tow MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

2-50
Podstawowe wyposa
*enie zwi
zane z bezpiecze
stwem
System poduszek powietrznych (SRS)
tPoduszka powietrzna przedniego pasa
*era
Poduszka powietrzna przedniego pasa
*era jest zamontowana w desce rozdzielczej.
Mechanizm napeániania poduszki powietrznej pasa
*era jest taki sam, jak w przypadku
poduszki powietrznej kierowcy, opisanej na poprzedniej stronie.
Wi

cej informacji szczegóáowych, patrz rozdziaá „Okoliczno
ci zadziaáania poduszek
powietrznych SRS“ (strona 2-52).
tBoczne poduszki powietrzne
Boczne poduszki powietrzne s
 zamontowane w bocznej cz


ci siedze
 przednich.
Kiedy czujnik zderzenia wykryje boczne uderzenie o odpowiednio du
*ej sile, boczna
poduszka powietrzna báyskawicznie si

napeáni od strony, w któr
 nast
piáo uderzenie.
Boczna poduszka powietrzna szybko si

napeánia, w celu ograniczenia obra
*e
 klatki
piersiowej kierowcy i pasa
*era przedniego spowodowanych przez bezpo
rednie
uderzenie wewn

trznych elementów, takich jak drzwi czy okno.
Wi

cej informacji szczegóáowych, patrz rozdziaá „Okoliczno
ci zadziaáania poduszek
powietrznych SRS“ (strona 2-52).

2-51
Podstawowe wyposa
*enie zwi
zane z bezpiecze
stwem
System poduszek powietrznych (SRS)
tKurtyny boczne
Kurtyny powietrzne s
 zamontowane pomi

dzy sáupkami przedniej i tylnej szyby
wzdáu
*kraw

dzi dachu po obu stronach pojazdu.
Kiedy czujnik zderzenia wykryje boczne uderzenie o odpowiednio du
*ej sile,
boczna kurtyna powietrzna báyskawicznie si

napeáni, pomagaj
c zredukowaü
obra
*enia, które mogli by odnie
ü gáównie tylni zewn

trzni pasa
*erowie, uderzaj
c
wwewn

trzne elementy samochodu, takich jak drzwi czy okno.
Wi

cej informacji szczegóáowych, patrz rozdziaá „Okoliczno
ci zadziaáania poduszek
powietrznych SRS“ (strona 2-52).
tLampka ostrzegawcza/Sygnaá ostrzegawczy
O nieprawidáowym funkcjonowaniu systemu lub jego stanie informuje specjalne ostrze
*enie.
Patrz rozdziaá „Lampki ostrzegawcze/sygnalizacyjne“ na stronie 4-40.
Patrz „Kiedy sáychaü sygnaáy ostrzegawcze“ na stronie 7-49.
Po stronie, w którą zostanie uderzony samochód,
otworzą się jedynie boczne kurtyny powietrzne.

2-52
Podstawowe wyposa
*enie zwi
zane z bezpiecze
stwem
System poduszek powietrznych (SRS)
Poni
*sza tabela przedstawia zadziaáanie odpowiednich poduszek powietrznych
w zale
*no
ci od typu uderzenia.
(Ilustracje pokazuj
 przykáadowe uderzenia.)
X: System poduszek powietrznych jest zaprojektowany do zadziaáania przy tego typu kolizji.
*1(Z wyá
cznikiem przedniej poduszki powietrznej pasa
*era)
Przednie i boczne poduszki oraz napinacz pasów bezpiecze
stwa przedniego pasa
*era s
 zaprojektowane do
zadziaáania w zale
*no
ci od statusu wyá
cznika przedniej poduszki powietrznej pasa
*era.
*2(Z poduszkami bocznymi/kurtynami powietrznymi)
W razie zderzenia bocznego dziaáaj
 napinacze pasów bezpiecze
stwa oraz boczne poduszki powietrzne/
kurtyny powietrzne (wyá
cznie po stronie, z której nast
piáo zderzenie).
Okoliczno
ci zadziaáania poduszek powietrznych SRS
Element
SRSTyp kolizji
Powa
*ne czoáowe/
okoáo-czoáowe zderzeniePowa
*ne zderzenie
boczne
*2Uderzenie w tyá pojazdu
Napinacz
przednich
pasów bezp.X
*1 (obie strony)X*1 (tylko od strony
uderzenia)
Przy uderzeniu
wtyápojazdu
*adna
z poduszek powietrznych
ani napinacz przednich
pasów bezpiecze
stwa
nie zostan
 uaktywnione. Poduszka
powietrzna
kierowcyX
Poduszka
powietrzna
przedniego
pasa
*eraX
*1
Poduszka
boczna*X*1 (tylko od
strony uderzenia)
Kurtyna
boczna*X (tylko od
strony uderzenia)
*Wybrane wersje.

