lexus LC500 2018 Manuale di navigazione (in Italian)

201
7
-$@-$I@/BWJ@0./-@ &-

7-1. Uso del telefono (sistema viva-voce per telefoni cellulari)
Telefono
4Selezionare “112”.
5 Controllare che sia visualizzata la
schermata della chiamata.
 Sulla parte inferiore dello schermo
viene visualizzata la posizione corrente
del veicolo.
■Assistenza stradale
Questa funzione serve a effettuare una
telefonata al servizio di assistenza stradale
Lexus.
La chiamata deve essere effettuata da un
Paese in cui è disponibile il servizio di assi-
stenza stradale Lexus.
Per utilizzare questa funzione, è necessario
registrare un Paese. ( P.218)
1 Premere il pulsante “MENU” sul
Remote Touch.
2 Selezionare “Telefono”.
3 Selezionare “Preferiti” nel menu
secondario.
4 Selezionare “Lexus Euro Assistance
24”.
5 Selezionare .
6 Controllare che sia visualizzata la
schermata della chiamata.
 Sulla parte inferiore dello schermo
viene visualizzata la posizione corrente
del veicolo.
1 Selezionare “Rispondi” o premere il
comando sul volante per parlare al
telefono.
Display principale
Display laterale
Per rifiutare la chiamata: Selezionare “Rifiuta”.
Per regolare il volume della chiamata ricevuta: ruotare la manopola “PWR·VOL” o usare il
comando di controllo del volume sul volante.
●Nelle chiamate internazionali, il nome o il
numero del chiamante potrebbe non essere visualizzato correttamente, a seconda del
Ricezione con il telefono
Bluetooth®
Quando si riceve una chiamata, viene
visualizzata questa schermata accom-
pagnata da un segnale acustico.
Questa schermata può anche essere
visualizzata sul display laterale.
Chiamate in arrivo

202
-$@-$I@/BWJ@0./-@ &-

7-1. Uso del telefono (sistema viva-voce per telefoni cellulari)
telefono cellulare in uso.
●Quando è presente una chiamata in arrivo, viene riprodotta la suoneria che è stata impo-
stata nella schermata “Suoni”. A seconda del
tipo di telefono Bluetooth®, il sistema e il tele-
fono Bluetooth® possono suonare contem-
poraneamente quando è presente una chiamata in arrivo. ( P.210)
●È possibile impostare la modalità di visualizza- zione delle chiamate in arrivo. ( P.211)
Display principale
Selezionare per visualizzare il tastie-
rino per inviare segnali a toni.
( P.203)
Selezionare per inviare segnali a toni.
Questo pulsante appare solo se si
compone un numero contenente una
(w) nella modalità viva-voce.
( P.203)
Selezionare per regolare il volume
della voce emessa dall’altoparlante
dell’interlocutore. ( P.204)
Selezionare per attiva re la funzione di
silenziamento della propria voce con
l’interlocutore.
Conversazione con il telefono
Bluetooth®
Durante la conversazione telefonica
appare la schermata seguente. In que-
sta schermata si possono eseguire le
operazioni illustrate di seguito.
Questa schermata può anche essere
visualizzata sul display laterale.
Funzionamento della schermata
delle chiamate
A
B
C
D

