audio MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

7-47
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnaáy d
(wi

kowe
Je
li komunikat pojawia si

na wy
wietlaczu centralnym (System audio typu C/typu D),
podejmij odpowiednie dziaáanie (zachowuj
c spokój) zgodnie z wy
wietlanym komunikatem.
tNatychmiast zatrzymaj samochód w bezpiecznym miejscu
Je
li na centralnym wy
wietlaczu pojawiaj
 si

poni
*sze komunikaty (System audio
typu C/typu D), system samochodu mo
*e mieü awari

. Zatrzymaj samochód
w bezpiecznym miejscu i skontaktuj si

z Autoryzowan
 Stacj
 Obsáugi Mazdy.
Komunikat pojawiaj
cy si

na wy
wietlaczu*
Wy
wietlaczWskazanie stanu
Widnieje na wy
wietlaczu, je
li temperatura páynu
cháodz
cego silnik nadmiernie wzrosáa.
Widnieje na wy
wietlaczu, je
li wyst
piáa usterka
wukáadzie áadowania.
(Przykładowe wskazanie)Wskazówka ostrzegawczaUsterka układu ładowania. Zatrzymaj
natychmiast samochód w
bezpiecznym miejscu.
OK
Wskazówka ostrzegawcza
Wysoka temperatura płynu chłodzącego
silnik. Zatrzymaj natychmiast samochód
w bezpiecznym miejscu.
OK
Wskazówka ostrzegawcza
Usterka układu ładowania. Zatrzymaj
natychmiast samochód w bezpiecznym
miejscu.
OK
*Wybrane wersje.

7-51
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnaáy d
(wi

kowe
tSygnaá ostrzegawczy o pozostawie-
niu klucza w baga
*niku (z zaawan-
sowanym systemem zdalnego
otwierania)
Gdy klucz pozostanie w baga
*niku przy
zablokowanych wszystkich drzwiach
i pokrywie baga
*nika, sygnaá d
(wi

kowy
b

dzie emitowany przez okoáo 10 sekund,
aby przypomnieü kierowcy,
*e klucz
pozostaá w baga
*niku. Je
li tak si

stanie,
otwórz pokryw

baga
*nika naciskaj
c na
przycisk elektrycznego otwierania i wyjmij
klucz. Klucz wyj

ty z baga
*nika mo
*e nie
dziaáaü, poniewa
* jego funkcje mogáy
zostaü tymczasowo zawieszone. Aby
przywróciü dziaáanie klucza, wykonaj
stosown
 procedur

(strona 3-8).
tSygnaá ostrzegawczy o pozostawie-
niu klucza w samochodzie
(z zaawansowanym systemem
zdalnego otwierania)
Je
*eli klucz pozostanie w samochodzie,
abaga
*nik i wszystkie drzwi zostan

zablokowane innym kluczem,
wyemitowany zostanie przez okoáo
10 sekund sygnaá d
(wi

kowy, aby
przypomnieü kierowcy,
*e klucz pozostaá
wewn
trz kabiny pojazdu. Je
li tak si


stanie, otwórz drzwi i wyjmij klucz.
Klucz wyj

ty w ten sposób z samochodu
mo
*e nie dziaáaü, poniewa
* jego funkcje
mogáy zostaü tymczasowo zawieszone.
Wykonaj odpowiednie czynno
ci, aby
ponownie uaktywniü funkcje klucza
(strona 3-8).
tSygnaá ostrzegawczy funkcji i-stop
•Je
li drzwi po stronie kierowcy zostan

otwarte, gdy silnik zostaá zatrzymany
przez dziaáanie funkcji i-stop, emitowany
jest sygnaá d
(wi

kowy powiadamiaj
cy
kierowc

,
*e silnik nie pracuje, ale
wka
*dej chwili mo
*e zostaü uruchomiony.
Sygnaá ten ustaje po zamkni

ciu drzwi.
•Sygnaá ostrzegawczy wá
cza si

, je
li
w sytuacji, w której silnik zostaá zatrzy-
many przez dziaáanie funkcji i-stop,
maj
 miejsce wymienione poni
*ej oko-
liczno
ci. W takich sytuacjach silnik nie
uruchomi si

ponownie automatycznie,
aby zapewniü bezpiecze
stwo. Uru-
chom silnik normalnym sposobem.
•(Modele europejskie)
Pas bezpiecze
stwa po stronie
kierowcy jest odpi

ty i drzwi
kierowcy s
 otwarte.
• (Modele spoza Europy)
•(Manualna skrzynia biegów)
Gdy d
(wignia wybierania biegów
znajduje si

