MAZDA MODEL 2 2019 Manual del propietario (in Spanish)
Page 431 of 815
▼ , Q W H U U X S W R U G H E ~ V T X H G D
5 D G L R $ 0
0 :
/ :
) 0
3 X O V H H O L Q W H U U X S W R U G H E ~ V T X H G D
/ D U D G L R F D P E L D D O D H P L V R U D D O P D F H Q D G D
D Q W H U L R U V L J X L H Q W H H Q H O R U G H Q H Q T X H I X H
D O P D F H Q D G D
0 D Q W H Q J D S X O V D G R H O L Q W H U U X S W R U G H
E ~ V T X H G D
S D U D E X V F D U W R G D V O D V
H P L V R U D V V L Q W R Q L ] D E O H V H Q X Q D I U H F X H Q F L D
P D \ R U R P H Q R U L Q G H S H Q G L H Q W H P H Q W H T X H
K D \ D Q V L G R S U R J U D P D G D V R Q R
/ D V H P L V R U D V G H U D G L R T X H K D Q V L G R
D O P D F H Q D G D V S U H Y L D P H Q W H H Q O D
V L Q W R Q L ] D F L y Q G H P H P R U L D D X W R P i W L F D
7 L S R $ U D G L R I D Y R U L W D 7 L S R % V H S X H G H Q
U H F X S H U D U R S U L P L H Q G R H O L Q W H U U X S W R U G H
E ~ V T X H G D
P L H Q W U D V U H F L E H X Q D G H
O D V H P L V R U D V G H U D G L R D O P D F H Q D G D V H Q O D
V L Q W R Q L ] D F L y Q G H P H P R U L D D X W R P i W L F D
7 L S R $ U D G L R I D Y R U L W D 7 L S R % / D V
H P L V R U D V G H U D G L R V H S X H G H Q U H F X S H U D U H Q
H O R U G H Q H Q T X H I X H U R Q D O P D F H Q D G D V F R Q
F D G D S U H V L y Q G H O L Q W H U U X S W R U
5 D G L R ' $ % 7 L S R %
2 S U L P D H O L Q W H U U X S W R U G H E ~ V T X H G D
P L H Q W U D V H V F X F K D O D U D G L R ' $ % S D U D
U H F X S H U D U X Q D H V W D F L y Q J X D U G D G D
D Q W H U L R U P H Q W H H Q O D O L V W D G H I D Y R U L W D V & R Q
F D G D R S H U D F L y Q G H O L Q W H U U X S W R U O D V
H V W D F L R Q H V G H U D G L R V H S X H G H Q U H F X S H U D U H Q
H O R U G H Q H Q T X H I X H U R Q J X D U G D G D V
0 D Q W H Q J D R S U L P L H Q G R H O L Q W H U U X S W R U G H
E ~ V T X H G D
S D U D L U D O D V L J X L H Q W H
H V W D F L y Q
S D U D Y R O Y H U D O D H V W D F L y Q
D Q W H U L R U
$ X G L R 8 6 % $ X G L R % O X H W R R W K
Š
& '
2 S U L P D H O L Q W H U U X S W R U G H E ~ V T X H G D
S D U D V D O W D U D O F R P L H Q ] R G H O D S L V W D
V L J X L H Q W H
2 S U L P D H O L Q W H U U X S W R U G H E ~ V T X H G D
G H Q W U R G H X Q R V V H J X Q G R V G H V S X p V G H T X H
F R P L H Q ] D O D U H S U R G X F F L y Q G H S L V W D K D F L D
D E D M R K D V W D H O F R P L H Q ] R G H O D S L V W D
D Q W H U L R U
2 S U L P D H O L Q W H U U X S W R U G H E ~ V T X H G D
G H V S X p V G H X Q R V V H J X Q G R V T X H K D \ D
F R P H Q ] D G R O D U H S U R G X F F L y Q G H V G H H O
F R P L H Q ] R G H O D S L V W D D F W X D O
0 D Q W H Q J D S X O V D G R H O L Q W H U U X S W R U G H
E ~ V T X H G D
S D U D F D P E L D U
F R Q W L Q X D P H Q W H O D V S L V W D V K D F L D D U U L E D R
D E D M R
' 9 ' 7 L S R %
2 S U L P D H O L Q W H U U X S W R U G H E ~ V T X H G D
S D U D V D O W D U D O F R P L H Q ] R G H O F D S t W X O R
V L J X L H Q W H
2 S U L P D H O L Q W H U U X S W R U G H E ~ V T X H G D
S D U D Y R O Y H U D O F R P L H Q ] R G H O F D S t W X O R
D Q W H U L R U
& D U D F W H U t V W L F D V L Q W H U L R U H V
$ Q W H V G H X V D U H O V L V W H P D G H D X G L R
$ O J X Q R V P R G H O R V
