lexus LC500 2018 Navigationshandbuch (in German)

171
4
-$@-$I@/BWJ@0./.@ &.

4-6. Hinweise zur Bedienung des Audio-/Videosystems
Audio-/Videosystem■iPod
■Bluetooth®-Audio
●Wenn sich die Funktionsstörung nicht behe-
ben lässt: Bringen Sie Ihr Fahrzeug zu einem
Lexus-Vertragshändler bzw. einer Lexus-Ver- tragswerkstatt oder einer anderen zuverlässi-gen Werkstatt.“Es wurden keine
Musikdateien gefun-
den.”
Zeigt an, dass sich
keine MP3-/WMA-
/AAC-Dateien auf
dem USB-Speicher-
gerät befinden.
“Keine Videodateien
gefunden.”
Zeigt an, dass sich
keine Videodateien
auf dem USB-Spei-
chergerät befinden.
MeldungErklärung
“Problem mit iPod”
Zeigt ein Problem mit
dem iPod oder dessen
Verbindung an.
“Es wurden keine
Musikdateien gefun-
den.”
Zeigt an, dass sich
keine Musikdaten auf
dem iPod befinden.
“Prüfen Sie die iPod-
Firmware-Version.”
Zeigt an, dass die Soft-
wareversion nicht
kompatibel ist. Führen
Sie eine Aktualisierung
der iPod-Firmware
durch und versuchen
Sie es erneut.
“iPod-Autorisierung
konnte nicht abge-
schlossen werden.”
Zeigt an, dass die
Autorisierung des iPod
fehlgeschlagen ist.
Bitte überprüfen Sie
Ihren iPod.
MeldungErklärung
“Musiktracks nicht
unterstützt. Prüfen Sie
Ihren tragbaren
Player.”
Zeigt ein Problem des
Bluetooth®-Geräts
an.
MeldungErklärung

172
-$@-$I@/BWJ@0./.@ &.

4-6. Hinweise zur Bedienung des Audio-/Videosystems

5
173
-$@-$I@/BWJ@0./.@ &.

5
Sprachsteuerung
Sprachsteuerung
5-1. Bedienung der Sprachsteuerung
Sprachsteuerung................................ 174
Befehlsliste ............................................ 176
5-2. Bedienung von Mobile Assistant
Mobile Assistant ................................. 179

174
-$@-$I@/BWJ@0./.@ &.

5-1. Bedienung der Sprachsteuerung
5-1.Bedienung der Sprachste uerung
●Sie können die Sprache für die Spracherken-
nung ändern. S.56
●Diese Funktion ist mit den folgenden Spra-
chen kompatibel: •Englisch•Französisch
•Deutsch •Spanisch• Italienisch
•Niederländisch •Portugiesisch•Polnisch
• Tschechisch • Dänisch•Norwegisch
•Schwedisch •Finnisch• Russisch
•Griechisch •Türkisch•Flämisch
■Lenkradschalter für die Sprachsteue-
rung
Sprechschalter
• Drücken Sie den Sprechschalter, um die
Sprachsteuerung zu aktivieren.
• Halten Sie den Sprechschalter gedrückt, um
die Sprachsteuerung abzubrechen.
■Mikrofon
Sie müssen Ihre Befehle nicht direkt in das
Mikrofon sprechen.
Typ A
Typ B
●Warten Sie vor dem Sprechen eines Befehls
auf den Signalton zur Bestätigung.
●In den folgenden Fällen werden Sprachbe-
fehle möglicherweise nicht verstanden: • Es wird zu schnell gesprochen.• Es wird zu leise oder zu laut gesprochen.
• Die Fenster sind offen. • Mitfahrer reden, während Sprachbefehle gesprochen werden.
• Das Gebläse der Klimaanlage ist auf volle Lei- stung eingestellt.• Die Klimaanlagendüsen sind zum Mikrofon
gerichtet. • Der Befehl ist nicht ko rrekt oder unklar. Bitte beachten Sie, dass bestimmte Wörter,
Sprachsteuerung
Die Sprachsteuerung ermöglicht die
Bedienung des Navigationssystems,
des Audiosystems, der Freisprechein-
richtung und der Anwendungen mit-
hilfe von Sprachbefehlen.
Verwenden der Sprachsteuerung
A

175
5
-$@-$I@/BWJ@0./.@ &.