w innej pozycji ni
*
neutralna, pas bezpiecze
stwa po
stronie kierowcy jest odpi

ty
idrzwi kierowcy s
 otwarte.
•
(Automatyczna skrzynia biegów) Gdy d
(wignia wybierania biegów
znajduje si

w pozycji D lub M
(nie w trybie staáego drugiego
biegu), pas bezpiecze
stwa po
stronie kierowcy jest odpi

ty
idrzwi kierowcy s
 otwarte.
tSygnaá ostrzegawczy systemu
i-ELOOP*
Sygnaá d
(wi

kowy zostanie wyemitowany,
je
li b

dziesz próbowaá jechaü samocho-
dem w poni
*szych okoliczno
ciach.
•Lampka sygnalizacyjna systemu
i-ELOOP miga na zielono.
•Na wy
wietlaczu centralnym widnieje
komunikat „àadowanie i-ELOOP“
(system audio typu C/typu D).
Sygnaá przestanie byü emitowany po zatrzy-
maniu samochodu. Przed dalsz
 jazd
 upewnij
si

, czy lampka sygnalizacyjna nie
wieci si


ju
*, a na wy
wietlaczu nie ma ju
* komunikatu.
*Wybrane wersje.

8-3
Informacje dla klientów
Gwarancja
Pami

taj,
*e dokonywanie jakichkolwiek modyfikacji technicznych w samochodzie
ma wpáyw na jego bezpiecze
stwo. Dotyczy to zarówno cz


ci zamiennych, jak równie
*
akcesoriów, i innych zainstalowanych fabrycznie podzespoáów, z obr

czami kóá
ioponamiwá
cznie.
Oryginalne cz


ci zamienne i akcesoria Mazdy zostaáy zaprojektowane specjalnie do
samochodów Mazda.
Cz


ci zamienne i akcesoria inne ni
* wymienione powy
*ej nie zostaáy przetestowane
i oficjalnie zaakceptowane przez Mazd

. Firma nie gwarantuje tym samym stosowno
ci
tych wyrobów. Mazda nie ponosi odpowiedzialno
ci za jakiekolwiek uszkodzenia
spowodowane u
*yciem nieoryginalnych cz


ci i akcesoriów.
Mazda nie ponosi
*adnej odpowiedzialno
ci za
mierü, obra
*enia ciaáa lub koszty wynikaj
ce
z monta
*u nieoryginalnych cz


ci zamiennych lub akcesoriów.
Nieoryginalne cz


ci i akcesoria
Zachowaj szczególn
 ostro
*no
ü podczas wyboru i monta
*u dodatkowych urz
dze

elektrycznych, takich jak telefony komórkowe, radiowe urz
dzenia nadawczo-odbiorcze,
systemy audio oraz systemy alarmowe:
Niewáa
ciwie dobrane wyposa
*enie dodatkowe lub niewáa
ciwa instalacja zagra
*a
bezpiecze
stwu. Podstawowe ukáady pojazdu mog
 w takiej sytuacji ulec uszkodzeniu,
powoduj
c zatrzymanie silnika, uruchomienie poduszek powietrznych (SRS),
wyá
czenie ukáadu ABS/TCS/DSC lub po
*ar pojazdu.
OSTRZEŻENIE

9-22
Mo
*liwo
ci personalizacji
Dane techniczne
*1 Mimo i
* systemy te mo
*na wyá
czyü, nie b

d
 one wówczas dziaáaü zgodnie z ich przeznaczeniem, dlatego
Mazda zaleca, aby systemy te pozostawaáy wá
czone.
*2 W przypadku samochodów z systemem audio posiadaj
cym wy
wietlacz inny ni
* typu dotykowego d
(wi

ku
ostrze
*enia nie mo
*na zmieniü. D
(wi

kiem ostrze
*enia jest jedynie krótki sygnaá d
(wi

kowy (beep).
*3 Je
li automatyczne sterowanie wycieraczkami ustawione jest na wyá
czenie, d
(wignia wycieraczki
ustawiona jest na tryb przerywany.
*4 W przypadku zmiany ustawienia na wyá
czenie, w zale
*no
ci od poáo
*enia przeá
cznika
wiateá maj
 miejsce
nast

puj
ce dziaáania:
•W poáo
*eniu
:
wiatáa zewn

trzne wyá
czaj
 si

od razu po wyá
czeniu zapáonu.• W jakimkolwiek poáo
*eniu innym ni
* :
wiatáa zewn

