bluetooth MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)
[x] Cancel search | Manufacturer: MAZDA, Model Year: 2015, Model line: MODEL 3 HATCHBACK, Model: MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015Pages: 689, PDF Size: 7.76 MB
Page 453 of 689
5-119
Komfort wn
trza
Bluetooth®
tNawizywanie po áczenia
Korzystanie ze spisu telefonów
Wykonanie po áczenia jest mo*liwe poprzez
wypowiedzenie imienia osoby (oznaczenia
g áosowego), której numer telefonu zosta á
uprzednio zarejestrowany w zestawie
g áo nomówicym Bluetooth
®. Patrz
„Rejestracja spisu telefonów“.
1. Naci nij krótko przycisk odbierania
po áczenia lub przycisk wybierania
g áosowego.
2.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Call“
3.Zapytanie: „Name please.“
4.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„XXXXX... (Np. „John’s phone“)“
(Podaj oznaczenie g áosowe
zarejestrowane w ksi*ce telefonicznej).
5.Zapytanie: „Calling XXXXX... (Np.
„John’s phone“) XXXX (Np. „at
home“). Is this correct?“ (Oznaczenie
g áosowe i miejsce kontaktu
zarejestrowane w ksi*ce telefonicznej).
6.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Yes“
7.Zapytanie: „Dialing“
Rejestracja spisu telefonów
Spis telefonów zestawu g áo nomówicego
Bluetooth
® s áu*y do zapami
tywania
numerów telefonów.1. Naci nij krótko przycisk odbierania
po áczenia lub przycisk wybierania
g áosowego.
2.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„Phonebook“
3.Zapytanie: „Select one of the
following: New entry, edit, list names,
delete, erase all or import contact“.
4.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„New entry“
5.Zapytanie: „Name please.“
6.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„XXXXX... (Np. „Mary’s phone“)“
(Podaj oznaczenie g áosowe dla
wprowadzanej pozycji).
7.Zapytanie: „Adding XXXXX... (Np.
„Mary’s phone“) (Oznaczenie
zapisywanej pozycji). Is this correct?“
8.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Yes“
9.Zapytanie: „Home, Work, Mobile, or
Other?“
10.Powiedz: [Beep] „Mobile“ (Powiedz
„Home“, „Work“, „Mobile“ lub „Other“
w celu okre lenia miejsca kontaktu.)
11.
Zapytanie: „Mobile“ (Miejsce kontaktu
do zarejestrowania). Is this correct?“
12.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Yes“
13.Zapytanie: „Number, please.“
14.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„XXXXXXXXXXX“ (powiedz
numer telefonu do zarejestrowania).
15.Zapytanie: „XXXXXXXXXXX
(rejestracja numeru telefonu). After
the beep, continue to add numbers, or
say Go-Back to re-enter the last
entered numbers, or press the Pick-
Up button to save the number.“
Zestaw g áo nomówicy
Bluetooth
® (Typ A/Typ B)*
UWAGA
Polecenie g áosowe „Call“ i oznaczenie
mog by ü áczone.
Np. W Punkcie 2 powiedz „Call John's
phone“, wówczas Krok 3 i 4 mo*na
pomin ü.
UWAGA
Korzystaj z tej funkcji tylko podczas
postoju. Zbyt mocno rozprasza ona uwa-
g
, aby wykonywa ü j podczas jazdy,
imo*esz pope áni ü zbyt wiele b á
dów.
*Wybrane wersje.
Page 454 of 689
5-120
Komfort wn
trza
Bluetooth®
16.(Rejestracja)
Naci nij przycisk odbierania
rozmowy lub powiedz „Enter“,
anast
pnie przejd( do Punktu 17.
(Dodawanie/wprowadzanie
numeru telefonu)
Powiedz „XXXXX“ (*dany numer
telefonu) i przejd( do kroku 15.
