MAZDA MODEL 2 2019 Manual del propietario (in Spanish)

Page 551 of 815

NOTA
xSi se desconecta el encendido durante
una llamada manos libres, la línea será
transferida automáticamente al
dispositivo (teléfono móvil).
xSi el código DTMF tiene dos o más
dígitos o símbolos, cada uno debe ser
transmitido individualmente.
▼,QWHUUXSFLyQGHOODPDGD
6HSXHGHLQWHUUXPSLUXQDOODPDGDSDUD
UHFLELUXQDOODPDGDHQWUDQWHSDUDXQ
WHUFHUR
&XDQGRVHVHOHFFLRQD
RVH
RSULPHHOERWyQGHFRQWHVWDUHQHOYRODQWH
VHUHWLHQHODOODPDGD\HOVLVWHPDFDPELDD
ODQXHYDOODPDGDHQWUDQWH
&XDQGRVHVHOHFFLRQDHOtFRQR
OD
OODPDGDDFWXDOILQDOL]D\HOVLVWHPDFDPELD
DODQXHYDOODPDGDHQWUDQWH VyORUHG
*60 
&XDQGRVHVHOHFFLRQD
RVHRSULPH
HOERWyQGHFRUWDUHQHOYRODQWHVHUHFKD]D
ODOODPDGDHQWUDQWH
NOTA
xLa función podría no estar disponible
dependiendo del contenido contractual
del dispositivo móvil.
xLa función podría no estar disponible
dependiendo del tipo de red telefónica y
el dispositivo móvil.
▼5HFLELHQGR\UHVSRQGLHQGRPHQVDMHV
GLVSRQLEOHVVyORFRQWHOpIRQRV
FRPSDWLEOHVFRQFRUUHRHOHFWUyQLFR
606
NOTA
Es posible que las funciones de correo
electrónico y SMS no estén disponibles en
algunas regiones.
6HSXHGHQGHVFDUJDUPRVWUDU\UHSURGXFLU
PHQVDMHV606 6HUYLFLRGHPHQVDMHV
FRUWRV \FRUUHRVHOHFWUyQLFRVUHFLELGRVD
WUDYpVGHORVGLVSRVLWLYRVFRQHFWDGRV
OHtGRVSRUHOVLVWHPD 
$GHPiVWDPELpQVHSXHGHFRQWHVWDU
OODPDGDV\PHQVDMHVGHVGHORVPHQVDMHV
UHFLELGRV
'HVFDUJDGHPHQVDMHV
6HSXHGHQGHVFDUJDU\H[KLELUKDVWD
PHQVDMHVQXHYRVGHVGHXQGLVSRVLWLYR
FRQHFWDGR
NOTA
Para el correo electrónico, se pueden
descargar 20 mensajes para cada cuenta.
'HVFDUJDQGRDXWRPiWLFDPHQWH
(ODMXVWH

Page 552 of 815

'HVFDUJDQGRPDQXDOPHQWH
&XDQGRVHGHVDFWLYDHODMXVWH'HVFDUJD
$XWRPiWLFDGH(PDLO FRUUHRHOHFWUyQLFR
R'HVFDUJD$XWRPiWLFDGH606 606 
VHGHVFDUJDHOPHQVDMHXVDQGRHOVLJXLHQWH
SURFHGLPLHQWR
 6HOHFFLRQHHOtFRQR
HQODSDQWDOOD
LQLFLDOSDUDH[KLELUODSDQWDOODGH
FRPXQLFDFLyQ
 6HOHFFLRQH
RSDUDH[KLELUOD
EDQGHMDGHHQWUDGD
 6HOHFFLRQH

 6HFRPLHQ]DODGHVFDUJDGHVGHHO
WHOpIRQRPyYLO
NOTA
xLos datos adjuntos no serán
descargados.
xSe pueden descargar mensajes de hasta
1 kilobyte (correo electrónico)/140 bytes
(SMS).
xSe crea una lista de mensajes para cada
dispositivo.
xSi el dispositivo conectado no
corresponde a MAP 1.0, el comando AT
se usa para descargar. El mensaje
descargado indica que el mensaje ha
sido leído.
xLa descarga usando el comando AT
podría no funcionar dependiendo del
dispositivo conectado.
xSi hay un iPhone conectado, no se
podrán utilizar las siguientes funciones.
xDescarga de mensajes antiguos
xRespondiendo a los mensajes

iPhone es una marca registrada de
Apple Inc., registrada en los EE.UU. y
otros países.
5HFHSFLyQGHPHQVDMHV
0pWRGR
&XDQGRXQGLVSRVLWLYRUHFLEHXQPHQVDMH
VHH[KLEHODQRWLILFDFLyQGHPHQVDMH
UHFLELGR(ODMXVWH