trzne nie wyá
czaj
 si

po wyá
czeniu
zapáonu.
*5 W przypadku ustawieniu opcji wyá
czenia dziaáa funkcja przypomnienia o wá
czonych
wiatáach.
*6 Ustawienie funkcji przypomnienia o wá
czonych
wiatáach mo
*na zmieniü poprzez ustawienie czasu
automatycznego wyá
czania
wiateá zewn

trznych na „Wyá“. Patrz rozdziaá „Przypomnienie
owá
czonych
wiatáach“ na stronie 7-49.
*7 Opcja dost

pna wyá
cznie na ekranie wy
wietlacza centralnego. SystemJednostka
temperaturyJednostk

temperatury
mo
*na zmieniü.°C
°F/°C
X
Patrz „Usta-
wienia“ na
stronie 5-71.
—X
Monitor
zu
*ycia
paliwa
Patrz
„Monitor
zu
*ycia
paliwa“ na
stronie 4-94.Ekran ko
cowyUstawienie mo
*na tak
zmieniü, aby
wy
wietlany byá ekran
ko
cowy monitora
zu
*ycia paliwa.Wyá.Wá./Wyá.
X
Patrz „Moni-
tor zu
*ycia
paliwa“
na
stronie 4-94.
—X
Procedura
zerowania
wskazania
zu
*ycia
paliwaUstawienie mo
*na
zmieniü tak, aby
zerowanie wskazania
zu
*ycia paliwa
powi
zane byáo
z zerowaniem licznika
przebiegu okresowego.Wyá.
Wá./Wyá.
X
Patrz „Moni-
tor zu
*ycia
paliwa“ na
stronie 4-94.
—X
Wy
wiet-
lacz Head-
up Patrz roz-
dziaá
„Wy
wiet-
lacz Head-
up“ na stro-
nie 4-38.
Turn-by-Turn
(TBT)Ustawienie mo
*na
zmieniü tak, aby funkcja
Turn-by-Turn (Zakr

t po
zakr

cie, TBT)
realizowana przez
wy
wietlacz Head-up
nie byáa wy
wietlana.Wá.Wá./Wyá.
X
Patrz
„Wy
wiet-
lacz Head-
up“ na
stronie 4-38.
—X
ElementCechaUstawie-
nie
fabryczneDost

pne
ustawieniaMetoda zmiany ustawie

123

10-2
Spis alfabetyczny
A
Aktywny tempomat (MRCC) ............ 4-123
Komunikat na wy
wietlaczu
...... 4-126
Ostrze
*enie o bliskiej
odlegáo
ci
................................... 4-127
Ustawianie systemu
................... 4-127
Wy
wietlacz
*
dania zmiany
biegu na wy
*szy/ni
*szy
.............. 4-132
Akumulator
.......................................... 6-40
Dane techniczne
............................. 9-6
Doáadowanie
................................ 6-42
Obsáuga okresowa ........................ 6-42
Sprawdzanie poziomu
elektrolitu
...................................... 6-42
Wymiana ...................................... 6-42
Alarm pr

dko
ci samochodu ............... 7-52
Automatyczna skrzynia biegów
.......... 4-50
Lampka ostrzegawcza
.................. 4-51
Pozycje d
(wigni zmiany
biegów
.......................................... 4-51
R

czne odblokowywanie
pozycji d
(wigni
............................ 4-53
System aktywnej adaptacyjnej
zmiany biegów (AAS)
................. 4-52
System Shift-Lock
........................ 4-52
Tryb bezpo
redni .......................... 4-59
Tryb manualnej zmiany biegów ... 4-53
Wskazanie pozycji d
(wigni
zmiany biegów
............................. 4-51
Zalecenia dotycz
ce jazdy ........... 4-60
Awaria
Awaryjne uruchamianie silnika
... 7-24
Gdy nie mo
*na otworzyü
pokrywy baga
*nika
...................... 7-54
Holowanie samochodu ................. 7-28
Postój w sytuacjach awaryjnych
.... 7-2
Przebita opona ................................ 7-3
Przegrzanie silnika ....................... 7-26
Rozáadowany akumulator
............ 7-21
Awaryjne uruchamianie silnika
Uruchamianie silnika przez
pchanie samochodu
...................... 7-24
Uruchamianie zalanego silnika
(MZR 1.6, SKYACTIV-G 1.5
i SKYACTIV-G 2.0)
.................... 7-24
Wyczerpanie si

