lexus LC500 2018 Manuale di navigazione (in Italian)

241
-$@-$I@/BWJ@0./-@ &-

Indice alfabetico
Esecuzione della ricerca ....................................... 79
Ricerca a partire dalle destinazioni ad
accesso rapido ...................................................... 81
Ricerca mediante un altro metodo ............... 84
Ricerca nell’elenco dei preferiti ...................... 83
Ricerca nell’elenco delle destinazioni più
recenti ...................................................................... 83
Ricerca tramite la casella di ricerca ............... 79
Visualizzazione della schermata dei dettagli
..................................................................................... 80
Visualizzazione della schermata del menu di
navigazione ............................................................ 79
F
Funzionamento della navigazione .................... 22
Funzionamento della radio..................................129
Funzionamento della schermata della mappa
.............................................................................. 22, 69
Ingrandimento/riduzione delle dimensioni
della mappa............................................................ 22
Layout della mappa .................................................71
Scala della mappa ..................................................70
Spostamento della schermata della mappa
...................................................................................... 22
Uso dello scorrimento della schermata ..... 69
Visualizzazione della posizione attuale del
veicolo sulla schermata della mappa ........ 22
Visualizzazione della posizione attuale del
veicolo...................................................................... 69
Visualizzazione della schermata della mappa
..................................................................................... 69
Funzionamento del sistema di comando vocale
..................................................................................... 172
Funzionamento di base................................ 64, 122
Funzionamento multimediale.............................134
Funzione messaggistica con telefono
Bluetooth®........................................................... 205
Chiamata al mittente del messaggio ........ 208
Controllo dei messaggi inviati...................... 207
Controllo dei messaggi ricevuti .................. 206
Ricezione di un messaggio ............................205
Risposta a un messaggio (crea nuovo mes-
saggio) .................................................................. 207
Risposta a un messaggio (risposta rapida)
................................................................................... 207
Visualizzazione della schermata messaggi in
arrivo ......................................................................205
Funzioni di base........................................................... 12
G
GPS (Global Positioning System) .................... 116
Limiti del sistema di navigazione .................... 116
Guida rapida .......................................... 64, 122, 194
Funzionamento della schermata principale
del telefono ...........................................................194
Panoramica delle funzioni................................. 122
Schermata della mappa ...................................... 65
Schermata menu destinazione........................ 64
I
Icona di stato ............................................................... 18
Spiegazione delle icone di stato .......................18
Importazione di località preferite e percorsi sal-
vati ............................................................................ 228
Procedura per il download delle località pre-
ferite e dei percorsi da una memoria USB
................................................................................... 229
Registrazione di un punto esterno come loca-
lità preferita e di percorsi da Internet .... 228
Impostazioni audio..................................................152
Schermata delle impostazioni audio ...........152
Visualizzazione della schermata delle impo-
stazioni audio .......................................................152
Impostazioni dei messaggi sul traffico ...............111
Visualizzazione della schermata delle impo-
stazioni sul traffico ................................................ 111
Impostazioni dei servizi collegati .................... 235
Schermata impostazioni dei servizi collegati
................................................................................... 235