Page 553 of 815

6HH[KLEHQORVVLJXLHQWHVtFRQRVHQODSDUWHLQIHULRUGHORVGHWDOOHVGHOPHQVDMH/RVLFRQRV
TXHVHSXHGHQXVDUYDUtDQGHSHQGLHQGRGHODVFRQGLFLRQHVGHXVR
,FRQR )XQFLyQ
([KLEHHOPHQ~GHFRPXQLFDFLyQ
([KLEHODEDQGHMDGHHQWUDGD
5HSURGXFHXQPHQVDMH
&XDQGRVHYXHOYHDVHOHFFLRQDUVHGHWLHQHWHPSRUDOPHQWHODUHSURGXFFLyQ
([KLEHHOPHQVDMHDQWHULRU
([KLEHHOPHQVDMHVLJXLHQWH
6yORUHVSRQGHDOUHPLWHQWHGHOPHQVDMHTXHVHLQGLFD
6HOHFFLRQDODIUDVHHQODSDQWDOODGHUHVSXHVWDH[KLELGD\VHOHFFLRQDODIUDVHSDUDHQYLDU
GHVGHHOPHQVDMHSUHILMDGR
6HOHFFLRQH

6yORFRUUHRHOHFWUyQLFR
5HVSRQGHDWRGRVORVPLHPEURVLQFOX\HQGR&&
6HOHFFLRQDODIUDVHHQODSDQWDOODGHUHVSXHVWDH[KLELGD\VHOHFFLRQDODIUDVHSDUDHQYLDU
GHVGHHOPHQVDMHSUHILMDGR
6HOHFFLRQH

5HDOL]DXQDOODPDGDDXQDSHUVRQDTXHHQYLyXQPHQVDMH
3DUDFRUUHRHOHFWUyQLFRHVWDIXQFLyQSRGUtDQRIXQFLRQDUGHSHQGLHQGRGHOGLVSRVLWLYR
%RUUDXQPHQVDMH
/RVPHQVDMHVDOPDFHQDGRVHQXQGLVSRVLWLYRWDPELpQVRQERUUDGRV
NOTA
Se pueden seleccionar hasta tres mensajes preajustados.
&DUDFWHUtVWLFDVLQWHULRUHV
8QLGDGGHDXGLR>7LSR% SDQWDOODWiFWLO @


Page 554 of 815

(MHPSORGHXVR YHULILFDFLyQGHFRUUHR
HOHFWUyQLFRVLQOHHU
 6HOHFFLRQHHOtFRQR
HQODSDQWDOOD
LQLFLDOSDUDH[KLELUODSDQWDOODGH
FRPXQLFDFLyQ
 6HOHFFLRQH
SDUDH[KLELUOD
EDQGHMDGHHQWUDGD

 6HOHFFLRQHHOPHQVDMHVLQOHHUH[KLELGR
HQQHJULWD
 /RVGHWDOOHVGHOPHQVDMHVHH[KLEHQ\
VHSRGUiUHVSRQGHUDOPHQVDMHUHDOL]DU
XQDOODPDGDRUHSURGXFLUOR
&DPELRGHFXHQWDDH[KLELU VyORSDUD
FRUUHRHOHFWUyQLFR
 6HOHFFLRQH

 6HOHFFLRQHODFXHQWDTXHGHVHDH[KLELU
6yORVHH[KLEHQHQODEDQGHMDGH
HQWUDGDORVPHQVDMHVSDUDODFXHQWD
VHOHFFLRQDGD
(GLFLyQGHPHQVDMHVSUHDMXVWDGRV
 6HOHFFLRQHHOtFRQR
HQODSDQWDOOD
LQLFLDOSDUDH[KLELUODSDQWDOODGH
FRPXQLFDFLyQ
 6HOHFFLRQH

