MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

3-3
Poznaj swoj
 Mazd


Klucze
Aby u
*yü klucza pomocniczego, naci
nij
przycisk i wyjmij go z klucza (nadajnika).W kluczu znajduj
 si

przyciski do
zdalnego blokowania i odblokowywania
drzwi i pokrywy baga
*nika, a tak
*e
otwierania pokrywy baga
*nika.
System ten pozwala uruchomiü silnik
bez konieczno
ci wyjmowania klucza
z kieszeni lub torebki.
W samochodach wyposa
*onych w system
alarmowy za pomoc
 tego systemu mo
*na
równie
* wá
czaü/wyá
czaü alarm.
Przyciski nale
*y naciskaü powoli i ostro
*nie.O nieprawidáowym dziaáaniu systemu lub
ostrze
*eniach informuj
 przedstawione
poni
*ej lampki lub sygnaáy ostrzegawcze.
•Lampka ostrzegawcza KLUCZA
(czerwona)
Patrz rozdziaá „Lampki ostrzegawcze/
sygnalizacyjne“ na stronie 4-40.
•Wá
cznik zapáonu nie w pozycji
OFF (STOP) Sygnaá ostrzegawczy
Patrz Wá
cznik zapáonu nie w pozycji
Off (STOP) Sygnaá ostrzegawczy na
stronie 7-50.
•Sygnaá ostrzegawczy, gdy klucz znaj-
duje si

poza samochodem
Patrz Sygnaá ostrzegawczy, gdy klucz znaj-
duje si

poza samochodem na stronie 7-50.
W razie jakichkolwiek problemów z klu-
czem skontaktuj si

ze specjalist
, zalecamy
Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
Je
*eli Twój klucz zostanie zgubiony lub
skradziony, skonsultuj si

jak najszybciej
z Autoryzowan
 Stacj
 Obsáugi Mazdy
w celu dezaktywacji utraconego klucza
i dorobienia nowego.
UWAGA
•Aby system funkcjonowaá
prawidáowo, musisz mieü
przy sobie klucz.
•Na wszelki wypadek zachowaj
zapasowy klucz. W razie zgubienia
klucza skonsultuj si

jak najszybciej
z Autoryzowan
 Stacj
 Obsáugi
Mazdy.
Klucz pomocniczy Nadajnik
Tabliczka z kodem klucza
Przycisk
Centralny zamek ze
zdalnym sterowaniem
Wszelkie zmiany lub modyfikacje
wykonane bez wyra
(nej autoryzacji
ze strony podmiotu odpowiedzialnego
za zgodno
ü produktu mog
 pozbawiü
u
*ytkownika prawa do posáugiwania
si

elementem wyposa
*enia.
PRZESTROGA

3-4
Poznaj swoj
 Mazd


Klucze
tNadajnikUWAGA
•Zasi

g dziaáania centralnego zamka
ze zdalnym sterowaniem mo
*e ulec
zmianie w zale
*no
ci od lokalnych
warunków.
•System dziaáa (blokowanie/
odblokowywanie drzwi/pokrywy
baga
*nika), je
li zapáon jest
wyá
czony. System nie dziaáa, je
li
wá
cznik zapáonu jest ustawiony
w dowolnej pozycji innej ni
* OFF.
•Je
*eli po naci
ni

ciu przycisku
klucz nie dziaáa lub zasi

g jego
dziaáania jest bardzo maáy, m o
*liwe

*e wyáadowaáa si

bateria. Aby
wáo
*yü now
 bateri

, zapoznaj
si

zrozdziaáem „Wymiana baterii
w kluczu“ (strona 6-43).
•
)ywotno
ü baterii okre
lona jest na
jeden rok. Wymie
 bateri

na now
,
je
li w zestawie wska
(ników miga
lampka sygnalizacyjna KLUCZA
(zielona). Zalecana jest wymiana
baterii mniej wi

cej raz w roku,
poniewa
* w zale
*no
ci od stopnia
wyczerpania baterii lampka
ostrzegawcza/lampka sygnalizacyjna
KLUCZA mo
*e nie
wieciü si


lub migaü.
•Dodatkowe klucze mo
*na nabyü
w Autoryzowanych Stacjach Obsáugi
Mazdy. W systemie zdalnego otwiera-
nia mo
*na u
*yü maksymalnie 6 nadaj-
ników do jednego samochodu. W razie
potrzeby dodatkowych kluczy, nale
*y
dostarczyü wszystkie posiadane do
Autoryzowanej Stacji Obsáugi Mazdy.
UWAGA
•(Modele europejskie)

