MAZDA MODEL 2 2019 Manual del propietario (in Spanish)
Page 551 of 815
NOTA
xSi se desconecta el encendido durante
una llamada manos libres, la línea será
transferida automáticamente al
dispositivo (teléfono móvil).
xSi el código DTMF tiene dos o más
dígitos o símbolos, cada uno debe ser
transmitido individualmente.
▼ , Q W H U U X S F L y Q G H O O D P D G D
6 H S X H G H L Q W H U U X P S L U X Q D O O D P D G D S D U D
U H F L E L U X Q D O O D P D G D H Q W U D Q W H S D U D X Q
W H U F H U R
& X D Q G R V H V H O H F F L R Q D
R V H
R S U L P H H O E R W y Q G H F R Q W H V W D U H Q H O Y R O D Q W H
V H U H W L H Q H O D O O D P D G D \ H O V L V W H P D F D P E L D D
O D Q X H Y D O O D P D G D H Q W U D Q W H
& X D Q G R V H V H O H F F L R Q D H O t F R Q R
O D
O O D P D G D D F W X D O I L Q D O L ] D \ H O V L V W H P D F D P E L D
D O D Q X H Y D O O D P D G D H Q W U D Q W H V y O R U H G
* 6 0
& X D Q G R V H V H O H F F L R Q D
R V H R S U L P H
H O E R W y Q G H F R U W D U H Q H O Y R O D Q W H V H U H F K D ] D
O D O O D P D G D H Q W U D Q W H
NOTA
xLa función podría no estar disponible
dependiendo del contenido contractual
del dispositivo móvil.
xLa función podría no estar disponible
dependiendo del tipo de red telefónica y
el dispositivo móvil.
▼ 5 H F L E L H Q G R \ U H V S R Q G L H Q G R P H Q V D M H V
G L V S R Q L E O H V V y O R F R Q W H O p I R Q R V
F R P S D W L E O H V F R Q F R U U H R H O H F W U y Q L F R
6 0 6
NOTA
Es posible que las funciones de correo
electrónico y SMS no estén disponibles en
algunas regiones.
6 H S X H G H Q G H V F D U J D U P R V W U D U \ U H S U R G X F L U
P H Q V D M H V 6 0 6 6 H U Y L F L R G H P H Q V D M H V
F R U W R V \ F R U U H R V H O H F W U y Q L F R V U H F L E L G R V D
W U D Y p V G H O R V G L V S R V L W L Y R V F R Q H F W D G R V
O H t G R V S R U H O V L V W H P D
$ G H P i V W D P E L p Q V H S X H G H F R Q W H V W D U
O O D P D G D V \ P H Q V D M H V G H V G H O R V P H Q V D M H V
U H F L E L G R V
' H V F D U J D G H P H Q V D M H V
6 H S X H G H Q G H V F D U J D U \ H [ K L E L U K D V W D
P H Q V D M H V Q X H Y R V G H V G H X Q G L V S R V L W L Y R
F R Q H F W D G R
NOTA
Para el correo electrónico, se pueden
descargar 20 mensajes para cada cuenta.
' H V F D U J D Q G R D X W R P i W L F D P H Q W H
( O D M X V W H
Page 552 of 815
' H V F D U J D Q G R P D Q X D O P H Q W H
& X D Q G R V H G H V D F W L Y D H O D M X V W H ' H V F D U J D
$ X W R P i W L F D G H ( P D L O F R U U H R H O H F W U y Q L F R
R ' H V F D U J D $ X W R P i W L F D G H 6 0 6 6 0 6
V H G H V F D U J D H O P H Q V D M H X V D Q G R H O V L J X L H Q W H
S U R F H G L P L H Q W R
6 H O H F F L R Q H H O t F R Q R
H Q O D S D Q W D O O D
L Q L F L D O S D U D H [ K L E L U O D S D Q W D O O D G H
F R P X Q L F D F L y Q
6 H O H F F L R Q H
R S D U D H [ K L E L U O D
E D Q G H M D G H H Q W U D G D
6 H O H F F L R Q H
6 H F R P L H Q ] D O D G H V F D U J D G H V G H H O
W H O p I R Q R P y Y L O
NOTA
xLos datos adjuntos no serán
descargados.