 6HOHFFLRQH

 6HOHFFLRQHHOPHQVDMHSUHDMXVWDGRTXH
GHVHDHGLWDU6HH[KLEHODSDQWDOODGH
WHFODGR
 &XDQGRVHLQWURGXFHXQPHQVDMH\VH
VHOHFFLRQD
HOPHQVDMHVHDOPDFHQD
FRPRXQPHQVDMHSUHDMXVWDGR
NOTA
xSeleccione el ícono para cambiar el
idioma.
xSeleccione el ícono para cambiar
entre mayúsculas y minúsculas.
xSeleccione el ícono para volver a la
pantalla anterior sin almacenar la
edición.
&DUDFWHUtVWLFDVLQWHULRUHV
8QLGDGGHDXGLR>7LSR% SDQWDOODWiFWLO @


Page 555 of 815

▼$MXVWHVGHFRPXQLFDFLyQ
6HOHFFLRQHHOtFRQRHQODSDQWDOODLQLFLDOSDUDH[KLELUODSDQWDOODGHFRPXQLFDFLyQ
6HOHFFLRQH
SDUDFDPELDUHODMXVWH
(OHPHQWR $MXVWH )XQFLyQ
%OXHWRRWK
в9D\DDOPHQ~GHDMXVWHGH%OXHWRRWKŠ
&RQVXOWHODVHFFLyQ3UHSDUDFLyQGH%OXHWRRWKŠHQODSiJLQD
1RWLILFDFLRQHVGH/OD(
PDGD(QWUDQWH$FWLYDGR
'HVDFWLYDGR1RWLILFDFXDQGRVHUHFLEHXQDOODPDGDHQWUDQWH
'HVFDUJD$XWRPiWLFD
GH606$FWLYDGR
'HVDFWLYDGR'HVFDUJDDXWRPiWLFDPHQWHHO606FXDQGRVHFRQHFWDODXQLGDG%OXH(
WRRWK
ŠDOGLVSRVLWLYR
1RWLILFDFLRQHVGH
606$FWLYDGR
'HVDFWLYDGR1RWLILFDFXDQGRVHUHFLEHXQ606QXHYR
'HVFDUJD$XWRPiWLFD
GH(PDLO

$FWLYDGR
'HVDFWLYDGR'HVFDUJDDXWRPiWLFDPHQWHHOFRUUHRHOHFWUyQLFRFXDQGRVHFRQHFWDOD
XQLGDG%OXHWRRWKŠDOGLVSRVLWLYR
1RWLILFDFLRQHVGH
(PDLO$FWLYDGR
'HVDFWLYDGR1RWLILFDFXDQGRVHUHFLEHXQFRUUHRHOHFWUyQLFRQXHYR
$XWRGHVFDUJDGHOKLV(
WRULDOGHOODPDGDV$FWLYDGR
'HVDFWLYDGR'HVFDUJDDXWRPiWLFDPHQWHHOKLVWyULFRGHOODPDGDVFXDQGRVHFRQHFWD
ODXQLGDG%OXHWRRWK
ŠDOGLVSRVLWLYR
'HVFDUJD$XWRPiWLFD
GH&RQWDFWRV

$FWLYDGR
'HVDFWLYDGR'HVFDUJDDXWRPiWLFDPHQWHHOGLUHFWRULRWHOHIyQLFRFXDQGRVHFRQHFWD
ODXQLGDG%OXHWRRWKŠDOGLVSRVLWLYR
7LPEUH)LMDGR
%DQGD2II6HSXHGHFDPELDUHOWLSRGHWRQRGHODVHxDODF~VWLFD+D\GLVSRQLEOHV
<0057005500480056000300560048004f004800460046004c0052005100480056000f00030054005800480003004c00510046004f0058005c0048005100030048004f0003005700520051005200030047004800030056004800780044004f00030044004600
7e00560057004c004600440003004800560057006900510047>DUDMXVWD(
GRHQHOYHKtFXORHOWRQRGHVHxDODF~VWLFDUHJLVWUDGRHQVXGLVSRVLWLYR
%OXHWRRWK
ŠRQLQJ~QWRQRGHVHxDODF~VWLFD
9RO7HOpIRQR$MXVWHVXVDQGR
HOGHVOL]DGRU$MXVWDHOYROXPHQGHODFRQYHUVDFLyQ
95\7LPEUH$MXVWHVXVDQGR
HOGHVOL]DGRU$MXVWDHOYROXPHQGHOWRQRGHOODPDGD\ODJXtDGHYR]
2UGHQDU7LSRGH&RQ(
WDFWR
1RPEUH$SHOOLGR([KLEHODLQIRUPDFLyQGHFRQWDFWRHQRUGHQDOIDEpWLFRGHQRPEUHV
$SHOOLGR1RPEUH([KLEHODLQIRUPDFLyQGHFRQWDFWRHQRUGHQDOIDEpWLFRGHDSHOOLGRV
0HQVDMHV3UHFRQILJX(
UDGRV²(GLWDHOPHQVDMHSUHDMXVWDGR
&RQVXOWHODVHFFLyQ5HFLELHQGR\UHVSRQGLHQGRPHQVDMHV GLVSRQLEOHV
VyORFRQWHOpIRQRVFRPSDWLEOHVFRQFRUUHRHOHFWUyQLFR606 HQODSi(
JLQD
5HLQLFLDU

