bluetooth MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

5-1
5Komfort wn

trza
Obsáuga ró
*nych funkcji, w tym klimatyzacji i systemu audio, w celu
zwi

kszenia komfortu podczas jazdy.
Ukáad klimatyzacji ........................................................................ 5-2
Zasady obsáugi........................................................................... 5-2
Obsáuga wylotów powietrza ...................................................... 5-3
Klimatyzacja manualna ............................................................. 5-5
Klimatyzacja automatyczna .................................................... 5-10
Klimatyzacja automatyczna dwustrefowa ............................... 5-14
System Audio ............................................................................... 5-19
Antena ..................................................................................... 5-19
Zasady obsáugi systemu audio................................................. 5-20
Zestaw audio (Typ A/Typ B) ................................................... 5-32
Zestaw audio (Typ C/Typ D) ................................................... 5-48
Obsáuga przycisków systemu audio* ...................................... 5-73
Tryb AUX/USB/iPod .............................................................. 5-75
Bluetooth
®.................................................................................... 5-95
Bluetooth®* ............................................................................. 5-95
Zestaw gáo
nomówi
cy Bluetooth® (Typ A/Typ B)* ........... 5-119
Zestaw gáo
nomówi
cy Bluetooth® (Typ C/Typ D)* ........... 5-126
Bluetooth® Audio (Typ A/Typ B)* ....................................... 5-135
Bluetooth® Audio (Typ C/Typ D)* ....................................... 5-137
Rozwi
zywanie problemów* ................................................ 5-149
Wyposa
*enie wn

trza................................................................ 5-152
Daszki przeciwsáoneczne ...................................................... 5-152
O
wietlenie wewn

trzne........................................................ 5-152
Gniazda akcesoriów .............................................................. 5-155
Uchwyt na kubek ................................................................... 5-157
Pojemnik na butelki ............................................................... 5-158
Schowki ................................................................................. 5-158
Wyjmowana popielniczka* ................................................... 5-161
*Wybrane wersje.

5-35
Komfort wn

trza
System Audio
AF (Ustawienia funkcji cz

stotliwo
ci
alternatywnej (AF)) (Typ B)
Funkcja AF systemu RDS mo
*e byü
wá
czona lub wyá
czona.
Patrz rozdziaá „Obsáuga radia“ (Typ B) na
stronie 5-40.
REG (Ustawienia funkcji programu
regionalnego (REG)) (Typ B)
Funkcja REG systemu RDS mo
*e byü
wá
czona lub wyá
czona.
Patrz rozdziaá „Obsáuga radia“ (Typ B) na
stronie 5-40.
ALC (Automatyczna regulacja gáo
no
ci)
Automatyczna kontrola poziomu (ALC) to
funkcja, która automatycznie reguluje
poziom gáo
no
ci d
(wi

ku zale
*nie od
pr

dko
ci samochodu. Im wi

ksza pr

dko
ü
samochodu, tym wy
*szy poziom gáo
no
ci.
Funkcj

ALC mo
*na wyá
czyü (OFF) lub
ustawiü w trybie pracy na poziomie od
1 do 7. W trybie pracy na poziomie 7 (ALC
LEVEL 7) gáo
no
ü mo
*e wzrosn
ü do
maksymalnego poziomu. Wybierz tryb
pracy zgodnie z warunkami jazdy.
BEEP (D
(wi

k pracy systemu audio)
Ustawienie dla d
(wi

ku naciskania i przytrzy-
mywania przycisku steruj
cego mo
*na zmie-
niü. Ustawieniem domy
lnym jest Wà. Ustaw
opcj

