MAZDA MODEL 2 2019 Manuel du propriétaire (in French)
Page 571 of 811
& K R V H V j V D Y R L U
3 5 8 ' ( 1 & (
Toujours régler l'appareil audio lorsque le
véhicule est arrêté:
Ne pas régler les interrupteurs de
commande de l'appareil audio pendant la
conduite du véhicule. Le fait de régler
l'appareil audio pendant la conduite du
véhicule est dangereux car cela risque de
faire perdre la concentration apportée à la
conduite du véhicule et risque de causer un
accident grave.
Même si les commandes audio se trouvent
sur le volant, il faut apprendre à les utiliser
sans avoir à les regarder afin qu'un
maximum d'attention soit dirigé vers la
route pendant la conduite du véhicule.
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
Pour une conduite sécuritaire, régler le
volume audio à un niveau qui permet
d'entendre les sons à l'extérieur du véhicule
(notamment l'avertisseur sonore des
véhicules et les sirènes des véhicules
d'urgence).
REMARQUE
xAfin d'éviter de décharger la batterie, ne
pas laisser la radio trop longtemps sous
tension lorsque le moteur ne tourne pas.
xSi un téléphone cellulaire ou un poste
bande publique est utilisé dans ou près
du véhicule, cela risque de causer des
parasites sur l'appareil audio,
cependant, ceci n'indique pas un
mauvais fonctionnement de l'appareil.
1 H S D V U H Q Y H U V H U G H O L T X L G H V X U O
D S S D U H L O
D X G L R
1 H S D V L Q V p U H U G
R E M H W V D X W U H V T X
X Q G L V T X H
F R P S D F W G D Q V O D I H Q W H
▼▼ 5 p F H S W L R Q U D G L R
& D U D F W p U L V W L T X H V G H V R Q G H V $ 0
/ H V R Q G H V $ 0 F R Q W R X U Q H Q W G H V R E V W D F O H V
W H O V T X H O H V E k W L P H Q W V H W O H V P R Q W D J Q H V H W
V X E L V V H Q W X Q H U p I O H [ L R Q V X U O
L R Q R V S K q U H
( O O H V R Q W G R Q F X Q H S R U W p H S O X V J U D Q G H T X H
O H V R Q G H V ) 0
3 R X U F H W W H U D L V R Q L O H V W S R V V L E O H T X H
V W D W L R Q V p P H W W U L F H V V R L H Q W F D S W p H V
V L P X O W D Q p P H Q W V X U O D P r P H I U p T X H Q F H
Station 2 Station 1
Ionosphère
) R Q F W L R Q V L Q W p U L H X U H V
$ Q Q H [ H V
Page 572 of 811
& D U D F W p U L V W L T X H V G H V R Q G H V ) 0
/ H V p P L V V L R Q V ) 0 R Q W J p Q p U D O H P H Q W X Q H
S R U W p H G H j N P H Q Y L U R Q
Page 573 of 811
3 D U D V L W H V G X V j G H V V L J Q D X [ I D L E O H V
' D Q V F H U W D L Q H V U p J L R Q V O H V V L J Q D X [
V
D I I D L E O L V V H Q W j F D X V H G H O
p O R L J Q H P H Q W G H
O
p P H W W H X U / D U p F H S W L R Q G D Q V G H W H O O H V
U p J L R Q V V H F D U D F W p U L V H S D U G H V F R X S X U H V G X
V R Q
3 D U D V L W H V G X V j G H V V L J Q D X [ S X L V V D Q W V
' H V S D U D V L W H V S H X Y H Q W D S S D U D v W U H G D Q V O H
Y R L V L Q D J H G
X Q p P H W W H X U / H V V L J Q D X [ V R Q W
W U q V S X L V V D Q W V H W S U R Y R T X H Q W G H V S D U D V L W H V
H W G H V F R X S X U H V G X V R Q D X Q L Y H D X G H
O
D X W R U D G L R
3 D U D V L W H V G X V j O D G p U L Y H G H V V W D W L R Q V
/ R U V T X
X Q Y p K L F X O H H Q W U H G D Q V O D ] R Q H
G
p P L V V L R Q G H p P H W W H X U V S X L V V D Q W V
p P H W W D Q W V X U X Q H I U p T X H Q F H V H P E O D E O H L O
V H S H X W T X H O D S U H P L q U H V W D W L R Q V R L W S H U G X H