Page 556 of 815

5HFRQRFLPLHQWRGHYR]
▼0pWRGRGHIXQFLRQDPLHQWREiVLFR
$FWLYDFLyQGHOUHFRQRFLPLHQWRGHYR]
3XOVHHOERWyQGHKDEODU
)LQDOL]DFLyQGHOUHFRQRFLPLHQWRGHYR]
8VHXQRGHORVVLJXLHQWHVPpWRGRV
x3XOVHHOERWyQGHFROJDU
x'LJD³FDQFHODU´
x8VHHOLQWHUUXSWRUGHOVLVWHPDGHPDQGR
RODH[KLELFLyQFHQWUDO VyORFXDQGRHO
YHKtFXORHVWpHVWDFLRQDGR 
2PLVLyQGHOVLVWHPDGHJXLDGRPHGLDQWH
YR] SDUDXQIXQFLRQDPLHQWRUiSLGR
3XOVH\VXHOWHHOERWyQGHKDEODU
/RFDOL]DFLyQGHDYHUtDVSDUD
UHFRQRFLPLHQWRGHYR]
6LQRFRPSUHQGHXQPpWRGRGH
IXQFLRQDPLHQWRPLHQWUDVVHHQFXHQWUDHQ
HOPRGRGHUHFRQRFLPLHQWRGHYR]GLJD
WXWRULDOR$\XGD
&RPDQGRVTXHVHSXHGHQXVDUGXUDQWH
HOUHFRQRFLPLHQWRGHYR]

Page 557 of 815

x1RHVQHFHVDULRHVWDUGHIUHQWHDO
PLFUyIRQRQLDFHUFDUVHDpO'LJDORV
FRPDQGRVGHYR]PLHQWUDVPDQWLHQHXQD
SRVLFLyQGHFRQGXFFLyQVHJXUD
x&LHUUHODVYHQWDQLOODVSDUDUHGXFLUORV
UXLGRVIXHUWHVGHVGHHOH[WHULRUGHO
YHKtFXORREDMHHOIOXMRGHDLUHGHO
FOLPDWL]DGRUPLHQWUDVXVHHOWHOpIRQR
PDQRVOLEUHV%OXHWRRWK
Š
x$VHJ~UHVHTXHODVVDOLGDVGHDLUHQR
HVWiQGLULJLGDVKDFLDHOPLFUyIRQR
NOTA
Si el rendimiento de reconocimiento de voz
no es satisfactorio.
Consulte la sección Localización de
averías en la página 5-151.
&DUDFWHUtVWLFDVLQWHULRUHV
8QLGDGGHDXGLR>7LSR% SDQWDOODWiFWLO @


Page 558 of 815

▼/LVWDGHFRPDQGRVGHYR]
&RPDQGRGHYR]
&XDQGRVHSXOVDHOERWyQGHKDEODU\VHGLFHHOVLJXLHQWHFRPDQGRVHSXHGHXVDUHODXGLRR
ODQDYHJDFLyQ6HSXHGHQRPLWLUORVFRPDQGRVHQWUH (OQRPEUH\Q~PHURHVSHFLILFDGRVH
SRQHQHQWUH^`
&RPDQGRHVWiQGDU
&RPDQGRGHYR] )XQFLyQ
$\XGD /RVFRPDQGRVXVDEOHVVHSXHGHQYHULILFDU
WXWRULDO
/RVFRPDQGRVGHYR]EiVLFRV\ORVPpWRGRVGHXVRVHSXHGHQYHULILFDU
QDYHJDUOOHYDUPHFRQGXFLU FDVD $MXVWDUHOGHVWLQRFRPR&DVD
&RPDQGRUHODFLRQDGRFRQFRPXQLFDFLyQ WHOpIRQR
&RPDQGRGHYR] )XQFLyQ
/ODPDU^QRPEUHHQHOGLUHFWRULRWHOHIy(
QLFR` PyYLOFDVDWUDEDMRRWUR
(MHPSOR

