MAZDA MODEL 2 2019 Manuale del proprietario (in Italian)
Page 211 of 803
& R P D Q G R O X F L
▼ ) D U L
5 X R W D U H O
L Q W H U U X W W R U H I D U L S H U D F F H Q G H U H R V S H J Q H U H L I D U L H O H D O W U H O X F L H V W H U Q H
4 X D Q G R O H O X F L G L S R V L ] L R Q H S R V W H U L R U L O H O X F L G L S R V L ] L R Q H D Q W H U L R U L H O H O X F L W D U J D Y H Q J R Q R
D F F H V H V L D F F H Q G H D Q F K H O
L Q G L F D W R U H O X P L Q R V R O X F L D F F H V H V L W X D W R V X O T X D G U R V W U X P H Q W L
NOTA
xPer evitare che si scarichi la batteria, non lasciare accese le luci a motore spento a meno
che sia necessario per la sicurezza.
xI fari in dotazione sono progettati in modo da non accecare i conducenti dei veicoli in
avvicinamento dalla direzione opposta indipendentemente dal lato della strada in cui si
sta guidando (circolazione a sinistra o circolazione a destra). Pertanto, non è necessario
regolare l'asse ottico dei fari quando si procede provvisoriamente sul lato opposto della
strada (circolazione a sinistra o circolazione a destra).
$ O Y R O D Q W H
, Q W H U U X W W R U L H F R P D Q G L
Page 212 of 803
6 H Q ] D F R Q W U R O O R O X F L D X W R P D W L F R
3 R V L ] L R Q H L Q W H U U X W W R U H 2 ) )
3 R V L ] L R Q H D F F H Q V L R Q H 2 1 $ & & R
2 ) ) 2 1 $ & & R
2 ) ) 2 1 $ & & R
2 ) )
) D U L 2 I I 2 I I 2 I I 2 I I 2 Q 2 I I
/ X F L G L X U Q H
2 Q
2 I I 2 I I 2 I I 2 I I 2 I I
/ X F L G L S R V L ] L R Q H S R V W H U L R U L
/ X F L G L S R V L ] L R Q H D Q W H U L R U L
/ X F L W D U J D 2 I I 2 I I 2 Q 2 Q 2 Q
2 Q
/ H O X F L V R Q R D F F H V H G X U D Q W H O D J X L G D G H O Y H L F R O R
/ H O X F L V L V S H Q J R Q R V H O D S R U W D G H O F R Q G X F H Q W H Y L H Q H D S H U W D R G R S R F K H V R Q R U L P D V W H D F F H V H S H U V H F R Q G L
$ O Y R O D Q W H
, Q W H U U X W W R U L H F R P D Q G L
$ O F X Q L P R G H O O L
Page 213 of 803
& R Q F R Q W U R O O R O X F L D X W R P D W L F R
( F F H W W R 7 D L Z D Q
3 R V L ] L R Q H L Q W H U U X W W R U H 2 ) ) $ 8 7 2
3 R V L ] L R Q H D F F H Q V L R Q H 2 1 $ & & R
2 ) ) 2 1 $ & & R
2 ) ) 2 1 $ & & R
2 ) ) 2 1 $ & & R
2 ) )
) D U L 2 I I 2 I I
$ X W R
2 I I 2 I I 2 I I 2 Q 2 I I
/ X F L G L X U Q H
2 Q
2 I I
2 Q
2 I I 2 I I 2 I I 2 I I 2 I I
/ X F L G L S R V L ] L R Q H S R V W H U L R U L
/ X F L G L S R V L ] L R Q H D Q W H U L R U L
/ X F L W D U J D 2 I I 2 I I
$ X W R
2 Q
2 Q 2 Q 2 Q
2 Q
/ H O X F L V R Q R D F F H V H G X U D Q W H O D J X L G D G H O Y H L F R O R
/ H O X F L Y H Q J R Q R D F F H V H G D O O D I X Q ] L R Q H O X F L D X W R P D W L F K H
/ H O X F L V R Q R D F F H V H G X U D Q W H O D J X L G D G H O Y H L F R O R H V L V S H Q J R Q R T X D Q G R L I D U L Y H Q J R Q R V S H Q W L G D O O D I X Q ] L R Q H O X F L