242
-$@-$I@/BWJ@0./-@ &-

Indice alfabetico
Visualizzazione della schermata delle impo-
stazioni dei servizi collegati........................ 235
Impostazioni delle indicazioni vocali................ 60
Schermata delle impostazioni delle indica-
zioni vocali ............................................................. 60
Visualizzazione della schermata delle impo-
stazioni delle indicazioni vocali ................... 60
Impostazioni delle preferenze di percorso ... 114
Visualizzazione della schermata delle prefe-
renze di percorso................................................ 114
Visualizzazione della schermata di gestione
delle destinazioni memorizzate ...................115
Impostazioni del telefono.................................... 210
Schermata “Cronologia chiamate/contatti”
.....................................................................................212
Schermata “Lexus Euro Assistance 24 impo-
stazioni” .................................................................. 218
Schermata “Messaggistica” ..............................217
Schermata “Notifiche” .......................................... 211
Schermata “Suoni”................................................ 210
Schermata delle impostazioni del telefono
.................................................................................... 210
Visualizzazione della schermata delle impo-
stazioni del telefono ......................................... 210
Impostazioni del veicolo..........................................61
Impostazione della modalità parcheggiatore
....................................................................................... 61
Schermata delle impostazioni del veicolo .. 61
Visualizzazione della schermata delle impo-
stazioni del veicolo .............................................. 61
Impostazioni dettagliate Bluetooth®............... 43
Collegamento di un dispositivo Bluetooth®
......................................................................................45
Eliminazione di un dispositivo Bluetooth®44
Modifica delle informazioni sul dispositivo
Bluetooth®............................................................. 47
Registrazione di un dispositivo Bluetooth®
......................................................................................44
Schermata “Impostazioni dettagliate” ..........49
Schermata di impostazione Bluetooth®....43
Visualizzazione della schermata di imposta-
zione Bluetooth®............................................... 43
Impostazioni di rete ................................................. 39
Impostazioni generali ............................................. 56
Schermata delle impostazioni generali ....... 56
Visualizzazione della schermata delle impo-
stazioni generali................................................... 56
Impostazioni mappa ...............................................107
Visualizzazione della schermata delle impo-
stazioni della mappa ........................................107
Impostazioni necessarie per l’uso del servizio
................................................................................... 227
Collegamento a Internet ..................................227
Ottenimento di un account sul portale Lexus
....................................................................................227
Indicazione del percorso ...................................... 23
Eliminazione delle destinazioni ....................... 24
Impostazione della destinazione .................... 23
Indicazioni di percorso...................................90, 93
Indicazioni vocali .................................................... 94
Schermata delle indicazioni di percorso.... 93
Sospensione delle indicazioni di percorso95
Informazioni di base preliminari ......................... 28
Informazioni sul funzionamento ....................... 158
Fonte audio ad alta risoluzione ......................164
Glossario .................................................................. 168
Informazioni sui file ...............................................164
iPod...............................................................................163
Lettore DVD e disco.......................................... 159
Messaggi di errore .............................................. 169
Radio........................................................................... 158
Informazioni sulla schermata della mappa ...... 71
Cambio della modalità mappa.........................72
Icone dei PDI ............................................................ 73
Visualizzazione delle informazioni sui PDI75
Visualizzazione di varie informazioni sulla
mappa......................................................................... 71
Inserimento di lettere e numeri/funzionamento
della schermata elenco ...................................... 35
Inserimento di lettere e numeri........................ 35
Schermata elenco .................................................. 36

243
-$@-$I@/BWJ@0./-@ &-

Indice alfabetico
Interruttore “SEEK/TRACK” (interruttore di
controllo audio)
Audio Bluetooth®................................................ 145
CD ................................................................................ 135
DVD ............................................................................ 137
iPod .............................................................................. 142
Memoria USB ........................................................ 140
Radio AM/FM/DAB .......................................... 129
Interruttore “TUNE” (interruttore di controllo
audio)
Audio Bluetooth®................................................ 145
CD ................................................................................ 135
DVD ............................................................................ 137
iPod .............................................................................. 142
Memoria USB ........................................................ 140
Radio AM/FM/DAB .......................................... 129
Interruttori di visualizzazione e di controllo ....12
Nomi di ciascun componente............................12
iPod ................................................................................ 141
Menu secondario.................................................. 143
Panoramica ................................................................ 141
M
Manopola “PWR·VOL” (interruttore di con-
trollo audio) ............................................................123
Memoria USB.......................................................... 139
Menu secondario.................................................. 140
Panoramica .............................................................. 139
Messaggi sul traffico ............................................... 76
Elenco dei messaggi sul traffico ...................... 77
Icona del messaggio sul traffico sulla mappa
...................................................................................... 77
Schermata dei messaggi sul traffico..............76
Miracast™ .................................................................. 147
Collegamento di un dispositivo Miracast™
.................................................................................... 148
Display della schermata Miracast™............ 148
Panoramica .............................................................. 147
Modalità di visualizzazione della traiettoria sti-
mata .......................................................................... 183
Descrizione della schermata .......................... 183
Parcheggio .............................................................. 183
Modalità visualizzazione linee guida di assi-
stenza al parcheggio ......................................... 184
Descrizione della schermata .......................... 184
Parcheggio .............................................................. 184
Modifica delle informazioni relative a una voce
.................................................................................... 104
Modifica delle informazioni relative a una
voce ......................................................................... 104
Modifica del percorso ............................................ 95
Blocco di sezioni di strada ................................ 98
Eliminazione delle soste e della destinazione
...................................................................................... 97
Impostazione della deviazione ........................ 99
Ricalcolo dinamico del percorso in base ai
messaggi sul traffico ........................................ 100
Riordino delle soste............................................... 97
Visualizzazione dell’elenco delle svolte ..... 99
Visualizzazione della schermata di modifica
del percorso .......................................................... 95
Visualizzazione delle informazioni sulla desti-
nazione..................................................................... 96
Monitor di assistenza al parcheggio Lexus . 180
Precauzioni di guida ........................................... 180
Uso del sistema ....................................................... 181
Visualizzazione della schermata .................... 181
N
Nozioni di base ............................................. 123, 195
Accensione e spegnimento dell’impianto 123
Fessura per l’inserimento dei dischi............. 124
Impostazioni del suono ......................................125
Note sui contatti inclusi nell’elenco contatti
..................................................................................... 197
Porta USB/AUX................................................... 124
Registrazione/connessione di un telefono
Bluetooth®.......................................................... 195

