MAZDA MODEL 2 2019 Manual del propietario (in Spanish)
Page 481 of 815
% R U U D G R F R P S O H W R G H O R V G D W R V G H O
G L U H F W R U L R W H O H I y Q L F R
6 H S X H G H Q E R U U D U W R G R V G D W R V U H J L V W U D G R V
H Q H O G L U H F W R U L R W H O H I y Q L F R G H O P D Q R V O L E U H V
% O X H W R R W K
Š
NOTA
Realice esta función sólo cuando esté
estacionado. Distrae demasiado como
intentarlo mientras conduce y puede
cometer demasiados errores de manera
que no será efectivo.
3 X O V H G H I R U P D E U H Y H H O E R W y Q G H
F R Q W H V W D U R H O E R W y Q G H K D E O D U
' L J D > % L S @
Page 482 of 815
x ³ ( O L P L Q D U ´ % R U U D O R V G D W R V
U H J L V W U D G R V H Q H O G L U H F W R U L R
W H O H I y Q L F R F X D Q G R V H K D F H X Q D
S U H V L y Q F R U W D G H O E R W y Q G H K D E O D U
x
Page 483 of 815
NOTA
Se puede combinar el comando “Marcar”
con un número telefónico.
Ej. En el paso 2, diga “Marcar 123-4567”
y, a continuación, podrá omitir los pasos 3
y 4.
/ O D P D G D V G H H P H U J H Q F L D
6 H S X H G H U H D O L ] D U X Q D O O D P D G D D X Q
Q ~ P H U R G H W H O p I R Q R G H H P H U J H Q F L D
X V D Q G R H O F R P D Q G R G H H Q W U D G D G H Y R ]
3 X O V H G H I R U P D E U H Y H H O E R W y Q G H
F R Q W H V W D U R H O E R W y Q G H K D E O D U
' L J D > % L S @
Page 484 of 815
▼ , Q W H U U X S F L y Q G H O O D P D G D
6 H S X H G H L Q W H U U X P S L U X Q D O O D P D G D S D U D
U H F L E L U X Q D O O D P D G D H Q W U D Q W H S D U D X Q
W H U F H U R
& D P E L D D Q X H Y D O O D P D G D H Q W U D Q W H X V D Q G R
O R V V L J X L H Q W H V P p W R G R V
0 p W R G R
2 S U L P D H O E R W y Q G H F R Q W H V W D U
0 H Q V D M H
Page 485 of 815
& R U U H F F L y Q G H O Q ~ P H U R W H O H I y Q L F R
' L J D
Page 486 of 815
5 H F R Q R F L P L H Q W R G H Y R ]
( Q H V W D V H F F L y Q V H H [ S O L F D H O
I X Q F L R Q D P L H Q W R E i V L F R G H O U H F R Q R F L P L H Q W R
G H Y R ]
$ F W L Y D F L y Q G H O U H F R Q R F L P L H Q W R G H Y R ]
3 D U D D F W L Y D U H O P H Q ~ S U L Q F L S D O 3 X O V H G H
I R U P D E U H Y H H O E R W y Q G H F R Q W H V W D U R H O
E R W y Q G H K D E O D U
) L Q D O L ] D F L y Q G H O U H F R Q R F L P L H Q W R G H Y R ]
8 V H X Q R G H O R V V L J X L H Q W H V P p W R G R V
x 0 D Q W H Q J D S X O V D G R H O E R W y Q G H K D E O D U
x 3 X O V H H O E R W y Q G H F R O J D U
2 P L V L y Q G H O V L V W H P D G H J X L D G R P H G L D Q W H
Y R ] S D U D X Q I X Q F L R Q D P L H Q W R U i S L G R
3 X O V H \ V X H O W H H O E R W y Q G H K D E O D U
NOTA
xEl sistema de manos libres Bluetooth®
se podrá usar durante varios segundos
después que se cambia el encendido a
ACC u ON (requiere menos de 15
segundos).
xCuando use la unidad de audio o el
acondicionador de aire usando el manos
libres Bluetooth
®, no se escucha el
pitido o la guía de voz (unidad de
audio).
7 X W R U L D O
( O W X W R U L D O H [ S O L F D F R P R X V D U H O P D Q R V
O L E U H V % O X H W R R W K
Š
3 D U D D F W L Y D U H O W X W R U L D O K D J D O R V L J X L H Q W H
3 X O V H G H I R U P D E U H Y H H O E R W y Q G H
F R Q W H V W D U R H O E R W y Q G H K D E O D U
' L J D > % L S @
Page 487 of 815
x 1 R K D E O H G H P D V L D G R O H Q W R R G H P D V L D G R
I X H U W H
x + D E O H F O D U D P H Q W H V L Q K D F H U S D X V D V H Q W U H
O D V S D O D E U D V R Q ~ P H U R V
x & L H U U H O D V Y H Q W D Q L O O D V S D U D U H G X F L U O R V
U X L G R V I X H U W H V G H V G H H O H [ W H U L R U G H O
Y H K t F X O R R E D M H H O I O X M R G H D L U H G H O
F O L P D W L ] D G R U P L H Q W U D V X V H H O W H O p I R Q R
P D Q R V O L E U H V % O X H W R R W K
Š
x $ V H J ~ U H V H T X H O D V V D O L G D V G H D L U H Q R
H V W i Q G L U L J L G D V K D F L D H O P L F U y I R Q R
NOTA
Si el rendimiento de reconocimiento de voz
no es satisfactorio.