(Poprawianie numeru telefonu)
Powiedz, „Go Back“. System
odpowie „Go Back. The last entered
numbers have been removed.“
Nast
pnie przejd( do Punktu 13.
17.Zapytanie: „Number saved.“ Would
you like to add another number for
this entry?“
18.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Yes“
lub „No“.
19. Po wypowiedzeniu „Yes“ mo*na
b
dzie zarejestrowa ü dla tego samego
wpisu dodatkowy numer telefonu.
Po wypowiedzeniu „No“ system
przejdzie w stan czuwania.
(Importowanie spisu telefonów)
Poprzez Bluetooth
® mo*esz
zaimportowa ü do zestawu
g áo nomówicego Bluetooth
® spis
telefonów z Twojego urzdzenia (telefonu
komórkowego).
1. Naci nij krótko przycisk odbierania
po áczenia lub przycisk wybierania
g áosowego.
2.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„Phonebook“
3.Zapytanie: „Select one of the
following: New entry, edit, list names,
delete, erase all or import contact“.
4.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„Import contact“
5.Zapytanie: „The hands free system is
ready to receive a contact from the
phone; only a home, work, mobile
number can be imported into the hands
free system. The import contact process
requires the user to operate the phone.
Refer to the phone's manual for
information on how to operate the phone
to perform the import operation.“
6.Zapytanie: „X (liczba lokalizacji
zawierajcych dane) numbers have
been imported. What name would you
like to use for those numbers?“
7.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„XXXXX... (Np. „Mary’s phone“)“
(Podaj oznaczenie g áosowe dla
wprowadzanej pozycji).
8.Zapytanie: „Adding XXXXX... (Np.
„Mary’s phone“) (Oznaczenie pozycji).
Is this correct?“
9.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Yes“
10.Zapytanie: „Number saved.“ Would
you like to import another contact?“
11.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Yes“
lub „No“
12. Je li „Yes“, procedura powraca do
Punktu 5.
Po wypowiedzeniu „No“ system
przejdzie w stan czuwania.
Edycja spisu telefonów
Spis telefonów zestawu g áo nomówicego
Bluetooth
® mo*na edytowa ü.
1. Naci nij krótko przycisk odbierania
po áczenia lub przycisk wybierania
g áosowego.
2.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„Phonebook“
UWAGA
Korzystaj z tej funkcji tylko podczas
postoju. Zbyt mocno rozprasza ona
uwag
, aby wykonywa ü j podczas jazdy,
i mo*esz pope áni ü zbyt wiele b á
dów.
Page 455 of 689
![MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish) 5-121
Komfort wn
trza
Bluetooth®
3.Zapytanie: „Select one of the
following: New entry, edit, list names,
delete, erase all or import contact“.
4.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Edit“
5.Za](/img/28/13442/w960_13442-454.png "MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish) 5-121
Komfort wn
trza
Bluetooth®
3.Zapytanie: „Select one of the
following: New entry, edit, list names,
delete, erase all or import contact“.
4.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Edit“
5.Za")
5-121
Komfort wn
trza
Bluetooth®
3.Zapytanie: „Select one of the
following: New entry, edit, list names,
delete, erase all or import contact“.
4.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Edit“
5.Zapytanie: „Please say the name of
the entry you would like to edit, or say
„List names“.“
6.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„XXXXX... (Np. „Mary’s phone“)“
(Podaj oznaczenie g áosowe
zarejestrowane w spisie telefonów do
wyedytowania).
7.Zapytanie: „Home, Work, Mobile, or
Other?“
8.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„Home“ (Podaj miejsce kontaktu do
wyedytowania: „Home“, „Work“,
„Mobile“ lub „Other“).
9.Zapytanie: „XXXXX... (Np. „Mary’s
phone“) (Oznaczenie zapisywanej
pozycji) XXXX (Np. „home“) (miejsce
kontaktu). Is this correct?“
10.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Yes“
11.Zapytanie: „The current number is
XXXXXXXXXXX (Np. „555-1234“)
(Aktualnie zarejestrowany numer).