244
-$@-$I@/BWJ@0./-@ &-

Indice alfabetico
Regolazione della schermata dell’impianto
audio ........................................................................ 126
Riordinamento della sorgente audio .......... 124
Se il veicolo viene venduto o rottamato .... 197
Selezione di una sorgente audio .................. 123
Sistema di comando vocale ................. 128, 196
Uso del microfono/interruttore del telefono
.................................................................................... 196
P
Panoramica dei servizi collegati ..................... 224
Nomi e funzionamento di ciascun compo-
nente ....................................................................... 224
Prima di utilizzare i servizi collegati ............226
Parcheggio............................................................... 232
Visualizzazione della schermata dell’elenco
dei parcheggi .....................................................232
Precauzioni relative al monitor di assistenza al
parcheggio Lexus ............................................... 185
Area visualizzata sullo schermo ....................185
Differenze tra l’immagine sullo schermo e la
strada reale ...........................................................186
Quando ci si avvicina a oggetti tridimensio-
nali ............................................................................ 188
Telecamera ..............................................................186
Prezzo del carburante ........................................ 233
Visualizzazione schermata prezzi del carbu-
rante ........................................................................233
Pulsante “Applicazioni” (schermata Menu)....16
Pulsante “Audio” (schermata “Imposta”)20, 152
Pulsante “Bluetooth*1” (schermata “Imposta”)
..............................................................................20, 43
Pulsante “Climatizzazione” (schermata Menu)
........................................................................................16
Pulsante “Destinazione” (schermata Menu)
............................................................................... 16, 64
Pulsante di espulsione ...........................................124
Pulsante “ECO” (schermata delle informazioni)
........................................................................................ 21
Pulsante funzione secondaria (Remote Touch)
................................................................................. 14, 15
Pulsante “Generale” (schermata “Imposta”)
..............................................................................20, 56
Pulsante “Imposta” (schermata Menu) .... 16, 20
Pulsante indietro (Remote Touch) ............. 14, 28
Pulsante “Info” (schermata Menu) ............... 16, 21
Pulsante “MAP” (Remote Touch) ...... 14, 65, 69
Pulsante “MEDIA” (interruttore di controllo
audio) ........................................................................123
Pulsante “MENU” (Remote Touch) ............ 14, 16
Pulsante “Navigazione” (schermata “Imposta”)
............................................................................ 20, 107
Pulsante “Online” (schermata “Imposta”)
........................................................................... 20, 227
Pulsante “RADIO” (interruttore di controllo
audio) ........................................................................123
Pulsante “Radio” (schermata Menu) ........ 16, 122
Pulsante “Supporto” (schermata Menu) 16, 122
Pulsante “Telefono” (schermata “Imposta”)
............................................................................ 20, 210
Pulsante “Telefono” (schermata Menu)..16, 194
Pulsante “Veicolo” (schermata “Imposta”)20, 61
Pulsante “Voce” (schermata “Imposta”) 20, 60
Pulsante “Wi-Fi*2” (schermata “Imposta”)
..............................................................................20, 52
*1: Il marchio denominativo e i loghi
Bluetooth® sono marchi registrati di pro-
prietà di Bluetooth SIG, Inc.
*2:Wi-Fi® è un marchio di Wi-Fi Alliance®.
R
Radio AM/FM/DAB .............................................129
Menu secondario ................................................. 130
Panoramica .............................................................. 129
Preselezione di una stazione........................... 129
RDS (Radio Data System) ............................... 130

