lexus LC500h 2018 Manuel du propriétaire (in French) / Guide rapide du manuel du propriétaire - LC 500, LC 500h

80
LC500_LC500h_QG_OM11444D_(D)
■Contacteur de commande audio
Tournez pour sélectionner une plage
Maintenez tourné pour effectuer une
avance rapide/un retour en arrière.
Tournez pour sélectionner une plage
Tournez pour déplacer la liste vers le
haut ou vers le bas.
■Écran de commande
Affiche la pochette
Sélectionnez pour sélectionner un
artiste
Sélectionnez pour sélectionner un
album
Sélectionnez pour sélectionner une
liste de lecture
Sélectionnez pour activer la lecture avec répétition
Sélectionnez pour sélectionner une plage
Sélectionnez et maintenez enfoncé pour effectuer un retour en arrière.
Sélectionnez pour lancer la lecture/mettre en pause
Sélectionnez pour sélectionner une plage
Sélectionnez et maintenez enfoncé pour effectuer une avance rapide.
Sélectionnez pour activer la lecture aléatoire
iPod
A
B
A
B
C
D
E
F
G
H
I
LC500_LC500h_QG_OM11444D_(D).book 80 ページ ２０１６年１１月２１日　月曜日　午後６時３６分

81
LC500_LC500h_QG_OM11444D_(D)
Appuyez sur le bouton “MENU” du Remote Touch et sélectionnez “Climatisation” pour affi-
cher l’écran de commande du climatiseur. Puis, sélectionnez dans le sous-menu pour
afficher l’écran de commande de Lexus Climate Concierge.
Sélectionnez .
Le voyant sur l’écran de commande de
Lexus Climate Concierge s’allume et tous
les systèmes suivants fonctionnent en mode
automatique.
●Climatiseur
● Sièges chauffants et ventilateurs de
siège (si le véhicule en est doté)
● Volant chauffant (si le véhicule en est
doté)
Si vous actionnez manuellement l’un de ces systèmes, le voyant s’éteint. Cependant, toutes
les autres fonctions demeurent activées en mode automatique.
Lexus Climate Concierge
Les sièges chauffants, les ventilateurs de siège et le volant chauffant sont contrôlés auto-
matiquement selon la température réglée du climatiseur, la température extérieure, la
température de l’habitacle, etc. Lexus Climate Concierge permet de maintenir une tem-
pérature confortable sans régler chaque système.
Affichage de Lexus Climate Concierge
Activation de Lexus Climate Concierge
LC500_LC500h_QG_OM11444D_(D).book 81 ページ ２０１６年１１月２１日　月曜日　午後６時３６分

82
LC500_LC500h_QG_OM11444D_(D)
Contacteur du mode automatique
Contacteur de désactivation
Contacteur de commande de température côté gauche
Contacteur de commande de la vitesse du ventilateur
Contacteur du mode Air extérieur/Recirculation d’air
Contacteur de commande de température côté droit
Contacteur du désembueur de pare-brise
Contacteur des désembueurs de la lunette arrière et des rétroviseurs extérieurs
■Réglage de la température
Actionnez le contacteur de commande de la température vers le haut pour augmenter la
température et vers le bas pour la diminuer.
■Réglage de la vitesse du ventilateur
Actionnez le contacteur de commande de la vitesse du ventilateur vers le haut pour aug-
menter la vitesse du ventilateur et vers le bas pour la diminuer.
Appuyez sur le contacteur de désactivation pour arrêter le ventilateur.
■Changement du mode de débit d’air
P.83
Climatiseur
Appuyez sur le bouton “MENU” du Remote Touch, puis sélectionnez “Climatisation”
pour afficher l’écran de commande du climatiseur.
Panneau de commande
A
B
C
D
E
F
G
H
LC500_LC500h_QG_OM11444D_(D).book 82 ページ ２０１６年１１月２１日　月曜日　午後６時３６分

83
LC500_LC500h_QG_OM11444D_(D)
■Écran de commande principal
À l’aide du pavé tactile du Remote Touch, sélectionnez le bouton à l’écran. à peuvent être réglés en effectuant les procédures suivantes.
Feuilleter : Déplacez le curseur vers l’élément souhaité, puis feuilletez le pavé tactile vers
le haut ou vers le bas.
Vous pouvez régler l’élément d’un niveau.
Traçage : Après avoir sélectionné l’élément souhaité, tracez sur la surface du pavé.
Vous pouvez régler l’élément du nombre de traçages de votre doigt.
Vous ne pouvez pas effectuer de traçage pendant que vous conduisez.
Sous-menu
Sélection de l’élément du sous-menu
pour basculer l’écran principal.
: Affichez l’écran de commande
du climatiseur
: Affichez l’écran de commande
du volant chauffant/des sièges chauf-
fants/du ventilateur de siège (si le véhi-
cule en est doté)
: Affichez l’écran de commande
de Lexus Climate Concierge
: Affichez l’écran de commande
des options
Réglez la température du côté gauche
Réglez la vitesse du ventilateur
Sélectionnez le mode de débit d’air
: L’air est dirigé vers le haut du corps
: L’air est dirigé vers le haut du corps et vers les pieds
: L’air est dirigé vers les pieds
: L’air est dirigé vers les pieds et le désembueur du pare-brise est activé
Écran de commande du climatiseur
BE
A
B
C
D
LC500_LC500h_QG_OM11444D_(D).book 83 ページ ２０１６年１１月２１日　月曜日　午後６時３６分