D X W R P D W L F K H
/ H O X F L U H V W D Q R D F F H V H L Q F R Q W L Q X D ] L R Q H V H O
D F F H Q V L R Q H Y L H Q H F R P P X W D W D G D 2 1 D T X D O V L D V L D O W U D S R V L ] L R Q H F R Q
O X F L D F F H V H / H O X F L V L V S H Q J R Q R T X D Q G R Y L H Q H D S H U W D O D S R U W D G H O F R Q G X F H Q W H R G R S R F K H V R Q R W U D V F R U V L
V H F R Q G L G D O O D O R U R D F F H Q V L R Q H
$ O Y R O D Q W H
, Q W H U U X W W R U L H F R P D Q G L
$ O F X Q L P R G H O O L
Page 214 of 803
7 D L Z D Q
3 R V L ] L R Q H D F F H Q V L R(
Q H $ & & R 2 ) ) 2 1
3 R V L ] L R Q H L Q W H U U X W(
W R U H 2 ) )
$ 8 7 2 2 ) )
$ 8 7 2
) D U L 2 I I 2 I I 2 I I 2 I I
$ X W R
$ X W R
2 Q
/ X F L G L X U Q H 2 I I 2 I I 2 I I 2 I I 2 I I
/ X F L G L S R V L ] L R Q H S R(
V W H U L R U L
/ X F L G L S R V L ] L R Q H D Q(
W H U L R U L
/ X F L W D U J D 2 I I
2 Q
2 Q
2 Q
2 Q
/
L Q W H U U X W W R U H O X F L U L W R U Q D D X W R P D W L F D P H Q W H Q H O O D S R V L ] L R Q H $ 8 7 2
' L J L R U Q R O H O X F L G L X U Q H V L D F F H Q G R Q R D X W R P D W L F D P H Q W H ' L Q R W W H L I D U L O H O X F L G L S R V L ] L R Q H D Q W H U L R U L O H O X F L G L
S R V L ] L R Q H S R V W H U L R U L H O H O X F L W D U J D V L D F F H Q G R Q R D X W R P D W L F D P H Q W H
' L J L R U Q R O H O X F L G L X U Q H O H O X F L G L S R V L ] L R Q H D Q W H U L R U L O H O X F L G L S R V L ] L R Q H S R V W H U L R U L H O H O X F L W D U J D V L
D F F H Q G R Q R D X W R P D W L F D P H Q W H ' L Q R W W H L I D U L O H O X F L G L S R V L ] L R Q H D Q W H U L R U L O H O X F L G L S R V L ] L R Q H S R V W H U L R U L H O H
O X F L W D U J D V L D F F H Q G R Q R D X W R P D W L F D P H Q W H
4 X D Q G R O
L Q W H U U X W W R U H O X F L Y L H Q H S R U W D W R L Q S R V L ] L R Q H 2 ) ) P H Q W U H L O Y H L F R O R q I H U P R W X W W H O H O X F L D F F H V H V L
V S H Q J R Q R 4 X D Q G R O
L Q W H U U X W W R U H O X F L Y L H Q H S R U W D W R G D X Q D S R V L ] L R Q H G L Y H U V D G D
D O O D S R V L ] L R Q H P H Q W U H
L O Y H L F R O R q I H U P R O H O X F L G L X U Q H R L I D U L V L V S H Q J R Q R 4 X D Q G R V L U L S U H Q G H D J X L G D U H L O Y H L F R O R O H O X F L F K H V L
H U D Q R V S H Q W H V L U L D F F H Q G R Q R
/ H O X F L U H V W D Q R D F F H V H L Q F R Q W L Q X D ] L R Q H V H O
D F F H Q V L R Q H Y L H Q H F R P P X W D W D G D 2 1 D T X D O V L D V L D O W U D S R V L ] L R Q H F R Q
O X F L D F F H V H / H O X F L V L V S H Q J R Q R T X D Q G R Y L H Q H D S H U W D O D S R U W D G H O F R Q G X F H Q W H R G R S R F K H V R Q R W U D V F R U V L
V H F R Q G L G D O O D O R U R D F F H Q V L R Q H
$ O Y R O D Q W H
, Q W H U U X W W R U L H F R P D Q G L
