tow MAZDA MODEL 2 2019 Instrukcja Obsługi (in Polish)

▼1DGDMQLN
Przyciski sterujące Lampka sygnalizująca działanie
UWAGA
x(Modele europejskie)

wiatáa przednie mo
*na wá
czyü/
wyá
czyü za pomoc
 nadajnika. Patrz
rozdziaá „System o
wietlania drogi do
samochodu” na stronie 4-72.
x(Z systemem alarmowym)

wiatáa awaryjne mign
, kiedy system
alarmowy zostanie uzbrojony lub
rozbrojony.
Patrz „System alarmowy” na stronie
3-44.
x(Z zaawansowanym systemem zdalnego
otwierania (Modele europejskie))
Ustawienia mo
*na zmieniü tak, aby
sygnaá d
(wi

kowy potwierdzaá
zablokowanie lub odblokowanie drzwi i
pokrywy baga
*nika przy u
*yciu klucza.
(Z zaawansowanym systemem zdalnego
otwierania (Modele spoza Europy))
Mo
*e byü sáyszalny sygnaá d
(wi

kowy
potwierdzaj
cy zablokowanie lub
odblokowanie drzwi i pokrywy
baga
*nika przy u
*yciu klucza. Sygnaá
d
(wi

kowy mo
*na wyá
czyü.
Mo
*na równie
* zmieniaü gáo
no
ü tego
sygnaáu.
Patrz rozdziaá „Mo
*liwo
ci
personalizacji” na stronie 9-15.
Aby zmieniü ustawienia, post

puj w
nast

puj
cy sposób.
1. Wyá
cz zapáon i zamknij wszystkie
drzwi oraz pokryw

baga
*nika.
2. Otwórz drzwi po stronie kierowcy.
3. W ci
gu 30 sekund od otwarcia drzwi
po stronie kierowcy naci
nij i
przytrzymaj przez co najmniej 5
sekund przycisk LOCK w kluczu.
Sygnaá d
(wi

kowy emitowany jest na
aktualnie ustawionym poziomie
gáo
no
ci. Ustawienie zmienia si

za
ka
*dym razem, kiedy zostaje naci
ni

ty
przycisk LOCK w kluczu, a sygnaá
d
(wi

kowy uaktywnia si

na
ustawionej gáo
no
ci. (Je
li sygnaá
d
(wi

kowy jest wyá
czony, nie zostanie
on wyemitowany).
4. Zmiana ustawienia zostanie
zako
czona, je
li wykonano jedn
 z
poni
*szych czynno
ci:
xUstawiono wá
cznik zapáonu w
pozycji ACC lub ON.
xZamkni

to drzwi po stronie
kierowcy.
xOtworzono pokryw

baga
*nika.
xNie u
*ywano klucza przez dziesi

ü
sekund.
xNaci
ni

to dowolny przycisk za
wyj
tkiem przycisku blokowania w
kluczu.
xNaci
ni

to przycisk
*
dania.
'LRGDV\JQDOL]DF\MQD
ZLHFLVL

NLHG\
QDFLVNDQHV
SU]\FLVNLSLORWD
3U]HGUR]SRF]

FLHPMD]G\
.OXF]H


=DDZDQVRZDQ\V\VWHP
]GDOQHJRRWZLHUDQLD

OSTRZE
)ENIE
Fale radiowe emitowane z klucza mogą
zakłócić funkcjonowanie wyposażenia
medycznego, np. rozrusznika serca.
Przed użyciem klucza w pobliżu osób, które
używają sprzętu medycznego, zapytaj
producenta sprzętu lub swojego lekarza,
czy fale radiowe emitowane przez nadajnik
nie zakłócą funkcjonowania tego sprzętu.
=DDZDQVRZDQ\V\VWHP]GDOQHJR
RWZLHUDQLDXPR
*OLZLDRGEORNRZDQLH
]DEORNRZDQLHGU]ZLLSRNU\Z\EDJD
*QLND
OXERWZDUFLHSRNU\Z\EDJD
*QLNDJG\
NOXF]]QDMGXMHVL

