MAZDA MODEL 2 2019 Manuale del proprietario (in Italian)
Page 521 of 803
& R P H X V D U H L O P R G R $ Q G U R L G $ X W R
Page 522 of 803
NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE, IN NESSUN CASO MAZDA O I SUOI AFFILIATI
POTRANNO ESSERE CHIAMATI IN CAUSA PER DANNI ALLE PERSONE O PER QUALSIVOGLIA
DANNO INCIDENTALE, SPECIALE, INDIRETTO O CONSEQUENZIALE COMPRENDENTI, SENZA
ALCUNA LIMITAZIONE, DANNI DA MANCATO PROFITTO, CORRUZIONE O PERDITA DI DATI,
MANCATA TRASMISSIONE O RICEZIONE DI DATI, INTERRUZIONE DI ATTIVITÀ O QUALUNQUE
ALTRO DANNO DI NATURA COMMERCIALE DERIVANTE DALLA, O CORRELATO ALLA,
APPLICAZIONE O AL SUO UTILIZZO O ALL'INCAPACITÀ DI UTILIZZARE L'APPLICAZIONE O LE
INFORMAZIONI RICAVABILI DALLA MEDESIMA.
¾Quando si usa Android Auto™, evitare distrazioni e usare Android Auto™ in modo
responsabile. Rimanere totalmente concentrati sulla guida e rispettare sempre il codice
della strada.
NOTA
xAndroid Auto™ è fornito da Google ed il suo utilizzo è subordinato all'accettazione dei
termini per l'uso di Android Auto™.
xQuando si usa Android Auto™, la posizione, la velocità e altri dati del veicolo vengono
trasferiti sul proprio smartphone. Per ulteriori dettagli, fare riferimento alla politica sulla
privacy di Google.
▼ & R P H X V D U H L O P R G R $ Q G U R L G $ X W R
Page 523 of 803
9 L V X D O L ] ] D ] L R Q H G H O O R V F K H U P R G H O P R G R $ Q G U R L G $ X W R
Page 524 of 803
0 R G L S H U X Q F R P R G R X W L O L ] ] R G H O P R G R $ Q G U R L G $ X W R
Page 525 of 803
6 H $ Q G U R L G $ X W R
Page 526 of 803
% O X H W R R W K Š
▼ , Q W U R G X ] L R Q H
, Q I R U P D ] L R Q L J H Q H U D O L V X O 9 L Y D Y R F H % O X H W R R W K
Page 527 of 803
AV V E R T E N Z A
Non tutti i dispositivi mobili Bluetooth® sono compatibili con il veicolo. Consultare un
riparatore specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato
Mazda, ad un call centre Mazda o ad un servizio di assistenza online per ricevere informazioni
circa la compatibilità dei dispositivi portatili Bluetooth
®:
Te l e f o n o :
(Germania)
0800 4263 738 (8:00Š18:00 Orario Europa Centrale)
(Eccetto Germania)
00800 4263 7383 (8:00Š18:00 Orario Europa Centrale)
(Tutto il mondo)
49 721 5099 8198 (8:00Š18:00 Orario Europa Centrale)
Web:
http://www.mazdahandsfree.com
6 S H F L I L F K H % O X H W R R W K
Š D S S O L F D E L O L 5 D F F R P D Q G D W H
9 H U V L R Q H
( ' 5 ( ' 5 F R Q I R U P L W j
) X Q ] L R Q L G H O O
L Q W H U Q R
, P S L D Q W R D X G L R > 7 L S R % W R X F K V F U H H Q @
Page 528 of 803
▼ & R P S R Q H Q W L
Microfono Pulsanti Conversazione, Rispondi e Riaggancia
Microfono Unità audio
Pulsante
Conversazione
Pulsante
Riaggancia Pulsante
Rispondi
0 L F U R I R Q R Y L Y D Y R F H
, O P L F U R I R Q R Y L H Q H X V D W R S H U L P S D U W L U H L F R P D Q G L Y R F D O L R S H U H V H J X L U H X Q D F K L D P D W D L Q
Y L Y D Y R F H
3 X O V D Q W H & R Q Y H U V D ] L R Q H
$ W W L Y D L O U L F R Q R V F L P H Q W R Y R F D O H , Q R O W U H V D O W D O D J X L G D Y R F D O H
3 X O V D Q W H 5 L V S R Q G L