New number, please“.
12.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„XXXXXXXXXXX (np. „555-5678“)“
(powiedz numer telefonu do
zarejestrowania).
13.
Zapytanie: „XXXXXXXX (Numer
telefonu) After the beep, continue to
add numbers, or say Go-Back to re-
enter the last entered numbers, or press
the Pick-Up button to save the number“.
14.(Zmiana numeru)
Naci nij przycisk odbierania rozmowy,
a nast
pnie przejd( do Punktu 15.
(Dodawanie/wprowadzanie
numeru telefonu)
Powiedz „XXXXX“ (*dany numer
telefonu) i przejd( do kroku 13.
(Poprawianie numeru telefonu)
Powiedz, „Go Back“. System odpowie
„Go Back. The last entered numbers
have been removed. Number, please“.
Nast
pnie przejd( do Punktu 12.
15.Zapytanie: „Number changed“.
Usuwanie danych w spisie telefonów
(Usuwanie pojedynczych danych ze
spisu telefonów)
Ze spisu telefonów zestawu g áo nomó-
wicego Bluetooth
® mo*na usuwa ü poje-
dyncze dane.
1. Naci nij krótko przycisk odbierania
po áczenia lub przycisk wybierania
g áosowego.
2.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„Phonebook“
3.Zapytanie: „Select one of the
following: New entry, edit, list names,
delete, erase all or import contact“.
4.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Delete“
5.Zapytanie: „Please say the name of
the entry you would like to delete, or
say „List names“.
6.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„XXXXX... (Np. „John’s phone“)“
(Podaj oznaczenie g áosowe do
usuni
cia ze spisu telefonów).
UWAGA
Je li w danej lokalizacji nie by áo
wcze niej zapisanego numeru
(Np. „Work“), zapytanie b
dzie
brzmia áo „Number, please“.
UWAGA
Korzystaj z tej funkcji tylko podczas
postoju. Zbyt mocno rozprasza ona uwa-
g
, aby wykonywa ü j podczas jazdy,
imo*esz pope áni ü zbyt wiele b á
dów.
Page 456 of 689
5-122
Komfort wn
trza
Bluetooth®
7.Zapytanie: „Deleting XXXXX...
(Np. „John’s phone“) (Zarejestrowane
oznaczenie g áosowe) Home (Miejsce
kontaktu). Is this correct?“
8.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Yes“
9.Zapytanie: „XXXXX... (Np. „John’s
phone“) (Zarejestrowane oznaczenie
g áosowe) Home (Miejsce kontaktu)
deleted“.
(Usuwanie wszystkich danych ze
spisu telefonów)
Ze spisu telefonów zestawu g áo nomó-
wicego Bluetooth
® mo*na usun ü
wszystkie zarejestrowane dane.
1. Naci nij krótko przycisk odbierania
po áczenia lub przycisk wybierania
g áosowego.
2.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„Phonebook“
3.Zapytanie: „Select one of the
following: New entry, edit, list names,
delete, erase all or import contact“.
4.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Erase all“
5.Zapytanie: „Are you sure you want to
delete everything from your Hands
Free system phonebook?“.
6.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Yes“
7.Zapytanie: „You are about to delete eve-
rything from your Hands Free system
phonebook. Do you want to continue?“
8.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Yes“
9.Zapytanie: „Please wait, deleting the
Hands Free system phonebook“.
10.Zapytanie:„Hands-Free system
phonebook deleted“.Odczyt pozycji ze spisu telefonów
zestawu g áo nomówicego Bluetooth
®
Zestaw g áo nomówicy Bluetooth® mo*e
odczyta ü list
pozycji zarejestrowanych
w spisie telefonów.
1. Naci nij krótko przycisk odbierania
po áczenia lub przycisk wybierania
g áosowego.
2.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„Phonebook“
3.Zapytanie: „Select one of the
following: New entry, edit, list names,
delete, erase all or import contact“.