xSe pueden descargar mensajes de hasta
1 kilobyte (correo electrónico)/140 bytes
(SMS).
xSe crea una lista de mensajes para cada
dispositivo.
xSi el dispositivo conectado no
corresponde a MAP 1.0, el comando AT
se usa para descargar. El mensaje
descargado indica que el mensaje ha
sido leído.
xLa descarga usando el comando AT
podría no funcionar dependiendo del
dispositivo conectado.
xSi hay un iPhone conectado, no se
podrán utilizar las siguientes funciones.
xDescarga de mensajes antiguos
xRespondiendo a los mensajes
iPhone es una marca registrada de
Apple Inc., registrada en los EE.UU. y
otros países.
5 H F H S F L y Q G H P H Q V D M H V
0 p W R G R
& X D Q G R X Q G L V S R V L W L Y R U H F L E H X Q P H Q V D M H
V H H [ K L E H O D Q R W L I L F D F L y Q G H P H Q V D M H
U H F L E L G R ( O D M X V W H
Page 553 of 815
6 H H [ K L E H Q O R V V L J X L H Q W H V t F R Q R V H Q O D S D U W H L Q I H U L R U G H O R V G H W D O O H V G H O P H Q V D M H / R V L F R Q R V
T X H V H S X H G H Q X V D U Y D U t D Q G H S H Q G L H Q G R G H O D V F R Q G L F L R Q H V G H X V R
, F R Q R ) X Q F L y Q
( [ K L E H H O P H Q ~ G H F R P X Q L F D F L y Q
( [ K L E H O D E D Q G H M D G H H Q W U D G D
5 H S U R G X F H X Q P H Q V D M H
& X D Q G R V H Y X H O Y H D V H O H F F L R Q D U V H G H W L H Q H W H P S R U D O P H Q W H O D U H S U R G X F F L y Q
( [ K L E H H O P H Q V D M H D Q W H U L R U
( [ K L E H H O P H Q V D M H V L J X L H Q W H
6 y O R U H V S R Q G H D O U H P L W H Q W H G H O P H Q V D M H T X H V H L Q G L F D
6 H O H F F L R Q D O D I U D V H H Q O D S D Q W D O O D G H U H V S X H V W D H [ K L E L G D \ V H O H F F L R Q D O D I U D V H S D U D H Q Y L D U
G H V G H H O P H Q V D M H S U H I L M D G R
6 H O H F F L R Q H
6 y O R F R U U H R H O H F W U y Q L F R
5 H V S R Q G H D W R G R V O R V P L H P E U R V L Q F O X \ H Q G R & &
6 H O H F F L R Q D O D I U D V H H Q O D S D Q W D O O D G H U H V S X H V W D H [ K L E L G D \ V H O H F F L R Q D O D I U D V H S D U D H Q Y L D U
G H V G H H O P H Q V D M H S U H I L M D G R
6 H O H F F L R Q H
5 H D O L ] D X Q D O O D P D G D D X Q D S H U V R Q D T X H H Q Y L y X Q P H Q V D M H
3 D U D F R U U H R H O H F W U y Q L F R H V W D I X Q F L y Q S R G U t D Q R I X Q F L R Q D U G H S H Q G L H Q G R G H O G L V S R V L W L Y R
% R U U D X Q P H Q V D M H
/ R V P H Q V D M H V D O P D F H Q D G R V H Q X Q G L V S R V L W L Y R W D P E L p Q V R Q E R U U D G R V
NOTA
Se pueden seleccionar hasta tres mensajes preajustados.