Page 432 of 815
$ K D
Page 433 of 815
7 L S R $ & R Q U H S U R G X F W R U G H G L V F R V
F R P S D F W R V
Toma auxiliar/Puerto USB
7 L S R % 6 L Q U H S U R G X F W R U G H G L V F R V
F R P S D F W R V ' 9 '
Puerto USB
Toma auxiliar
7 L S R % & R Q U H S U R G X F W R U G H G L V F R V
F R P S D F W R V ' 9 '
Puerto USB
Toma auxiliar
ƒ & y P R X V D U H O P R G R $ 8 ; 7 L S R
$ S i J L Q D
„ & y P R X V D U H O P R G R 8 6 % 7 L S R
$ S i J L Q D
… & y P R X V D U H O P R G R L 3 R G 7 L S R
$ S i J L Q D
† & y P R X V D U H O P R G R $ 8 ; 7 L S R
% S i J L Q D
‡ & y P R X V D U H O P R G R 8 6 % 7 L S R
% S i J L Q D
ˆ & y P R X V D U $ S S O H & D U 3 O D \ 7 L S R
% S i J L Q D
‰ & y P R X V D U H O P R G R $ Q G U R L G $ X W R
Page 434 of 815
NOTA
xEste modo podría no ser usable
dependiendo del dispositivo de audio
portátil conectado.
xAntes de usar la toma auxiliar/puerto
USB, consulte el manual de
instrucciones para el dispositivo de
audio portátil.
xUse mini conector estéreo sin
impedancia (3,5
) disponible
comercialmente para conectar la unidad
de audio portátil al toma auxiliar. Antes
de usar el toma auxiliar, lea las
instrucciones del fabricante para
conectar una unidad de audio portátil al
toma auxiliar.
xPara evitar que la batería se descargue,
no use la toma auxiliar durante largos
períodos de tiempo con el motor
apagado o en marcha en vacío.
xCuando conecte un dispositivo a la toma
auxiliar o el puerto USB, se pueden
sentir ruidos dependiendo del
dispositivo conectado. Si el dispositivo
está conectado al conector de
accesorios del vehículo, se puede
reducir el ruido desconectándolo del
conector de accesorios.
▼ & y P R F R Q H F W D U O D W R P D D X [ L O L D U
S X H U W R 8 6 %
7 L S R $ 6 L Q U H S U R G X F W R U G H G L V F R V
F R P S D F W R V
Puerto USBToma auxiliar
7 L S R $ & R Q U H S U R G X F W R U G H G L V F R V
F R P S D F W R V
Puerto USB Toma auxiliar
& D U D F W H U t V W L F D V L Q W H U L R U H V
$ Q W H V G H X V D U H O V L V W H P D G H D X G L R
Page 435 of 815
7 L S R % 6 L Q U H S U R G X F W R U G H G L V F R V
F R P S D F W R V
Puerto USBToma auxiliar
Algunos modelos.
7 L S R % & R Q U H S U R G X F W R U G H G L V F R V
F R P S D F W R V
Puerto USBToma auxiliar
Algunos modelos.
& R Q H [ L y Q G H X Q G L V S R V L W L Y R
6 L K D \ X Q D F X E L H U W D H Q H O F R Q H F W R U
$ 8 ; R S X H U W R 8 6 % U H W L U H O D F X E L H U W D
& R Q H F W H H O F R Q H F W R U H Q H O G L V S R V L W L Y R
H Q H O S X H U W R 8 6 %
& R Q H [ L y Q F R Q F D E O H F R Q H F W R U
6 L K D \ X Q D F X E L H U W D H Q H O F R Q H F W R U
$ 8 ; R S X H U W R 8 6 % U H W L U H O D F X E L H U W D
& R Q H F W H H O F R Q H F W R U G H G L V S R V L W L Y R
F D E O H F R Q H F W R U D O F R Q H F W R U D X [ L O L D U
S X H U W R 8 6 %
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
No permita que el cable de enchufe de
conexión se enrede con el freno de mano o
la palanca de cambio (transmisión
manual)/palanca selectora (transmisión
automática):
Permitir que el cable de conector se enrede
con el freno de mano o la palanca de
cambio (transmisión manual)/palanca
selectora (transmisión automática) es
peligroso pues puede interferir con la
conducción, resultando en un accidente.