245
-$@-$I@/BWJ@0./-@ &-

Indice alfabetico
Registrazione/connessione di un dispositivo
Bluetooth®.............................................................. 39
Profili .............................................................................. 42
Registrazione di un riproduttore audio
Bluetooth® per la prima volta ....................... 41
Registrazione di un telefono Bluetooth® per
la prima volta .........................................................39
Registrazione del domicilio.................................. 24
Impostazione del proprio domicilio come
destinazione ...........................................................25
Registrazione del domicilio ............................... 24
Registrazione di una voce .................................. 102
Creazione di una nuova voce ........................ 102
Download di PDI e percorsi tramite Internet
.................................................................................... 104
Registrazione di una destinazione ad accesso
rapido ...................................................................... 102
Trasferimento di PDI e percorsi tramite una
memoria USB ..................................................... 103
Visualizzazione dell’elenco dei preferiti.... 102
Remote Touch ............................................................. 14
Nomi e funzionamento di ciascun compo-
nente ........................................................................... 14
Ricerca della destinazione ................................... 79
Ricerca in linea ....................................................... 228
Ricezione con telefono Bluetooth®............... 201
Chiamate in arrivo................................................ 201
Risoluzione dei problemi ................................... 220
Risoluzione dei problemi ................................ 220
S
Schermata delle informazioni ............................... 21
Schermata delle informazioni .............................21
Schermata di avvio .................................................. 28
Riavvio del sistema .................................................28
Schermata di avvertenza ....................................28
Schermata “Imposta” .............................................. 20
Schermata “Imposta”.............................................20
Schermata Menu ........................................................16
Funzionamento della schermata Menu........ 16
Servizi collegati ...................................................... 224
Sistema di comando vocale ................................ 172
Funzionamento del sistema di comando
vocale ...................................................................... 173
Uso del sistema di comando vocale ........... 172
Street View .............................................................. 230
Visualizzazione della vista Street View ... 230
Suggerimenti per il sistema di navigazione ... 116
Suggerimenti per l’uso dell’impianto
audio/video ........................................................... 158
T
Tempo ..........................................................................231
Cambio della località........................................... 231
Visualizzazione della schermata del tempo
..................................................................................... 231
Touchpad (Remote Touch) ........................... 14, 28
U
Uso dell’assistente mobile ................................... 177
Uso del telefono (sistema viva-voce per telefoni
cellulari) ...................................................................194
Utilizzo del display laterale .................................. 33
Commutazione del display laterale .............. 33
Utilizzo dello schermo .............................................31
Nomi e funzionamento di ciascun compo-
nente............................................................................ 31

246
-$@-$I@/BWJ@0./-@ &-

Indice alfabetico
Per maggiori informazioni sulle
seguenti voci, vedere il “MANUALE
DI USO E MANUTENZIONE”.
· Aria condizionata
· Monitoraggio energetico (LC500h)
· Consumo di carburante
· Personalizzazione del veicolo
· Personalizzazione della modalità di
guida
· Sensore di assistenza al parcheggio
Lexus
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue
du Bourget 60 - 1140 Bruxelles, Bel-
gio www.toyota-europe.com