P R P H Q W D Q p P H Q W H W T X H O D U D G L R F D S W H O D
V H F R Q G H V W D W L R Q
Page 574 of 811
0 D Q L S X O D W L R Q G X O H F W H X U G H G L V T X H V
F R P S D F W V
7 H Q L U F R P S W H G H V S R L Q W V V X L Y D Q W V
x 1 H S D V X W L O L V H U G H G L V T X H V F R P S D F W V
G p I R U P p V R X I L V V X U p V / H G L V T X H U L V T X H U D
G H Q H S D V S R X Y R L U r W U H p M H F W p F H T X L
S R X U U D F D X V H U X Q H S D Q Q H
x 1 H S D V X W L O L V H U G H G L V T X H V Q R Q
F R Q Y H Q W L R Q Q H O V W H O V T X H G H V G L V T X H V H Q
I R U P H G H F
Page 575 of 811
x 8 W L O L V H U G H V G L V T X H V T X L R Q W p W p I D E U L T X p V
O p J D O H P H Q W 6 L O
R Q X W L O L V H G H V G L V T X H V
F R S L p V L O O p J D O H P H Q W W H O V T X H G H V G L V T X H V
S L U D W p V O H V \ V W q P H U L V T X H U D G H Q H S D V
I R Q F W L R Q Q H U F R U U H F W H P H Q W
x 1 H M D P D L V W R X F K H U O D V X U I D F H G H V G L V T X H V
F R P S D F W V O R U V G H O D P D Q L S X O D W L R Q G H F H V
G H U Q L H U V 3 U H Q G U H O H V G L V T X H V F R P S D F W V
S D U O H E R U G H [ W p U L H X U R X S D U O H E R U G G X
W U R X H W O H E R U G H [ W p U L H X U
x 1 H S D V D W W D F K H U G H S D S L H U R X G
D G K p V L I
V X U O H G L V T X H F R P S D F W e Y L W H U G H J U L I I H U
O H Y H U V R G X G L V T X H F R P S D F W I D F H G X
G L V T X H F R P S D F W V D Q V p W L T X H W W H / H
G L V T X H U L V T X H U D G H Q H S D V S R X Y R L U r W U H
p M H F W p F H T X L S R X U U D F D X V H U X Q H S D Q Q H
x / D S R X V V L q U H O H V H P S U H L Q W H V G H G R L J W V H W
O D V D O H W p S H X Y H Q W U p G X L U H O D T X D Q W L W p G H
O X P L q U H U p I O p F K L H S D U O D V X U I D F H G X
G L V T X H F R P S D F W D I I H F W D Q W D L Q V L O D T X D O L W p
V R Q R U H 6 L O H G L V T X H F R P S D F W H V W V D O H
H V V X \ H U G R X F H P H Q W O D V X U I D F H G X G L V T X H
F R P S D F W D Y H F X Q F K L I I R Q G R X [ G X F H Q W U H
G X G L V T X H F R P S D F W Y H U V O H V E R U G V
x 1 H S D V X W L O L V H U G H Y D S R U L V D W H X U V S R X U
G L V T X H V F R P S D F W V G
D J H Q W V D Q W L V W D W L T X H V
R X G H S U R G X L W V G H Q H W W R \ D J H P p Q D J H U
/ H V S U R G X L W V F K L P L T X H V Y R O D W L O V F R P P H
O
p W K H U H W O H V G L V V R O Y D Q W V S H X Y H Q W
H Q G R P P D J H U O D V X U I D F H G H V G L V T X H V
F R P S D F W V H W Q H G R L Y H Q W S D U F R Q V p T X H Q W
M D P D L V r W U H H P S O R \ p V 7 R X W F H T X L S H X W
H Q G R P P D J H U J R Q G R O H U R X W H U Q L U O H
S O D V W L T X H Q H G R L W M D P D L V r W U H X W L O L V p S R X U
Q H W W R \ H U O H V G L V T X H V F R P S D F W V
x / H O H F W H X U G H G L V T X H V F R P S D F W V p M H F W H U D
O H G L V T X H F R P S D F W V
L O H V W L Q V p U p j
O
H Q Y H U V $ X V V L V L O H G L V T X H F R P S D F W H V W
V D O H R X D E v P p L O S H X W r W U H p M H F W p
x 1 H S D V L Q V p U H U G H G L V T X H V G H Q H W W R \ D J H
G D Q V O H O H F W H X U G H G L V T X H V F R P S D F W V
x 1 H S D V L Q V p U H U X Q G L V T X H F R P S D F W
F R P S R U W D Q W X Q H p W L T X H W W H T X L V H G p F R O O H
x & H W W H X Q L W p S H X W Q H S D V r W U H j P r P H G H