Z]DVL

JXG]LD

UWAGA
xZawsze wyá
czaj silnik i blokuj drzwi.
Ponadto, aby unikn
ü kradzie
*y
warto
ciowych przedmiotów, nie
pozostawiaj ich wewn
trz kabiny
samochodu.
xJe
li w wymienionych poni
*ej miejscach
pozostawisz klucz i opu
cisz samochód,
w zale
*no
ci od warunków propagacji
fal radiowych drzwi mog
 zablokowaü
si

, nawet je
li klucz pozostaá w
samochodzie.
xW pobli
*u zestawu wska
(ników
xW miejscach zamkni

tych, np. w
schowku lub konsoli
rodkowej
xNa tylnej póáce (Sedan)
xObok urz
dzenia komunikacyjnego,
na przykáad telefonu komórkowego
xSamochód jest wyposa
*ony w funkcj


zapobiegaj
ca niezamierzonemu
zablokowaniu zamków drzwi w sytuacji,
w której u
*ytkownik znajduje si

poza
pojazdem.
(Modele europejskie)
Zamki wszystkich drzwi i pokrywy
baga
*nika otworz
 si

w sposób
automatyczny, je
*eli nast
pi próba ich
zamkni

cia za pomoc
 centralnego
zamka, a którekolwiek drzwi pozostaáy
otwarte.
Je
li wszystkie drzwi zostaáy zamkni

te,
mimo i
* pokrywa baga
*nika jest
otwarta, nast
pi zablokowanie
wszystkich drzwi.
(Modele spoza Europy)
Zamki wszystkich drzwi i pokrywy
baga
*nika otworz
 si

w sposób
automatyczny, je
*eli nast
pi próba ich
zamkni

cia za pomoc
 centralnego
zamka, a którekolwiek drzwi lub
pokrywa baga
*nika pozostaáy otwarte.
x(System odblokowywania (kontroli)
drzwi z funkcj
 rozpoznawania kolizji)
*
System ten automatycznie odblokowuje
drzwi i pokryw

baga
*nika w przypadku,
gdy samochód braá udziaá w wypadku,
aby umo
*liwiü pasa
*erom
natychmiastowe wydostanie si

z
samochodu i unikni

cie sytuacji, w
której pozostaliby oni uwi

zieni
wewn
trz. Gdy wá
cznik zapáonu
ustawiony jest w poáo
*eniu ON i miaáa
miejsce sytuacja, w której samochód
zostaá na tyle mocno uderzony,
*e
zadziaáaáy poduszki powietrzne,
wszystkie drzwi i pokrywa baga
*nika s

automatycznie odblokowywane po okoáo
6 sekundach od momentu zderzenia.
Drzwi i pokrywa baga
*nika mog
 nie
odblokowaü si

w zale
*no
ci od typu
uderzenia, siáy uderzenia oraz innych
okoliczno
ci wypadku.
Je
li systemy zwi
zane z drzwiami lub
akumulatorem nie dziaáaj
 prawidáowo,
drzwi i pokrywa baga
*nika nie
odblokuj
 si

.
3U]HGUR]SRF]

FLHPMD]G\
'U]ZLL]DPNL

:\EUDQHZHUVMH

W przypadku pokrywy baga
*nika
spróbuj poruszaü ni
, nie naciskaj
c
przycisku elektrycznego otwierania jej,
w celu sprawdzenia, czy pokrywa
baga
*nika nie pozostaáa niedomkni

ta.
x(Modele europejskie)
Gdy którekolwiek drzwi s
 otwarte,
blokada nie zadziaáa.
(Modele spoza Europy)
Gdy którekolwiek drzwi lub pokrywa
baga
*nika s
 otwarte, blokada nie
zadziaáa.
xOdblokowanie drzwi po naci
ni

ciu
przycisku
*
dania mo
*e zaj
ü kilka
sekund.
x(Modele europejskie)
Ustawienia mo
*na zmieniü tak, aby
sygnaá d
(wi

kowy potwierdzaá
zablokowanie/odblokowanie drzwi i
pokrywy baga
*nika przy u
*yciu
przycisku
*
dania.
(Modele spoza Europy)
Sáyszalny jest sygnaá d
(wi

kowy
potwierdzaj
cy zablokowanie lub
odblokowanie drzwi i pokrywy
baga
*nika przy u
*yciu przycisku