247
-$@-$I@/BWJ@0./-@ &-

Indice alfabetico

248
-$@-$I@/BWJ@0./-@ &-

Termini per l’utente finale
I dati (“Dati”) vengono forniti all’utente strettamente per uso interno e personale e non
possono essere rivenduti. Sono protetti da copyright e sono soggetti ai termini e alle
condizioni seguenti, accettati dall’utente finale da una parte e dall’altra da Toyota e relativi
concessori di licenza (inclusi i relati vi fornitori e concessori di licenza).
© 2017 HERE. Tutti i diritti riservati.
Solo per uso personale. L’utente accetta di utilizzare i presenti Dati insieme al sistema
multimediale Toyota a scopi puramente personali e non commerciali, così come previsto
dal contratto di licenza. Nel rispetto di quanto sopra, ma nei limiti delle restrizioni indicate
nei seguenti paragrafi, l’utente accetta inol tre di non riprodurre, copiare, modificare,
decompilare, disassemblare, decodificare alcuna parte dei presenti Dati, o di crearne
prodotti derivati, e non può trasferire o distribu ire i Dati in alcun modo e per alcuno scopo,
ad eccezione nella misura consentita dalle leggi vigenti.
Restrizioni. Ad eccezione di quanto espressamente consentito in licenza da Toyota, e
senza limitare quanto indicato al paragrafo precedente, l’utente non può (a) utilizzare i
presenti Dati con prodotti, sistemi o applicazioni installate o in altro modo connesse a o in
comunicazione con veicoli, che siano in grado di fornire funzionalità di navigazione,
individuazione della posizione, in vio, indicazioni stradali in tempo reale, gestione della flotta
o simili; oppure (b) con o in comunicazione con dispositivi di individuazione della posizione
o dispositivi informatici o elettr onici wireless o mobili, inclusi, a mero titolo esemplificativo e
non limitativo, telefoni cellulari, co mputer palmari, cercapersone e PDA.
Avvertenza. I Dati potrebbero contenere informazioni inaccurate o incomplete a causa del
passare del tempo, del mutare delle circosta nze, delle fonti utilizzate e della natura
intrinseca della raccolta di dati geografici completi, che potrebbero portare a risultati
errati.
Esclusione di garanzia. I presenti Dati vengono forniti all’ utente “così come sono” e l’utente
accetta di utilizzarli a suo proprio rischio. Toyota e i relativi concessori di licenza (e relativi
fornitori e concessori di licenza) non garantisco no e non rilasciano qualsivoglia garanzia o
dichiarazione, sia essa espressa, implicita, prevista ai sensi di legge o altro, relativamente a,
a mero titolo esemplificativo e non limitativo, contenuti, qualità, accuratezza, completezza,
efficacia, affidabilità, idoneità per uno scopo spec ifico, utilità, utilizzo o risultati ottenibili dai
presenti Dati, o relativamente al fatto che i Dati o il server saranno privi di errori o
funzioneranno senza interruzioni.
Esclusione di garanzia: Toyota E I RELATIVI CONCESSORI DI LICENZA (INCLUSI I
FORNITORI E CONCESSORI DI LICENZA DEGLI STESSI) NON RILASCIANO
ALCUNA GARANZIA, SIA ESSA ESPRESSA O IMPLICITA, DI QUALITÀ,
PRESTAZIONI, COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO O
DI NON VIOLAZIONE. Poiché alcuni Stati, territori e Paesi non ammettono determinate
esclusioni di garanzia, quanto indicato sopra potrebbe non essere applicabile al caso
specifico.
Informazioni e aggiornamenti del database mappe