3-1
3Poznaj swoj
 Mazd


Obsáuga ró
*nych elementów, w tym kluczy, drzwi, lusterek i okien.
Klucze .................................................. 3-2
Klucze
................................................. 3-2
Centralny zamek ze zdalnym
sterowaniem
....................................... 3-3
Zaawansowany system zdalnego
otwierania............................................ 3-9
Zaawansowany system
zdalnego otwierania*
........................ 3-9
Zasi

g dziaáania ............................... 3-10
Drzwi i zamki .................................... 3-11
Zamki drzwi
..................................... 3-11
Pokrywa baga
*nika ......................... 3-21
Paliwo i emisje spalin ....................... 3-26

rodki ostro
*no
ci dotycz
ce
paliwa i emisji spalin
...................... 3-26
Pokrywa wlewu paliwa i korek .... 3-31
Kierownica ........................................ 3-33
Kierownica
....................................... 3-33
Lusterka ............................................ 3-34
Lusterka
............................................ 3-34
Szyby.................................................. 3-38
Szyby sterowane elektrycznie
....... 3-38
Dach otwierany* ............................. 3-41
System zabezpieczenia przed
kradzie
*
........................................... 3-44
Modyfikacje i wyposa
*enie
dodatkowe
......................................... 3-44
Immobilizer ...................................... 3-44
Patrz „System alarmowy
(z wewn

trznym
czujnikiem ruchu)“*
....................... 3-46
Patrz „System alarmowy
(bez wewn

trznego
czujnika ruchu)“*
............................ 3-50
Zalecenia dotycz
ce jazdy ............... 3-53
Docieranie
......................................... 3-53
Oszcz

dzanie paliwa i ochrona

rodowiska
........................................ 3-53
Jazda w trudnych warunkach ........ 3-54
Dywaniki podáogowe ...................... 3-55
Ruszanie na
liskiej
nawierzchni
...................................... 3-56
Jazda zim
 ........................................ 3-56
Jazda po wodzie ............................... 3-59
Informacje o turbospr


*arce
(SKYACTIV-D 2.2)
........................ 3-60
Holowanie ......................................... 3-61
Holowanie przyczepy
kempingowej i przyczepy
baga
*owej (Europa/Rosja/
Turcja/Izrael/Republika
Poáudniowej Afryki)
....................... 3-61
*Wybrane wersje.

3-2
Poznaj swoj
 Mazd


Klucze
Klucze
Numer kodu klucza jest wytáoczony
na tabliczce zaá
czonej do zestawu kluczy;
odepnij j
 i przechowuj w bezpiecznym
miejscu (nie w samochodzie), aby
móc jej u
*yü, gdy konieczne b

dzie
dorobienie dodatkowego klucza
(klucza pomocniczego).
Zanotuj numer kodu i przechowuj go
w bezpiecznym i dost

pnym miejscu,
ale nie w samochodzie.
W razie zgubienia klucza (klucza
pomocniczego), zwróü si

do
Autoryzowanej Stacji Obsáugi Mazdy
i przeka
* numer kodu klucza.
Klucze
Nie pozostawiaj kluczy w samochodzie,
gdy znajduj
 si

w nim dzieci. Trzymaj
klucze w miejscu, w którym dzieci
ich nie znajd
 i nie b

d
 mogáy si


nimi bawiü:
Pozostawienie dzieci w samochodzie
wraz z kluczem jest niebezpieczne.
Mo
*e to doprowadziü do powa
*nych
obra
*e
 lub nawet
mierci. Klucze
budz
 zainteresowanie dzieci. Maj
c
klucz mog
 uruchomiü podno
niki
szyb lub inne urz
dzenia, a nawet
sprawiü,
*e samochód ruszy.
•Poniewa
* klucz (nadajnik) wysyáa
fale radiowe o niskim nat