4.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„List names“
5.Zapytanie: „XXXXX..., XXXXX...,
XXXXX... (Np. „John’s phone“,
Mary’s phone, Bill’s phone)“ (zostaj
odczytane pozycje zapisane w ksi*ce
telefonicznej).
W czasie odczytywania *danej
pozycji, naci nij krótko przycisk
wybierania g áosowego i wypowiedz
jedno z poni*szych polece
g áosowych, aby zosta áo wykonane.
• „Continue“: Kontynuacja odczytu.
• „Call“: àczenie rozmowy
z zarejestrowanym numerem po
krótkim naci ni
ciu przycisku
wybierania g áosowego.
• „Edit“: Edycja zarejestrowanego
numeru po krótkim naci ni
ciu
przycisku wybierania g áosowego.
• „Delete“: Usuni
cie zarejestrowanego
numeru po krótkim naci ni
ciu
przycisku wybierania g áosowego.
• „Previous“: Powrót do poprzedniego
numeru po krótkim naci ni
ciu
przycisku wybierania g áosowego.
6.Zapytanie: „End of list, would you
like to start from the beginning?“
7.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „No“
UWAGA
Korzystaj z tej funkcji tylko podczas
postoju. Zbyt mocno rozprasza ona uwa-
g
, aby wykonywa ü j podczas jazdy,
imo*esz pope áni ü zbyt wiele b á
dów.
Page 457 of 689
5-123
Komfort wn
trza
Bluetooth®
Funkcja powtórnego wybierania
numeru
Mo*liwe jest ponowne wybranie numeru
osoby, do której zosta áa po áczona
poprzednia rozmowa.
1. Naci nij krótko przycisk odbierania
po áczenia lub przycisk wybierania
g áosowego.
2.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Redial“
3.Zapytanie: „Dialing“
Wybieranie numeru telefonu
1. Naci nij krótko przycisk odbierania
po áczenia lub przycisk wybierania
g áosowego.
2.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Dial“
3.Zapytanie: „Number, please“
4.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„XXXXXXXXXXX (Numer telefonu)“
5.Zapytanie: „XXXXXXXXXXX.
(Numer telefonu) After the beep,
continue to add numbers, or say
Go-Back to re-enter the last entered
numbers, or press the Pick-Up button
to execute dialing“.6.(Wybieranie numeru)
Naci nij przycisk odbierania lub powiedz,
„Dial“, po czym przejd( do Punktu 7.
(Dodawanie/wprowadzanie
numeru telefonu)
Powiedz „XXXXX“ (*dany numer
telefonu) i przejd( do kroku 5.
(Poprawianie numeru telefonu)
Powiedz, „Go Back“. System odpowie
„Go Back. The last entered numbers
have been removed.“ Nast
pnie
przejd( do Punktu 3.
7.Zapytanie: „Dialing“
Telefony alarmowe
Przy pomocy polece g áosowych mo*na
nawiza ü po áczenie z numerem
alarmowym 112.
1. Naci nij krótko przycisk odbierania
po áczenia lub przycisk wybierania
g áosowego.
2.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„Emergency“
3.Zapytanie: „Dialing „112“, is this
correct?“
4.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Yes“
5.Zapytanie: „Dialing“
tOdbieranie rozmowy przychodzcej
1.Zapytanie: „Incoming call, press the
pick-up button to answer“
2. Aby odebra ü rozmow
, naci nij
przycisk odbierania rozmowy.
Aby odrzuci ü rozmow
, naci nij
przycisk roz áczania rozmowy.
UWAGA
Prze üwicz t
czynno ü w zaparkowanym
samochodzie, a* nie upewnisz si
, czy
nie b
dzie ona Ci
dekoncentrowa ü
w czasie jazdy. Je li nie czujesz si
pewnie, wykonuj po áczenia
telefoniczne po zaparkowaniu
w bezpiecznym miejscu, i ruszaj tylko
wtedy, kiedy mo*esz kontrolowa ü
sytuacj
, a ca á uwag
skupi ü na je(dzie.