wiatáa przednie mo
*na wá
czyü/
wyá
czyü za pomoc
 nadajnika.
Patrz rozdziaá „System o
wietlania
drogi do domu“ na stronie 4-68.
•(Z systemem alarmowym)

wiatáa awaryjne mign
 wtedy, gdy
nast
pi uzbrojenie lub wyá
czenie
systemu.
Patrz „System alarmowy
(z wewn

trznym czujnikiem
ruchu)“ na stronie 3-46.
Patrz „System alarmowy (bez
wewn

trznego czujnika ruchu)“
na stronie 3-50.
Przyciski sterujące Dioda sygnalizująca działanie

3-5
Poznaj swoj
 Mazd


Klucze
Dioda sygnalizacyjna
wieci si

, kiedy
naciskane s
 przyciski pilota.
UWAGA
•(Z zaawansowanym systemem
zdalnego otwierania (Modele
europejskie))
Ustawienia mo
*na zmieniü tak,
aby sygnaá d
(wi

kowy potwierdzaá
zablokowanie lub odblokowanie
drzwi i pokrywy baga
*nika przy
u
*yciu klucza.
(Z zaawansowanym systemem
zdalnego otwierania (Modele
spoza Europy))
Sygnaá d
(wi

kowy mo
*e byü
emitowany jako potwierdzenie
zablokowania lub odblokowania
drzwi i pokrywy baga
*nika przy
u
*yciu klucza. Sygnaá d
(wi

kowy
mo
*na wyá
czyü.
Mo
*na równie
* zmieniaü gáo
no
ü
tego d
(wi

ku.
Patrz rozdziaá „Mo
*liwo
ci
personalizacji“ na stronie 9-16.
UWAGA
Aby zmieniü ustawienia, post

puj
wnast

puj
cy sposób.
1. Wyá
cz zapáon i zamknij wszystkie
drzwi oraz pokryw

baga
*nika.
2. Otwórz drzwi po stronie
kierowcy.
3. W ci
gu 30 sekund od otwarcia
drzwi po stronie kierowcy
naci
nij i przytrzymaj przez
co najmniej 5 sekund przycisk
LOCK w kluczu.
Wszystkie drzwi i pokrywa
baga
*nika zostan
 zablokowane
i zostanie wyemitowany sygnaá
d
(wi

kowy na aktualnie
ustawionej gáo
no
ci. (Je
li
w danym momencie sygnaá
d
(wi

kowy jest wyá
czony,
nie zostanie on wyemitowany).
Ustawienie zmienia si

za ka
*dym
razem, kiedy zostaje naci
ni

ty
przycisk LOCK w kluczu,
a sygnaá d
(wi

kowy uaktywnia
si

na ustawionej gáo
no
ci. (Je
li
sygnaá d
(wi

kowy jest wyá
czony,
nie zostanie on wyemitowany).
4. Zmiana ustawienia zostanie
zako
czona, je
li wykonano
jedn
 z poni
*szych czynno
ci:
• Ustawiono wá
cznik zapáonu
w pozycji ACC lub ON.
•Zamkni

to drzwi po stronie
kierowcy.
• Otworzono pokryw

baga
*nika.
•Nie u
*ywano klucza przez
10 sekund.
• Naci
ni

to dowolny przycisk
za wyj
tkiem przycisku
blokowania w kluczu.
• Naci
ni

to przycisk
*
dania.

3-6
Poznaj swoj
 Mazd


Klucze
Przycisk blokowania
Aby zablokowaü drzwi i pokryw


baga
*nika, naci
nij przycisk blokowania.

wiatáa awaryjne mign
 jeden raz.
(Z zaawansowanym systemem zdalnego
otwierania (Modele spoza Europy))
Sygnaá d
(wi

kowy b

dzie emitowany 1 raz.
Przycisk odblokowywania
Aby odblokowaü drzwi i pokryw


baga
*nika, naci
nij przycisk
odblokowywania.
wiatáa awaryjne
mign
 dwukrotnie.
(Z zaawansowanym systemem zdalnego
otwierania (Modele spoza Europy))
Sygnaá d
(wi