O L U H F H U W D L Q V & ' 5 & ' 5 : I D E U L T X p V j
O
D L G H G
X Q R U G L Q D W H X U R X G
X Q
H Q U H J L V W U H X V H G H G L V T X H V F R P S D F W V j
F D X V H G H V F D U D F W p U L V W L T X H V G X G L V T X H G H V
p J U D W L J Q X U H V G H V W D F K H V G H O D S R X V V L q U H
H W F R X j F D X V H G H O D S R X V V L q U H R X G H O D
F R Q G H Q V D W L R Q G H O D O H Q W L O O H j O
L Q W p U L H X U
G H O
X Q L W p
x ( Q W U H S R V H U O H V G L V T X H V F R P S D F W V G D Q V O H
Y p K L F X O H H [ S R V p V j O D O X P L q U H G L U H F W H G X
V R O H L O R X j G H V W H P S p U D W X U H V p O H Y p H V
S R X U U D L W H Q G R P P D J H U & ' 5 & ' 5 : H W
O H V U H Q G U H L P S R V V L E O H V j O L U H
x / H V & ' 5 & ' 5 : V X S p U L H X U V j 0 R
Q H S H X Y H Q W S D V r W U H O X V
) R Q F W L R Q V L Q W p U L H X U H V
$ Q Q H [ H V
Page 576 of 811
x & H W W H X Q L W p S R X U U D L W Q H S D V r W U H j P r P H
G H O L U H F H U W D L Q V G L V T X H V I D E U L T X p V j S D U W L U
G
X Q R U G L Q D W H X U j F D X V H G H O D
F R Q I L J X U D W L R Q G H O
D S S O L F D W L R Q O R J L F L H O
G H J U D Y X U H X W L O L V p H 3 R X U O H V G p W D L O V
F R Q V X O W H U O H P D J D V L Q R O
D S S O L F D W L R Q D
p W p D F K H W p H
x , O H V W S R V V L E O H T X H F H U W D L Q H V G R Q Q p H V G H
W H [ W H F R P P H O H V W L W U H V S D U H [ H P S O H
H Q U H J L V W U p H V V X U & ' 5 & ' 5 : S X L V V H Q W
Q H S D V r W U H D I I L F K p H V O R U V T X H O H V G R Q Q p H V
P X V L F D O H V & ' ' $ V R Q W H Q O H F W X U H
x / D S p U L R G H j S D U W L U G H O D T X H O O H X Q
& ' 5 : H V W L Q V p U p M X V T X
D X P R P H Q W R
L O F R P P H Q F H j M R X H U H V W S O X V O R Q J X H
T X
D Y H F X Q G L V T X H F R P S D F W R X X Q & ' 5
Q R U P D O
x / L U H L Q W p J U D O H P H Q W O H P D Q X H O
G
L Q V W U X F W L R Q H W O H V D Y H U W L V V H P H Q W V
U H O D W L I V D X [ & ' 5 & ' 5 :
x 1 H S D V X W L O L V H U G H G L V T X H V F R P S R U W D Q W G X
V F R W F K G H V p W L T X H W W H V S D U W L H O O H P H Q W
G p F R O O p H V R X G X U X E D Q D G K p V L I G p S D V V D Q W
G H V E R U G V G H O
p W L T X H W W H G X G L V T X H
F R P S D F W 1 H S D V X W L O L V H U Q R Q S O X V G H
G L V T X H V V X U O H V T X H O V X Q H p W L T X H W W H G H
& ' 5 Y H Q G X H G D Q V O H F R P P H U F H D p W p
F R O O p H / H G L V T X H U L V T X H U D G H Q H S D V
S R X Y R L U r W U H p M H F W p F H T X L S R X U U D F D X V H U
X Q H S D Q Q H
▼ & R Q V H L O V G
X W L O L V D W L R Q G H V 0 3
0 3 V L J Q L I L H 0 3 ( * $ X G L R / D \ H U X Q H
F R P S U H V V L R Q Y R F D O H Q R U P D O L V p H p W D E O L H S D U
O H J U R X S H G H W U D Y D L O , 6 2
0 3 ( *
/
X W L O L V D W L R Q G X 0 3 S H U P H W D X G R Q Q p H V
D X G L R G
r W U H F R P S U H V V p H V M X V T X
j H Q Y L U R Q
X Q G L [ L q P H G H O D W D L O O H G H V G R Q Q p H V V R X U F H
& H W W H X Q L W p O L W O H V I L F K L H U V D Y H F O
H [ W H Q V L R Q
P S F R P P H O H V I L F K L H U V 0 3
2 U J D Q L V D W L R Q L Q W H U Q D W L R Q D O H G H
Q R U P D O L V D W L R Q
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
Ne pas utiliser l'extension de fichier audio
pour d'autres fichiers que des fichiers audio.
