tow MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

5-133
Komfort wn

trza
Bluetooth®
Przykáad obsáugi (sprawdzanie
nieprzeczytanych wiadomo
ci E-mail)
1. Wybierz ikon

na ekranie gáównym
i wy
wietl ekran komunikacji.
2. Aby wy
wietliü skrzynk

odbiorcz
,
wybierz .
3. Wy
wietl nieprzeczytan
 wiadomo
ü
wyszczególnion
 táustym drukiem.
4. Wy
wietlana jest tre
ü wiadomo
ci
imo
*liwo
ü odpowiedzenia na ni
,
nawi
zania poá
czenia z nadawc
 lub
odtworzenia jej.
Zmiana wy
wietlanego konta (wyá
cz-
nie w przypadku wiadomo
ci E-mail)
1. Wybierz .
2. Wybierz konto, które chcesz
wy
wietliü. W skrzynce odbiorczej
b

d
 wówczas wy
wietlane wyá
cznie
wiadomo
ci dla wybranego konta.
Edytowanie gotowych wiadomo
ci
1. Wybierz ikon

na ekranie gáównym
i wy
wietl ekran komunikacji.
2. Wybierz .
3. Wybierz .
4. Wybierz gotow

 wiadomo
ü, któr

chcesz edytowaü. Wy
wietlany jest
wówczas ekran z klawiatur
.
5. Po wprowadzeniu tre
ci i wybraniu
wiadomo
ü taka jest zapisywana jako
jedna z gotowych wiadomo
ci.
Email
Email
Odśwież skrzynkę odbiorczą
Skrzynka odb. Wszystkie skrzynki odb.
21 list.
7 list.
3 list.
23 list.
@mazda.com
Skrzynka odbiorcza
Ustawienia
Gotowe wiadomości
UWAGA
•Wybierz ikon

, aby zmieniü j

zyk.
•Wybierz ikon

, aby przeá
czyü
na maáe lub wielkie litery.
•Wybierz ikon

, aby powróciü do
poprzedniego ekranu bez zapisania
ustawie
 edycji.

5-134
Komfort wn

trza
Bluetooth®
tUstawienia komunikacyjne
Wybierz ikon

na ekranie gáównym i wy
wietl ekran komunikacji.
Aby zmieniü ustawienie, wybierz .
*1 W zale
*no
ci od urz
dzenia mo
*e byü niezb

dne uruchomienie zgody na pobieranie po stronie posiadanego
urz
dzenia.
ElementUstawienieFunkcja
Bluetooth
®—Dost

p do menu ustawie
 Bluetooth
®.
Patrz „Przygotowywanie urz
dzenia przeno
nego Bluetooth®
(Typ C/Typ D)“ na stronie 5-114.
Poá
czenia
przychodz
ceWá./Wyá. Powiadamia o otrzymaniu poá
czenia przychodz
cego.
Automatyczne
pobieranie wiad. SMSWá./Wyá.Pobiera wiadomo
ci SMS automatycznie, gdy system Bluetooth
®
jest poá
czony z urz
dzeniem.
Powiadomienia SMS Wá./Wyá. Powiadamia o nowej otrzymanej wiadomo
ci SMS.
Autom. pobieranie
wiad. e-mail
*1Wá./Wyá.Pobiera wiadomo
ci E-mail automatycznie, gdy system Bluetooth®
jest poá
czony z urz
dzeniem.
Powiadomienia Email Wá./Wyá. Powiadamia o nowej otrzymanej wiadomo
ci Email.
Autom. pobieranie
historii rozmówWá./Wyá.Pobiera histori

poá
cze
 automatycznie, gdy system Bluetooth
® jest
poá
czony z urz
dzeniem.
Autom. pobieranie
kontaktów
*1Wá./Wyá.Pobiera ksi

*k

telefoniczn
 automatycznie, gdy system Bluetooth®
jest poá
czony z urz
dzeniem.
Dzwonek Tel./Std./Wyá. Zmienia ustawienie d
(wi

ku dzwonka.
Gáo
no
ü telefonuRegulacja za
pomoc
suwaka.Reguluje gáo
no
ü rozmowy.
VR i dzwonekRegulacja za
pomoc
suwaka.Reguluje gáo
no
ü wskazówek gáosowych i d
(wi

ku dzwonka.
Kolejno
ü sortowania
kontaktówImi

,NazwiskoWy
wietla informacje o kontakcie w porz
dku alfabetycznym
pocz
wszy od imienia.
Nazwisko, Imi