5-1. Bedienung der Sprachsteuerung
Sprachsteuerung
Akzente oder Formulierungen nur schwer
vom System verstanden werden können. • Die Hintergrundgeräusche, z. B. Windgeräu-sche, sind zu laut.
●Das System funktioniert möglicherweise nicht sofort, nachdem der Motorschalter <Start-
Schalter> in den Modus ACCESSORY oder IGNITION ON <Modus ON> geschaltet wurde.
1 Drücken Sie den Sprechschalter.
 Die Sprachsteuerung wird aktiviert.
 Wenn Sie den Sprechschalter während
einer Ansage der Spracherkennung
drücken, wird die Ansage abgebrochen
und das System weist Sie mit einem
Signalton darauf hin, dass es auf einen
Sprachbefehl wartet.
 Zum Abbrechen des Spracherken-
nungsmodus halten Sie den Sprech-
schalter mindestens 1 Sekunde
gedrückt.
2 Sagen Sie den gewünschten Befehl
oder wählen Sie den gewünschten
Befehl nach dem Signalton.
■Anzeigen des Befehlslistenbild-
schirms
1 Sagen Sie “Weitere Befehle” oder
wählen Sie “Weitere Befehle” auf dem
Sprachbefehl-Hauptmenübildschirm.
2 Sagen Sie den gewünschten Befehl
oder wählen Sie den gewünschten
Befehl aus.
3 Sagen Sie den gewünschten Befehl
oder wählen Sie den gewünschten
Befehl aus.
HINWEIS
●Berühren Sie das Mikrofon nicht und schützen Sie es vor scharfen Gegenstän-den. Anderenfalls kann es zu Funktionsstö-
rungen kommen.
Bedienung der Sprachsteuerung

176
-$@-$I@/BWJ@0./.@ &.

5-1. Bedienung der Sprachsteuerung
Nachfolgend sind die verfügbaren Sprachbefehle und deren Funktionen aufgeführt.
 In den folgenden Tabellen finden Sie häufig benutzte Befehle.
 Je nach Situation werden andere Befehle möglicherweise nicht auf dem Bildschirm
angezeigt.
 Die verfügbaren Funktionen hängen auch vom installierten Navigationssystem ab.
■Systemübergreifend
■Startmenü
■Navigationssystem
Befehlsliste
Übersicht über die Befehlsliste
Befehlsliste
SprachbefehlFunktion
“Korrektur”Zum vorherigen Bildschirm zurückkehren
“Abbrechen”Die Sprachsteuerung beenden
SprachbefehlFunktion
“Weitere Befehle”Häufiger benutzte Befehle anzeigen
SprachbefehlFunktion
“Ziel <adresse>”Ein Ziel durch Aussprechen der Adresse angeben
“Land eingeben <Land>”Ein Ziel durch Aussprechen des Ländernamens ange-
ben
“Stadt eingeben <stadt>”Ein Ziel durch Aussprechen des Ortsnamens angeben
“Postleitzahl <postleitzahl> eingeben”Ein Ziel durch Aussprechen der Postleitzahl angeben
“Nach Hause”Die Heimatadresse als Ziel angeben
“Favorit <Name>”<Favoritenname> als Ziel angeben
“Nächstes <Name des Sonderziels> finden”<POI-Name> als Ziel angeben
“Karte anzeigen”Den Kartenbildschirm anzeigen
“Anweisungen wiederholen”Die letzte Navigationsanweisung wiederholen

177
5
-$@-$I@/BWJ@0./.@ &.

5-1. Bedienung der Sprachsteuerung
Sprachsteuerung
■Mediensystem
*1: Zur Nutzung dieser Funktion muss das Audiogerät über ein USB-Kabel mit dem System verbun-
den sein.
*2: Nur verfügbar für iPod/iPhone
■Telefon
■Radio
■App
SprachbefehlFunktion
“<Interpret> <Album oder Titel> abspielen”*1Die Titel eines Albums/einen bestimmten Titel des aus-
gewählten Interpreten wiedergeben
“Interpret <Name>”*1Die Titel des ausgewählten Interpreten wiedergeben
“Album <Name>”*1Die Titel des ausgewählten Albums wiedergeben
“Lied <Name>”*1Den ausgewählten Titel wiedergeben
“Wiedergabeliste <Name> abspielen”*1, 2Die Titel der ausgewählten Wiedergabeliste wiederge-
ben
SprachbefehlFunktion
“<Telefonnummer> wählen”Die ausgewählte Telefonnummer anrufen
“Wahlwiederholung”Die zuletzt angerufene Telefonnummer anrufen
“Anruf <kontakte>”Den ausgewählten Telefonkontakt anrufen
“Anruf <kontakte> <Telefontyp aus>”Den ausgewählten Telefonkontakt auf dem ausgewähl-
ten Telefontyp anrufen
SprachbefehlFunktion
“Sender <Name>”Den ausgewählten Radiosender wiedergeben
SprachbefehlFunktion
“Kraftstoffpreis”Informationen zum Kraftstoffpreis anzeigen
“Kraftstoffpreis am Ziel”Informationen zum Kraftstoffpreis an Ihrem aktuellen
Ziel anzeigen
“Parken”Informationen zu Parkplätzen anzeigen
“Parken am Ziel”Informationen zu Parkplätzen an Ihrem aktuellen Ziel
anzeigen

178
-$@-$I@/BWJ@0./.@ &.