paliwa
(SKYACTIV-D 2.2)
.................... 7-25
B
Bezpieczniki .........................................6-65
Opis panelu
...................................6-68
Wymiana ......................................6-65
Blokady zabezpieczaj
ce tylne drzwi
przed otwarciem przez dzieci
..............3-21
Bluetooth®
...........................................5-95
Bluetooth® Audio
(Typ A/Typ B)
............................5-135
Bluetooth® Audio
(Typ C/Typ D)
............................5-137
Rozwi
zywanie problemów .......5-149
Zestaw gáo
nomówi
cy
Bluetooth® (Typ A/Typ B)
........5-119
Zestaw gáo
nomówi
cy
Bluetooth® (Typ C/Typ D)
........5-126
C
Centralny zamek ze zdalnym
sterowaniem
...........................................3-3
Chwilowo nieaktywne funkcje klucza
..3-8
Czujnik laserowy (przedni)
................4-153
Czujnik radarowy (przedni)
...............4-150
Czujniki parkowania
..........................4-175
Dziaáanie systemu czujników
parkowania
.................................4-178
Zasi

g dziaáania czujników ........4-177
Czujniki radarowe (tylne) ..................4-155
D
Dach otwierany ....................................3-41
Dane techniczne
.....................................9-5
Daszki przeciwsáoneczne
...................5-152
Docieranie
............................................3-53
Dywaniki podáogowe
...........................3-55
D
(wi

k ostrzegawczy ukáadu
poduszek powietrznych/systemu
napinaczy pasów bezpiecze
stwa
przednich siedze

.................................7-49
E
Ekran ko
cowy ....................................4-98

10-6
Spis alfabetyczny
P
Paliwo
Pojemno
ü zbiornika paliwa
.......... 9-8
Pokrywa wlewu paliwa i korek .... 3-31
Wska
(nik ...................................... 4-27
Wymogi (MZR 1.6,
SKYACTIV-G 1.5,
SKYACTIV-G 2.0)
...................... 3-26
Wymogi (SKYACTIV-D 2.2)
..... 3-27
Pasek mocuj
cy trójk
t ostrzegawczy ... 7-2
Pasy bezpiecze
stwa
Kobiety ci


*arne
........................... 2-16
Tryb gotowo
ci ............................. 2-16
Typ dwupunktowy
....................... 2-20
Typ trzypunktowy ........................ 2-17
Pedaá hamulca ...................................... 4-82
Piel

gnacja wn

trza
............................. 6-77
Czyszczenie tapicerki
i wykáadzin
................................... 6-78
Czyszczenie ta
m pasów
bezpiecze
stwa
............................. 6-79
Czyszczenie wewn

trznej
strony szyb
.................................... 6-80
Konserwacja wy
wietlacza
Head-up
........................................ 6-79
Ostrze
*enia dotycz
ce zestawu
wska
(ników
.................................. 6-77
Plan obsáugi wykonywanej przez
wáa
ciciela
Otwieranie pokrywy
komory silnika
.............................. 6-19

rodki ostro
*no
ci obowi
zuj
ce
przy wykonywaniu obsáugi
przez wáa
ciciela
.......................... 6-17
Widok komory silnika .................. 6-21
Wymiana baterii w kluczu
........... 6-43
Zamykanie pokrywy
komory silnika
.............................. 6-20
Plan przegl
dów okresowych ................ 6-3
Páyn
Automatyczna skrzynia biegów
(Skrzynia 4-biegowa)
................... 6-33
Hamulec/Sprz

gáo
........................ 6-32
Spryskiwacz ................................. 6-34
Páyny
Klasyfikacja
.................................... 9-7
P
Podno
nik ...............................................7-5
Podstawowe informacje
.........................6-2
Pod
wietlenie zestawu wska
(ników
....4-28
Pojemnik na butelki
...........................5-158
Pojemno
ci
.............................................9-8
Pokrywa baga
*nika
..............................3-21
Popielniczka
.......................................5-161
Pr

dko
ciomierz
...................................4-25
Przebita opona
........................................7-3
Zakáadanie koáa zapasowego
.......7-18
Zdejmowanie koáa ........................7-16
Przednie siedzenia ..................................2-5
Przegrzanie silnika
...............................7-26
Przyciski systemu audio
Przycisk wyciszenia
.....................5-75
Przyciski wyszukiwania ...............5-74
Regulacja gáo
no
ci
......................5-74
Przypomnienie o wá
czonych

wiatáach
...............................................7-49
R
Regulowany ogranicznik pr

dko
ci ..4-133
Gáówna lampka sygnalizacyjna
regulowanego ogranicznika
pr

dko
ci (pomara
czowa)
........4-135
Lampka sygnalizacyjna ustawienia
regulowanego ogranicznika
pr