203
7
-$@-$I@/BWJ@0./-@ &-

7-1. Uso del telefono (sistema viva-voce per telefoni cellulari)
Telefono
Selezionare per silenziare le indica-
zioni di percorso del navigatore
durante una conversazione telefonica.
Selezionare per cambiare modalità
dell’apparecchio tra viva-voce e tele-
fono cellulare.
Selezionare per parlare/mettere in
attesa l’interlocutore*. ( P.204)
Selezionare per riagganciare.
*: Su alcuni tipi di telefono Bluetooth® questa
funzione potrebbe non essere disponibile.
Display laterale
Selezionare per attivare la funzione di
silenziamento della propria voce con
l’interlocutore.
Selezionare per cambiare modalità
dell’apparecchio tra viva-voce e tele-
fono cellulare.
Selezionare per riagganciare.
Selezionare per iniziare a parlare/met-
tere in attesa l’interlocutore*.
( P.204)
Selezionare per passare al display
principale.
*: Su alcuni tipi di telefono Bluetooth® questa
funzione potrebbe non essere disponibile.
●Quando si passa dalla chiamata in modalità telefono cellulare alla modalità chiamata in
viva-voce, appare la schermata relativa al viva-voce ed è possibile utilizzare le relative funzioni sulla schermata.
●Il cambio tra la chiamata in modalità telefono cellulare e la modalità chiamata in viva-voce
può essere effettuato utilizzando direttamente il telefono cellulare.
●I metodi e le operazioni per il trasferimento saranno differenti a seconda del tipo di tele-fono cellulare in uso.
●Per il funzionamento del telefono cellulare, consultare il manuale di istruzioni fornito in
dotazione con il telefono.
●Questa schermata può essere visualizzata sul
display principale o sul display laterale. ( P.211)
■Mediante tastierino
Questa operazione non può essere ese-
guita durante la guida.
1 Selezionare “0-9” nel menu seconda-
rio.
2 Inserire il numero desiderato.
■Selezionando “Toni rilascio”
“Toni rilascio” appare quando nell’elenco
contatti sono registrati uno o più segnali a
toni continui contenenti una (w).
1 Selezionare “Toni rilascio” nel menu
secondario.
●Un segnale a toni continuo è una stringa di caratteri composta da numeri e dai caratteri p
oppure w. (ad esempio 056133w0123p#1 )
●Quando si usa il tono di pausa “p”, verranno
inviati automaticamente i dati del tono fino al tono di pausa successivo dopo che saranno trascorsi 2 secondi. Quando si usa il tono di
pausa “w”, verranno inviati automaticamente i dati del tono fino al tono di pausa successivo dopo che sarà stata effettuata un’operazione
E
F
G
H
A
B
C
D
E
Invio di segnali a toni

204
-$@-$I@/BWJ@0./-@ &-

7-1. Uso del telefono (sistema viva-voce per telefoni cellulari)
dall’utente.
●I toni di trasmissione possono essere utilizzati quando si desidera usufruire di operazioni
automatiche del telefono basate su servizi quali una segreteria telefonica o un servizio telefonico per operazioni bancarie. È possi-
bile registrare nell’elenco dei contatti un numero di telefono con segnali a toni continui.
●I dati del tono dopo un tono di pausa “w” pos- sono essere controllati sul comando vocale durante una chiamata.
1 Selezionare “Volume chiamata in
uscita” nel menu secondario.
2 Selezionare il livello desiderato per il
volume di trasmissione.
3 Premere il pulsante sul Remote
Touch per visualizzare la schermata
precedente.
●La qualità della voce che l’interlocutore sente dal proprio altoparlante potrebbe essere scarsa.
●Quando è attivato il silenziamento, “Volume chiamata in uscita” è attenuato.
Quando la chiamata viene interrotta da un
terzo interlocutore durante la conversa-
zione, viene visualizzata la schermata di
chiamata in arrivo.
La schermata di chiamata in arrivo può
anche essere visualizzata sul display late-
rale.
1 Selezionare “Rispondi” o premere il
comando al volante per iniziare a
parlare con l’interlocutore.
 Per rifiutare la chiamata: Selezionare
“Rifiuta”.
 Ogni volta che si seleziona “Scambia
chiamate”, si passa all’interlocutore che
è in attesa.
●A seconda del tipo di telefono cellulare, que-
sta funzione potrebbe non essere disponibile.
●Questa schermata può essere visualizzata sul
display principale o sul display laterale.
 Quando non sono presenti chiamate in
attesa durante una chiamata: viene
visualizzato “Metti in attesa”. Se sele-
zionata, la chiamata in corso viene
messa in attesa.
 Se non è presente una chiamata in
corso, ma è presente una chiamata in
attesa: viene visualizzato “Attiva”. Se
selezionata, il sistema passa alla chia-
mata che è stata messa in attesa.
 Quando è presente un’altra chiamata in
attesa durante una chiamata: viene
visualizzato “Scamb ia chiamate”. Se
selezionata, la chiamata in corso viene
messa in attesa e il sistema passa alla
chiamata che era in attesa.
●A seconda del tipo di telefono cellulare, que-
sta funzione potrebbe non essere disponibile.
●Questa schermata può essere visualizzata sul
display principale o sul display laterale.
Impostazione del volume di trasmis-
sione
Chiamata in arrivo in attesa
Passaggio tra le chiamate mentre è
in corso una chiamata