UWAGA
Polecenie „Dial“ i numer telefonu
mo*na po áczy ü.
Np. Np. W Punkcie 2 powiedz:
„Dial 123-4567“, mo*na w ten sposób
pomin ü Punkty 3 i 4.
Page 458 of 689
5-124
Komfort wn
trza
Bluetooth®
tZakoczenie rozmowy
Naci nij przycisk roz áczania rozmowy
podczas rozmowy. Sygna á d(wi
kowy
potwierdzi zakoczenie rozmowy.
tWyciszanie
Podczas rozmowy mikrofon mo*na wyciszy ü.
1. Naci nij krótko przycisk wybierania
g áosowego.
2.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Mute“
3.Zapytanie: „Microphone muted“
Wy áczenie wyciszenia
1. Naci nij krótko przycisk wybierania
g áosowego.
2.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Mute off“
3.Zapytanie: „Microphone unmuted“
tPrzekierowanie rozmowy
zzestawu g áo nomówicego na
urzdzenie (telefon komórkowy)
Po áczenie pomi
dzy zestawem
g áo nomówicym, a urzdzeniem
(telefonem komórkowym) jest kasowane
imo*liwe jest prze áczenie do rozmowy
standardowej korzystajc z urzdzenia
(telefonu komórkowego).
1. Naci nij krótko przycisk wybierania
g áosowego.
2.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„Transfer call“
3.Zapytanie: „Transferred call to phone“.
tPrzenoszenie rozmowy z urzdzenia
(telefonu komórkowego) do zestawu
g áo nomówicego
Po áczenie pomi
dzy urzdzeniem (telefo-
nem komórkowym) mo*na prze ácza ü
do zestawu g áo nomówicego Bluetooth
®.
1. Naci nij krótko przycisk wybierania
g áosowego.
2.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„Transfer call“
3.Zapytanie: „Transferred call to Hands
Free system“.
tPrzerywanie po áczenia
Po áczenie mo*na przerwa ü, aby odebra ü
inne po áczenie przychodzce.
Prze ácz na nowe po áczenie
przychodzce w nast
pujcy sposób.
Metoda 1
1. Naci nij przycisk odebrania po áczenia.
2.Zapytanie: „Swapping calls.“
Metoda 2
1. Naci nij krótko przycisk wybierania
g áosowego.
2.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„Swap calls“
3.Zapytanie: „Swapping calls.“
Prze áczanie pomi
dzy po áczeniami
Mo*liwe jest równie* przechodzenie
z powrotem do zawieszonej rozmowy.
Metoda 1
1. Naci nij przycisk odebrania po áczenia.
2.Zapytanie: „Swapping calls.“
Metoda 2
1. Naci nij krótko przycisk wybierania
g áosowego.
2.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„Swap calls“
3.Zapytanie: „Swapping calls.“
Funkcja telekonferencji
1. Naci nij krótko przycisk wybierania
g áosowego.
2.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Join calls“
3.Zapytanie: „Joining calls“
UWAGA
•Aby odrzuci ü nadchodzce po áczenie,
naci nij przycisk roz áczania rozmowy.
•Po odebraniu nowego po áczenia,
poprzednie po áczenie przechodzi
w tryb zawieszenia.
Page 459 of 689
![MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish) 5-125
Komfort wn
trza
Bluetooth®
Nawizywanie po áczenia z u*yciem
numeru telefonu
1. Naci nij krótko przycisk wybierania
g áosowego.
2.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Dial“
3.Zapytan](/img/28/13442/w960_13442-458.png "MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish) 5-125
Komfort wn
trza
Bluetooth®
Nawizywanie po áczenia z u*yciem
numeru telefonu
1. Naci nij krótko przycisk wybierania
g áosowego.