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 436 of 815
$ Q W H Q D
7 L S R $
3 D U D G H V P R Q W D U O D D Q W H Q D J t U H O D K D F L D O D
L ] T X L H U G D
3 D U D L Q V W D O D U O D D Q W H Q D J t U H O D K D F L D O D
G H U H F K D
$ V H J ~ U H V H T X H O D D Q W H Q D H V W i E L H Q
L Q V W D O D G D
Instalar Retirar
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 437 of 815
& R Q W U R O H V G H D F W L Y D F L y Q Y R O X P H Q V R Q L G R
Perilla de conexión/desconexión/volumen/control de audioBotón de menú Exhibición de audio
▼▼ $ F W L Y D F L y Q G H V D F W L Y D F L y Q
& D P E L H O D S R V L F L y Q G H O F R Q P X W D G R U G H
D U U D Q T X H D $ & & X 2 1 3 X O V H H O G L D O G H
D F W L Y D F L y Q Y R O X P H Q S D U D D F W L Y D U H O V L V W H P D
G H D X G L R 3 X O V H O D S H U L O O D G H D F W L Y D F L y Q
Y R O X P H Q R W U D Y H ] S D U D D S D J D U H O V L V W H P D
G H D X G L R
▼ $ M X V W H G H O Y R O X P H Q
3 D U D D M X V W D U H O Y R O X P H Q J L U H O D S H U L O O D G H
D F W L Y D F L y Q Y R O X P H Q * L U H H O G L D O G H
D F W L Y D F L y Q Y R O X P H Q K D F L D O D G H U H F K D S D U D
D X P H Q W D U H O Y R O X P H Q D O D L ] T X L H U G D S D U D
E D M D U O R
▼ $ M X V W H G H O V R Q L G R
2 S U L P D H O E R W y Q G H P H Q ~ S D U D
V H O H F F L R Q D U O D I X Q F L y Q / D V I X Q F L R Q H V
D S D U H F H U i Q H Q O D S D Q W D O O D
* L U H H O G L D O G H F R Q W U R O G H D X G L R S D U D
D M X V W D U O D I X Q F L y Q V H O H F F L R Q D G D
, Q G L F D F L y Q 9 D O R U G H D M X V W H
* L U D U K D(
F L D O D L ](
T X L H U G D * L U D U K D(
F L D O D G H U H(
F K D
$ )
$ M X V W H G H O D I U H F X H Q F L D
D O W H U Q D W L Y D $ ) 2 ) ) 2 1
5 ( *
$ M X V W H G H S U R J U D P D U H(
J L R Q D O 5 ( * 2 ) ) 2 1
$ / &
$ M X V W H D X W R P i W L F R G H
Y R O X P H Q % D M D U H O Q L(
Y H O 6 X E L U H O Q L(
Y H O
% $ 6 6
6 R Q L G R G H W R Q R V E D M R V ' L V P L Q X(
\ H Q O R V J U D(
Y H V $ X P H Q W D Q
O R V J U D Y H V
7 5 ( %
6 R Q L G R D J X G R ' L V P L Q X(
\ H Q O R V
D J X G R V $ X P H Q W D Q
O R V D J X G R V
) $ ' (
% D O D Q F H G H Y R O X P H Q G H(
O D Q W H U R W U D V H U R & D P E L H H O
V R Q L G R K D(
F L D D G H O D Q W H & D P E L H H O
V R Q L G R K D(
F L D D W U i V
& D U D F W H U t V W L F D V L Q W H U L R U H V
8 Q L G D G G H D X G L R > W L S R $ V L Q S D Q W D O O D W i F W L O @
Page 438 of 815
, Q G L F D F L y Q 9 D O R U G H D M X V W H
* L U D U K D(
F L D O D L ](
T X L H U G D * L U D U K D(
F L D O D G H U H(
F K D
% $ /
% D O D Q F H G H Y R O X P H Q L ](
T X L H U G D G H U H F K D & D P E L H H O
V R Q L G R K D(
F L D O D L ](
T X L H U G D & D P E L H H O
V R Q L G R K D(
F L D O D G H U H(
F K D
% ( ( 3
6 R Q L G R G H R S H U D F L y Q G H
D X G L R 2 ) ) 2 1
% 7 6 ( 7 8 3
6 H O H F F L R Q D U P R G R
+ U
+ U
$ M X V W H G H K R U D + U
+ U + U ' H V(
W H O O D Q G R + U ' H V(
W H O O D Q G R
& R Q V L V W H P D G H G D W R V G H U D G L R 5 ' 6
' H S H Q G L H Q G R G H O P R G H O R H V W D I X Q F L y Q
S R G U t D Q R H V W D U G L V S R Q L E O H
NOTA
Si no se usa durante varios segundos, la
exhibición vuelve a la exhibición anterior.