205
7
-$@-$I@/BWJ@0./-@ &-

7-1. Uso del telefono (sistema viva-voce per telefoni cellulari)
Telefono
1Premere il pulsante “MENU” sul
Remote Touch.
2 Selezionare “Telefono”.
3 Selezionare “Messaggio” nel menu
secondario.
4 Selezionare il nome dell’account.
 I nomi account sono i nomi degli
account presenti sul telefono attual-
mente collegato.
5 Verificare che la schermata messaggi
in arrivo sia visualizzata.
“Telefono”: selezionare per modificare la moda- lità del telefono.
 Le seguenti funzioni possono essere uti-
lizzate sulla funzione messaggi:
• Ricezione di un messaggio ( P.205)
• Controllo dei messaggi ricevuti ( P.206)
• Controllo dei messaggi inviati ( P.207)
• Risposta a un messaggio (crea nuovo mes-
saggio) ( P.207)
• Risposta a un messaggio (risposta rapida)
( P.207)
• Chiamata al mittente del messaggio
( P.208)
• Schermata “Messaggistica” ( P.217)
Quando si riceve una e-mail/SMS/MMS,
si apre la schermata a comparsa con il
messaggio in arrivo accompagnata da un
suono e il sistema è pronto per essere uti-
lizzato sulla schermata.
Selezionare per controllare il messag-
gio.
Selezionare per non aprire il messag-
gio.
Funzione messaggi sul telefono
Bluetooth®
I messaggi ricevuti e inviati possono
essere inoltrati dal telefono
Bluetooth® connesso, permettendo il
controllo e la risposta mediante il
sistema.
In base al tipo di telefono Bluetooth®
collegato, potrebbe non essere possi-
bile trasferire i messaggi ricevuti alla
casella dei messaggi in arrivo.
Se il telefono non supporta la funzione
messaggi, questa funzione non può
essere utilizzata. Anche quando si uti-
lizza il telefono supportato, la funzione
di risposta potrebbe non essere utiliz-
zata.
Visualizzazione della schermata
messaggi in arrivo
Ricezione di un messaggio
A
B

206
-$@-$I@/BWJ@0./-@ &-

7-1. Uso del telefono (sistema viva-voce per telefoni cellulari)
Selezionare per chiamare il mittente
del messaggio.
●Per visualizzare la schermata precedente, è
necessario che “Schermo intero” sia impo- stato su “Visualizzazione SMS/MMS in arrivo” e “Visualizzazione e-mail in arrivo”.
( P.211) L’impostazione predefinita è “Menu a discesa”.
●A seconda del telefono cellulare usato per ricevere i messaggi, o in base al relativo stato di registrazione nel sistema, alcune informa-
zioni potrebbero non essere visualizzate.
●La schermata a comparsa è disponibile sepa-
ratamente per i messaggi e-mail e SMS/MMS in arrivo nelle condizioni seguenti:
E-mail:
• “Pop-up notifica e-mail” è impostato su atti-
vato. ( P.211)
SMS/MMS:
• “Pop-up notifica SMS/MMS” è impostato su attivato. ( P.211)
1Premere il pulsante “MENU” sul
Remote Touch.
2 Selezionare “Telefono”.
3 Selezionare “Messaggio” nel menu
secondario.
4 Selezionare il nome di un account desi-
derato che è visualizzato sul lato sini-
stro della schermata.
5 Selezionare il messaggio desiderato
dall’elenco.
6 Verificare che il messaggio sia visualiz-
zato.
Selezionare “Segna come non letto” o
“Segna come letto” per contrasse-
gnare sulla schermata dei messaggi le
e-mail lette o non lette.
Questa funzione è disponibile quando
“Aggiorna stato lettura del messaggio
sul telefono” è attivato. ( P.217)
Quando il tipo di messaggio di testo è
SMS, non viene visualizzato.
Selezionare per rispondere al messag-
gio. ( P.207)
Selezionare per visualizzare il messag-
gio precedente o quello successivo.
Selezionare per attiva re la funzione di
lettura dei messaggi.
Per annullare questa funzione, selezio-
nare .
Se “Lettura automatica messaggio” è
impostato su attivato, i messaggi ver-
ranno letti automaticamente. ( P.217)
Selezionare per effettuare una chia-
mata al mittente.
●A seconda del tipo di telefono Bluetooth® che si desidera collegare, potrebbe essere necessario eseguire ulteriori operazioni sul
telefono.
Controllo dei messaggi ricevuti
C
A
B
C
D
E