*eniu,
klucz mo
*e dziaáaü nieprawidáowo
w nast

puj
cych warunkach:
• W pobli
*u urz
dze

telekomunikacyjnych, jak telefon
komórkowy.
• Kiedy styka si

lub jest przykryty
przez metalowe przedmioty.
• W pobli
*u urz
dze

elektronicznych, takich jak
komputery osobiste.
• Gdy sygnaá zakáócaj

zainstalowane w samochodzie
dodatkowe urz
dzenia
elektroniczne nieb

d
ce
oryginalnymi akcesoriami Mazdy.
• Kiedy w pobli
*u samochodu
znajduj


si

urz
dzenia
zakáócaj
ce fale radiowe.
OSTRZEŻENIE
PRZESTROGA
•Bateria klucza (nadajnika) mo
*e si


nadmiernie wyáadowaü, je
*eli klucz
odbiera fale radiowe o wysokim
nat


*eniu. Nie umieszczaj klucza
zaawansowanego w pobli
*u
elektronicznych urz
dze
, takich
jak telewizory lub komputery.
•Aby unikn
ü uszkodzenia klucza
(nadajnika):
• Nie upuszczaj go.
• Nie zamocz go.
• Nie demontuj go.
• Nie wystawiaj go na dziaáanie
wysokich temperatur w miejscach
takich jak deska rozdzielcza lub
pokrywa komory silnika, kiedy
dziaáa na nie bezpo
rednio
wiatáo
sáoneczne.
• Nie wystawiaj go na dziaáanie
jakichkolwiek pól magnetycznych.
• Nie umieszczaj na nim ci


*kich
przedmiotów.
• Nie umieszczaj go w ultrad
(wi

ko-
wych urz
dzeniach czyszcz
cych.
• Nie umieszczaj w jego pobli
*u
jakichkolwiek przedmiotów
emituj
cych pole magnetyczne.
PRZESTROGA

3-5
Poznaj swoj
 Mazd


Klucze
Dioda sygnalizacyjna
wieci si

, kiedy
naciskane s
 przyciski pilota.
UWAGA
•(Z zaawansowanym systemem
zdalnego otwierania (Modele
europejskie))
Ustawienia mo
*na zmieniü tak,
aby sygnaá d
(wi

kowy potwierdzaá
zablokowanie lub odblokowanie
drzwi i pokrywy baga
*nika przy
u
*yciu klucza.
(Z zaawansowanym systemem
zdalnego otwierania (Modele
spoza Europy))
Sygnaá d
(wi

kowy mo
*e byü
emitowany jako potwierdzenie
zablokowania lub odblokowania
drzwi i pokrywy baga
*nika przy
u
*yciu klucza. Sygnaá d
(wi

kowy
mo
*na wyá
czyü.
Mo
*na równie
* zmieniaü gáo
no
ü
tego d
(wi

ku.
Patrz rozdziaá „Mo
*liwo
ci
personalizacji“ na stronie 9-16.
UWAGA
Aby zmieniü ustawienia, post

puj
wnast

puj
cy sposób.
1. Wyá
cz zapáon i zamknij wszystkie
drzwi oraz pokryw

baga
*nika.
2. Otwórz drzwi po stronie
kierowcy.
3. W ci
gu 30 sekund od otwarcia
drzwi po stronie kierowcy
naci
nij i przytrzymaj przez
co najmniej 5 sekund przycisk
LOCK w kluczu.
Wszystkie drzwi i pokrywa
baga
*nika zostan
 zablokowane
i zostanie wyemitowany sygnaá
d
(wi