kowy zostanie wyemitowany
dwukrotnie.
UWAGA
•(Modele europejskie)
Gdy którekolwiek z drzwi s
 otwarte,
drzwi i pokrywy baga
*nika nie
mo
*na zablokowaü przy u
*yciu
przycisku blokowania.
wiatáa
awaryjne nie mign
.
(Modele spoza Europy)
Gdy pokrywa baga
*nika lub
którekolwiek z drzwi s
 otwarte,
pozostaáe drzwi nie zostan

zablokowane po naci
ni

ciu
przycisku blokowania.
wiatáa
awaryjne nie mign
.
•(Z funkcj
 i-stop (Modele
europejskie))
Wy j

cie klucza z pojazdu, zamkni

cie
wszystkich drzwi i naci
ni

cie
przycisku blokowania w kluczu,
podczas gdy funkcja i-stop dziaáa
(silnik jest wyá
czony), spowoduje
wyá
czenie zapáonu i zablokowanie
wszystkich drzwi (nast

puje równie
*
zablokowanie kierownicy).
Patrz „Funkcja i-stop“ na stronie 4-13
•Po naci
ni

ciu przycisku upewnij
si

, czy wszystkie drzwi i pokrywa
baga
*nika s
 zablokowane.
UWAGA
•(Z systemem podwójnego
blokowania)
Dwukrotne naci
ni

cie w ci
gu
3 sekund przycisku blokowania
uaktywni system podwójnego
blokowania.
Patrz „System podwójnego
blokowania“ na stronie 3-12.
•(Z systemem alarmowym)
Gdy drzwi zostan
 zablokowane
poprzez naci
ni

cie przycisku
blokowania w kluczu podczas,
gdy system alarmowy jest uzbrojony,

wiatáa awaryjne mign
 raz, aby
zasygnalizowaü,
*e system zostaá
uzbrojony.

3-7
Poznaj swoj
 Mazd


Klucze
Przycisk pokrywy baga
*nika (Sedan)
Aby otworzyü pokryw

baga
*nika,
wci
nij i przytrzymaj przycisk pokrywy
baga
*nika do momentu jej otwarcia.Przycisk wyá
czania wewn

trznego
czujnika ruchu (z systemem
alarmowym)*
Aby wyá
czyü wewn

trzny czujnik ruchu
(cz




3-8
Poznaj swoj
 Mazd


Klucze
Z zaawansowanym systemem
zdalnego otwierania
Bez zaawansowanego systemu
zdalnego otwieraniatChwilowo nieaktywne
funkcje klucza
Je
*eli klucz pozostanie w samochodzie,
wówczas jego funkcje zostan
 tymczasowo
zablokowane, aby zapobiec kradzie
*y
pojazdu.
Aby przywróciü dziaáanie funkcji,
naci
nij przycisk odblokowywania
na kluczu z chwilowo nieaktywnymi
funkcjami w samochodzie.
UWAGA
Silnik mo
*e nie daü si

uruchomiü,
gdy klucz zaawansowany znajduje si

:
•W pobli
*u zestawu wska
(ników
•W miejscach zamkni

tych,
np. schowkach
•Na tylnej póáce (Sedan)
Antena wewnętrzna
Zasięg działania
Zasięg działania
Antena wewnętrzna

3-9
Poznaj swoj
 Mazd


Zaawansowany system zdalnego otwierania
Zaawansowany system zdalnego
otwierania umo
*liwia odblokowanie/
zablokowanie drzwi i pokrywy baga
*nika
lub otwarcie pokrywy baga
*nika, gdy
klucz znajduje si

w pobli
*u.
O nieprawidáowym dziaáaniu systemu lub
ostrze
*eniach informuj
 przedstawione
poni
*ej sygnaáy ostrzegawcze.
•Sygnaá ostrzegawczy o nie dziaáaniu
przycisku
)
dania
Patrz rozdziaá „Sygnaá ostrzegawczy
onie dziaáaniu przycisku
)
dania“
(Z zaawansowanym systemem
zdalnego otwierania) na stronie 7-50.
•Sygnaá ostrzegawczy o pozostawieniu
klucza w baga
*niku
Patrz rozdziaá „Sygnaá ostrzegawczy
o pozostawieniu klucza w baga
*niku
(z zaawansowanym systemem
zdalnego otwierania)“ na stronie 7-51.
•Sygnaá ostrzegawczy o pozostawieniu
klucza w samochodzie
Patrz rozdziaá „Sygnaá ostrzegawczy
o pozostawieniu klucza w samochodzie
(z zaawansowanym systemem zdalnego
otwierania)“ na stronie 7-51.
Zaawansowany system
zdalnego otwierania*
Fale radiowe emitowane z klucza
mog
 zakáóciü funkcjonowanie
wyposa
*enia medycznego, np.
rozrusznika serca:
Przed u
*yciem klucza w pobli
*u osób,
które u
*ywaj
 sprz