En outre, ne pas changer l'extension du
fichier audio. Sinon, l'unité ne reconnaîtra
pas bien le fichier donnant lieu à du bruit
ou à une anomalie.
REMARQUE
Ce produit est fourni avec un permis
d'utilisation privé et non commercial
uniquement et n'offre pas de permis non
plus qu'il ne s'applique à un droit d'utiliser
ce produit pour rediffusion (terrestre, par
satellite, par câble et/ou tout autre média)
commerciale en temps réel (c'est-à-dire
générant des revenus), rediffusion/
enregistrement en lecture continue via
Internet, intranets et/ou autres réseaux ou
dans des systèmes de distribution de
contenu électronique, comme les
applications de musique payante ou de
musique sur demande. Un permis
indépendant pour une telle utilisation est
requis. Pour de plus amples détails, visiter
http://www.mp3licensing.com.
x & H V \ V W q P H D X G L R S H X W O L U H O H V I L F K L H U V
0 3 T X L R Q W p W p H Q U H J L V W U p V V X U & ' 5
& ' 5 : & ' 5 2 0
x / R U V G H O D G p Q R P L Q D W L R Q G
X Q I L F K L H U
0 3 L O I D X W V
D V V X U H U G
D M R X W H U
O
H [ W H Q V L R Q G H I L F K L H U 0 3 P S D S U q V
F K D T X H Q R P
x / H Q R P E U H G H F D U D F W q U H V T X
L O H V W
S R V V L E O H G
D I I L F K H U H V W U H V W U H L Q W
) R Q F W L R Q V L Q W p U L H X U H V
$ Q Q H [ H V
Page 577 of 811
▼ & R Q V H L O V G
X W L O L V D W L R Q G H V : 0 $
: 0 $ H V W X Q D F U R Q \ P H S R X U : L Q G R Z V
0 H G L D
$ X G L R H W H V W O H I R U P D W G H
F R P S U H V V L R Q D X G L R G H 0 L F U R V R I W
/ H V G R Q Q p H V D X G L R S H X Y H Q W r W U H F U p p H V H W
H Q U H J L V W U p H V j X Q H W D X [ G H F R P S U H V V L R Q
S O X V p O H Y p H T X
D Y H F O H I R U P D W 0 3
& H W W H X Q L W p O L W O H V I L F K L H U V D Y H F O
H [ W H Q V L R Q
Z P D F R P P H O H V I L F K L H U V : 0 $
: L Q G R Z V 0 H G L D H W 0 L F U R V R I W V R Q W G H V
P D U T X H V G H F R P P H U F H H Q U H J L V W U p H V G H
0 L F U R V R I W & R U S R U D W L R Q 8 6 D X [
e W D W V 8 Q L V H W G D Q V G
D X W U H V S D \ V
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
Ne pas utiliser l'extension de fichier audio
pour d'autres
fichiers que des
fichiers audio.