WYà., aby wyciszyü ten d
(wi

k.
Tryb BT SETUP*
Muzyka lub inne pliki audio nagrane na
przeno
nych urz
dzeniach audio
i telefonach komórkowych dost

pnych na
rynku i wyposa
*onych w funkcj


transmisji bezprzewodowej Bluetooth
®
mog
 byü odtwarzane t
 drog
 przez
gáo
niki w Twoim samochodzie. W trybie
BT SETUP urz
dzenia te mo
*na
zaprogramowaü w systemie Bluetooth
®
lub zmieniü (strona 5-98).
12Hr 24Hr (Ustawienie formatu
czasu: 12 h lub 24 h)
Obrócenie pokr

táa powoduje
przestawienie trybu wy
wietlania czasu
z 12 na 24 godzinny (strona 5-36).
UWAGA
W razie niewykonania
*adnej czynno
ci
przez kilka sekund, na wy
wietlaczu
pojawia si

ponownie poprzedni ekran.
Aby usun
ü dotychczasowe ustawienia
wysokich i niskich tonów, gáo
no
ci
przednich i tylnych gáo
ników oraz
prawego i lewego kanaáu, naci
nij
przycisk menu ( ) przez 2 sekundy.
Usáyszysz sygnaá d
(wi

kowy, a na
wy
wietlaczu pojawi si

„CLEAR“.
*Wybrane wersje.

5-52
Komfort wn

trza
System Audio
tEkran gáówny
IkonaFunkcja
Aplikacje
Mo
*na sprawdziü takie informacje, jak
rednie zu
*ycie paliwa, czynno
ci obsáugowe
iostrze
*enia.
W zale
*no
ci od rodzaju i specyfikacji wy
wietlany obraz mo
*e si

ró
*niü.
Rozrywka
Obsáuga systemu audio, np. trybu radia lub páyt CD. Wy
wietlane jest najcz


ciej
stosowane
(ródáo d
(wi

ku.
'ródáo d
(wi

ku, którego nie mo
*na w danej chwili u
*yü,
jest pomijane i wy
wietlane jest poprzednie
(ródáo d
(wi

ku.
Aby zmieniü
(ródáo d
(wi

ku, wybierz t

ikon

ponownie.
Komunikacja
Dost

pne s
 funkcje zwi

zane z systemem Bluetooth®.
Nawigacja
Wy
wietlany jest ekran nawigacji (pojazdy z systemem nawigacji).
Je
li karta SD dla systemu nawigacji nie jest wáo
*ona do urz
dzenia, wy
wietlany jest
kompas wskazuj
cy kierunek, w jakim porusza si

samochód.
Kompas mo
*e nie wskazywaü prawidáowego kierunku, gdy samochód jest zatrzymany
lub jedzie z nisk
 pr

dko
ci
.
Ustawienia
Menu ustawie
 ogólnych (np. zwi
zanych z wy
wietlaczem, d
(wi

kiem, technologi

Bluetooth
® i j

zykiem).
W zale
*no
ci od rodzaju i specyfikacji wy
wietlany obraz mo
*e si

ró
*niü.

5-71
Komfort wn

trza
System Audio
tUstawienia
Wybierz ikon

na ekranie gáównym i wy
wietl ekran ustawie
.
Wybierz na ekranie pozycj

ustawie
, w której chcesz wprowadziü zmiany.
W ekranie konfiguracji mo
*na dostosowaü ustawienia w nast

puj
cy sposób:
UWAGA
W zale
*no
ci od rodzaju i specyfikacji wy
wietlany obraz mo
*e si

ró
*niü.
ZakáadkaElementFunkcja
AD-DispWysoko
ü
Regulacja jasno
ci
InnePatrz „Wy
wietlacz Head-up“ na stronie 4-38.
Wy
wietlacz Patrz „Gáo
no
ü/Wy
wietlacz/Ustawienia d
(wi

ku“ na stronie 5-54.
Bezpiecze
stwoDistance Recognition Support System
SBS/SCBS
InnePatrz rozdziaá „Mo
*liwo
ci personalizacji“ na
stronie
9-16
D
(wi