tu medycznego,
zapytaj producenta sprz

tu lub
swojego lekarza, czy fale radiowe
emitowane przez nadajnik nie zakáóc

funkcjonowania tego sprz

tu.
OSTRZEŻENIE
UWAGA
Funkcje zaawansowanego systemu
zdalnego otwierania mo
*na wyá
czyü,
aby unikn
ü jakiegokolwiek
niekorzystnego wpáywu na
u
*ytkowników korzystaj
cych
z rozruszników serca i innego
wyposa
*enia medycznego. Je
li
system jest wyá
czony, nie b

dziesz
mógá uruchomiü silnika, gdy klucz
znajduje si

w zasi

gu dziaáania.
W celu uzyskania szczegóáowych
informacji skonsultuj si

ze
specjalistycznym serwisem, zalecamy
Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
Je
li wyá
czyáe
 zaawansowany
system zdalnego otwierania, silnik
mo
*esz uruchomiü w taki sposób jak
w przypadku procedury uruchamiania,
gdy bateria w kluczu jest rozáadowana.
Patrz „Uruchamianie silnika przy
rozáadowanej baterii klucza“ na
stronie 4-9.
*Wybrane wersje.

3-10
Poznaj swoj
 Mazd


Zaawansowany system zdalnego otwierania
System dziaáa wyá
cznie wówczas, kiedy
kierowca znajduje si

w samochodzie,
lub gdy klucz znajduje si

w zasi

gu
jego dziaáania.
tBlokowanie, odblokowywanie
drzwi i pokrywy baga
*nika
tOtwieranie pokrywy baga
*nikaZasi

g dziaáania
UWAGA
Gdy bateria znajduje si

wyáadowana
lub gdy pojazd znajduje si

w miejscu,
gdzie wyst

puj
 zakáócenia falami
radiowymi o wysokim nat


*eniu,
zasi

g dziaáania zmniejsza si

lub
system mo
*e wcale nie dziaáaü. W celu
okre
lenia konieczno
ci wymiany
baterii, patrz rozdziaá „Centralny
zamek ze zdalnym sterowaniem“
na stronie 3-3.
UWAGA
System mo
*e nie zadziaáaü, gdy
znajdujesz si

zbyt blisko szyb,
klamek drzwi lub pokrywy baga
*nika.
Tylko
zablokowanie
(Hatchback)
Zasięg działania80 cm 80 cm
Zewnętrzna
antena
Zewnętrzna antena
Zasięg działania80 cm

3-11
Poznaj swoj
 Mazd


Drzwi i zamki
Zamki drzwi
Zawsze zabieraj dzieci lub zwierz

ta
ze sob
 lub pozostaw pod opiek

odpowiedzialnych osób:
Pozostawienie dziecka lub zwierz

cia
bez opieki w zaparkowanym
samochodzie jest niebezpieczne.
Podczas upaáów temperatura
wewn
trz samochodu jest tak wysoka,

*e mo
*e spowodowaü udar mózgu
lub nawet
mierü.
Nie pozostawiaj kluczy w samochodzie,
gdy znajduj
 si

w nim dzieci. Trzymaj
klucze w miejscu, w którym dzieci
ich nie znajd
 i nie b

d
 mogáy si


nimi bawiü:
Pozostawienie dzieci w samochodzie
wraz z kluczem jest niebezpieczne.
Mo
*e to doprowadziü do powa
*nych
obra
*e
 lub nawet
mierci.
Zawsze zamykaj wszystkie okna i dach
otwierany, blokuj drzwi i zabieraj klucz
ze sob
, gdy pozostawiasz samochód
bez opieki:
Pozostawienie nie zamkni

tego
samochodu jest niebezpieczne,
poniewa
* dzieci mog
 samodzielnie
zablokowaü drzwi w nagrzanym
samochodzie, co w konsekwencji
mo
*e spowodowaü ich
mierü.
Nie zamkni

ty samochód jest tak
*e
áatwym celem dla záodziei i intruzów.
OSTRZEŻENIEPo zamkni

ciu drzwi zawsze sprawd
(,
czy zostaáy prawidáowo zablokowane:
Niedokáadne zamkni