Page 215 of 803
& R Q W U R O O R O X F L D X W R P D W L F R
( F F H W W R 7 D L Z D Q
4 X D Q G R O
L Q W H U U X W W R U H I D U L q L Q S R V L ] L R Q H $ 8 7 2 H O
D F F H Q V L R Q H q L Q S R V L ] L R Q H 2 1 L O V H Q V R U H
O X F H U L O H Y D V H F
q O X P L Q R V L W j R R V F X U L W j H G L F R Q V H J X H Q ] D D F F H Q G H R V S H J Q H D X W R P D W L F D P H Q W H
L I D U L H O H D O W U H O X F L H V W H U Q H
7 D L Z D Q
4 X D Q G R O
L Q W H U U X W W R U H I D U L q L Q X Q D S R V L ] L R Q H G L Y H U V D G D
H O
D F F H Q V L R Q H q F R P P X W D W D 2 1
L O V H Q V R U H O X F H U L O H Y D V H F
q O X P L Q R V L W j R R V F X U L W j H G L F R Q V H J X H Q ] D D F F H Q G H R V S H J Q H
D X W R P D W L F D P H Q W H L I D U L H O H D O W U H O X F L H V W H U Q H
AV V E R T E N Z A
¾Non oscurare il sensore luce
affiggendo adesivi o etichette sul parabrezza. In tal caso il
sensore luce non funzionerà correttamente.
¾Il sensore luce agisce anche come sensore pioggia per il comando automatico dei
tergicristalli. Non toccare il parabrezza con le mani o raschietti quando la leva del
tergicristallo è in posizione AUTO e l'accensione è ON per evitare che le dita restino
schiacciate o i tergicristalli e le relative spazzole si danneggino quando si attivano
automaticamente. Se si vuole pulire il parabrezza, verificare che i tergicristalli siano
completamente disattivati, soprattutto quando si deve rimuovere ghiaccio o neve, vale a
dire in situazioni ove si tende a tenere acceso il motore.
$ O Y R O D Q W H
, Q W H U U X W W R U L H F R P D Q G L
$ O F X Q L P R G H O O L
Page 216 of 803
NOTA
xI fari, le altre luci esterne e l'illuminazione del cruscotto potrebbero non spegnersi
immediatamente quando l'ambiente esterno diventa luminoso; ciò in quanto il sensore
luce determina che è notte se l'ambiente esterno rimane a lungo in condizioni di oscurità,
come avviene ad esempio quando si percorrono lunghe gallerie, quando si rimane fermi
in galleria a causa del traffico o quando ci si trova in parcheggi chiusi.
In questo caso, le luci si spengono mettendo l'interruttore luci in posizione OFF.
xQuando l'interruttore fari è in posizione AUTO e l'accensione viene commutata su ACC o
OFF, i fari, le altre luci esterne e l'illuminazione del cruscotto si spegneranno.
xLa luminosità del cruscotto può essere regolata ruotando la manopola sul cruscotto
medesimo. Inoltre, la modalità antiabbagliamento può essere variata ruotando la
manopola finché non si sente una segnalazione acustica. Per regolare l'intensità
d'illuminazione del cruscotto: Vedi Illuminazione cruscotto a pagina 4-31.
xLa sensibilità dei fari automatici può essere modificata da un Riparatore Autorizzato
Mazda. Vedi Opzioni personalizzate a pagina 9-14.