kPatrz „Gáo
no
ü/Wy
wietlacz/Ustawienia d
(wi

ku“ na stronie 5-54.
ZegarUstaw zegarWy
wietla aktualn
 ustawion
 godzin

.
Naci
nij , aby przestawiü do przodu godzin

/
minuty, i wybierz , aby przestawiü do tyáu
godzin

/minuty.
AM/PM mo
*na wybraü wyá
cznie w przypadku
12-godzinnego trybu wy
wietlania godziny.
Synchr. GPSW przypadku wybrania opcji ON (Wá.)
wyá
czana jest opcja „Adjust Time“
(Ustawianie czasu).
Format godzinyZmiana trybu wy
wietlania czasu z 12 na
24-godzinny.
Wybór strefy czasowej Wybiera stref

czasow
.
Czas letniWá
cza/wyá
cza ustawienie czasu letniego. Gdy
jest wá
czone, czas jest przesuni

ty o 1 godzin


do przodu. Gdy jest wyá
czone, nast

puje powrót
do czasu normalnego.
PojazdCzujnik deszczu
Zamki drzwi
InnePatrz rozdziaá „Mo
*liwo
ci personalizacji“ na
stronie 9-16.
Urz
dzeniaBluetooth
®Patrz „Przygotowywanie urz
dzenia przeno
nego
Bluetooth® (Typ C/Typ D)“ na stronie 5-114.
Zarz
dzanie sieci
/Wi-FiZ Wi-Fi™ korzysta si

w celu zapewnienia
dziaáania funkcji odnajdywania punktów POI/
Informacji o ruchu drogowym w czasie
rzeczywistym (np. ceny paliw, pogoda, najbli
*sza
restauracja)

5-73
Komfort wn

trza
System Audio
tAplikacje
Wybierz ikon

na ekranie gáównym
iwy
wietl ekran Aplikacji. Mo
*na
sprawdziü nast

puj
ce informacje.Bez zestawu gáo
nomówi
cego
Bluetooth ®
Z zestawem gáo
nomówi
cym
Bluetooth ®
UWAGA
W zale
*no
ci od rodzaju i specyfikacji
wy
wietlany obraz mo
*e si

ró
*niü.
Ekran
gáównyElementFunkcja
Monitor
zu
*ycia
paliwaZu
*ycie paliwa
Status kontrolny
Wy
wietlacz
skuteczno
ci
UstawieniaPatrz „Monitor
zu
*ycia paliwa“
na stronie 4-94.
Obsáuga
okresowaWymagany
Obsáuga
okresowa
Zamiana kóá
Wymiana olejuPatrz „Monitor
obsáugi
okresowej
(system audio
typu C/typu D)“
na stronie 6-15.
Wskazówka
ostrzegawczaMo
*na
sprawdziü
wá
czone
aktualnie
ostrze
*enia.Patrz „Je
li
lampka
ostrzegawcza

wieci si

lub
miga“ na
stronie 7-32.
Obsáuga przycisków
systemu audio*
*Wybrane wersje.

5-74
Komfort wn

trza
System Audio
tRegulacja gáo
no
ci
Aby zwi

kszyü gáo
no
ü, naci
nij w gór


przeá
cznik regulacji gáo
no
ci ( ).
Aby zmniejszyü gáo
no
ü, naci
nij w dóá
przeá
cznik regulacji gáo
no
ci ( ).
tPrzyciski wyszukiwania
Radio AM/FM (Typ A/Typ C/Typ D),
Radio MW/LW/FM (Typ B)
Naci
nij przeá
cznik wyszukiwania
( lub ). Radio przeá
cza si

na nast

p-
n
 lub poprzedni
 zapami

tan
 stacj


w kolejno
ci, w jakiej zostaáy zapami

tane.
Naci
nij i przytrzymaj przeá
cznik
wyszukiwania ( , ) w celu znalezienia
wszystkich dost

pnych stacji na ni
*szej lub
wy
*szej cz

stotliwo
ci, niezale
*nie od tego
czy byáy wcze
niej zapami

tane, czy nie.
Stacje radiowe zaprogramowane wcze
niej
przez dostrajanie automatyczne (Typ A/
Typ B)/dodawanie do ulubionych stacji
radiowych (Typ C/Typ D) mog
 byü
przywoáane podczas dostrajania
automatycznego (Typ A/Typ B)/dodawania
do ulubionych stacji radiowych (Typ C/
Typ D) poprzez naci
ni