cie drzwi
jest niebezpieczne. Podczas jazdy
z niedokáadnie zamkni

tymi drzwiami,
drzwi mog
 si

niespodziewanie
otworzyü, powoduj
c wypadek.
Zawsze obserwuj otoczenie zanim
otworzysz drzwi samochodu:
Nagáe otwieranie drzwi jest
niebezpieczne. Mo
*na w ten sposób
uderzyü w przeje
*d
*aj
cy samochód
lub pieszego, powoduj
c wypadek.
Przed otwarciem/zamkni

ciem drzwi
zawsze obserwuj otoczenie i zachowuj
szczególn
 ostro
*no
ü podczas silnych
wiatrów lub parkowania na
wzniesieniu. Brak odpowiedniej
ostro
*no
ci i obserwacji otoczenia
samochodu zagra
*a bezpiecze
stwu,
poniewa
* palce mog
 zostaü
przytrza
ni

te przez drzwi lub mo
*e
zostaü uderzony przechodzie
, co
mo
*e skutkowaü wypadkiem lub
obra
*eniami ciaáa.
OSTRZEŻENIE
PRZESTROGA

3-12
Poznaj swoj
 Mazd


Drzwi i zamki
tBlokowanie, odblokowywanie
kluczem
Gdy drzwi kierowcy zostan
 zablokowane
kluczem, pozostaáe drzwi i pokrywa
baga
*nika tak
*e automatycznie si


zablokuj
. Wszystkie drzwi i pokrywa
baga
*nika odblokowuj
 si

, gdy drzwi po
stronie kierowcy zostan
 odblokowywane
przy u
*yciu kluczyka.
Aby zablokowaü, przekr

ü klucz w stron


przodu samochodu, aby odblokowaü,
przekr

ü klucz w stron

tyáu samochodu.
tSystem podwójnego blokowania*
System podwójnego blokowania
zaprojektowany zostaá tak, aby
uniemo
*liwiü otwarcie drzwi od wewn
trz
osobie, która wáamaáa si

do samochodu.
W przypadku jakiegokolwiek problemu
z systemem podwójnego blokowania
skontaktuj si

ze specjalist
, zalecamy
Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
UWAGA
•Samochód wyposa
*ony jest
w funkcj

zapobiegaj
ca niezamie-
rzonemu zablokowaniu zamków
drzwi w sytuacji, w której u
*ytkow-
nik znajduje si

poza pojazdem.
(Modele europejskie)
Zamki wszystkich drzwi i pokrywy
baga
*nika otworz
 si

w sposób automa-
tyczny, je
*eli nast
pi próba ich zamkni

-
cia za pomoc
 centralnego zamka,
a którekolwiek drzwi pozostaáy otwarte.
Je
li wszystkie drzwi zostaáy
zamkni

te, mimo i
* pokrywa
baga
*nika jest otwarta, nast
pi
zablokowanie wszystkich drzwi.
(Modele spoza Europy)
Zamki wszystkich drzwi i pokrywy
baga
*nika otworz
 si

w sposób auto-
matyczny, je
*eli nast
pi próba ich
zamkni

cia za pomoc
 centralnego
zamka, a którekolwiek drzwi lub
pokrywa baga
*nika pozostaáy otwarte.
•(System odblokowywania (kon-
troli) drzwi z funkcj
 rozpoznawa-
nia uderzenia)
*
System ten automatycznie odbloko-
wuje drzwi w przypadku, gdy samo-
chód braá udziaá w wypadku, aby
umo
*liwiü pasa
*erom natychmiastowe
wydostanie si

z samochodu i unikni

-
cie sytuacji, w której pozostaliby oni
uwi

zieni w nim. Gdy wá
cznik zapáo-
nu ustawiony jest w poáo
*eniu ON
imiaáa miejsce sytuacja, w której
samochód zostaá na tyle mocno ude-
rzony, i
* zadziaáaáy poduszki
powietrzne, wszystkie drzwi s
 auto-
matycznie odblokowywane po okoáo
6 sekundach od momentu zderzenia.
Drzwi mog
 nie odblokowaü si


wzale
*no
ci od typu uderzenia, siáy
uderzenia oraz innych okoliczno
ci
wypadku.
Je
li systemy zwi
zane z drzwiami
lub akumulator nie dziaáaj
 prawid-
áowo, drzwi nie odblokuj
 si

.
Zablo-
kowaneOdblo-
kowane
*Wybrane wersje.