*
dania. Sygnaá d
(wi

kowy mo
*na
wyá
czyü.
Mo
*na równie
* zmieniaü gáo
no
ü tego
sygnaáu. Patrz rozdziaá „Mo
*liwo
ci
personalizacji” na stronie 9-15.
Aby zmieniü ustawienia, post

puj w
nast

puj
cy sposób.
1. Wyá
cz zapáon i zamknij wszystkie
drzwi oraz pokryw

baga
*nika.
2. Otwórz drzwi po stronie kierowcy.
3. W ci

gu 30 sekund od otwarcia
drzwi po stronie kierowcy naci
nij i
przytrzymaj przez co najmniej 5
sekund przycisk LOCK w kluczu.
Sygnaá d
(wi

kowy emitowany jest na
aktualnie ustawionym poziomie
gáo
no
ci. Ustawienie zmienia si

za
ka
*dym razem, kiedy zostaje
naci
ni

ty przycisk LOCK w kluczu,
a sygnaá d
(wi

kowy uaktywnia si


na ustawionej gáo
no
ci. (Je
li
sygnaá d
(wi

kowy jest wyá
czony,
nie zostanie on wyemitowany).
4. Zmiana ustawienia zostanie
zako
czona, je
li wykonano jedn
 z
poni
*szych czynno
ci:
xUstawiono wá
cznik zapáonu w
pozycji ACC lub ON.
xZamkni

to drzwi po stronie
kierowcy.
xOtworzono pokryw

baga
*nika.
xNie u
*ywano klucza przez dziesi

ü
sekund.
xNaci
ni

to dowolny przycisk za
wyj
tkiem przycisku blokowania w
kluczu.
xNaci
ni

to przycisk
*
dania.
x(Z systemem alarmowym)

wiatáa awaryjne mign
, kiedy system
alarmowy zostanie uzbrojony lub
rozbrojony.
Patrz „System alarmowy” na stronie
3-44.
x(Z systemem podwójnego blokowania)
System podwójnego blokowania mo
*na
wá
czyü/wyá
czyü przy u
*yciu przycisku

*
dania.
Patrz „System podwójnego blokowania”
na stronie 3-13.
xUstawienie mo
*na zmieniü tak, aby
drzwi i pokrywa baga
*nika byáy
blokowane automatycznie bez
konieczno
ci naciskania przycisku

*
dania.
3U]HGUR]SRF]

FLHPMD]G\
'U]ZLL]DPNL


Patrz rozdziaá „Mo
*liwo
ci
personalizacji” na stronie 9-15.
(Funkcja automatycznej blokady po
odej
ciu od samochodu)
W przypadku zamkni

cia wszystkich
drzwi i pokrywy baga
*nika, gdy klucz
zaawansowany znajduje si

w zasi

gu
dziaáania, emitowany jest sygnaá
d
(wi

kowy. Wszystkie drzwi i pokrywa
baga
*nika zamykane s
 automatycznie
po okoáo trzech sekundach, je
li klucz
zaawansowany znajduje si

poza
zasi

giem dziaáania. Ponadto
wiatáa
awaryjne mign
 raz. (Je
li kierowca
znajduje si

w zasi

gu dziaáania,
wszystkie drzwi i pokrywa baga
*nika
zostan
 automatycznie zablokowane po
30 sekundach). Je
*eli znajdziesz si