& D U D F W H U t V W L F D V L Q W H U L R U H V
8 Q L G D G G H D X G L R > 7 L S R % S D Q W D O O D W i F W L O @
Page 554 of 815
( M H P S O R G H X V R Y H U L I L F D F L y Q G H F R U U H R
H O H F W U y Q L F R V L Q O H H U
6 H O H F F L R Q H H O t F R Q R
H Q O D S D Q W D O O D
L Q L F L D O S D U D H [ K L E L U O D S D Q W D O O D G H
F R P X Q L F D F L y Q
6 H O H F F L R Q H
S D U D H [ K L E L U O D
E D Q G H M D G H H Q W U D G D
6 H O H F F L R Q H H O P H Q V D M H V L Q O H H U H [ K L E L G R
H Q Q H J U L W D
/ R V G H W D O O H V G H O P H Q V D M H V H H [ K L E H Q \
V H S R G U i U H V S R Q G H U D O P H Q V D M H U H D O L ] D U
X Q D O O D P D G D R U H S U R G X F L U O R
& D P E L R G H F X H Q W D D H [ K L E L U V y O R S D U D
F R U U H R H O H F W U y Q L F R
6 H O H F F L R Q H
6 H O H F F L R Q H O D F X H Q W D T X H G H V H D H [ K L E L U
6 y O R V H H [ K L E H Q H Q O D E D Q G H M D G H
H Q W U D G D O R V P H Q V D M H V S D U D O D F X H Q W D
V H O H F F L R Q D G D
( G L F L y Q G H P H Q V D M H V S U H D M X V W D G R V
6 H O H F F L R Q H H O t F R Q R
H Q O D S D Q W D O O D
L Q L F L D O S D U D H [ K L E L U O D S D Q W D O O D G H
F R P X Q L F D F L y Q
6 H O H F F L R Q H
6 H O H F F L R Q H
6 H O H F F L R Q H H O P H Q V D M H S U H D M X V W D G R T X H
G H V H D H G L W D U 6 H H [ K L E H O D S D Q W D O O D G H
W H F O D G R
& X D Q G R V H L Q W U R G X F H X Q P H Q V D M H \ V H
V H O H F F L R Q D
H O P H Q V D M H V H D O P D F H Q D
F R P R X Q P H Q V D M H S U H D M X V W D G R
NOTA
xSeleccione el ícono para cambiar el
idioma.
xSeleccione el ícono para cambiar
entre mayúsculas y minúsculas.
xSeleccione el ícono para volver a la
pantalla anterior sin almacenar la
edición.
& D U D F W H U t V W L F D V L Q W H U L R U H V
8 Q L G D G G H D X G L R > 7 L S R % S D Q W D O O D W i F W L O @
Page 555 of 815
▼ $ M X V W H V G H F R P X Q L F D F L y Q
6 H O H F F L R Q H H O t F R Q R H Q O D S D Q W D O O D L Q L F L D O S D U D H [ K L E L U O D S D Q W D O O D G H F R P X Q L F D F L y Q
6 H O H F F L R Q H
S D U D F D P E L D U H O D M X V W H
( O H P H Q W R $ M X V W H ) X Q F L y Q
% O X H W R R W K
Š ² 9 D \ D D O P H Q ~ G H D M X V W H G H % O X H W R R W K Š
& R Q V X O W H O D V H F F L y Q 3 U H S D U D F L y Q G H % O X H W R R W K Š H Q O D S i J L Q D
1 R W L I L F D F L R Q H V G H / O D(
P D G D ( Q W U D Q W H $ F W L Y D G R
' H V D F W L Y D G R 1 R W L I L F D F X D Q G R V H U H F L E H X Q D O O D P D G D H Q W U D Q W H
' H V F D U J D $ X W R P i W L F D
G H 6 0 6 $ F W L Y D G R
' H V D F W L Y D G R ' H V F D U J D D X W R P i W L F D P H Q W H H O 6 0 6 F X D Q G R V H F R Q H F W D O D X Q L G D G % O X H(
W R R W K
Š D O G L V S R V L W L Y R
1 R W L I L F D F L R Q H V G H
6 0 6 $ F W L Y D G R
' H V D F W L Y D G R 1 R W L I L F D F X D Q G R V H U H F L E H X Q 6 0 6 Q X H Y R