$ O Y R O D Q W H
, Q W H U U X W W R U L H F R P D Q G L
Page 217 of 803
▼ / X F H D E E D J O L D Q W H D Q D E E D J O L D Q W H
I D U R
, I D U L F R P P X W D Q R W U D O X F L D E E D J O L D Q W L H
D Q D E E D J O L D Q W L P X R Y H Q G R O D O H Y D L Q D Y D Q W L R
D O O
L Q G L H W U R
Luce
abbagliante
Luce
anabba-
gliante
4 X D Q G R O H O X F L D E E D J O L D Q W L G H L I D U L Y H Q J R Q R
D F F H V H V L D F F H Q G H D Q F K H O
L Q G L F D W R U H O X P L Q R V R
O X F H D E E D J O L D Q W H I D U R
▼▼ / D P S H J J L R I D U L
6 L S X z X V D U H T X D Q G R O
D F F H Q V L R Q H q
F R P P X W D W D V X 2 1 3 H U I D U O D P S H J J L D U H L I D U L
W L U D U H O D O H Y D F R P S O H W D P H Q W H Y H U V R G L V p Q R Q
q Q H F H V V D U L R F K H L I D U L V L D Q R D F F H V L
OFF
Lam-
peggio
& R Q W H P S R U D Q H D P H Q W H V L D F F H Q G H O
L Q G L F D W R U H
O X P L Q R V R O X F L D E E D J O L D Q W L Q H O T X D G U R
V W U X P H Q W L $ O U L O D V F L R O D O H Y D U L W R U Q H U j
D X W R P D W L F D P H Q W H L Q S R V L ] L R Q H G L U L S R V R
▼▼ / X F L & R P L Q J + R P H
, O V L V W H P D O X F L & R P L Q J + R P H D F F H Q G H L
I D U L D Q D E E D J O L D Q W L T X D Q G R Y L H Q H D ] L R Q D W D
O D O H Y D
3 H U D W W L Y D U H O H O X F L
4 X D Q G R O D O H Y D Y L H Q H W L U D W D F R Q
O
D F F H Q V L R Q H F R P P X W D W D V X $ & & R 2 ) ) L
I D U L D Q D E E D J O L D Q W L V L D F F H Q G R Q R
, I D U L V L V S H Q J R Q R G R S R F K H q W U D V F R U V R X Q
F H U W R S H U L R G R G L W H P S R G D O P R P H Q W R L Q F X L
W X W W H O H S R U W H V R Q R V W D W H F K L X V H
NOTA
xL'intervallo di tempo che intercorre
dalla chiusura delle porte allo
spegnimento dei fari è variabile. Vedi
Opzioni personalizzate a pagina 9-14.
xSe dopo aver tirato la leva, non viene
eseguita nessuna operazione nei 3
minuti successivi, i fari si spengono.
xSe la leva viene nuovamente tirata
mentre i fari sono accesi, questi si
spengono.
$ O Y R O D Q W H
, Q W H U U X W W R U L H F R P D Q G L
Page 218 of 803
▼ / X F L / H D Y L Q J + R P H
, O V L V W H P D O X F L / H D Y L Q J + R P H D F F H Q G H O H
O X F L T X D Q G R L O S X O V D Q W H G L V E O R F F R V X O
W U D V P H W W L W R U H Y L H Q H S U H P X W R O R Q W D Q R G D O
Y H L F R O R / H O X F L L Q G L F D W H G L V H J X L W R V L
D F F H Q G R Q R T X D Q G R Y L H Q H D W W L Y D W R L O V L V W H P D
O X F L / H D Y L Q J + R P H / X F L D Q D E E D J O L D Q W L
O X F L G L S R V L ] L R Q H S R V W H U L R U L O X F L G L
S R V L ] L R Q H D Q W H U L R U L O X F L W D U J D
3 H U D W W L Y D U H O H O X F L
4 X D Q G R L O F R P P X W D W R U H G L D Y Y L D P H Q W R H
O
L Q W H U U X W W R U H I D U L V R Q R Q H O O H V H J X H Q W L
F R Q G L ] L R Q L L I D U L V L D F F H Q G R Q R X Q D Y R O W D
F K H V L q S U H P X W R L O S X O V D Q W H G L V E O R F F R
W U D V P H W W L W R U H H F K H L O Y H L F R O R K D U L F H Y X W R L O
V H J Q D O H W U D V P H W W L W R U H , I D U L V L V S H Q J R Q R
G R S R F K H q W U D V F R U V R X Q F H U W R S H U L R G R G L
W H P S R V H F R Q G L
x & R P P X W D W R U H G L D Y Y L D P H Q W R 2 ) )
x , Q W H U U X W W R U H I D U L $ 8 7 2 R
Pulsante di sblocco
Pulsante di blocco
NOTA
xL'operazione delle luci Leaving Home
può essere attivata o disattivata.
Vedi Opzioni personalizzate a pagina
9-14.
xQuando il pulsante di blocco del
trasmettitore viene premuto e il veicolo
riceve il segnale del trasmettitore
medesimo, i fari si spengono.
xQuando l'interruttore fari viene
commutato su OFF, i fari si spengono.