cie przycisku
wyszukiwania ( , ). Zapami

tane stacje
b

d
 przywoáywane w porz
dku w jakim je
zapisano przez ka
*dorazowe naci
ni

cie
przeá
cznika ( lub ).
Radio cyfrowe DAB (Typ D)
Podczas sáuchania radia cyfrowego DAB
naci
nij przycisk wyszukiwania ( , ),
aby przywoáaü stacj

dodan
 wcze
niej do
listy Ulubionych. Ka
*dym naci
ni

ciem
przycisku stacje radiowe mo
*na
przywoáywaü w porz
dku, w jakim
dodano je do listy.
Naci
nij i przytrzymaj przycisk
wyszukiwania ( ), aby przej
ü do
nast

pnej stacji, ( ) aby powróciü do
poprzedniej stacji.
USB Audio/Bluetooth
® Audio/CD
Naci
nij przeá
cznik wyszukiwania ( ),
aby przej
ü do pocz
tku nast

pnej
cie
*ki.
Naci
nij przeá
cznik wyszukiwania ( )
kilka sekund po rozpocz

ciu odtwarzania,
aby przej
ü do pocz
tku poprzedniego
utworu.
Naci
nij przeá
cznik wyszukiwania ( )
po upáyni

ciu kilku sekund odtwarzania,
aby rozpocz
ü odtwarzanie od pocz
tku
bie
*
cej
cie
*ki.
Aby kontynuowaü przeszukiwanie
utworów, naci
nij i przytrzymaj
przeá
cznik ( lub ).
DVD (Typ C)
Naci
nij przeá
cznik wyszukiwania ( ),
aby przej
ü do pocz
tku nast

pnego
rozdziaáu.
Naci
nij przeá
cznik wyszukiwania ( ),
aby powróciü do pocz
tku poprzedniego
rozdziaáu.
Radio Aha™/Stitcher™ (Typ C/Typ D)
Naci
nij przeá
cznik wyszukiwania ( ),
aby przej
ü do pocz
tku nast

pnej
cie
*ki.
Naci
nij i przytrzymaj przycisk wyszuki-
wania ( ), by oceniü odtwarzanie bie
*
-
cego utworu jako „Aprobata“ (Lubi

).
Naci
nij i przytrzymaj przycisk wyszukiwa-
nia ( ), by oceniü odtwarzanie bie
*
cego
utworu jako „Brak aprobaty“ (Nie lubi

).

5-95
Komfort wn

trza
Bluetooth®
Zestaw gáo
nomówi
cy Bluetooth ®
Po podá
czeniu urz
dzenia (telefonu komórkowego) Bluetooth® poprzez transmisj

fal
radiowych do samochodowego systemu audio, który równie
* obsáuguje technologi


Bluetooth
®, mo
*liwe jest wykonywanie i odbieranie poá
cze
 telefonicznych za pomoc

przycisku wybierania gáosowego, przycisku odbierania rozmowy lub przycisku
rozá
czania rozmowy w
ród przeá
czników systemu audio, jak równie
* za pomoc

wy
wietlacza centralnego. Rozmowy mog
 byü na przykáad wykonywane nawet wówczas,
gdy urz
dzenie (telefon komórkowy) znajduje si

w kieszeni páaszcza, bez konieczno
ci
korzystania z aparatu telefonicznego.
Opis funkcji Audio Bluetooth
®
Po sparowaniu przeno
nego urz
dzenia audio wyposa
*onego w funkcj