' H V F D U J D $ X W R P i W L F D
G H ( P D L O
$ F W L Y D G R
' H V D F W L Y D G R ' H V F D U J D D X W R P i W L F D P H Q W H H O F R U U H R H O H F W U y Q L F R F X D Q G R V H F R Q H F W D O D
X Q L G D G % O X H W R R W K Š D O G L V S R V L W L Y R
1 R W L I L F D F L R Q H V G H
( P D L O $ F W L Y D G R
' H V D F W L Y D G R 1 R W L I L F D F X D Q G R V H U H F L E H X Q F R U U H R H O H F W U y Q L F R Q X H Y R
$ X W R G H V F D U J D G H O K L V(
W R U L D O G H O O D P D G D V $ F W L Y D G R
' H V D F W L Y D G R ' H V F D U J D D X W R P i W L F D P H Q W H H O K L V W y U L F R G H O O D P D G D V F X D Q G R V H F R Q H F W D
O D X Q L G D G % O X H W R R W K
Š D O G L V S R V L W L Y R
' H V F D U J D $ X W R P i W L F D
G H & R Q W D F W R V
$ F W L Y D G R
' H V D F W L Y D G R ' H V F D U J D D X W R P i W L F D P H Q W H H O G L U H F W R U L R W H O H I y Q L F R F X D Q G R V H F R Q H F W D
O D X Q L G D G % O X H W R R W K Š D O G L V S R V L W L Y R
7 L P E U H ) L M D G R
% D Q G D 2 I I 6 H S X H G H F D P E L D U H O W L S R G H W R Q R G H O D V H x D O D F ~ V W L F D + D \ G L V S R Q L E O H V
<0057005500480056000300560048004f004800460046004c0052005100480056000f00030054005800480003004c00510046004f0058005c0048005100030048004f0003005700520051005200030047004800030056004800780044004f00030044004600
7e00560057004c004600440003004800560057006900510047> D U D M X V W D(
G R H Q H O Y H K t F X O R H O W R Q R G H V H x D O D F ~ V W L F D U H J L V W U D G R H Q V X G L V S R V L W L Y R
% O X H W R R W K
Š R Q L Q J ~ Q W R Q R G H V H x D O D F ~ V W L F D
9 R O 7 H O p I R Q R $ M X V W H V X V D Q G R
H O G H V O L ] D G R U $ M X V W D H O Y R O X P H Q G H O D F R Q Y H U V D F L y Q
9 5 \ 7 L P E U H $ M X V W H V X V D Q G R
H O G H V O L ] D G R U $ M X V W D H O Y R O X P H Q G H O W R Q R G H O O D P D G D \ O D J X t D G H Y R ]
2 U G H Q D U 7 L S R G H & R Q(
W D F W R
1 R P E U H $ S H O O L G R ( [ K L E H O D L Q I R U P D F L y Q G H F R Q W D F W R H Q R U G H Q D O I D E p W L F R G H Q R P E U H V
$ S H O O L G R 1 R P E U H ( [ K L E H O D L Q I R U P D F L y Q G H F R Q W D F W R H Q R U G H Q D O I D E p W L F R G H D S H O O L G R V
0 H Q V D M H V 3 U H F R Q I L J X(
U D G R V ² ( G L W D H O P H Q V D M H S U H D M X V W D G R
& R Q V X O W H O D V H F F L y Q 5 H F L E L H Q G R \ U H V S R Q G L H Q G R P H Q V D M H V G L V S R Q L E O H V
V y O R F R Q W H O p I R Q R V F R P S D W L E O H V F R Q F R U U H R H O H F W U y Q L F R 6 0 6 H Q O D S i(
J L Q D
5 H L Q L F L D U
Page 556 of 815
5 H F R Q R F L P L H Q W R G H Y R ]
▼ 0 p W R G R G H I X Q F L R Q D P L H Q W R E i V L F R
$ F W L Y D F L y Q G H O U H F R Q R F L P L H Q W R G H Y R ]
3 X O V H H O E R W y Q G H K D E O D U
) L Q D O L ] D F L y Q G H O U H F R Q R F L P L H Q W R G H Y R ]
8 V H X Q R G H O R V V L J X L H Q W H V P p W R G R V