Page 559 of 815

&RQILJXUDFLRQHV
NOTA
Dependiendo del grado y la especificación, la visualización en la pantalla podría diferir.
6HOHFFLRQHHOtFRQR
HQODSDQWDOODLQLFLDO\ODH[KLELFLyQHQODSDQWDOODGHDMXVWHV
&DPELHODSHVWDxD\VHOHFFLRQHHOHOHPHQWRGHDMXVWHTXHGHVHHFDPELDU
3XHGHDMXVWDUDPHGLGDORVDMXVWHVHQODH[KLELFLyQGHODVLJXLHQWHPDQHUD
3HVWDxD (OHPHQWR )XQFLyQ
$''LVS$OWXUD
$MXVWHVGHEULOOR
2WUR&RQVXOWHODVHFFLyQ([KLELFLyQGHFRQGXFFLyQ
DFWLYDHQODSiJLQD
3DQWDOOD &RQVXOWHODVHFFLyQ&RQWUROHVGH9ROXPHQ([KLELFLyQ6RQLGRHQODSiJLQD
6HJXUL'LVWDQFH5HFRJQLWLRQ6XSSRUW6\VWHP
6%66&%6
2WUR&RQVXOWHODVHFFLyQ&DUDFWHUtVWLFDVGHSHUVRQD(
OL]DFLyQHQODSiJLQD
6RQLGR &RQVXOWHODVHFFLyQ&RQWUROHVGH9ROXPHQ([KLELFLyQ6RQLGRHQODSiJLQD
5HORM$MXVWDU+RUD([KLEHODKRUDDFWXDODMXVWDGD
2SULPD
SDUDDYDQ]DUODKRUDPLQXWRV\VH(
OHFFLRQHSDUDPRYHUODKRUDPLQXWRVKDFLD
DWUiV
$030VHSXHGHVHOHFFLRQDUVyORFRQODH[KL(
ELFLyQGHUHORMGHKRUDV
6LQFURQL]DFLyQGH*366HVLQFURQL]DFRQHO*36FXDQGRHVWiHQFHQGL(
GR
&XDQGRHVWiDSDJDGRODKRUDVHSXHGHFDP(
ELDUGHVGH$MXVWDU+RUD
)RUPDWRGH+RUD&DPELDODH[KLELFLyQHQWUHUHORMGH\KR(
UDV
6HOHFFLRQDU=RQD+RUDULD6LQRHVWiVLQFURQL]DGRFRQHO*36VHOHFFLRQH
ODUHJLyQTXHTXLHUHHVSHFLILFDU
+RUDULRGHYHUDQR&RQHFWDGHVFRQHFWDHODMXVWHGHKRUDULRGH
DKRUURGHHQHUJtD
&XDQGRHVWiFRQHFWDGRHOKRUDULRDYDQ]D
KRUD&XDQGRHVWiGHVFRQHFWDGRYXHOYHDOKR(
UDULRQRUPDO
9H K t F X O R6LVWHPDGHGHWHFFLyQGHOOXYLD
2WUR&RQVXOWHODVHFFLyQ&DUDFWHUtVWLFDVGHSHUVRQD(
OL]DFLyQHQODSiJLQD
&DUDFWHUtVWLFDVLQWHULRUHV
8QLGDGGHDXGLR>7LSR% SDQWDOODWiFWLO @


Page 560 of 815

3HVWDxD (OHPHQWR )XQFLyQ
$SDUDWRV%OXHWRRWK&RQVXOWHODVHFFLyQ3UHSDUDFLyQGH%OXHWRRWK
Š
HQODSiJLQD
$QGURLG$XWR

8QDFRQH[LyQDOPRGR$QGURLG$XWR

Page:   < prev 1-10 ... 511-520 521-530 531-540 541-550 551-560 561-570 571-580 581-590 591-600 ... 820 next >