Bluetooth®
z systemem audio samochodu mo
*liwe jest sáuchanie muzyki zapisanej na sparowanym
przeno
nym urz
dzeniu audio poprzez gáo
niki w samochodzie. Urz
dzenia Bluetooth
nie wymagaj
 podá
czenia do zewn

trznego gniazda wej
ciowego w samochodzie.
Po zaprogramowaniu mo
*esz u
*ywaü przycisków sterowania systemu audio do
odtwarzania/zatrzymywania nagra
.
Bluetooth®*
UWAGA
•Dla Twojego bezpiecze
stwa telefon komórkowy mo
*e byü parowany tylko podczas
postoju pojazdu. Je
*eli samochód ruszy, procedura parowania zostanie przerwana.
Przed uruchomieniem procesu parowania zaparkuj samochód w bezpiecznym miejscu.
•Zasi

g dziaáania urz
dzenia wyposa
*onego w Bluetooth
® wynosi okoáo 10 metrów
lub mniej.
•Podstawowe funkcje systemu audio mo
*na obsáugiwaü za pomoc
 polece
 gáosowych,
nawet je
li Bluetooth
® nie jest podá
czony.
*Wybrane wersje.

5-96
Komfort wn

trza
Bluetooth®
Wymagana specyfikacja Bluetooth® (Zalecana)
Ty p A / Ty p B : We r. 2 . 0
Typ C/Typ D: Wer. 1.1/1.2/2.0 EDR/2.1 EDR/3.0 (zgodno
ü)
tKomponenty zestawu
Niektóre mobilne urz
dzenia Bluetooth® nie s
 kompatybilne z tym samochodem.
Skonsultuj si

z Autoryzowan
 Stacj
 Obsáugi Mazdy, z internetowym centrum obsáugi
lub centrum telefonicznym Mazdy, w celu uzyskania informacji dotycz
cych
kompatybilno
ci urz
dze
 Bluetooth
®:
Te l e f o n :
(Niemcy)
0800 4263 738 (8:00—18:00 CET)
(Z wyj
tkiem Niemiec)
00800 4263 7383 (8:00—18:00 CET)
(Caáy
wiat)
49 (0) 6838 907 287 (8:00—18:00 CET)
Internet:
http://www.mazdahandsfree.com
PRZESTROGA
Mikrofon Przycisk wybierania, Przycisk odbierania i Przycisk rozłączania
Mikrofon
Przycisk wybierania głosowego
Przycisk rozłączania Przycisk odbierania
Urządzenie audio
Typ A / Typ B Typ C/Typ D

5-97
Komfort wn

trza
Bluetooth®
Mikrofon (zestaw gáo
nomówi
cy)
Z mikrofonu korzysta si

podczas wypowiadania polece
 gáosowych lub nawi
zywania
poá
czenia przez system gáo
nomówi
cy.
Przycisk wybierania gáosowego, Przycisk odbierania i Przycisk rozá
czania (zestaw
gáo
nomówi
cy)
Podstawowe funkcje zestawu gáo
nomówi
cego Bluetooth®, takie jak wykonywanie
i odbieranie rozmów, mog
 byü realizowane za pomoc
 przycisków wybierania
gáosowego, odbierania rozmowy, rozá
czenia rozmowy, znajduj
cych si

na kierownicy.
Panel sterowania (Typ C/Typ D)
Panel sterowania stosowany jest do regulacji gáo
no
ci i obsáugi wy
wietlacza. Pochyl lub
obracaj pokr

táem steruj
cym, aby przesuwaü kursor. Naci
nij pokr

táo steruj
ce, aby
wybraü ikon

.
Regulacja gáo
no
ci
Pokr

táo wá
czania/regulacji gáo
no
ci systemu audio*1 lub pokr

táo gáo
no
ci na
panelu sterowania*2 stosowane jest do regulacji gáo
no
ci. Obróü pokr

táo w prawo, aby
zwi

kszyü gáo
no
ü i w lewo, aby j
 zmniejszyü.
Gáo
no
ü mo
*na równie
* regulowaü korzystaj
c z przycisku do regulacji gáo
no
ci na
kierownicy.
*1 Typ A/Typ B
*2 Typ C/Typ D
(Typ C/Typ D)
Gáo
no
ü prowadzenia rozmów oraz gáo
no
ü informacji gáosowych i d
(wi