poza zasi

giem dziaáania, zanim drzwi i
pokrywa baga
*nika zostan
 caákowicie
zamkni

te, lub inny klucz znajduje si

w
samochodzie, wtedy funkcja
automatycznej blokady po odej
ciu od
samochodu nie zadziaáa. Przed
pozostawieniem samochodu upewnij si



zawsze, czy wszystkie drzwi i pokrywa
baga
*nika s
 zamkni

te i zablokowane.
Funkcja automatycznej blokady po
odej
ciu od samochodu nie zamyka szyb
sterowanych elektrycznie.
x(Funkcja samoczynnego ponownego
blokowania)
Po odblokowaniu przyciskiem
*
dania
wszystkie drzwi i pokrywa baga
*nika
zostan
 automatycznie ponownie
zablokowane, je
li jedna z poni
*ej
podanych czynno
ci nie zostanie
wykonana w ci
gu okoáo 30 sekund.
Je
li Twój samochód posiada system
alarmowy,
wiatá
 awaryjne mign

celem potwierdzenia.
Czas wymagany do automatycznego
zablokowania drzwi mo
*na zmieniaü.
Patrz rozdziaá „Mo
*liwo
ci
personalizacji” na stronie 9-15.
xOtwarcie drzwi lub pokrywy
baga
*nika.
xPrzeá
czenie wá
cznika zapáonu w
pozycj

inn
 ni
* OFF.
▼%ORNRZDQLHRGEORNRZ\ZDQLH
QDGDMQLNLHP
:V]\VWNLHGU]ZLLSRNU\Z

EDJD
*QLND
PR
*QD]DEORNRZD

3RNU\ZDEDJD
*QLND
OSTRZE
)ENIE
Nigdy nie przewoź pasażerów w
bagażniku:
Przewożenie pasażerów w bagażniku jest
niebezpieczne. Osoby te mogą doznać
poważnych obrażeń lub zginąć podczas
gwałtownego hamowania lub wypadku.
Nie prowadź samochodu z otwartą
pokrywą bagażnika:
Spaliny przedostające się do wnętrza
samochodu są niebezpieczne. Otwarta
podczas jazdy pokrywa bagażnika
umożliwia przedostawanie się spalin do
wnętrza. Spaliny zawierają CO (tlenek
węgla), który jest bezbarwny, bezwonny i
silnie trujący. Może spowodować utratę
przytomności lub śmierć. Ponadto otwarta
pokrywa bagażnika w razie wypadku może
umożliwić wypadnięcie pasażerów.
Nie pozostawiaj bagażu nieodpowiednio
zabezpieczonego (ułożonego w stosy) w
bagażniku:
W przeciwnym razie może on przemieścić
się lub przewrócić, powodując obrażenia
lub wypadek. Ponadto, nie układaj bagażu
tak, aby wystawał poza wysokość oparć
siedzeń. Może on w ten sposób zasłonić
boczne lub tylne pole widzenia.
PRZESTROGA
¾Przed otwarciem pokrywy bagażnika
usuń z niej nagromadzony śnieg lub lód.
W przeciwnym razie pokrywa bagażnika
może zamknąć się pod ciężarem śniegu
lub lodu, powodując obrażenia ciała.
¾Zachowaj ostrożność podczas
otwierania/zamykania pokrywy
bagażnika, gdy wieje silny wiatr. Silny
podmuch w stronę pokrywy bagażnika
może zamknąć ją nagle, powodując
obrażenia ciała.
¾Otwórz pokrywę bagażnika całkowicie i
upewnij się, czy pozostaje ona w pozycji
otwartej. Jeśli pokrywa bagażnika
zostanie otwarta tylko częściowo,
drgania lub wiatr mogą spowodować jej
nagłe zamknięcie się i spowodowanie
obrażeń.
¾Podczas wkładania lub wyjmowania
bagażu z bagażnika silnik samochodu
powinien być wyłączony. W przeciwnym
razie możesz zostać poparzony
spalinami wydostającymi się z rury
wydechowej.
¾Nie naciskaj na amortyzatory pokrywy
bagażnika, np. rękoma. W przeciwnym
wypadku amortyzatory mogą się
wygiąć, uniemożliwiając poruszanie
pokrywą.
Amortyzator
pokrywy
bagażnika
3U]HGUR]SRF]