En outre, ne pas changer l'extension du
fichier audio. Sinon, l'unité ne reconnaîtra
pas bien le fichier donnant lieu à du bruit
ou à une anomalie.
x / H V I L F K L H U V : 0 $ p F U L W V H Q Y H U W X G H
V S p F L I L F D W L R Q V D X W U H V T X H F H O O H V T X L V R Q W
L Q G L T X p H V U L V T X H Q W G H Q H S D V r W U H O X V
Q R U P D O H P H Q W R X O H V Q R P V G H I L F K L H U V R X
G H G R V V L H U V S H X Y H Q W Q H S D V V
D I I L F K H U
F R U U H F W H P H Q W
x /
H [ W H Q V L R Q G H I L F K L H U S H X W Q H S D V r W U H
I R X U Q L H V H O R Q O H V \ V W q P H G
H [ S O R L W D W L R Q
O D Y H U V L R Q O H O R J L F L H O R X O H V U p J O D J H V G H
O
R U G L Q D W H X U ' D Q V F H F D V D M R X W H U
O
H [ W H Q V L R Q G H I L F K L H U
Page 578 of 811
▼ & R Q V H L O V G
X W L O L V D W L R Q S R X U 2 * *
2 * * H V W O H I R U P D W G H F R P S U H V V L R Q D X G L R
S R X U ) R Q G D W L R Q ; L S K 2 U J
/ H V G R Q Q p H V D X G L R S H X Y H Q W r W U H F U p p H V H W
H Q U H J L V W U p H V j X Q H W D X [ G H F R P S U H V V L R Q
S O X V p O H Y p H T X
D Y H F O H I R U P D W 0 3
& H W W H X Q L W p O L W O H V I L F K L H U V D Y H F O
H [ W H Q V L R Q
R J J F R P P H O H V I L F K L H U V 2 * *
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
Ne pas utiliser l'extension de fichier audio
pour d'autres fichiers que des fichiers audio.
En outre, ne pas changer l'extension du
fichier audio. Sinon, l'unité ne reconnaîtra
pas bien le fichier donnant lieu à du bruit
ou à une anomalie.
x / H V I L F K L H U V 2 * * p F U L W V H Q Y H U W X G H
V S p F L I L F D W L R Q V D X W U H V T X H F H O O H V T X L V R Q W
L Q G L T X p H V U L V T X H Q W G H Q H S D V r W U H O X V
Q R U P D O H P H Q W R X O H V Q R P V G H I L F K L H U V R X
G H G R V V L H U V S H X Y H Q W Q H S D V V
D I I L F K H U
F R U U H F W H P H Q W
x /
H [ W H Q V L R Q G H I L F K L H U S H X W Q H S D V r W U H
I R X U Q L H V H O R Q O H V \ V W q P H G
H [ S O R L W D W L R Q
O D Y H U V L R Q O H O R J L F L H O R X O H V U p J O D J H V G H
O
R U G L Q D W H X U ' D Q V F H F D V D M R X W H U
O
H [ W H Q V L R Q G H I L F K L H U
Page 579 of 811
x 6 L O D S R U W L R Q P p P R L U H G X ' 9 ' H V W
W U D Q V S D U H Q W H R X W U D Q V O X F L G H Q H S D V
O
X W L O L V H U
Transparente
x 8 Q ' 9 ' Q H X I S H X W D Y R L U G H V E R U G V
U X J X H X [ V X U O H V S p U L P q W U H V L Q W p U L H X U R X
H [ W p U L H X U 6 L X Q G L V T X H D Y H F G H V E R U G V
U X J X H X [ H V W X W L O L V p L O S H X W Q H S D V r W U H
F K D U J p F R U U H F W H P H Q W H W O H O H F W H X U G H
' 9 ' Q H O L U D S D V O H ' 9 ' ( Q R X W U H O H
G L V T X H U L V T X H U D G H Q H S D V S R X Y R L U r W U H
p M H F W p F H T X L S R X U U D F D X V H U X Q H S D Q Q H
5 H W L U H U O H V E R U G V U X J X H X [ D Y D Q W G H
F K D U J H U O H G L V T X H j O
D L G H G
X Q V W \ O R R X
G
X Q F U D \ R Q F R P P H L Q G L T X p F L G H V V R X V
3 R X U U H W L U H U O H V E R U G V U X J X H X [ I U R W W H U