Wy
wietla informacje o kontakcie w porz
dku alfabetycznym
pocz
wszy od nazwiska.
Gotowe wiadomo
ci —Edytuje gotow
 wiadomo
ü.
Patrz „Otrzymywanie wiadomo
ci i odpowiadanie na nie
(opcja dost

pna tylko w przypadku telefonów obsáuguj
cych funkcj


E-mail/SMS)“ na stronie 5-130.
Resetuj —Przywraca wszystkie ustawienia komunikacyjne do ustawie

fabrycznych.
Ustawienia

5-135
Komfort wn

trza
Bluetooth®
Wymagana specyfikacja Bluetooth®
(Zalecana)
We r s j a 2 . 0
Profile odpowiedzi
•A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile) wersja 1.0/1.2
•AVRCP (Audio/Video Remote Control
Profile) wersja 1.0/1.3
A2DP jest profilem przekazuj
cym do
systemu Bluetooth® tylko sygnaá audio.
Je
li Twoje urz
dzenie audio Bluetooth®
obsáuguje tylko profil A2DP, a nie obsáuguje
profilu AVRCP, nie b

dziesz mógá sterowaü
tym urz
dzeniem u
*ywaj
c przycisków
sterowania systemem audio. W takiej
sytuacji mo
*liwa jest obsáuga wyá
cznie na
urz
dzeniu mobilnym, podobnie jak
w przypadku, gdy przeno
ne urz
dzenie
audio nieobsáuguj
ce systemu Bluetooth
®
podá
czane jest do gniazda AUX.
X: Dost

pna
— : Niedost

pna
tObsáuga Systemu Bluetooth®
Audio
Wá
czanie trybu Bluetooth ® audio
Aby móc sáuchaü nagra
 z przeno
nego
urz
dzenia audio Bluetooth® i obsáugiwaü
to urz
dzenie, korzystaj
c z panelu steruj
-
cego systemu audio w samochodzie, wá
cz
tryb Bluetooth
® audio. Ka
*de przeno
ne
urz
dzenie Bluetooth® audio musi byü
sparowane z systemem Bluetooth® samo-
chodu, aby mogáo byü u
*yte.
Patrz „Przygotowywanie urz
dzenia
przeno
nego Bluetooth
® (Typ A/Typ B)“
na stronie 5-98.
1. Wá
cz przeno
ne urz
dzenie
Bluetooth
® audio.
2. Ustaw wá
cznik zapáonu w pozycji ACC
lub ON. Upewnij si

, czy na wy
wietla-
czu systemu audio jest wy
wietlony
symbol „ “. Symbol nie jest wy
wietla-
ny, je
li u
*ywasz niesparowanego prze-
no
nego urz
dzenia Bluetooth
® audio,
lub gdy wyst
piáa usterka systemu
Bluetooth
® w samochodzie.
Bluetooth® Audio
(Typ A/Typ B)*
FunkcjaA2DPAV R C P
We rs ja 1 .0We rs ja 1 .3
Odtwarzanie — X X
Pauza — X X
Nast

pny/
poprzedni plik
(
cie
*ka)—X X
Przewijanie
wtyá—— X
Szybkie
przewijanie
wprzód—— X
Wy
wietlanie
tekstu—— X
UWAGA
•Podczas poá
czenia Bluetooth®
zu
*ycie baterii w urz
dzeniach audio
Bluetooth
® jest wy
*sze ni
* zwykle.
•Je
li podczas odtwarzania muzyki
z podá
czonego urz
dzenia
Bluetooth
® podá
czysz przez USB
telefon komórkowy, wówczas
nast

puje przerwanie poá
czenia
Bluetooth
®. Oznacza to,
*e
niemo
*liwe jest odtwarzanie w tym
samym czasie muzyki z urz
dzenia
audio Bluetooth
® oraz z urz
dzenia
podá
czonego przez port USB
w samochodzie.
•W zale
*no
ci od urz
dzenia audio
Bluetooth
® system mo
*e nie dziaáaü
prawidáowo.
*Wybrane wersje.