2.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Dial“
3.Zapytan")
5-125
Komfort wn
trza
Bluetooth®
Nawizywanie po áczenia z u*yciem
numeru telefonu
1. Naci nij krótko przycisk wybierania
g áosowego.
2.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Dial“
3.Zapytanie: „Number, please“
4.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„XXXXXXXXXXX (Numer telefonu)“
5.Zapytanie: „XXXXXXXXXXX.
(Numer telefonu) After the beep,
continue to add numbers, or say
Go-Back to re-enter the last entered
numbers, or press the Pick-Up button
to execute dialing“.
6.(Wybieranie numeru)
Naci nij przycisk odbierania lub powiedz,
„Dial“, po czym przejd( do Punktu 7.
(Dodawanie/wprowadzanie
numeru telefonu)
Powiedz „XXXXX“ (*dany numer
telefonu) i przejd( do kroku 5.
(Poprawianie numeru telefonu)
Powiedz, „Go Back“. System odpowie
„Go Back. The last entered numbers
have been removed.“ Nast
pnie
przejd( do Punktu 3.
7.Zapytanie: „Dialing“
Wykonywanie po ácze z wykorzysta-
niem spisu telefonów
1. Naci nij krótko przycisk wybierania
g áosowego.
2.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Call“
3.Zapytanie: „Name please.“
4.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„XXXXX... (Np. „John’s phone“)“
(Podaj oznaczenie g áosowe
zarejestrowane w ksi*ce telefonicznej).
5.Zapytanie: „Calling XXXXX...
(Np. „John’s phone“) XXXX
(Np. „at home“). Is this correct?“
(Oznaczenie g áosowe i miejsce kontaktu
zarejestrowane w ksi*ce telefonicznej).
6.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Yes“
7.Zapytanie: „Dialing“Funkcja powtórnego wybierania
numeru
1. Naci nij krótko przycisk wybierania
g áosowego.
2.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Redial“
3.Zapytanie: „Dialing“
Roz áczenie aktualnej rozmowy
Naci nij przycisk roz áczania rozmowy
podczas rozmowy.
tTransmisja DTMF (system
wybierania dwutonowego)
Funkcja ta jest wykorzystywana podczas
transmisji DTMF z wykorzystaniem
menu g áosowego. Odbiornikiem
transmisji DTMF jest zazwyczaj domowa
automatyczna sekretarka albo
automatyczny system informacji
telefonicznej (kiedy wysy áasz sygna áy
tonowe zgodnie z nagranymi
wskazówkami g áosowymi).
1. Naci nij krótko przycisk wybierania
g áosowego.
2.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„XXXX... send“ (Podaj kod DTMF).
3.Zapytanie: „Sending XXXXX... (kod
DTMF)“.
Page 460 of 689
5-126
Komfort wn
trza
Bluetooth®
tNawizywanie po áczenia
Korzystanie ze spisu telefonów
Po áczenia mo*na nawizywa ü poprzez
wypowiadanie nazwiska osoby
widniejcego w pobranym spisie
telefonów lub nazwiska osoby, której
numer telefonu zarejestrowano wcze niej
w zestawie g áo nomówicym Bluetooth
®.
Patrz „Importowanie kontaktów
(Pobieranie spisu telefonów)“.
1. Naci nij przycisk wybierania g áosowego.
2. Poczekaj na sygna á d(wi
kowy.
3.Powiedz: „Call XXXXX... (Np. „John“)
Mobile“.
4. Post
puj zgodnie z instrukcjami
g áosowymi, aby nawiza ü po áczenie.
Obs áuga przy pomocy ekranu
1. Wybierz ikon
na ekranie g áównym
i wy wietl ekran komunikacji.
2. Wybierz , aby wy wietli ü list
kontaktów.
3. Wybierz kontakt, z którym chcesz
nawiza ü po áczenie, aby wy wietli ü
ekran ze szczegó áami dla tego kontaktu.
4. Wybierz *dany numer telefonu, aby
nawiza ü po áczenie.