dko
ci (zielona)
.....................4-135
Sygnaá ostrzegawczy
regulowanego ogranicznika
pr

dko
ci
.....................................4-136
Tymczasowe wyá
czanie
systemu
.......................................4-138
Ustawianie systemu
....................4-137
Wá
czanie/wyá
czanie
systemu
.......................................4-136
Wy
wietlacz regulowanego
ogranicznika pr

dko
ci
...............4-134
Rejestracja samochodu za granic
 .........8-2
Rejestrowanie danych pojazdu
..............8-5
Rozáadowany akumulator
....................7-21
Uruchamianie silnika przy
pomocy akumulatora
zewn

trznego
................................7-21
Ruszanie na
liskiej nawierzchni
.........3-56

10-8
Spis alfabetyczny
S
System alarmowy (z wewn

trznym
czujnikiem ruchu)
................................ 3-46
System Audio
....................................... 5-19
Antena
.......................................... 5-19
Przyciski systemu audio ............... 5-73
Tryb AUX/USB/iPod ................... 5-75
Zasady obsáugi systemu audio
..... 5-20
Zestaw audio (Typ A/Typ B) ....... 5-32
Zestaw audio (Typ C/Typ D) ....... 5-48
System automatycznego przeá
czania

wiateá drogowych na mijania
i odwrotnie (HBC)
............................. 4-104
Lampka sygnalizacyjna systemu
automatycznego przeá
czania

wiateá drogowych na mijania
i odwrotnie HBC (zielona)
......... 4-106
System dynamicznej stabilizacji
toru jazdy (DSC)
.................................. 4-89
Lampka sygnalizacyjna
systemu TCS/DSC
....................... 4-89
Lampka sygnalizacyjna
wyá
czenia systemu DSC
............. 4-90
Wyá
cznik systemu DSC
(DSC OFF)
................................... 4-90
System i-ELOOP
................................. 4-91
Lampka sygnalizacyjna funkcji
i-ELOOP
....................................... 4-93
Wy
wietlacz statusu
kontrolnego
................................... 4-93
System inteligentnego wspomagania
hamowania SBS
(Smart Brake Support)
.......................4-145
Lampka sygnalizacyjna
(czerwona) systemu
inteligentnego wspomagania
hamowania (SBS)
...................... 4-147
Ostrze
*enie o mo
*liwo
ci
kolizji
.......................................... 4-147
Wyá
czanie dziaáania systemu
inteligentnego wspomagania
hamowania (SBS)
...................... 4-147
System kontroli emisji spalin
(SKYACTIV-D 2.2)
............................ 3-29
System kontroli trakcji (TCS)
............. 4-88
S
Lampka sygnalizacyjna
systemu TCS/DSC
.......................4-88
System monitorowania
ci
nienia w oponach
...........................4-161
System monitorowania przestrzeni
za samochodem (RVM)
Lampka ostrzegawcza RVM
......4-118
Wá
cznik RVM ..........................4-119
System ostrzegania
przed niezamierzon
 zmian

pasa ruchu (LDWS)
...........................4-107
Wyá
cznik LDWS
......................4-110
System o
wietlania drogi do domu ......4-68
System o
wietlania drogi do
samochodu
...........................................4-68
System poduszek powietrznych (SRS)
Jak dziaáaj
 poduszki
powietrzne SRS
............................2-49
Komponenty systemu
poduszek powietrznych
................2-48
Ograniczenia dziaáania
poduszek powietrznych
................2-53
Okoliczno
ci zadziaáania
poduszek powietrznych SRS
........2-52
Wyá
cznik przedniej poduszki
powietrznej pasa
*era
....................2-44
System rozpoznawania odlegáo
ci od
poprzedzaj
cego pojazdu (DRSS)
.....4-120
Wskazanie na wy
wietlaczu
......4-121
System sygnalizacji
awaryjnego hamowania
.......................4-85
System wspomagaj
cy hamowanie
(zapobiegaj
cy kolizjom przy
maáej pr

dko
ci) (SCBS)
...................4-139
Lampka sygnalizacyjna
(czerwona) systemu
wspomagaj
cego hamowanie
(zapobiegaj
cego kolizjom
przy maáej pr

dko
ci)
...................4-87
Wyá
czanie dziaáania
systemu wspomagania
hamowania (SCBS)
....................4-144
System wspomagaj
cy ruszanie
na wzniesieniu (HLA)
..........................4-85