Para reponer los graves, los medios, los
agudos, el equilibrio delantero/trasero y el
equilibrio izquierda/derecha, oprima el
botón de menú (
) durante 2
segundos. La unidad emitirá un pitido y
aparecerá la indicación “CLEAR”.
$ ) $ M X V W H G H O D I U H F X H Q F L D D O W H U Q D W L Y D
$ )
/ D I X Q F L y Q $ ) G H O V L V W H P D G H G D W R V G H
U D G L R 5 ' 6 V H S X H G H D F W L Y D U R G H V D F W L Y D U
& R Q V X O W H O D V H F F L y Q 6 L V W H P D G H G D W R V G H
U D G L R 5 ' 6 H Q O D S i J L Q D
5 ( * $ M X V W H G H S U R J U D P D U H J L R Q D O
5 ( *
/ D I X Q F L y Q 5 ( * G H O V L V W H P D G H G D W R V G H
U D G L R 5 ' 6 V H S X H G H D F W L Y D U R G H V D F W L Y D U
& R Q V X O W H O D V H F F L y Q 6 L V W H P D G H G D W R V G H
U D G L R 5 ' 6 H Q O D S i J L Q D
$ / & $ M X V W H D X W R P i W L F R G H Y R O X P H Q
( O F R Q W U R O G H Q L Y H O D X W R P i W L F R $ / &
F D P E L D H O Y R O X P H Q G H D X G L R
D X W R P i W L F D P H Q W H G H D F X H U G R D O D
Y H O R F L G D G G H O Y H K t F X O R & X D Q W R P i V U i S L G R
Y D \ D H O Y H K t F X O R P i V V H V X E H H O Y R O X P H Q
$ / & W L H Q H $ / & 2 ) ) \ P R G R V $ / &
/ ( 9 ( / D ( Q $ / & / ( 9 ( / H O
Y R O X P H Q V H S X H G H V X E L U D O P i [ L P R
6 H O H F F L R Q H H O P R G R G H D F X H U G R D O D V
F R Q G L F L R Q H V G H F R Q G X F F L y Q
% ( ( 3 6 R Q L G R G H R S H U D F L y Q G H D X G L R
6 H S X H G H F D P E L D U H O D M X V W H S D U D H O V R Q L G R
G H I X Q F L R Q D P L H Q W R D O P D Q W H Q H U S X O V D G R X Q
E R W y Q ( O D M X V W H L Q L F L D O H V 2 1 $ M X V W H D
2 ) ) S D U D V L O H Q F L D U H O V R Q L G R G H
I X Q F L R Q D P L H Q W R
0 R G R % 7 6 ( 7 8 3
6 H S X H G H H V F X F K D U P ~ V L F D \ R W U D V I X H Q W H V
G H D X G L R F R P R G D W R V G H Y R ] J U D E D G R V H Q
G L V S R V L W L Y R V G H D X G L R S R U W i W L O \ W H O p I R Q R V
P y Y L O H V G L V S R Q L E O H V H Q H O P H U F D G R T X H
H V W i Q H T X L S D G R V F R Q I X Q F L y Q G H
W U D Q V P L V L y Q % O X H W R R W K
Š D W U D Y p V G H
W U D Q V P L V L y Q L Q D O i P E U L F D P H G L D Q W H O R V
D O W D Y R F H V G H O Y H K t F X O R 8 V D Q G R H O P R G R
% 7 6 ( 7 8 3 H V W R V G L V S R V L W L Y R V V H S X H G H Q
S U R J U D P D U D O D X Q L G D G % O X H W R R W K
Š R
F D P E L D U S i J L Q D
+ U
+ U $ M X V W H G H K R U D + U
+ U
* L U D Q G R H O G L D O G H F R Q W U R O G H D X G L R V H
F D P E L D O D H [ K L E L F L y Q H Q W U H U H O R M G H \
K R U D V S i J L Q D
& D U D F W H U t V W L F D V L Q W H U L R U H V
8 Q L G D G G H D X G L R > W L S R $ V L Q S D Q W D O O D W i F W L O @
$ O J X Q R V P R G H O R V
Page 439 of 815
5 H O R M
Exhibición de audio Dial de control de audio
Interruptor de ajuste de hora/minutosBotón :00
Botón de menú Botón de reloj
▼▼ $ M X V W H G H O D K R U D