ku dzwonka
mo
*na uprzednio ustawiü.
1. Wybierz ikon

na ekranie gáównym i wy
wietl ekran komunikacji.
2. Wybierz .
3. Wyreguluj i za pomoc
 suwaka.
UWAGA
Je
li poziom gáo
no
ci w porównaniu z innymi trybami systemu audio jest ni
*szy,
zwi

ksz gáo
no
ü w obsáugiwanym urz
dzeniu.
Ustawienia
Głośność telefonuGłośność informacji głosowych i dzwonka

5-98
Komfort wn

trza
Bluetooth®
tPrzygotowanie Bluetooth®
(Typ A/Typ B)
Przygotowanie zestawu
gáo
nomówi
cego Bluetooth ®
Ustawianie kodu do programowania
4-cyfrowy kod do zaprogramowania
posiadanego telefonu komórkowego
(sparowania) mo
*na uprzednio ustawiü.
1. Naci
nij krótko przycisk odbierania
poá
czenia lub przycisk wybierania
gáosowego.
2.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Setup“
3.Zapytanie: „Select one of the
following: Pairing options, confirmation
prompts, language, password, select
phone or select music player.“
4.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„Pairing options“
5.Zapytanie: „Select one of the following:
Pair, Edit, Delete, List, or Set pin Code.“
6.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Set
pin code“
7.Zapytanie: „Your current pin code is
XXXX. Do you want to change it to
a different pairing pin code?“
8.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Yes“
9.Zapytanie: „Please say a 4-digit
pairing code“.
10.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „YYYY“
11.Zapytanie: „YYYY is this correct?“
12.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Yes“
lub „No“
13. Je
li „Yes“, przejd
( do punktu 14. Je
li
„No“, procedura powraca do punktu 9.
14.Zapytanie: „Your new pairing pin code
is YYYY. Use this pin code when
pairing devices to the Hands free system.
Do you want to pair a device now?“
15.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Yes“
lub „No“16. Je
li „Yes“, system przeá
cza na tryb
rejestracji urz
dzenia. Po
wypowiedzeniu „No“ system
przejdzie w stan czuwania.
Parowanie urz
dzenia
Aby móc korzystaü z zestawu
gáo
nomówi
cego Bluetooth
®, urz
dzenie
wyposa
*one w Bluetooth® musi zostaü
sparowane z moduáem Bluetooth® w ni
*ej
opisany sposób.
W poje
(dzie mo
*na sparowaü do siedmiu
urz
dze
 bezprzewodowych z funkcj

Bluetooth
®, á
cznie z telefonami
komórkowymi.
1. Wá
cz funkcj

Bluetooth® w urz
dzeniu.
UWAGA
Pocz
tkowe ustawienie to „0000“.
UWAGA
•Urz
dzenie mo
*e zostaü sparowane
tylko podczas postoju pojazdu. Je
*eli
samochód ruszy, procedura
parowania zostanie przerwana.
Parowanie podczas jazdy jest
niebezpieczne - wykonaj t

czynno
ü
przed wyruszeniem w podró
*.
Zaparkuj w bezpiecznym miejscu
przed rozpocz

ciem parowania.
•Je
*eli urz
dzenie Bluetooth
®
zostaáo sparowane w poje
(dzie
jako urz
dzenie Bluetooth
® audio,
nie ma potrzeby ponownego
parowania go jako telefonu.
Analogicznie nie ma potrzeby
ponownego parowania jako
urz
dzenia Bluetooth
® audio, je
li
zostaáo sparowane jako telefon.
•Poniewa
* zasi

g urz
dzenia
z funkcj
 Bluetooth
® wynosi okoáo
10 metrów, je
li takie urz
dzenie
znajduje si

w promieniu 10 metrów
od pojazdu, mo
*e zostaü wykryte
i sparowane przypadkowo podczas
parowania innego urz
dzenia.