5-1. Bedienung der Sprachsteuerung
●Die Befehlsliste wird vorgelesen und die ent- sprechenden Befehle werden hervorgeho-
ben. Zum Beenden dieser Funktion drücken
Sie den Sprechschalter oder die Taste
auf dem Remote Touch.
“Wetter”Informationen zum Wetter anzeigen
“Wetter am Ziel”Informationen zum Wetter an Ihrem aktuellen Ziel
anzeigen
SprachbefehlFunktion

179
5
-$@-$I@/BWJ@0./.@ &.

5-2. Bedienung von Mobile Assistant
Sprachsteuerung
5-2.Bedienung von M obile As sistant
Mobile Assistant unterstützt den Siri Eyes
Free Mode und die Google App. Die ver-
fügbaren Merkmale und Funktionen kön-
nen je nach der auf dem verbundenen
Gerät installierten iOS- bzw. Android-Ver-
sion variieren.
1 Halten Sie diesen Schalter gedrückt,
bis der Bildschirm “Mobiler Assistent”
angezeigt wird.
2 Die Nutzung von Mobile Assistant ist
nur möglich, wenn der folgende Bild-
schirm angezeigt wird.
 Zum Ausschalten von Mobile Assistant
halten Sie den Schalter am Lenkrad
gedrückt.
 Wenn Sie Siri für weitere Befehle wie-
der aktivieren möchten, drücken Sie
den Schalter am Lenkrad.
• Siri kann nur erneut aktiviert werden, nach-
dem das System auf einen Sprachbefehl rea-
giert hat.
• Nach einigen Telefon- oder Musikbefehlen
wird Mobile Assistant automatisch beendet,
um die angeforderte Funktion auszuführen.
 Die Lautstärke von Mobile Assistant
kann mit dem Knopf “PWR·VOL” oder
den Lenkradschaltern für die Lautstär-
Mobile Assistant
Bei Mobile Assistant handelt es sich
um einen Spracheingabe-Assistenten.
Mobile Assistant unterstützt den Siri
Eyes Free Mode und die Google App.
Wenn Sie einen Befehl so ins Mikrofon
sprechen, als würden Sie telefonieren,
wird der Inhalt Ihrer Worte interpre-
tiert und das System reagiert entspre-
chend. Die Antwort des Systems
erfolgt per Sprachausgabe. Zur Nut-
zung von Mobile Assistant muss ein
kompatibles Gerät angemeldet und
über Bluetooth® mit diesem System
verbunden sein. ( S.39)
Kompatible Geräte und verfügbare
Funktionen
Bedienung von Mobile Assistant

180
-$@-$I@/BWJ@0./.@ &.

5-2. Bedienung von Mobile Assistant
keregelung eingestellt werden. Die
Lautstärkeeinstellung für Mobile Assi-
stant und jene für Telefongespräche
sind miteinander verknüpft.
●Wenn Sie die Musikwiedergabefunktion von
Siri nutzen und das iPhone nicht mit dem Sys- tem verbunden und als Audioquelle ausge-wählt ist, wird die Musik nur über das iPhone
wiedergegeben.
●Während eines Telefongesprächs kann
Mobile Assistant nicht genutzt werden.
●Wenn Sie die Navigationsfunktion des Mobil-
telefons nutzen, müssen Sie als aktive Audio-
quelle Bluetooth®-Audio oder iPod auswählen, um Richtungsansagen hören zu
können.
●Warten Sie vor der Nutzung von Mobile Assi-
stant auf die Bestätigungstöne.
●In den folgenden Fällen erkennt Mobile Assi-
stant Befehle unter Umständen nicht: • Es wird zu schnell gesprochen.• Es wird zu leise oder zu laut gesprochen.
• Schiebedach oder Fenster sind geöffnet. • Die Mitfahrer unterhalten sich während der Nutzung von Mobile Assistant.
• Das Gebläse der Klimaanlage ist auf volle Lei- stung eingestellt.• Die Klimaanlagendüsen sind zum Mikrofon
gerichtet.