207
7
-$@-$I@/BWJ@0./-@ &-

7-1. Uso del telefono (sistema viva-voce per telefoni cellulari)
Telefono
●I messaggi vengono visualizzati nella cartella
appropriata dell’indirizzo e-mail registrato sul
telefono Bluetooth® connesso. Selezionare il nome della cartella desiderata da visualizzare.
●Ruotare la manopola “PWR·VOL” o usare il comando di controllo del volume sul volante
per regolare il volume di lettura dei messaggi.
1 Premere il pulsante “MENU” sul
Remote Touch.
2 Selezionare “Telefono”.
3 Selezionare “Messaggio” nel menu
secondario.
4 Selezionare il nome di un account desi-
derato che è visualizzato sul lato sini-
stro della schermata.
5 Selezionare il messaggio desiderato
dall’elenco.
6 Verificare che il messaggio sia visualiz-
zato.
“Reinvia”: selezionare per inviare nuovamente il messaggio. Questo interruttore viene visualiz-
zato se l’invio del messaggio di testo non riesce.
È possibile creare solo tipi di messaggi
SMS.
1 Premere il pulsante “MENU” sul
Remote Touch.
2 Selezionare “Telefono”.
3 Selezionare “Contatti” o “Cronologia”
nel menu secondario.
4 Selezionare il contatto desiderato
oppure il numero non registrato.
 Se si seleziona un numero non regi-
strato, non è possibile utilizzare questa
funzione.
5 Selezionare .
6 Selezionare “Nuovo”.
7 Inserire il messaggio, quindi selezio-
nare “OK”.
8 Selezionare “Invia”.
“Annulla”: selezionare per annullare l’invio del
messaggio.
 Mentre il messaggio viene inviato, viene
visualizzata una schermata di invio del
messaggio in corso.
9 Al termine dell’operazione, verificare
che sia visualizzata una schermata di
conferma.
 Se viene visualizzato un messaggio di
errore, seguire le istruzioni sullo
schermo e riprovare.
●Gli SMS possono contenere fino a 160 caratteri. Il testo diviso verrà inviato
quando il corpo del messaggio supera i 160 caratteri.
●A seconda del telefono cellulare usato per ricevere i messaggi, la funzione di risposta potrebbe non essere disponibile.
Sono presenti già 15 messaggi memoriz-
Controllo dei messaggi inviati
Risposta a un messaggio (crea
nuovo messaggio)
Risposta a un messaggio (risposta
rapida)