( O U H O R M V H S X H G H D M X V W D U D F X D O T X L H U K R U D
F X D Q G R H O F R Q P X W D G R U G H D U U D Q T X H V H
H Q F X H Q W U D H Q O D S R V L F L y Q $ & & X 2 1
3 D U D D M X V W D U O D K R U D R S U L P D H O E R W y Q G H
U H O R M
G X U D Q W H D S U R [ L P D G D P H Q W H
V H J X Q G R V K D V W D T X H V H H V F X F K H X Q
E L S
/ D K R U D D F W X D O G H O U H O R M G H V W H O O D U i
$ M X V W H G H O D K R U D
x 3 D U D D M X V W D U O D K R U D R S U L P D H O E R W y Q
G H D M X V W H G H K R U D V P L Q X W R V
P L H Q W U D V O D K R U D D F W X D O G H O U H O R M H V W i
G H V W H O O D Q G R
x / D V K R U D V D Y D Q ] D Q P L H Q W U D V V H
R S U L P H H O E R W y Q G H D M X V W H G H K R U D V
/ R V P L Q X W R V D Y D Q ] D Q P L H Q W U D V
V H R S U L P H H O E R W y Q G H D M X V W H G H
P L Q X W R V
2 S U L P D H O E R W y Q G H U H O R M
R W U D
Y H ] S D U D S R Q H U D I X Q F L R Q D U H O U H O R M
▼ 5 H S R V L F L y Q G H O D K R U D
2 S U L P D H O E R W y Q G H U H O R M
G X U D Q W H D S U R [ L P D G D P H Q W H V H J X Q G R V
K D V W D T X H V H H V F X F K H X Q E L S
3 X O V H H O E R W y Q
& X D Q G R V H R S U L P H H O E R W y Q O D K R U D V H
U H S R Q H G H O D V L J X L H Q W H P D Q H U D
( M H P S O R
Page 440 of 815
) X Q F L R Q D P L H Q W R G H O D U D G L R
Sin sistema de datos de radio (RDS)
Con sistema de datos de radio (RDS)
Botón de selección de bandaBotón de información de transitoBotones de canales prefijados
Botón de barrido
Botón de búsqueda
de sintoníaBotón de información de tipo de programa Exhibición de audio
Botón de selección de bandaBotones de canales prefijados
Botón de barrido
Botón de memoria automática
Botón de búsqueda
de sintoníaExhibición de audio
▼▼ $ F W L Y D F L y Q G H O D U D G L R
2 S U L P D H O E R W y Q G H V H O H F F L y Q G H E D Q G D
S D U D H Q F H Q G H U O D U D G L R
▼ 6 H O H F F L y Q G H E D Q G D
2 S U L P L U V X F H V L Y D P H Q W H H O E R W y Q G H
V H O H F F L y Q G H E D Q G D
F D P E L D O D
E D Q G D G H O D V L J X L H Q W H P D Q H U D
) 0 : ) 0 : $ 0 6 L Q V L V W H P D G H G D W R V
G H U D G L R 5 ' 6 0 : / : & R Q V L V W H P D G H
G D W R V G H U D G L R 5 ' 6
6 H L Q G L F D U i H O P R G R V H O H F F L R Q D G R
NOTA
Si la señal de transmisión de FM se
debilita, la recepción cambia
automáticamente de STEREO a MONO
para reducir el ruido.
▼ 6 L Q W R Q L ] D F L y Q
/ D U D G L R W L H Q H O R V V L J X L H Q W H V P p W R G R V G H
V L Q W R Q L ] D F L y Q P D Q X D O E ~ V T X H G D E D U U L G R
F D Q D O S U H I L M D G R \ V L Q W R Q L ] D F L y Q G H
P H P R U L D D X W R P i W L F D / D I R U P D P i V I i F L O
G H V L Q W R Q L ] D U O D V H P L V R U D V H V P H P R U L ] D U O D V
H Q O R V F D Q D O H V S U H I L M D G R V
& D U D F W H U t V W L F D V L Q W H U L R U H V
8 Q L G D G G H D X G L R > W L S R $ V L Q S D Q W D O O D W i F W L O @