kowy na aktualnie
ustawionej gáo
no
ci. (Je
li
w danym momencie sygnaá
d
(wi

kowy jest wyá
czony,
nie zostanie on wyemitowany).
Ustawienie zmienia si

za ka
*dym
razem, kiedy zostaje naci
ni

ty
przycisk LOCK w kluczu,
a sygnaá d
(wi

kowy uaktywnia
si

na ustawionej gáo
no
ci. (Je
li
sygnaá d
(wi

kowy jest wyá
czony,
nie zostanie on wyemitowany).
4. Zmiana ustawienia zostanie
zako
czona, je
li wykonano
jedn
 z poni
*szych czynno
ci:
• Ustawiono wá
cznik zapáonu
w pozycji ACC lub ON.
•Zamkni

to drzwi po stronie
kierowcy.
• Otworzono pokryw

baga
*nika.
•Nie u
*ywano klucza przez
10 sekund.
• Naci
ni

to dowolny przycisk
za wyj
tkiem przycisku
blokowania w kluczu.
• Naci
ni

to przycisk
*
dania.

3-6
Poznaj swoj
 Mazd


Klucze
Przycisk blokowania
Aby zablokowaü drzwi i pokryw


baga
*nika, naci
nij przycisk blokowania.

wiatáa awaryjne mign
 jeden raz.
(Z zaawansowanym systemem zdalnego
otwierania (Modele spoza Europy))
Sygnaá d
(wi

kowy b

dzie emitowany 1 raz.
Przycisk odblokowywania
Aby odblokowaü drzwi i pokryw


baga
*nika, naci
nij przycisk
odblokowywania.
wiatáa awaryjne
mign
 dwukrotnie.
(Z zaawansowanym systemem zdalnego
otwierania (Modele spoza Europy))
Sygnaá d
(wi

kowy zostanie wyemitowany
dwukrotnie.
UWAGA
•(Modele europejskie)
Gdy którekolwiek z drzwi s
 otwarte,
drzwi i pokrywy baga
*nika nie
mo
*na zablokowaü przy u
*yciu
przycisku blokowania.
wiatáa
awaryjne nie mign
.
(Modele spoza Europy)
Gdy pokrywa baga
*nika lub
którekolwiek z drzwi s
 otwarte,
pozostaáe drzwi nie zostan

zablokowane po naci
ni

ciu
przycisku blokowania.
wiatáa
awaryjne nie mign
.
•(Z funkcj
 i-stop (Modele
europejskie))
Wy j

cie klucza z pojazdu, zamkni

cie
wszystkich drzwi i naci
ni

cie
przycisku blokowania w kluczu,
podczas gdy funkcja i-stop dziaáa
(silnik jest wyá
czony), spowoduje
wyá
czenie zapáonu i zablokowanie
wszystkich drzwi (nast

puje równie
*
zablokowanie kierownicy).
Patrz „Funkcja i-stop“ na stronie 4-13
•Po naci
ni

ciu przycisku upewnij
si

, czy wszystkie drzwi i pokrywa
baga
*nika s
 zablokowane.
UWAGA
•(Z systemem podwójnego
blokowania)
Dwukrotne naci
ni

cie w ci
gu
3 sekund przycisku blokowania
uaktywni system podwójnego
blokowania.
Patrz „System podwójnego
blokowania“ na stronie 3-12.
•(Z systemem alarmowym)
Gdy drzwi zostan
 zablokowane
poprzez naci
ni

cie przycisku
blokowania w kluczu podczas,
gdy system alarmowy jest uzbrojony,

wiatáa awaryjne mign
 raz, aby
zasygnalizowaü,
*e system zostaá
uzbrojony.