D Y H F X Q F U D \ R Q R X X Q V W \ O R F R Q W U H O H
S R X U W R X U L Q W H U Q H H W H [ W H U Q H G X ' 9 '
x / R U V G H O D F R Q G X L W H V X U G H V U R X W H V
F D K R W H X V H V R X G H V E R V V H V L O \ D X U D G H V
F R X S X U H V G X V R Q
x , O H V W S R V V L E O H G H O L U H O H V ' 9 ' S R U W D Q W O H
O R J R L Q G L T X p G D Q V O
L O O X V W U D W L R Q R X O H V
' 9 ' 5 ' 9 '
5 ' 9 ' 5 : ' 9 ' 5 :
p F U L W V D Y H F G H V G R Q Q p H V Y L G p R I L F K L H U
' 9 ' 9 L G p R ' 9 ' 9 5
x 8 W L O L V H U G H V G L V T X H V T X L R Q W p W p I D E U L T X p V
O p J D O H P H Q W 6 L O
R Q X W L O L V H G H V G L V T X H V
F R S L p V L O O p J D O H P H Q W W H O V T X H G H V G L V T X H V
S L U D W p V O H V \ V W q P H U L V T X H U D G H Q H S D V
I R Q F W L R Q Q H U F R U U H F W H P H Q W
x 1 H M D P D L V W R X F K H U O D V X U I D F H G H V ' 9 '
O R U V G H O H X U P D Q L S X O D W L R Q 3 U H Q G U H O H V
' 9 ' S D U O H E R U G H [ W p U L H X U R X S D U O H
E R U G G X W U R X H W O H E R U G H [ W p U L H X U
x 1 H S D V F R O O H U G H S D S L H U R X G
D G K p V L I V X U
O H ' 9 ' e Y L W H U G H J U L I I H U O H Y H U V R G X
G L V T X H F R P S D F W I D F H G X G L V T X H F R P S D F W
V D Q V p W L T X H W W H / H G L V T X H U L V T X H U D G H Q H
S D V S R X Y R L U r W U H p M H F W p F H T X L S R X U U D
F D X V H U X Q H S D Q Q H
x / D S R X V V L q U H O H V H P S U H L Q W H V G H G R L J W V H W
O D V D O H W p S H X Y H Q W U p G X L U H O D T X D Q W L W p G H
O X P L q U H U p I O p F K L H S D U O D V X U I D F H G X
G L V T X H F R P S D F W D I I H F W D Q W D L Q V L O D T X D O L W p
V R Q R U H 6 L O H ' 9 ' H V W V D O H H V V X \ H U
G R X F H P H Q W V D V X U I D F H D Y H F X Q F K L I I R Q
G R X [ H W F H j S D U W L U G X F H Q W U H G X ' 9 '
M X V T X
D X E R U G
) R Q F W L R Q V L Q W p U L H X U H V
$ Q Q H [ H V
Page 580 of 811
x 1 H S D V X W L O L V H U G H Y D S R U L V D W H X U V S R X U
G L V T X H V F R P S D F W V G
D J H Q W V D Q W L V W D W L T X H V
R X G H S U R G X L W V G H Q H W W R \ D J H P p Q D J H U
/ H V S U R G X L W V F K L P L T X H V Y R O D W L O V F R P P H
O H E H Q ] q Q H H W O H V G L V V R O Y D Q W V S H X Y H Q W
p J D O H P H Q W H Q G R P P D J H U O D V X U I D F H G X
' 9 ' H W Q H G R L Y H Q W r W U H S D U F R Q V p T X H Q W
M D P D L V H P S O R \ p V 7 R X W F H T X L S H X W
H Q G R P P D J H U J R Q G R O H U R X W H U Q L U O H
S O D V W L T X H Q H G R L W M D P D L V r W U H X W L O L V p S R X U
Q H W W R \ H U O H V ' 9 '
x / H O H F W H X U G H ' 9 ' p M H F W H U D O H ' 9 ' V
L O
H V W L Q V p U p j O
H Q Y H U V e J D O H P H Q W V L O H
' 9 ' H V W V D O H R X D E v P p L O S H X W r W U H
p M H F W p
x 1 H S D V L Q V p U H U G H G L V T X H V G H Q H W W R \ D J H
G D Q V O H O H F W H X U G H ' 9 '
x 1 H S D V L Q V p U H U X Q G L V T X H F R P S D F W
F R P S R U W D Q W X Q H p W L T X H W W H T X L V H G p F R O O H