5-139
Komfort wn

trza
Bluetooth®
tObsáuga Systemu Bluetooth® Audio
Wá
czanie trybu Bluetooth ® audio
Aby móc sáuchaü nagra
 z przeno
nego urz
dzenia audio Bluetooth® i obsáugiwaü to
urz
dzenie, korzystaj
c z panelu steruj
cego systemu audio w samochodzie, wá
cz tryb
Bluetooth
® audio. Ka
*de przeno
ne urz
dzenie Bluetooth® audio musi byü sparowane
z systemem Bluetooth® samochodu, aby mogáo byü u
*yte.
Patrz „Przygotowywanie urz
dzenia przeno
nego Bluetooth® (Typ C/Typ D)“ na stronie 5-114.
1. Wá
cz przeno
ne urz
dzenie Bluetooth® audio.
2. Ustaw wá
cznik zapáonu w pozycji ACC lub ON.
3. Wybierz ikon

na ekranie gáównym i wy
wietl ekran funkcji Rozrywka.
4. W przypadku wybrania opcji Bluetooth
® wá
czany jest tryb Bluetooth® audio i mo
*na
rozpocz
ü odtwarzanie
cie
*ek.
Odtwarzanie
Ustaw tryb pracy na Bluetooth® audio, aby odtwarzaü nagrania z przeno
nego urz
dzenia
Bluetooth® audio przez gáo
niki w Twoim samochodzie. (Patrz „Wá
czanie trybu
Bluetooth® audio“)
Po przeá
czeniu na tryb Bluetooth® audio w dolnej cz


ci wy
wietlacza widniej

nast

puj
ce ikony. Ikony, z jakich mo
*na skorzystaü, ró
*ni
 si

w zale
*no
ci od wersji
urz
dzenia Bluetooth
® audio, jakiego si

u
*ywa.
UWAGA
•Je
li z urz
dzenia Bluetooth® audio korzysta si

po u
*ywaniu radia Aha™ lub
Stitcher™, najpierw trzeba zamkn
ü aplikacj

na urz
dzeniu mobilnym.
•Je
li nie nast
pi odtwarzanie
cie
*ek z przeno
nego urz
dzenia Bluetooth
® audio,
wybierz ikon

.
•Je
li nast
piáa zmiana trybu pracy systemu audio z Bluetooth
® audio na inny (tryb
radia), nast
pi zatrzymanie odtwarzania z urz
dzenia przeno
nego Bluetooth® audio.
IkonaFunkcja
Wy
wietla menu funkcji Rozrywka. U
*yj tego przycisku, by przeá
czaü mi

dzy ró
*nymi

(ródáami audio.
(AVRCP tylko wersja 1.4)
Wy
wietla folder/list

plików b

d
c
 najwy
*ej w hierarchii.
Wybierz folder, który chcesz wybraü.
Wy
wietlane s
 pliki w wybranym folderze.
Wybierz plik, który chcesz odtworzyü.
(AVRCP tylko wersja 1.3 lub nowsza)
Odtwarza aktualny utwór w trybie powtarzanym.
W przypadku ponownego wybrania utwory w folderze odtwarzane s
 w trybie powtarzanym.Wybierz ponownie, aby anulowaü.
Ikony zmieniaj
 si

, gdy powtarzany jest utwór i gdy powtarzany jest folder.

5-142
Komfort wn

trza
Bluetooth®
tJak korzystaü z Radia Aha™*
Radio Aha to aplikacja, dzi

ki której mo
*na uzyskaü dost

p do zasobów stron
internetowych, takich jak radia internetowe czy podcasty.
B
d
( na bie
*
co z informacjami o Twoich znajomych dzi