Consulte la sección Función de
aprendizaje de reconocimiento de voz
(inscripción de altavoz) (Tipo A) en la
página 5-75.
Consulte la sección Localización de
averías en la página 5-78.
) X Q F L y Q G H D S U H Q G L ] D M H G H
U H F R Q R F L P L H Q W R G H Y R ]
L Q V F U L S F L y Q G H D O W D Y R ]
/ D I X Q F L y Q G H D S U H Q G L ] D M H G H
U H F R Q R F L P L H Q W R G H Y R ] S H U P L W H H O
U H F R Q R F L P L H Q W R G H Y R ] D S U R S L D G R D O D V
F D U D F W H U t V W L F D V G H O D Y R ] G H O X V X D U L R 6 L H O
U H F R Q R F L P L H Q W R G H O R V F R P D Q G R V G H
H Q W U D G D G H Y R ] H Q H O V L V W H P D Q R V R Q
D G H F X D G R V H V W D I X Q F L y Q S X H G H P H M R U D U
P X F K R H O U H F R Q R F L P L H Q W R G H Y R ] G H O
V L V W H P D G H O X V X D U L R 6 L V H S X H G H U H F R Q R F H U
V X Y R ] O R V X I L F L H Q W H P H Q W H V L Q X V D U H V W D
I X Q F L y Q S R G U t D Q R G D U V H F X H Q W D G H O
E H Q H I L F L R D J U H J D G R S R U H V W D I X Q F L y Q 3 D U D
U H J L V W U D U V X Y R ] V H G H E H O H H U O D O L V W D G H
F R P D Q G R G H H Q W U D G D G H Y R ] / H D O D O L V W D
F R Q H O Y H K t F X O R H V W D F L R Q D G R 5 H D O L F H H O
U H J L V W U R H Q X Q O X J D U O R P i V V L O H Q F L R V R
S R V L E O H S i J L Q D ( O U H J L V W U R G H E H V H U
U H D O L ] D G R F R P S O H W D P H Q W H ( O W L H P S R
Q H F H V D U L R H V X Q R V S R F R V P L Q X W R V ( O
X V X D U L R G H E H H V W D U V H Q W D G R H Q H O D V L H Q W R
G H O F R Q G X F W R U F R Q O D O L V W D G H F R P D Q G R V G H
H Q W U D G D G H Y R ] S D U D D S U H Q G L ] D M H G H
U H F R Q R F L P L H Q W R G H Y R ] Y L V L E O H
& D U D F W H U t V W L F D V L Q W H U L R U H V
8 Q L G D G G H D X G L R > W L S R $ V L Q S D Q W D O O D W i F W L O @
$ O J X Q R V P R G H O R V
Page 488 of 815
▼ & X D Q G R V H U H D O L ] D H O D S U H Q G L ] D M H G H
U H F R Q R F L P L H Q W R G H Y R ] S R U S U L P H U D
Y H ]
3 X O V H G H I R U P D E U H Y H H O E R W y Q G H
F R Q W H V W D U R H O E R W y Q G H K D E O D U
' L J D > % L S @
Page 489 of 815
/ L V W D G H F R P D Q G R V G H H Q W U D G D G H Y R ]
S D U D D S U H Q G L ] D M H G H U H F R Q R F L P L H Q W R G H
Y R ]
$ O O H H U V H S X H G H Q R E V H U Y D U O R V V L J X L H Q W H V
S X Q W R V
x / H D O R V Q ~ P H U R V G H D X Q R D O D Y H ]
F R U U H F W D \ Q D W X U D O P H Q W H
3 R U H M H P S O R G H E H V H U O H t G R
X Q R G R V W U H V F X D W U R Q R G R F H W U H L Q W D
\ F X D W U R
x 1 R O H D O R V S D U p Q W H V L V
Page 490 of 815
/ R F D O L ] D F L y Q G H D Y H U t D V
6 H U Y L F L R D O F O L H Q W H S D U D H O P D Q R V O L E U H V % O X H W R R W K Š G H 0 D ] G D
6 L W L H Q H X Q S U R E O H P D F R Q H O V L V W H P D % O X H W R R W K Š O O D P H D O Q ~ P H U R J U D W X L W R G H O F H Q W U R G H
D W H Q F L y Q D O F O L H Q W H
7 H O p I R Q R
$ O H P D Q L D
+ R U D G H ( X U R S D & H Q W U D O
( [ F H S W R $ O H P D Q L D
+ R U D G H ( X U R S D & H Q W U D O
7 R G R H O P X Q G R