5 L V S R Q G H D O O H F K L D P D W H L Q D U U L Y R , Q R O W U H X Q D Y R O W D F K H q V W D W R V H O H ] L R Q D W R X Q F R Q W D W W R R
F R P S R V W R X Q Q X P H U R H I I H W W X D O D F K L D P D W D S U H P H Q G R L O S X O V D Q W H
3 X O V D Q W H 5 L D J J D Q F L D
7 H U P L Q D O D F K L D P D W D R U L I L X W D X Q D F K L D P D W D L Q D U U L Y R , Q R O W U H W H U P L Q D O
R S H U D ] L R Q H G H O O D
J X L G D Y R F D O H
) X Q ] L R Q L G H O O
L Q W H U Q R
, P S L D Q W R D X G L R > 7 L S R % W R X F K V F U H H Q @
Page 529 of 803
, Q W H U U X W W R U L F R P D Q G R J H Q H U D O H
* O L L Q W H U U X W W R U L G L F R P D Q G R J H Q H U D O H V L X V D Q R S H U O D U H J R O D ] L R Q H G H O Y R O X P H H O H R S H U D ] L R Q L
V X O G L V S O D \ , Q F O L Q D U H R U X R W D U H O D P D Q R S R O D G L F R P D Q G R J H Q H U D O H S H U P X R Y H U H L O F X U V R U H
3 U H P H U H O D P D Q R S R O D G L F R P D Q G R J H Q H U D O H S H U V H O H ] L R Q D U H O
L F R Q D
5 H J R O D ] L R Q H Y R O X P H
3 H U U H J R O D U H L O Y R O X P H V L X W L O L ] ] D O D P D Q R S R O D G L U H J R O D ] L R Q H Y R O X P H G H O J U X S S R L Q W H U U X W W R U L
G H O F R P D Q G R J H Q H U D O H 5 X R W D U H O D P D Q R S R O D Y H U V R G H V W U D S H U D O ] D U H L O Y R O X P H H Y H U V R
V L Q L V W U D S H U D E E D V V D U O R
, O Y R O X P H V L S X z U H J R O D U H D Q F K H W U D P L W H O
D S S R V L W R S X O V D Q W H V X O Y R O D Q W H
NOTA
xPremere la manopola volume per mettere o togliere l'audio.
xSe il volume risulta più basso rispetto agli altri modi audio, alzare il volume dal lato
dispositivo.
, O Y R O X P H G H O O D F R Q Y H U V D ] L R Q H H L O Y R O X P H G H O O D J X L G D Y R F D O H Q R Q F K p L O W R Q R G H O O D V X R Q H U L D
G H Y R Q R H V V H U H L P S R V W D W L D S U L R U L
6 H O H ] L R Q D U H O
L F R Q D
V X O O R V F K H U P R L Q L ] L D O H S H U Y L V X D O L ] ] D U H O R V F K H U P R
& R P X Q L F D ] L R Q H
6 H O H ] L R Q D U H
Impostazioni
5 H J R O D U H
Volume telefono H VR e suoneria X V D Q G R L O F X U V R U H
) X Q ] L R Q L G H O O
L Q W H U Q R
, P S L D Q W R D X G L R > 7 L S R % W R X F K V F U H H Q @
Page 530 of 803
3 U H S D U D ] L R Q H % O X H W R R W K Š
▼ $ E E L Q D P H Q W R G H O G L V S R V L W L Y R
3 H U X W L O L ] ] D U H D X G L R H Y L Y D Y R F H
% O X H W R R W K
Š q Q H F H V V D U L R D E E L Q D U H L O
G L V S R V L W L Y R G R W D W R G L % O X H W R R W K
Š F R Q
O
X Q L W j P H G L D Q W H O D S U R F H G X U D G H V F U L W W D G L
V H J X L W R 6 L S R V V R Q R D E E L Q D U H I L Q R D
G L V S R V L W L Y L % O X H W R R W K
Š W U D G L V S R V L W L Y L
D X G L R H W H O H I R Q L F H O O X O D U L 9 L Y D Y R F H
NOTA
xIl sistema Bluetooth® potrebbe non
funzionare per 1 o 2 minuti dopo che
l'accensione è stata commutata su ACC
o ON. Tuttavia tutto ciò è normale. Se il
sistema Bluetooth
® non si collega
automaticamente dopo che sono
trascorsi 1 o 2 minuti, assicurarsi che
l'impostazione Bluetooth
® sul
dispositivo sia normale e tentare di
ricollegare il dispositivo Bluetooth
® dal
lato veicolo.