ki aktualizacjom z Facebooka
i Twittera. Dzi

ki wykorzystaniu usáug dost

pnych lokalnie, mo
*na wyszukiwaü usáug
wpobli
*u i miejsc docelowych oraz uzyskiwaü informacje lokalne w czasie rzeczywistym.
Szczegóáy na temat radia Aha, patrz http://www.aharadio.com/.
* Aha, logo Aha i szata graficzna Aha s
 znakami towarowymi lub zarejestrowanymi
znakami towarowymi Harman International Industries, Inc., na których
wykorzystywanie nale
*y uzyskaü pozwolenie.
Odtwarzanie
Wybierz ikon

na ekranie gáównym i wy
wietl ekran funkcji Rozrywka. Po wybraniu
w dolnej cz


ci wy
wietlacza centralnego widniej
 nast

puj
ce ikony. Wy
wietlane
ikony ró
*ni
 si

w zale
*no
ci od wybranej stacji.
Ponadto mog
 byü równie
* wy
wietlane ikony inne ni
* przedstawiono poni
*ej.
UWAGA
•Usáuga
wiadczona przez Aha mo
*e byü ró
*na w zale
*no
ci od kraju, w którym
przebywa u
*ytkownik. Ponadto usáuga ta jest niedost

pna w niektórych krajach.
•Aby uruchomiü Aha za po
rednictwem urz
dzenia Bluetooth
®, wykonaj poni
*sze
czynno
ci:
• Zainstaluj aplikacj

Aha na posiadanym urz
dzeniu.
• Utwórz konto Aha dla swojego urz
dzenia.
• Zaloguj si

do Aha za pomoc
 urz
dzenia.
• Wybierz na urz
dzeniu zaprogramowan
 stacj

.
IkonaFunkcja
Wy
wietla menu funkcji Rozrywka. U
*yj tego przycisku, by przeá
czaü mi

dzy ró
*nymi

(ródáami audio.
Wy
wietla menu gáówne.
U
*yj tej ikony, aby przeá
czyü na inne stacje.
Wy
wietla list

dost

pnych pozycji.
U
*yj tej ikony, aby przeá
czyü na inn
 informacj

w ramach danej stacji.
Str umi e
 Shout
Nagrywa gáos.
Nagrywa gáos i zamieszcza go jako odtwarzaln

cie
*k

na Facebooku i innych portalach
spoáeczno
ciowych.

5-146
Komfort wn

trza
Bluetooth®
tJak korzystaü z Radia Stitcher™*
Co to jest Radio Stitcher™?
Radio Stitcher™ jest to aplikacja, z której mo
*na korzystaü do sáuchania radia
internetowego lub nadawanych strumieniowo podcastów.
Zalecana zawarto
ü jest automatycznie wybierana po zarejestrowaniu tre
ci, jak
 zamieszcza
si

w ulubionych lub po naci
ni

ciu przycisku akceptacji lub jej braku (Lubi

/Nie lubi

).
Szczegóáy na temat Radia Stitcher™, patrz http://stitcher.com/.
* Stitcher™, logo Stitcher™ i szata graficzna Stitcher™ s
 znakami towarowymi lub
zarejestrowanymi znakami towarowymi Stitcher, Inc., na których wykorzystywanie
nale
*y uzyskaü pozwolenie.
Odtwarzanie
Wybierz ekran funkcji Rozrywka i wy
wietl na ekranie gáównym ikon

. Po wybraniu
w dolnej cz


ci centralnego wy
wietlacza widniej
 nast

puj
ce ikony.
UWAGA
Aby uruchomiü Radio Stitcher™ za po
rednictwem urz
dzenia Bluetooth®, wykonaj
poni
*sze czynno
ci:
•Zainstaluj aplikacj

Radia Stitcher™ na posiadanym urz
dzeniu.
•Utwórz konto Radia Stitcher™ dla urz
dzenia.
•Zaloguj si

do Radia Stitcher™ za pomoc
 urz
dzenia.
IkonaFunkcja
Wy
wietla menu funkcji Rozrywka. U
*yj tego przycisku, by przeá
czaü mi

dzy ró
*nymi

(ródáami audio.
Wy
wietla list

stacji.
U
*yj tej ikony, aby przeá
czyü na inne stacje.
Nie lubi


Wyra
*enie braku akceptacji („Nie lubi

“) dla aktualnego programu.
Lubi


Wyra
*enie akceptacji („Lubi

“) dla aktualnego programu.
Dodaje bie
*
c
 stacj

do ulubionych lub usuwa bie
*
c
 stacj

z ulubionych.