3-9
Poznaj swoj
 Mazd


Zaawansowany system zdalnego otwierania
Zaawansowany system zdalnego
otwierania umo
*liwia odblokowanie/
zablokowanie drzwi i pokrywy baga
*nika
lub otwarcie pokrywy baga
*nika, gdy
klucz znajduje si

w pobli
*u.
O nieprawidáowym dziaáaniu systemu lub
ostrze
*eniach informuj
 przedstawione
poni
*ej sygnaáy ostrzegawcze.
•Sygnaá ostrzegawczy o nie dziaáaniu
przycisku
)
dania
Patrz rozdziaá „Sygnaá ostrzegawczy
onie dziaáaniu przycisku
)
dania“
(Z zaawansowanym systemem
zdalnego otwierania) na stronie 7-50.
•Sygnaá ostrzegawczy o pozostawieniu
klucza w baga
*niku
Patrz rozdziaá „Sygnaá ostrzegawczy
o pozostawieniu klucza w baga
*niku
(z zaawansowanym systemem
zdalnego otwierania)“ na stronie 7-51.
•Sygnaá ostrzegawczy o pozostawieniu
klucza w samochodzie
Patrz rozdziaá „Sygnaá ostrzegawczy
o pozostawieniu klucza w samochodzie
(z zaawansowanym systemem zdalnego
otwierania)“ na stronie 7-51.
Zaawansowany system
zdalnego otwierania*
Fale radiowe emitowane z klucza
mog
 zakáóciü funkcjonowanie
wyposa
*enia medycznego, np.
rozrusznika serca:
Przed u
*yciem klucza w pobli
*u osób,
które u
*ywaj
 sprz

tu medycznego,
zapytaj producenta sprz

tu lub
swojego lekarza, czy fale radiowe
emitowane przez nadajnik nie zakáóc

funkcjonowania tego sprz

tu.
OSTRZEŻENIE
UWAGA
Funkcje zaawansowanego systemu
zdalnego otwierania mo
*na wyá
czyü,
aby unikn
ü jakiegokolwiek
niekorzystnego wpáywu na
u
*ytkowników korzystaj
cych
z rozruszników serca i innego
wyposa
*enia medycznego. Je
li
system jest wyá
czony, nie b

dziesz
mógá uruchomiü silnika, gdy klucz
znajduje si

w zasi

gu dziaáania.
W celu uzyskania szczegóáowych
informacji skonsultuj si

ze
specjalistycznym serwisem, zalecamy
Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
Je
li wyá
czyáe
 zaawansowany
system zdalnego otwierania, silnik
mo
*esz uruchomiü w taki sposób jak
w przypadku procedury uruchamiania,
gdy bateria w kluczu jest rozáadowana.
Patrz „Uruchamianie silnika przy
rozáadowanej baterii klucza“ na
stronie 4-9.
*Wybrane wersje.

3-12
Poznaj swoj
 Mazd


Drzwi i zamki
tBlokowanie, odblokowywanie
kluczem
Gdy drzwi kierowcy zostan
 zablokowane
kluczem, pozostaáe drzwi i pokrywa
baga
*nika tak
*e automatycznie si


zablokuj
. Wszystkie drzwi i pokrywa
baga
*nika odblokowuj
 si

, gdy drzwi po
stronie kierowcy zostan
 odblokowywane
przy u
*yciu kluczyka.
Aby zablokowaü, przekr

ü klucz w stron


przodu samochodu, aby odblokowaü,
przekr

ü klucz w stron

tyáu samochodu.
tSystem podwójnego blokowania*
System podwójnego blokowania
zaprojektowany zostaá tak, aby
uniemo
*liwiü otwarcie drzwi od wewn
trz
osobie, która wáamaáa si

do samochodu.
W przypadku jakiegokolwiek problemu
z systemem podwójnego blokowania
skontaktuj si

ze specjalist
, zalecamy
Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
UWAGA
•Samochód wyposa
*ony jest
w funkcj

zapobiegaj
ca niezamie-
rzonemu zablokowaniu zamków
drzwi w sytuacji, w której u
*ytkow-
nik znajduje si

poza pojazdem.
(Modele europejskie)
Zamki wszystkich drzwi i pokrywy
baga
*nika otworz
 si