Importowanie kontaktów (Pobieranie
spisu telefonów)
Poprzez Bluetooth
® mo*esz zaimportowa ü
do zestawu g áo nomówicego Bluetooth®
spis telefonów z Twojego urzdzenia
(telefonu komórkowego).(Automatyczne pobieranie)
Ustawienie „Automatyczne pobieranie
kontaktów“ musi by ü w áczone.
W przypadku pod áczenia zestawu
g áo nomówicego do urzdzenia ksi*ka
telefoniczna pobierana jest automatycznie.
Patrz „Ustawienia komunikacyjne“ na
stronie 5-134.
(R
czne pobieranie)
Gdy funkcja „Automatyczne pobieranie
kontaktów“ jest wy áczona, pobierz
ksi*k
telefoniczn w nast
pujcy sposób.
1. Wybierz ikon
na ekranie g áównym
i wy wietl ekran komunikacji.
2. Wybierz , aby wy wietli ü list
kontaktów.
3. Wybierz .
4. Wybierz lub
, aby prze áczy ü na tryb
dzia áania urzdzenia.
5. Je li wybrano ,
wybierz .
6. Rozpocznie si
pobieranie z telefonu
komórkowego.
Zestaw g áo nomówicy
Bluetooth
® (Typ C/Typ D)*
Kontakty
UWAGA
•W przypadku u*ycia funkcji
importu wszystkich kontaktów po
wcze niejszym zapisaniu ksi*ki
telefonicznej w systemie Bluetooth
®
ksi*ka telefoniczna zostanie
nadpisana.
•Do spisu telefonów mo*na
wprowadzi ü maksymalnie
1 000 kontaktów.
•Ksi*ka telefoniczna, rejestr po ácze
przychodzcych/wychodzcych oraz
pami
ü Ulubionych s zastrze*one
dla ka*dego pod áczanego telefonu
komórkowego, w celu ochrony
prywatno ci danych.
Kontakty
Edytuj kontakty
Importuj wszystkie kontakty
Importuj wybrany kontakt
Importuj wszystkie kontakty
Pobierz
*Wybrane wersje.
Page 461 of 689
5-127
Komfort wn
trza
Bluetooth®
Ulubione kontakty
Mo*na doda ü maksymalnie 50 kontaktów.
Po zarejestrowaniu numeru telefonu
nawizywanie po áczenia b
dzie trwa áo
krócej. Ponadto nie b
dziesz musia á
szuka ü w spisie telefonów osoby, z któr
chcesz nawiza ü po áczenie.
Dodawanie do ulubionych
1. Wybierz ikon
na ekranie g áównym
i wy wietl ekran komunikacji.
2. Wybierz , aby wy wietli ü list
ulubionych.
3. Wybierz .
4. Wybierz lub
.
5. Wybierz z wy wietlanej listy.
Nawizywanie po áczenia z ulubionym
kontaktem
1. Wybierz ikon
na ekranie g áównym
i wy wietl ekran komunikacji.
2. Wybierz , aby wy wietli ü
list
ulubionych.
3.(Tylko jeden numer telefonu jest
przypisany do tego kontaktu)
Wybierz informacje o kontakcie,
z którym chcesz nawiza ü po áczenie.
Przejd( do Punktu 5.
(Do tego kontaktu przypisanych jest
kilka numerów telefonów)
Wybierz kontakt, z którym chcesz
nawiza ü po áczenie, aby wy wietli ü
ekran pokazujcy szczegó áy dla tego
kontaktu. Przejd( do Punktu 4.4. Wybierz numer telefonu, z którym
chcesz nawiza ü po áczenie.
5. Wybierz .
Usuwanie kontaktów z ulubionych
1. Wybierz ikon
na ekranie g áównym
i wy wietl ekran komunikacji.
2. Wybierz , aby wy wietli ü list
ulubionych.
3. Wybierz .
4. Wybierz .
5. Wybierz informacje o kontakcie, który
chcesz usun ü.