x 3 X O V H H O E R W y Q G H F R O J D U
x ' L J D ³ F D Q F H O D U ´
x 8 V H H O L Q W H U U X S W R U G H O V L V W H P D G H P D Q G R
R O D H [ K L E L F L y Q F H Q W U D O V y O R F X D Q G R H O
Y H K t F X O R H V W p H V W D F L R Q D G R
2 P L V L y Q G H O V L V W H P D G H J X L D G R P H G L D Q W H
Y R ] S D U D X Q I X Q F L R Q D P L H Q W R U i S L G R
3 X O V H \ V X H O W H H O E R W y Q G H K D E O D U
/ R F D O L ] D F L y Q G H D Y H U t D V S D U D
U H F R Q R F L P L H Q W R G H Y R ]
6 L Q R F R P S U H Q G H X Q P p W R G R G H
I X Q F L R Q D P L H Q W R P L H Q W U D V V H H Q F X H Q W U D H Q
H O P R G R G H U H F R Q R F L P L H Q W R G H Y R ] G L J D
W X W R U L D O R $ \ X G D
& R P D Q G R V T X H V H S X H G H Q X V D U G X U D Q W H
H O U H F R Q R F L P L H Q W R G H Y R ]
Page 557 of 815
x 1 R H V Q H F H V D U L R H V W D U G H I U H Q W H D O
P L F U y I R Q R Q L D F H U F D U V H D p O ' L J D O R V
F R P D Q G R V G H Y R ] P L H Q W U D V P D Q W L H Q H X Q D
S R V L F L y Q G H F R Q G X F F L y Q V H J X U D
x & L H U U H O D V Y H Q W D Q L O O D V S D U D U H G X F L U O R V
U X L G R V I X H U W H V G H V G H H O H [ W H U L R U G H O
Y H K t F X O R R E D M H H O I O X M R G H D L U H G H O
F O L P D W L ] D G R U P L H Q W U D V X V H H O W H O p I R Q R
P D Q R V O L E U H V % O X H W R R W K
Š
x $ V H J ~ U H V H T X H O D V V D O L G D V G H D L U H Q R
H V W i Q G L U L J L G D V K D F L D H O P L F U y I R Q R
NOTA
Si el rendimiento de reconocimiento de voz
no es satisfactorio.
Consulte la sección Localización de
averías en la página 5-151.
& D U D F W H U t V W L F D V L Q W H U L R U H V
8 Q L G D G G H D X G L R > 7 L S R % S D Q W D O O D W i F W L O @
Page 558 of 815
▼ / L V W D G H F R P D Q G R V G H Y R ]
& R P D Q G R G H Y R ]
& X D Q G R V H S X O V D H O E R W y Q G H K D E O D U \ V H G L F H H O V L J X L H Q W H F R P D Q G R V H S X H G H X V D U H O D X G L R R
O D Q D Y H J D F L y Q 6 H S X H G H Q R P L W L U O R V F R P D Q G R V H Q W U H ( O Q R P E U H \ Q ~ P H U R H V S H F L I L F D G R V H
S R Q H Q H Q W U H ^ `
& R P D Q G R H V W i Q G D U
& R P D Q G R G H Y R ] ) X Q F L y Q
$ \ X G D / R V F R P D Q G R V X V D E O H V V H S X H G H Q Y H U L I L F D U
W X W R U L D O
/ R V F R P D Q G R V G H Y R ] E i V L F R V \ O R V P p W R G R V G H X V R V H S X H G H Q Y H U L I L F D U
Q D Y H J D U O O H Y D U P H F R Q G X F L U F D V D $ M X V W D U H O G H V W L Q R F R P R & D V D
& R P D Q G R U H O D F L R Q D G R F R Q F R P X Q L F D F L y Q W H O p I R Q R
& R P D Q G R G H Y R ] ) X Q F L y Q
/ O D P D U ^ Q R P E U H H Q H O G L U H F W R U L R W H O H I y(
Q L F R ` P y Y L O F D V D W U D E D M R R W U R
( M H P S O R
Page 559 of 815
& R Q I L J X U D F L R Q H V
NOTA
Dependiendo del grado y la especificación, la visualización en la pantalla podría diferir.