▼▼ 5 H J R O D ] L R Q H I D U L
/
D Q J R O R G L S U R L H ] L R Q H G H O I D V F L R O X P L Q R V R
G H L I D U L Y D U L D D V H F R Q G D G H O Q X P H U R G L
S D V V H J J H U L H G H O F D U L F R W U D V S R U W D W R Q H O
Y D Q R E D J D J O L E D X O H
/
D Q J R O D ] L R Q H G H O I D V F L R O X P L Q R V R Y L H Q H
U H J R O D W D D X W R P D W L F D P H Q W H T X D Q G R V L
D F F H Q G R Q R L I D U L
/ D V H J Q D O D ] L R Q H O X P L Q R V D V L D F F H Q G H L Q
F D V R G L P D O I X Q ] L R Q D P H Q W R G H O V L V W H P D
9 H G L 6 H J Q D O D ] L R Q L O X P L Q R V H D S D J L Q D
▼ / X F L G L X U Q H
, Q D O F X Q L 3 D H V L O D O H J J H S U H V F U L Y H F K H L
Y H L F R O L T X D Q G R V R Q R L Q P D U F L D G H Y R Q R
D Y H U H O H O X F L D F F H V H D Q F K H G L J L R U Q R O X F L
G L X U Q H
/ H O X F L G L X U Q H V L D F F H Q G R Q R
D X W R P D W L F D P H Q W H T X D Q G R L O Y H L F R O R V L
P H W W H L Q P D U F L D
( F F H W W R 7 D L Z D Q
6 L V S H Q J R Q R T X D Q G R V L D ] L R Q D L O I U H Q R G L
V W D ] L R Q D P H Q W R H V L S R U W D O D O H Y D V H O H W W U L F H
L Q S R V L ] L R Q H 3 Y H L F R O R F R Q F D P E L R
D X W R P D W L F R
NOTA
(Eccetto per i paesi ove ciò è vietato dalla
legge)
Le luci diurne possono essere disattivate.
Vedi Opzioni personalizzate a pagina
9-14.
$ O Y R O D Q W H
, Q W H U U X W W R U L H F R P D Q G L
$ O F X Q L P R G H O O L
Page 219 of 803
/ X F H D Q W L Q H E E L D
S R V W H U L R U H
/ D O X F H D Q W L Q H E E L D S R V W H U L R U H S X z H V V H U H
X W L O L ] ] D W D T X D Q G R O
D F F H Q V L R Q H Y L H Q H
F R P P X W D W D V X 2 1
/ D O X F H D Q W L Q H E E L D S R V W H U L R U H D L X W D D
U H Q G H U H Y L V L E L O H L O Y H L F R O R
3 H U D F F H Q G H U H O D O X F H D Q W L Q H E E L D S R V W H U L R U H
L I D U L G H Y R Q R H V V H U H D F F H V L
3 H U D F F H Q G H U H O D O X F H D Q W L Q H E E L D
S R V W H U L R U H P H W W H U H O
L Q W H U U X W W R U H O X F L
D Q W L Q H E E L D L Q S R V L ] L R Q H
O
L Q W H U U X W W R U H
O X F L D Q W L Q H E E L D U L W R U Q D D X W R P D W L F D P H Q W H
Q H O O D S R V L ] L R Q H R U L J L Q D O H
4 X D Q G R O D O X F H D Q W L Q H E E L D S R V W H U L R U H Y L H Q H
D F F H V D V L D F F H Q G H D Q F K H L O U L V S H W W L Y R
L Q G L F D W R U H O X P L Q R V R Q H O T X D G U R V W U X P H Q W L
Interruttore luci antinebbia
3 H U V S H J Q H U H O D O X F H D Q W L Q H E E L D S R V W H U L R U H
H V H J X L U H X Q D G H O O H V H J X H Q W L R S H U D ] L R Q L
x 5 L S R U W D U H O
L Q W H U U X W W R U H O X F L D Q W L Q H E E L D L Q
S R V L ] L R Q H
O
L Q W H U U X W W R U H O X F L
D Q W L Q H E E L D U L W R U Q D D X W R P D W L F D P H Q W H Q H O O D
S R V L ] L R Q H R U L J L Q D O H
x 6 P L V W D U H O
L Q W H U U X W W R U H G H L I D U L L Q
S R V L ] L R Q H 2 ) )
4 X D Q G R O D O X F H D Q W L Q H E E L D S R V W H U L R U H Y L H Q H
V S H Q W D V L V S H J Q H D Q F K H L O U L V S H W W L Y R
L Q G L F D W R U H O X P L Q R V R Q H O T X D G U R V W U X P H Q W L
NOTA
(Con controllo luci automatico)
Quando l'interruttore fari è in posizione
AUTO e i fari, le luci esterne e il quadro
strumenti sono accesi, la luce antinebbia
posteriore si accende quando l'interruttore
luce antinebbia posteriore viene
commutato su ON.