84
LC500_LC500h_QG_OM11444D_(D)
Réglez la température du côté droit
Voyants d’activation/de désactivation des fonctions
Lorsque la fonction est activée, le voyant s’allume sur l’écran de commande.
Sous-menu des fonctions
Lorsque vous appuyez sur le bouton de sous -fonction du Remote Touch, les fonctions
suivantes peuvent être activées et désactivées.
: Activez Lexus Climate Concierge ( P.81)
“AUTO” : Activez/désactivez le mode automatique ( P.85)
“OFF” : Désactivez le ventilateur
“A/C” : Activez la fonction de refr oidissement et de déshumidification
“DUAL” : Réglez individuellement la température des sièges du conducteur et du pas-
sager (mode “DUAL”)
: Activez le mode Eco du climatiseur
■Écran de commande des options
Sélectionnez dans le sous-menu pour afficher l’écran de commande des options.
Vous pouvez activer et désactiver les fonctions.
Lorsque la fonction est activée, le voyant s’allume sur l’écran.
Activez Lexus Climate Concierge
( P.81)
Réglage individuel de la température
des sièges du conducteur et du passa-
ger (mode “DUAL”)
Activez le mode Eco du climatiseur
La puissance du climatiseur et du
chauffage est limitée afin d’optimiser la
consommation de carburant.
Fonction de refroidissement et de déshumidification
Empêchez la formation de glace sur le pare -brise et les balais d’essuie-glaces (dégi-
vreur d’essuie-glace avant) (si le véhicule en est doté)
Élimination du pollen de l’air (filtre à micro-poussière et pollen)
E
F
G
A
B
C
D
E
F
LC500_LC500h_QG_OM11444D_(D).book 84 ページ ２０１６年１１月２１日　月曜日　午後６時３６分

85
LC500_LC500h_QG_OM11444D_(D)
■Affichage latéral
Affichez l’écran de commande du
volant chauffant/des sièges chauffants/
des ventilateurs de siège (si le véhicule
en est doté)
Réglez la température du côté gauche
Réglez la vitesse du ventilateur
Réglez la température du côté droit
Activez/désactivez la fonction de
refroidissement et de déshumidifica-
tion
Réglez individuellement la température des sièges du conducteur et du passager avant
(mode “DUAL”)
Sélectionnez le mode de débit d’air
1Appuyez sur le contacteur du mode automatique ou sélectionnez “AUTO” dans le
sous-menu des fonctions. ( P.82, 84)
2Appuyez sur le contacteur du mode Air extérieur/Recirculation d’air pour passer en
mode d’admission d’air automatique.
Le climatiseur passe automatiquement du mode Air extérieur au mode Recirculation
d’air et inversement.
3Réglez la température.
4Pour arrêter l’opération, appuyez sur le contacteur de désactivation ou sélectionnez
“OFF” dans le sous-menu des fonctions. ( P.82, 84)
A
B
C
D
E
Utilisation du mode automatique
F
G
LC500_LC500h_QG_OM11444D_(D).book 85 ページ ２０１６年１１月２１日　月曜日　午後６時３６分

86
LC500_LC500h_QG_OM11444D_(D)
1Appuyez sur le contacteur de commu-
nication sur le volant.
Vous pouvez ignorer l’orientation
vocale du système de commande
vocale en appuyant sur le contacteur
de communication.
2Dites la commande souhaitée.
●Les commandes utilisées fréquemment sont affichées à l’écran. Si vous sélectionnez
le bouton d’une fonction dans le menu la téral, seules les commandes de la fonction
sélectionnée s’afficheront. Si vous sélectionnez le bouton “Plus de commandes”,
une liste s’affichera avec d’autres commandes.
● La commande “Aide” demande à l’orientatio n vocale de proposer des exemples des
commandes et des procédures d’utilisation.
Reportez-vous aux pages 87-92 pour consul ter une liste détaillée des commandes vocales
des catégories suivantes :
Commun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.87
Menu principal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.87
Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.88
Téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.89
Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.90
Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.90
Informations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.91
Apps. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.91
Climatiseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.92
Système de commande vocale
Fonctionnement de base
REMARQUE : Attendez le signal sonore de confirmation avant de dire une com-
mande.
LC500_LC500h_QG_OM11444D_(D).book 86 ページ ２０１６年１１月２１日　月曜日　午後６時３６分