6 H O H F F L R Q H H O t F R Q R
H Q O D S D Q W D O O D L Q L F L D O \ O D H [ K L E L F L y Q H Q O D S D Q W D O O D G H D M X V W H V
& D P E L H O D S H V W D x D \ V H O H F F L R Q H H O H O H P H Q W R G H D M X V W H T X H G H V H H F D P E L D U
3 X H G H D M X V W D U D P H G L G D O R V D M X V W H V H Q O D H [ K L E L F L y Q G H O D V L J X L H Q W H P D Q H U D
3 H V W D x D ( O H P H Q W R ) X Q F L y Q
$ ' ' L V S $ O W X U D
$ M X V W H V G H E U L O O R
2 W U R & R Q V X O W H O D V H F F L y Q ( [ K L E L F L y Q G H F R Q G X F F L y Q
D F W L Y D H Q O D S i J L Q D
3 D Q W D O O D & R Q V X O W H O D V H F F L y Q & R Q W U R O H V G H 9 R O X P H Q ( [ K L E L F L y Q 6 R Q L G R H Q O D S i J L Q D
6 H J X U L ' L V W D Q F H 5 H F R J Q L W L R Q 6 X S S R U W 6 \ V W H P
6 % 6 6 & % 6
2 W U R & R Q V X O W H O D V H F F L y Q & D U D F W H U t V W L F D V G H S H U V R Q D(
O L ] D F L y Q H Q O D S i J L Q D
6 R Q L G R & R Q V X O W H O D V H F F L y Q & R Q W U R O H V G H 9 R O X P H Q ( [ K L E L F L y Q 6 R Q L G R H Q O D S i J L Q D
5 H O R M $ M X V W D U + R U D ( [ K L E H O D K R U D D F W X D O D M X V W D G D
2 S U L P D
S D U D D Y D Q ] D U O D K R U D P L Q X W R V \ V H(
O H F F L R Q H S D U D P R Y H U O D K R U D P L Q X W R V K D F L D
D W U i V
$ 0 3 0 V H S X H G H V H O H F F L R Q D U V y O R F R Q O D H [ K L(
E L F L y Q G H U H O R M G H K R U D V
6 L Q F U R Q L ] D F L y Q G H * 3 6 6 H V L Q F U R Q L ] D F R Q H O * 3 6 F X D Q G R H V W i H Q F H Q G L(
G R
& X D Q G R H V W i D S D J D G R O D K R U D V H S X H G H F D P(
E L D U G H V G H $ M X V W D U + R U D
) R U P D W R G H + R U D & D P E L D O D H [ K L E L F L y Q H Q W U H U H O R M G H \ K R(
U D V
6 H O H F F L R Q D U = R Q D + R U D U L D 6 L Q R H V W i V L Q F U R Q L ] D G R F R Q H O * 3 6 V H O H F F L R Q H
O D U H J L y Q T X H T X L H U H H V S H F L I L F D U
+ R U D U L R G H Y H U D Q R & R Q H F W D G H V F R Q H F W D H O D M X V W H G H K R U D U L R G H
D K R U U R G H H Q H U J t D
& X D Q G R H V W i F R Q H F W D G R H O K R U D U L R D Y D Q ] D
K R U D & X D Q G R H V W i G H V F R Q H F W D G R Y X H O Y H D O K R(
U D U L R Q R U P D O
9 H K t F X O R 6 L V W H P D G H G H W H F F L y Q G H O O X Y L D
2 W U R & R Q V X O W H O D V H F F L y Q & D U D F W H U t V W L F D V G H S H U V R Q D(
O L ] D F L y Q H Q O D S i J L Q D
& D U D F W H U t V W L F D V L Q W H U L R U H V
8 Q L G D G G H D X G L R > 7 L S R % S D Q W D O O D W i F W L O @
Page 560 of 815
3 H V W D x D ( O H P H Q W R ) X Q F L y Q
$ S D U D W R V % O X H W R R W K & R Q V X O W H O D V H F F L y Q 3 U H S D U D F L y Q G H % O X H W R R W K
Š
H Q O D S i J L Q D
$ Q G U R L G $ X W R
8 Q D F R Q H [ L y Q D O P R G R $ Q G U R L G $ X W R