x & H W W H X Q L W p S H X W Q H S D V r W U H j P r P H G H
O L U H F H U W D L Q V ' 9 ' 5 ' 9 '
5
' 9 ' 5 : ' 9 '
5 : I D E U L T X p V j O
D L G H
G
X Q R U G L Q D W H X U R X G
X Q H Q U H J L V W U H X U G H
' 9 ' j F D X V H G H V F D U D F W p U L V W L T X H V G X
G L V T X H G
p J U D W L J Q X U H V G H W D F K H V G H O D
S R X V V L q U H H W F R X j F D X V H G H O D S R X V V L q U H
R X G H O D F R Q G H Q V D W L R Q G H O D O H Q W L O O H j
O
L Q W p U L H X U G H O
X Q L W p
x ( Q W U H S R V H U O H V ' 9 ' G D Q V X Q Y p K L F X O H
H [ S R V p j O D O X P L q U H G L U H F W H G X V R O H L O R X j
G H V W H P S p U D W X U H V p O H Y p H V S R X U U D L W
H Q G R P P D J H U O H V ' 9 ' 5 ' 9 '
5
' 9 ' 5 : ' 9 '
5 : H W U H Q G U H O H X U
O H F W X U H L P S R V V L E O H
x & H W W H X Q L W p S R X U U D L W Q H S D V r W U H j P r P H
G H O L U H F H U W D L Q V G L V T X H V I D E U L T X p V j S D U W L U
G
X Q R U G L Q D W H X U j F D X V H G H O D
F R Q I L J X U D W L R Q G H O
D S S O L F D W L R Q O R J L F L H O
G H J U D Y X U H X W L O L V p H 3 R X U O H V G p W D L O V
F R Q V X O W H U O H P D J D V L Q R O
D S S O L F D W L R Q D
p W p D F K H W p H
x / L U H H Q W L q U H P H Q W O H P D Q X H O
G
L Q V W U X F W L R Q V H W O H V P L V H V H Q J D U G H S R X U
O H V ' 9 ' 5 ' 9 '
5 ' 9 ' 5 : ' 9 '
5 :
x 1 H S D V X W L O L V H U G H G L V T X H V F R P S R U W D Q W G X
V F R W F K G H V p W L T X H W W H V S D U W L H O O H P H Q W
G p F R O O p H V R X G X U X E D Q D G K p V L I G p S D V V D Q W
G H V E R U G V G H O
p W L T X H W W H G X ' 9 ' 1 H S D V
X W L O L V H U Q R Q S O X V G H G L V T X H V V X U O H V T X H O V
X Q H p W L T X H W W H G H ' 9 ' 5 Y H Q G X H G D Q V O H
F R P P H U F H D p W p F R O O p H / H G L V T X H
U L V T X H U D G H Q H S D V S R X Y R L U r W U H p M H F W p F H
T X L S R X U U D F D X V H U X Q H S D Q Q H
x / H V F R Q G L W L R Q V G D Q V O H V T X H O O H V X Q
' 9 ' Y L G p R S H X W r W U H O X S H X Y H Q W r W U H
S U p G p W H U P L Q p H V H Q F R Q I R U P L W p D X [
L Q W H Q W L R Q V G H F R Q F H S W L R Q G X F U p D W H X U G X
O R J L F L H O / H V I R Q F W L R Q V S H X Y H Q W Q H S D V
I R Q F W L R Q Q H U F R P P H O
X W L O L V D W H X U O
H Q W H Q G
S D U F H T X H F H O H F W H X U G H ' 9 ' I R Q F W L R Q Q H
V H O R Q O H V L Q W H Q W L R Q V G H F R Q F H S W L R Q G X
F U p D W H X U G X O R J L F L H O 7 R X M R X U V V H U p I p U H U
D X [ L Q V W U X F W L R Q V D F F R P S D J Q D Q W O H G L V T X H
j O L U H
x ) D E U L T X p V R X V O L F H Q F H S D U ' R O E \
/ D E R U D W R U L H V , Q F ' R O E \ H W O H V \ P E R O H
G R X E O H ' V R Q W O H V P D U T X H V G H F R P P H U F H
G H ' R O E \ / D E R U D W R U L H V
REMARQUE
xIl est possible de lire les données vidéo
(fichiers DVD-Vidéo/DVD-VR) écrites
sur des DVD/DVD-R/DVD
R/
DVD-RW/DVD
RW.
xCette unité est compatible pour la
lecture des DVD/DVD-R double couche.
xLe numéro régional pour cette unité est
[3].
) R Q F W L R Q V L Q W p U L H X U H V
$ Q Q H [ H V