87
LC500_LC500h_QG_OM11444D_(D)
■Commun
■Menu principal
*: Le véhicule doit être garé
■Informations et conseils importants concernant les commandes vocales
 Vous pouvez utiliser les commandes vocales pendant que vous conduisez.
 Vous devez attendre le signal sonore avant de dire une commande.
 Si vous connaissez la commande à utiliser, vous pouvez appuyer en tout temps sur le
contacteur de communication pour interrompre l’orientation vocale.
Liste des commandes
CommandeAction
“Aide”
Demande à l’orientation vocale de proposer des
exemples des commandes et des procédures d’utilisa-
tion
“Retour”Retourne à l’écran précédent
“Annuler”Annule le système de commande vocale
“Recommencer”Retourne au menu principal
“Pause”Suspend temporairement une session vocale jusqu’à
ce que vous la repreniez en appuyant sur le contacteur
de communication.
CommandeAction
“Commandes pour <menu>”Affiche la liste des comma ndes du menu sélectionné
“Plus de commandes”Affiche les commandes utilisées le plus fréquemment
“Paramètres de la voix”Affiche l’écran de réglage de la voix
“Adaptation de la voix”Affiche l’écran de formation de la reconnaissance
vocale*
LC500_LC500h_QG_OM11444D_(D).book 87 ページ ２０１６年１１月２１日　月曜日　午後６時３６分

88
LC500_LC500h_QG_OM11444D_(D)
■Navigation
*1: Pour obtenir de meilleurs résultats lors de la reconnaissance vocale, dites l’adressecomplète sans le code postal
*2: Lorsque le français est sélectionné comme langue, la province de Québec, au Canada,est la seule zone prise en charge
*3: Utilisé lorsque plusieurs destinations sont définies sur un itinéraire
*4: Les principales catégories et marques nationales sont prises en charge.
Par exemple, “Stations-service”, “Restaurants”, etc.
CommandeAction
“Aller à une adresse”Permet de définir une destination en disant son
adresse
*1, 2
“Rechercher un <catégorie de
PDI> à proximité”Affiche une liste de <PDI>*3 situés à proximité de la
position actuelle
“Rechercher un <catégorie de
PDI> près de ma destination”Affiche une liste de <PDI> situés à proximité de la desti-
nation
“Rechercher un <catégorie de
PDI> dans une ville”Affiche une liste de <PDI> situés dans la ville et dans la
province ou l’état spécifiés*2
“Aller à la maison”Affiche l’itinéraire jusqu’au domicile
“Présélection <1-10>”Affiche l’itinéraire vers la destination favorite choisie
“Destination précédente”Affiche les destinations récentes
“Annuler l’itinéraire”Annule le guidage routier
“Supprimer un arrêt”Affiche une liste de destinations à supprimer*3
“Afficher les icônes de <catégorie
de PDI>”Affiche sur la carte les icônes des catégories*4 de
points d’intérêt spécifiées
“Appeler assistant destination”Communique avec le centre d’assistance Lexus
LC500_LC500h_QG_OM11444D_(D).book 88 ページ ２０１６年１１月２１日　月曜日　午後６時３６分

89
LC500_LC500h_QG_OM11444D_(D)
■Téléphone
■Pendant un appel téléphonique
■Pendant qu’une notification de message entrant est affichée
CommandeAction
“Appeler <contacts>”Passe un appel au contact spécifié de l’annuaire
“Appeler <contacts> <types de
téléphone>”Passe un appel au type de téléphone spécifié du
contact de l’annuaire
“Appeler <numéro de télé-
phone>”Passe un appel au numéro de téléphone spécifié
“Recomposer”Passe un appel au numéro de téléphone du dernier
appel sortant
“Rappeler”Passe un appel au numéro de téléphone du dernier
appel entrant
“Voir mes appels récents”Affiche l’écran de l’historique des appels
“Envoyer un message à
<contacts>”Envoie un message texte au contact spécifié de
l’annuaire
CommandeAction
“Envoyer <chiffres>”Envoie les tonalités DTMF spécifiées
“Mode sourdine”Désactive le microphone (la personne à l’autre bout du
fil ne peut pas entendre la conversation)
“Réactiver”Réactive le microphone
CommandeAction
“Lire ce message”Lit le message entrant sur les haut-parleurs du véhicule
“Ignorer”Ignore la notification de message entrant
“Répondre”Envoie une réponse au message entrant
“Appeler”Passe un appel au numéro de téléphone du message
entrant
LC500_LC500h_QG_OM11444D_(D).book 89 ページ ２０１６年１１月２１日　月曜日　午後６時３６分