5-150
Komfort wn

trza
Bluetooth®
Problemy zwi
zane z rozpoznawaniem gáosowym
UWAGA
•Po zaktualizowaniu oprogramowania urz
dzenia informacje o parowaniu mog
 byü
skasowane. Je
li tak si

stanie, wykonaj ponownie procedur

parowania urz
dzenia
z systemem Bluetooth
®.
•W przypadku parowania urz
dzenia, które w przeszáo
ci parowane byáo ju
*
kilkukrotnie z systemem samochodu musisz usun
ü w urz
dzeniu przeno
nym
pozycj

„Mazda“. Nast

pnie ponownie uruchom wyszukiwanie urz
dze
 Bluetooth
®
w przeno
nym urz
dzeniu i sparuj je z nowo wykryt
 pozycj
 „Mazda“.
•Przed sparowaniem urz
dzenia upewnij si

, czy Bluetooth
® jest wá
czony, zarówno
w telefonie komórkowym jak i w samochodzie.
SymptomPrzyczynaMetoda rozwi
zania
Sáaba rozpoznawalno
ü gáosu•Zbyt wolne mówienie.
•Zbyt gáo
ne mówienie (krzyk).
•Mówienie przed zako
czeniem
emitowania sygnaáu d
(wi

kowego.
•Haáas otoczenia (rozmowy lub haáas
z zewn
trz/wewn
trz nadwozia).
•Nadmuch powietrza z klimatyzacji
A/C w kierunku mikrofonu.
•Mówienie z wykorzystaniem wyra
*e

niestandardowych (dialektem).
Upewnij si

, czy nie mówisz w sposób
jaki przedstawiono w kolumnie po
lewej stronie. Dodatkowo, je
li
wypowiadasz kolejno numery, staraj
si

nie robiü zbyt dáugich przerw
pomi

dzy jednym a drugim. Bá

dne rozpoznawanie
numerów
Sáaba rozpoznawalno
ü gáosuWys t
piáa usterka zwi
zana
z mikrofonem.Mogáo wyst
piü nieprawidáowe
poá
czenie lub usterka zwi
zana
z mikrofonem. Skonsultuj si

ze
specjalistycznym serwisem, zalecamy
Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
Rozpoznawanie gáosowe
funkcji telefonu jest nieaktywneWys t
piá problem z poá
czeniem
mi

dzy systemem Bluetooth
®
aurz
dzeniem.Je
li sprawdzenie sparowania
wykazuje nieprawidáowo
ci, sprawd
(
sparowane urz
dzenie lub czy nie ma
problemów z poá
czeniem.
Nazwy w spisie telefonów nie
s
 áatwo rozpoznawalneSystem Bluetooth
® znajduje si


w stanie, w którym rozpoznawanie
jest utrudnione.Nale
*y post

powaü wedáug
poni
*szych wskazówek, aby poprawiü
stopie
 rozpoznawania.
•Wyc zy
ü ze spisu telefonów dane
wpami

ci, które nie s
 zbyt cz

sto
u
*ywane.
•Unikaj nazw skróconych, stosuj peáne
nazwy. (Im dáu
*sza jest nazwa tym
lepszy jest stopie
 rozpoznawania.
Rozpoznawanie b

dzie lepsze, je
li
nie b

dziesz stosowaá takich nazw jak
„Mum“, „Dad“).
Podczas obsáugi systemu audio nie
s
 rozpoznawane nazwy utworówNazwy utworów nie mog
 byü
rozpoznawane gáosowo.—

5-152
Komfort wn

trza
Wyposa
*enie wn

trza
Je
li potrzebujesz u
*yü daszka przeciw-
sáonecznego, opu
ü lub wyjmij go
z zaczepu i obróü w bok.
tLusterka w daszkach
przeciwsáonecznych
Aby u
*yü lusterka, opu
ü daszek
przeciwsáoneczny.
Lampa w daszku przeciwsáonecznym
wá
czy si