w sposób automa-
tyczny, je
*eli nast
pi próba ich zamkni

-
cia za pomoc
 centralnego zamka,
a którekolwiek drzwi pozostaáy otwarte.
Je
li wszystkie drzwi zostaáy
zamkni

te, mimo i
* pokrywa
baga
*nika jest otwarta, nast
pi
zablokowanie wszystkich drzwi.
(Modele spoza Europy)
Zamki wszystkich drzwi i pokrywy
baga
*nika otworz
 si

w sposób auto-
matyczny, je
*eli nast
pi próba ich
zamkni

cia za pomoc
 centralnego
zamka, a którekolwiek drzwi lub
pokrywa baga
*nika pozostaáy otwarte.
•(System odblokowywania (kon-
troli) drzwi z funkcj
 rozpoznawa-
nia uderzenia)
*
System ten automatycznie odbloko-
wuje drzwi w przypadku, gdy samo-
chód braá udziaá w wypadku, aby
umo
*liwiü pasa
*erom natychmiastowe
wydostanie si

z samochodu i unikni

-
cie sytuacji, w której pozostaliby oni
uwi

zieni w nim. Gdy wá
cznik zapáo-
nu ustawiony jest w poáo
*eniu ON
imiaáa miejsce sytuacja, w której
samochód zostaá na tyle mocno ude-
rzony, i
* zadziaáaáy poduszki
powietrzne, wszystkie drzwi s
 auto-
matycznie odblokowywane po okoáo
6 sekundach od momentu zderzenia.
Drzwi mog
 nie odblokowaü si


wzale
*no
ci od typu uderzenia, siáy
uderzenia oraz innych okoliczno
ci
wypadku.
Je
li systemy zwi
zane z drzwiami
lub akumulator nie dziaáaj
 prawid-
áowo, drzwi nie odblokuj
 si

.
Zablo-
kowaneOdblo-
kowane
*Wybrane wersje.

3-14
Poznaj swoj
 Mazd


Drzwi i zamki
tBlokowanie, odblokowywanie
za pomoc
 Przycisku
)
dania
(Z zaawansowanym systemem
zdalnego otwierania)
Posiadaj
c przy sobie klucz mo
*na
zablokowaü/odblokowaü wszystkie drzwi
i pokryw

baga
*nika naciskaj
c przycisk

)
dania w klamce drzwi przednich.
(Hatchback)
Przycisk
*
dania na pokrywie baga
*nika mo
*e
byü u
*ywany wyá
cznie w celu zablokowania
wszystkich drzwi i pokrywy baga
*nika.
Przednie drzwi
Pokrywa baga
*nika (Hatchback, Tylko
blokowanie)
Aby zablokowaü
Aby zablokowaü drzwi i pokryw


baga
*nika, naci
nij przycisk
*
dania.

wiatáa awaryjne mign
 jeden raz.
(Modele spoza Europy)
Sygnaá d
(wi

kowy zostanie wyemitowany
jeden raz.Aby odblokowaü
Aby zablokowaü drzwi i pokryw


baga
*nika, naci
nij przycisk
*
dania.

wiatáa awaryjne mign
 jeden raz.
(Modele spoza Europy)
Sygnaá d
(wi

kowy zostanie wyemitowany
jeden raz.
Przycisk żądania
Przycisk żądania
UWAGA
•Upewnij si

, czy wszystkie drzwi
i pokrywa baga
*nika s
 bezpiecznie
zablokowane.
W przypadku pokrywy baga
*nika
spróbuj poruszaü ni
, nie naciskaj
c
przycisku elektrycznego otwierania
jej, w celu sprawdzenia, czy
pokrywa baga
*nika nie pozostaáa
niedomkni

ta.
•(Modele europejskie)
Gdy którekolwiek drzwi s
 otwarte,
blokada nie zadziaáa.
(Modele europejskie)
Gdy którekolwiek drzwi lub
pokrywa baga
*nika s
 otwarte,
blokada nie zadziaáa.
•Odblokowanie drzwi po naci
ni

ciu
przycisku
*
dania mo
*e zaj
ü
kilka sekund.