$ O Y R O D Q W H
, Q W H U U X W W R U L H F R P D Q G L
$ O F X Q L P R G H O O L
Page 220 of 803
, Q G L F D W R U L G L G L U H ] L R Q H H G L
F D P E L R F R U V L D
3 H U S R W H U X V D U H J O L L Q G L F D W R U L G L G L U H ] L R Q H H
G L F D P E L R F R U V L D O
D F F H Q V L R Q H G H Y H H V V H U H
F R P P X W D W D V X 2 1
▼ , Q G L F D W R U L G L G L U H ] L R Q H
6 S L Q J H U H O D O H Y D L Q E D V V R S H U V Y R O W D U H D
V L Q L V W U D R L Q D O W R S H U V Y R O W D U H D G H V W U D D
I L Q H F R U V D / D V H J Q D O D ] L R Q H V L G L V D W W L Y H U j
D X W R P D W L F D P H Q W H X Q D Y R O W D F R P S O H W D W D O D
V Y R O W D
6 H O D I U H F F L D F R Q W L Q X D D O D P S H J J L D U H X Q D
Y R O W D H I I H W W X D W D O D V Y R O W D U L S R U W D U H
P D Q X D O P H Q W H O D O H Y D Q H O O D V X D S R V L ] L R Q H
R U L J L Q D O H
Svolta a destra
Svolta a sinistra Cambio di corsia
a destra
Cambio di corsia
a sinistraOFF
/ H I U H F F H V L W X D W H Q H O T X D G U R V W U X P H Q W L
O D P S H J J L D Q R L Q D F F R U G R D O O
D ] L R Q D P H Q W R
G H O O D O H Y D G H J O L L Q G L F D W R U L G L G L U H ] L R Q H S H U
L Q G L F D U H T X D O H V H J Q D O H q L Q I X Q ] L R Q H
NOTA
xSe una freccia resta accesa senza
lampeggiare oppure lampeggia in modo
anomalo, significa che la lampadina di
uno degli indicatori di direzione è
bruciata.
xUna funzione personalizzata consente di
variare il volume sonoro delle frecce.
(pagina 9-14)
▼▼ , Q G L F D W R U L G L F D P E L R F R U V L D
0 X R Y H U H S D U ] L D O P H Q W H O D O H Y D Q H O O D
G L U H ] L R Q H F R U U L V S R Q G H Q W H D O F D P E L R G L
F R U V L D I L Q F K p O
L Q G L F D W R U H Q R Q O D P S H J J L D H
W H Q H U O D L Q T X H O O D S R V L ] L R Q H $ O U L O D V F L R
U L W R U Q H U j D X W R P D W L F D P H Q W H L Q S R V L ] L R Q H G L
U L S R V R
▼ , Q G L F D W R U H G L G L U H ] L R Q H D W U H
O D P S H J J L
' R S R D Y H U U L O D V F L D W R O D O H Y D G H J O L
L Q G L F D W R U L G L G L U H ] L R Q H O
L Q G L F D W R U H G L
G L U H ] L R Q H O D P S H J J L D Y R O W H /
R S H U D ] L R Q H
S X z H V V H U H D Q Q X O O D W D P X R Y H Q G R O D O H Y D
Q H O O D G L U H ] L R Q H R S S R V W D D T X H O O D G L
D ] L R Q D P H Q W R
NOTA
La funzione dell'indicatore di direzione a
tre lampeggi può essere commutata tra
operativa/non operativa usando la
funzione di personalizzazione.
Vedi Opzioni personalizzate a pagina
9-14.
$ O Y R O D Q W H
, Q W H U U X W W R U L H F R P D Q G L
$ O F X Q L P R G H O O L