motore è basso . Controllare il livello dell’olio motore e rabboccarlo, se necessario.
Questo messaggio potrebbe essere visualizzato se il veicolo si arresta su una pendenza. Portare il vei- colo in piano e controllare se il messaggio scompare.
■Se viene visualizzato un messaggio che richiede di consultare il Manuale di uso e manutenzione
●Se sul display multi-informazioni viene visualizzato uno dei seguenti messaggi, seguire le istruzioni.• “Temp. refriger. motore elevata.” ( P.401, 401) • “Batteria scarica” ( P.391)
• “Temperatura del liquido del cambio elevata.” ( P.174, 180)
●Se sul display multi-informazioni viene visualizzato uno dei seguenti messaggi, potrebbe essersi
verificata un’anomalia. Fare controllare immediatam ente il veicolo da un concessionario o un’offi- cina autorizzata Lexus, oppure da un altro professionista di fiducia.• “Anomalia sistema di accesso e avviamento.”
• “Anomalia cambio.” • “Anomalia interruttore P”• “Cambio non disponibile.”