, gdy otworzysz pokryw

.
Aby unikn
ü rozáadowania akumulatora,
lusterko w daszku przeciwsáonecznym
b

dzie pod
wietlane jedynie przy
nachyleniu daszka pokazanym na rysunku.Lampy sufitowe
Z lampami punktowymi
Daszki przeciwsáoneczne
Daszek przeciwsłoneczny
OFF
OFF
ON
O
wietlenie wewn

trzne
Pozycje
pokr

táaLampy sufitowe
O
wietlenie wyá
czone
•O
wietlenie wá
cza si

po
otwarciu dowolnych drzwi
•O
wietlenie pozostaje wá
czone
lub wyá
czone, je
li system
o
wietlenia wej
cia jest wá
czony
O
wietlenie wá
czone
Przód
Ty Å‚

5-153
Komfort wn

trza
Wyposa
*enie wn

trza
Bez lamp punktowych
Lampy punktowe*
Je
li przeá
cznik lampy sufitowej
znajduje si

w pozycji DOOR lub OFF,
naci
nij przycisk w kloszu, aby wá
czyü
lampy punktowe, a nast

pnie naci
nij go
ponownie, aby je wyá
czyü.O
wietlenie baga
*nika (Hatchback)
UWAGA
(Z lampami punktowymi)
Posáugiwanie si

przeá
cznikiem
przedniej lampy sufitowej powoduje
równie
* wá
czenie i wyá
czenie tylnej
lampy sufitowej.
UWAGA
O
wietlenie punktowe nie wyá
czy si


nawet wówczas, je
li przycisk w kloszu
jest naci
ni

ty, w nast

puj
cych
przypadkach:
•Przeá
cznik lampy sufitowej
znajduje si

w pozycji ON.
•Przycisk lampy sufitowej znajduje
si

w pozycji DOOR, gdy drzwi
s
otwarte.
•System o
wietlenia wej
cia jest
wá
czony.
Pozycje
pokr

táaO
wietlenie baga
*nika
O
wietlenie wyá
czone
O
wietlenie wá
cza si

po
otwarciu pokrywy baga
*nika
*Wybrane wersje.

5-154
Komfort wn

trza
Wyposa
*enie wn

trza
O
wietlenie baga
*nika (Sedan)
Lampa o
wietlenia baga
*nika wá
cza si


po otwarciu pokrywy baga
*nika i ga
nie
po jej zamkni

ciu.
tSystem o
wietlenia wej
cia
Przy wá
czonym systemie o
wietlenia
wej
cia, lampa sufitowa (przeá
cznik
w pozycji DOOR)
wieci si

:
•Okoáo 30 sekund po odblokowaniu
drzwi kierowcy i przy wyá
czonym
zapáonie.
•Okoáo 15 sekund po zamkni

ciu
wszystkich drzwi i przy
wyá
czonym zapáonie.
•Okoáo 5 sekund po zamkni

ciu
wszystkich drzwi i przy
wyá
czonym zapáonie, kiedy klucz
znajduje si

na zewn
trz
samochodu.
• Przez okoáo 15 sekund po
przeá
czeniu wá
cznika zapáonu
z pozycji ACC w pozycj

OFF.
O
wietlenie to wyá
cza si

, kiedy:
•Po ustawieniu wá
cznika zapáonu
w pozycji ON, gdy wszystkie drzwi
zostaáy zamkni

te.
•Po zablokowaniu drzwi kierowcy.
UWAGA
Aby unikn
ü rozáadowania
akumulatora, nie pozostawiaj otwartej
pokrywy baga
*nika na dáu
*szy czas
przy wyá
czonym silniku.
UWAGA
•Zabezpieczenie przed
rozáadowaniem akumulatora
Je
li którekolwiek z drzwi lub
pokrywa baga
*nika pozostan

otwarte, gdy przeá
cznik przedniej
lampy sufitowej znajduje si


w pozycji DOOR, lampa sufitowa
lub o
wietlenie baga
*nika ga
nie po
okoáo 30 minutach, aby unikn
ü
rozáadowania akumulatora.
•Dziaáanie systemu o
wietlenia
wej
cia mo
*na zmieniü.
Patrz rozdziaá „Mo
*liwo
ci
personalizacji“ na stronie 9-16.