FLHPMD]G\
'U]ZLL]DPNL


¾W przypadku korzystania ze środka do usuwania osadu w silniku innego niż oryginalny
produkt firmy Mazda można doprowadzić do uszkodzenia układu paliwowego samochodu
lub komponentów wewnętrznych silnika; dlatego należy stosować wyłącznie oryginalne
produkty Mazdy.
Oryginalny środek do usuwania osadu w silniku
firmy Mazda: K002 W0 001
¾Jeśli użytkownik nie będzie wykonywał okresowego czyszczenia przy użyciu oryginalnego
środka do usuwania osadu w silniku firmy Mazda, koszty napraw w razie usterek silnika
wynikających z powstającego w nim osadu będzie ponosił klient.
-DNNRU]\VWD

/XVWHUND
3U]HGUR]SRF]

FLHPMD]G\VSUDZG
(
XVWDZLHQLHOXVWHUHNZHZQ

WU]Q\FKL
]HZQ

WU]Q\FK
▼/XVWHUND]HZQ

WU]QH
OSTRZE
)ENIE
Przed zmianą pasa ruchu spójrz przez
ramię:
Zmiana pasa bez sprawdzenia aktualnej
odległości od samochodu widocznego w
lusterku sferycznym zagraża
bezpieczeństwu. Możesz spowodować
poważny wypadek. Wszystko to, co widać
w lusterku sferycznym, jest bliżej niż się
wydaje.
UWAGA
(Szerokok
tne lusterko boczne kierowcy*)
xLusterko szerokok
tne ma 2 krzywizny
powierzchni, podzielone lini
 na stref


wewn

trzna i zewn

trzn
. Strefa
wewn

trzna to standardowe lusterko
sferyczne, natomiast strefa zewn

trzna
poszerza zakres widoczno
ci. Ta
kombinacja zapewnia lepsze
bezpiecze
stwo przy zmianie pasów
ruchu.

Linia podziału
xObserwowana odlegáo
ü obiektów
widocznych w wewn

trznej i zewn

trznej
strefie lusterka szerokok
tnego jest
ró
*na. Przedmioty widoczne w strefie
zewn

trznej lusterka, wydaj
 si

byü
dalej ni
* te widziane w strefie
wewn

trznej.
3U]HGUR]SRF]

FLHPMD]G\
/XVWHUND

:\EUDQHZHUVMH

¾Nie potrząsaj, ani nie uderzaj w czujnik
lub jego obudowę.
¾Nie instaluj foteli, które nie są
oryginalnymi produktami Mazdy.
¾Aby zapobiec zasłonięciu czujnika, nie
umieszczaj przedmiotów lub bagaży w
pobliżu czujnika powyżej wysokości
zagłówków.

Czujnik ruchu
alarmu i obudowa
▼▼']LD

5XV]DQLHQD
OLVNLHM
QDZLHU]FKQL
OSTRZE
)ENIE
Nie dopuść, aby koła obracały się w miejscu
z dużą prędkością i aby ktokolwiek stał za
kołami, pchając samochód:
Kiedy samochód nie może ruszyć, koła
obracające się w miejscu z wysoką
prędkością zagrażają bezpieczeństwu.
Może dojść do przegrzania i rozerwania
opony, co stwarza zagrożenie poważnymi
urazami.
PRZESTROGA
Zbyt gwałtowne próby ruszenia na śliskiej
nawierzchni mogą spowodować
przegrzanie silnika, uszkodzenie skrzyni
biegów i opon.
-H
OLVDPRFKyGXJU]
]