xSe i dispositivi Bluetooth® abilitati
vengono usati nelle posizioni o
condizioni indicate di seguito, il
collegamento via Bluetooth
® potrebbe
risultare non possibile.
xIl dispositivo si trova in una posizione
nascosta rispetto al display centrale,
per esempio dietro o sotto a un sedile
o dentro il vano portaoggetti.
xIl dispositivo è toccato o coperto da
un oggetto o corpo metallico.
xIl dispositivo è impostato nel modo di
risparmio energetico.
3 U R F H G X U D G L D E E L Q D P H Q W R
6 H O H ] L R Q D U H O
L F R Q D
V X O O R V F K H U P R
L Q L ] L D O H S H U Y L V X D O L ] ] D U H O R V F K H U P R
, P S R V W D ] L R Q L
6 H O H ] L R Q D U H O D V F K H G D
Dispositivi
6 H O H ] L R Q D U H
$ W W L Y D U H O
L P S R V W D ] L R Q H % O X H W R R W K
Š
6 H O H ] L R Q D U H Aggiungi nuovo dispositivo S H U
Y L V X D O L ] ] D U H L O P H V V D J J L R H F R P P X W D U H
V X O O H R S H U D ] L R Q L G D G L V S R V L W L Y R
8 V D Q G R L O Y R V W U R G L V S R V L W L Y R F H U F D U H O D
S H U L I H U L F D % O X H W R R W K
Š
6 H O H ] L R Q D U H 0 D ] G D G D O O D O L V W D G H L
G L V S R V L W L Y L U L F H U F D W L G D O G L V S R V L W L Y R
' L V S R V L W L Y R F R Q % O X H W R R W K
Š Y H U V L R Q H
, Q V H U L U H L O F R G L F H G L D E E L Q D P H Q W R D
F L I U H Y L V X D O L ] ] D W R Q H O G L V S R V L W L Y R
' L V S R V L W L Y R F R Q % O X H W R R W K
Š Y H U V L R Q H
R V X S H U L R U H
$ V V L F X U D U V L F K H L O F R G L F H D F L I U H
Y L V X D O L ] ] D W R V X O O
X Q L W j D X G L R Y H Q J D
Y L V X D O L ] ] D W R D Q F K H V X O G L V S R V L W L Y R
T X L Q G L W R F F D U H
Sì
$ V H F R Q G D G H O W H O H I R Q R F H O O X O D U H L Q
X V R S R W U H E E H U R H V V H U H U L F K L H V W H
O
D X W R U L ] ] D ] L R Q H D O F R O O H J D P H Q W R H
O
D X W R U L ] ] D ] L R Q H D O O
D F F H V V R G H O O D
U X E U L F D G H O Y R V W U R G L V S R V L W L Y R P R E L O H
6 H O
D E E L Q D P H Q W R Y D D E X R Q I L Q H
Y H Q J R Q R Y L V X D O L ] ] D W H O H I X Q ] L R Q L G H O
G L V S R V L W L Y R F R O O H J D W R D % O X H W R R W K
Š
' L V S R V L W L Y L F R P S D W L E L O L F R Q O D
I X Q ] L R Q H 0 D ] G D ( P D L O 6 0 6
, P H V V D J J L 6 0 6 6 K R U W 0 H V V D J H
6 H U Y L F H H O H ( P D L O S H U L O G L V S R V L W L Y R
Y H Q J R Q R V F D U L F D W H D X W R P D W L F D P H Q W H $
V H F R Q G D G H O G L V S R V L W L Y R S X z H V V H U H
U L F K L H V W D O
D X W R U L ] ] D ] L R Q H D V F D U L F D U H
V X O Y R V W U R G L V S R V L W L Y R
) X Q ] L R Q L G H O O
L Q W H U Q R
, P S L D Q W R D X G L R > 7 L S R % W R X F K V F U H H Q @