208
-$@-$I@/BWJ@0./-@ &-

7-1. Uso del telefono (sistema viva-voce per telefoni cellulari)
zati.
1 Premere il pulsante “MENU” sul
Remote Touch.
2 Selezionare “Telefono”.
3 Selezionare “Messaggio” nel menu
secondario.
4 Selezionare il messaggio desiderato
dall’elenco.
5 Selezionare “Rispondi”.
6 Selezionare il messaggio desiderato.
7 Selezionare “Invia”.
“Annulla”: selezionare per annullare l’invio del messaggio.
 Mentre il messaggio viene inviato, viene
visualizzata una schermata di invio del
messaggio in corso.
8 Al termine dell’operazione, verificare
che sia visualizzata una schermata di
conferma.
 Se viene visualizzato un messaggio di
errore, seguire le istruzioni sullo
schermo e riprovare.
■Modifica dei messaggi di risposta
rapida
Questa operazione non può essere ese-
guita durante la guida.
1 Selezionare “Messaggio rapido”.
2 Selezionare corrispondente al
messaggio desiderato da modificare.
3 Selezionare “OK” una volta comple-
tata la modifica.
●Per resettare i messaggi di risposta rapida modificati, selezionare “Predefinito”.
●Messaggio rapido n. 1 (“Sto guidando. Arri-verò all’incirca tra [##] minuti.”): Questo messaggio non può essere modifi-
cato e il valore [##] con il tempo stimato di
arrivo calcolato dal sistema di navigazione verrà inserito automaticamente nella scher-mata del messaggio di conferma.
Se sono stati impostati punti di transito, verrà visualizzato il valore [##] di arrivo al succes-sivo punto di transito.
Se nel sistema di navigazione al momento non sono presenti percorsi impostati, non sarà possibile selezionare Messaggio rapido n. 1.
●A seconda del telefono cellulare usato per ricevere i messaggi, la funzione di risposta
potrebbe non essere disponibile.
È possibile chiamare il numero di telefono
del mittente di un messaggio e-
mail/SMS/MMS.
Questa operazione può essere eseguita
durante la guida.
■Chiamata dal display del messaggio e-
mail/SMS/MMS
1 Premere il pulsante “MENU” sul
Remote Touch.
2 Selezionare “Telefono”.
3 Selezionare “Messaggio” nel menu
secondario.
4 Selezionare il messaggio desiderato.
5 Selezionare o premere il comando
sul volante.
 Se sono presenti 2 o più numeri di tele-
fono, selezionare il numero desiderato.
6 Controllare che sia visualizzata la
schermata della chiamata.
■Chiamata di un numero all’interno di
un messaggio
È possibile chiamare un numero identifi-
cato nell’area di testo di un messaggio con-
trassegnato con il carattere blu.
Chiamata al mittente del messaggio

209
7
-$@-$I@/BWJ@0./-@ &-

7-1. Uso del telefono (sistema viva-voce per telefoni cellulari)
Telefono
Questa operazione non può essere ese-
guita durante la guida.
1 Premere il pulsante “MENU” sul
Remote Touch.
2 Selezionare “Telefono”.
3 Selezionare “Messaggio” nel menu
secondario.
4 Selezionare il messaggio desiderato.
5 Selezionare l’area di testo.
6 Selezionare il numero desiderato.
 Vengono visualizzati i numeri di tele-
fono identificati contenuti nel messag-
gio.
7 Controllare che sia visualizzata la
schermata della chiamata.
●Una serie di numeri può essere riconosciuta
come un numero di telefono. Inoltre, alcuni numeri di telefono potrebbero non essere
riconosciuti, ad esempio quelli relativi ad altri Paesi.
■Chiamata dalla schermata messaggi in
arrivo
Per informazioni dettagliate, consultare il
paragrafo “Ricezione di un messaggio”.
( P.205)

210
-$@-$I@/BWJ@0./-@ &-

7-2. Configurazione
7-2.Configurazione
1Premere il pulsante “MENU” sul
Remote Touch.
2 Selezionare “Imposta”.
3 Selezionare “Telefono” nel menu
secondario.
4 Selezionare la voce da impostare.
Collegamento di un telefono ( P.43)
Impostazioni del suono ( P.210)
Impostazioni delle notifiche ( P.211)
Impostazioni dei contatti e del registro
chiamate ( P.212)
Impostazioni dei messaggi ( P.217)
Impostazioni del servizio Lexus Euro
assistance 24 ( P.218)
È possibile regolare il volume della chia-
mata e della suoneria. È possibile selezio-
nare una suoneria.
1 Premere il pulsante “MENU” sul
Remote Touch.
2 Selezionare “Imposta”.
3 Selezionare “Telefono” nel menu
secondario.
4 Selezionare “Suoni”.
5 Selezionare la voce desiderata da
impostare.
Selezionare per impostare la suoneria
desiderata.
Selezionare “-” o “+” per regolare il
volume della suoneria.
Impostazioni del telefono
Visualizzazione della schermata
delle impostazioni del telefono
Schermata delle impostazioni del
telefono
A
B
C
D
Schermata “Suoni”
E
F
A
B