249
-$@-$I@/BWJ@0./-@ &-

Esclusione di responsabilità: TOYOTA E I RELATIVI CONCESSORI DI LICENZA
(INCLUSI I FORNITORI E CONCESSORI DI LICENZA DEGLI STESSI) NON SONO
RESPONSABILI NEI CONFRONTI DELL’UTENTE: RELATIVAMENTE AD
EVENTUALI RICHIESTE, DOMANDE O AZIONI, INDIPENDENTEMENTE DALLA
NATURA DELLA CAUSA DELLA RICHIESTA, DELLA DOMANDA O DELL’AZIONE
DICHIARANTE EVENTUALI PERDITE, LESIONI O DANNI, DIRETTI O INDIRETTI,
RISULTANTI DALL’UTILIZZO O DAL POSSESSO DELLE INFORMAZIONI; O PER
L’EVENTUALE PERDITA DI PROFITTI, RICAVI, CONTRATTI O RISPARMI, O PER
QUALSIASI ALTRO DANNO DIRETTO, INDIRETTO, INCIDENTALE, SPECIALE O
CONSEQUENZIALE DERIVANTE DALL’UTILIZZO O DALL’IMPOSSIBILITÀ DI
UTILIZZO DELLE INFORMAZIONI, PER EVENTUALI DIFETTI NELLE
INFORMAZIONI, O PER L’INADEMPIMENTO DEI PRESENTI TERMINI O
CONDIZIONI, IN CASO DI UN’AZIONE PER RESPONSABILITÀ CONTRATTUALE
O ATTO ILLECITO O IN CONFORMITÀ A UNA GARANZIA, ANCHE QUALORA
TOYOTA O I SUOI CONCESSORI DI LICENZA FOSSERO STATI INFORMATI
DELLA POSSIBILITÀ DEL VERIFICARSI DI TALI DANNI. Poiché alcuni Stati, territori e
Paesi non ammettono determinate esclusioni di responsabilità o limitazioni dei danni,
quanto indicato sopra potrebbe non essere applicabile al caso specifico.
Intero accordo. I presenti termini e condizioni costituiscono l’intero accordo vigente tra
Toyota (e relativi concessori di licenza, inclusi i fornitori e concessori di licenza degli stessi)
e l’utente relativamente all’oggetto dell’accord o stesso, e sostituiscono nel loro complesso
eventuali accordi, scritti o orali, esistenti tra le parti relativamente all’oggetto in questione.
Legge applicabile. I presenti termini e condizioni so no disciplinati dalle leggi dei Paesi
Bassi, escludendo (i) conflitti con disposizioni di legge, o (ii) la Convenzione delle Nazioni
Unite sui contratti di compravendita internazio nale di merci, che è da intendersi come
esplicitamente esclusa. L’utente accetta di sott oporsi alla giurisdizione dei Paesi Bassi per
eventuali controversie, richieste e azioni derivanti o relative ai Dati forniti all’utente in base
ai presenti termini e condizioni.
Utenti finali governativi. Nel caso in cui i Dati dovessero essere acquisiti da o per conto del
governo degli Stati Uniti o qualsiasi altra entità incaricata di far valere o applicare diritti
analoghi a quelli notoriamente attribuibili al go verno degli Stati Uniti, i presenti Dati sono
da considerarsi come un “articolo commerciale” così come tale termine viene definito nel
documento 48 del C.F.R. (“FAR”) sezione 2.101, e sono concessi in licenza nell’ambito dei
presenti Termini per l’utente finale. Ciascuna copia dei Dati distribuita o in altro modo
fornita sarà contrassegnata e identificata con il seguente “Avviso di utilizzo” e trattata nel
rispetto di suddetto Avviso:

250
-$@-$I@/BWJ@0./-@ &-

Nel caso in cui il Funzionario incaricato, l’agenzia governativa federale o qualsiasi
funzionario federale dovesse rifiutarsi di util izzare la legenda qui fornita, il Funzionario
incaricato, l’agenzia governativa federale o qualsiasi funzionario federale è tenuto a
informare HERE prima di avanzare ulterior i diritti o diritti alternativi sui Dati.
AVVISO DI UTILIZZO
NOME COMMITTENTE (PRODUTTORE/FORNITORE): HERE
INDIRIZZO COMMITTENTE (PRODUTTORE/FORNITORE):
425 West Randolph Street, Chicago, Illinois 60606
I presenti Dati sono un articolo commerciale co sì come definito nel documento FAR 2.101 e sono
subordinati ai Termini per l’utente finale nell’ambito del quale vengono forniti.
© 1987 - 2017 HERE – Tutti i diritti riservati.