6. Wybierz .
Zmiana porzdku wy wietlania
kontaktów w ulubionych
1. Wybierz ikon
na ekranie g áównym
i wy wietl ekran komunikacji.
2. Wybierz , aby wy wietli ü list
ulubionych.
3. Wybierz .
4. Wybierz .
5. Wybrany kontakt mo*na przemie ci ü
na li cie.
6. Przesu kontakt lub przenie go za
pomoc pokr
t áa sterujcego,
anast
pnie wybierz .
Zmiana nazwy kontaktu w swoich
ulubionych
1. Wybierz ikon
na ekranie g áównym
i wy wietl ekran komunikacji.
2. Wybierz , aby wy wietli ü list
ulubionych.
3. Wybierz .
4. Wybierz .
5. Wybierz kontakt, aby wy wietli ü
ekran klawiatury
6. Po wprowadzeniu nowej nazwy
i wybraniu ikony nazwa kontaktu
jest zapisywana.
UWAGA
W przypadku wybrania „Dodaj nowy
kontakt“ rejestrowane s równie* takie
informacje jak imi
wybranej osoby.
Ponadto w przypadku wybrania
„Dodaj nowe informacje o kontakcie“
rejestrowany jest wy ácznie numer
telefonu wybranej osoby.
Ulubione
Dodaj/Edytuj Ulubione
Dodaj nowy kontakt
Dodaj nowe informacje o kontakcie
Ulubione
Ta k
Ulubione
Dodaj/Edytuj Ulubione
Usuń
Usuń
Ulubione
Dodaj/Edytuj Ulubione
Przenieś
OK
Ulubione
Dodaj/Edytuj Ulubione
Zmień nazwę
OK
Page 462 of 689
5-128
Komfort wn
trza
Bluetooth®
Wybieranie numeru telefonu
1. Wybierz ikon
na ekranie g áównym
i wy wietl ekran komunikacji.
2. Po naci ni
ciu
wy wietlana jest klawiatura telefonu.
3. Wprowad( numer telefonu za pomoc
klawiatury telefonu.
4. Wybierz , aby nawiza ü po áczenie.
Wprowadzanie numeru lub symbolu
U*yj klawiatury telefonu.
Naci nij i przytrzymaj ikon
, aby
wprowadzi ü +.
Wybierz , aby usun ü ostatni wpis.
Naci nij i przytrzymaj , aby usun ü
wszystkie wprowadzone znaki.
Funkcja powtórnego wybierania numeru
Nawizuje po áczenie z ostatni osob, do
której dzwoniono (ostatnia osoba w spisie
po ácze wychodzcych) z telefonu
komórkowego/systemu w samochodzie.
1. Naci nij przycisk wybierania g áosowego.
2. Poczekaj na sygna á d(wi
kowy.
3.Powiedz: „Redial“Funkcja oddzwaniania
Nawizuje po áczenie z ostatni osob,
która do nas dzwoni áa (ostatnia osoba
w spisie po ácze przychodzcych) na
telefon komórkowy/system
w samochodzie.
1. Naci nij przycisk wybierania g áosowego.
2. Poczekaj na sygna á d(wi
kowy.
3.Powiedz: „Call back“
UWAGA
W przypadku naci ni
cia i przytrzy-
mania danego kontaktu wy wietlanego
na li cie ulubionych informacje o nim
mo*na edytowa ü (usun ü, zmieni ü).
UWAGA
Prze üwicz t
czynno ü w zaparkowanym
samochodzie, a* nie upewnisz si
, czy nie
b
dzie ona Ci
dekoncentrowa ü w czasie
jazdy. Je li nie czujesz si
pewnie, wyko-
nuj po áczenia telefoniczne po zaparko-
waniu w bezpiecznym miejscu, i ruszaj
tylko wtedy, kiedy mo*esz kontrolowa ü
sytuacj
, a ca á uwag
skupi ü na je(dzie.
Połączenie telefoniczne