MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Korisničko uputstvo (in Serbian)

Promena prikaza na ekranu
Informacije prikazane na displeju audio
sistema se menjaju na sledeći način svaki
put kada se tokom reprodukcije pritisne
dugme za tekst (3).
Muzički CD
DugmeInformacije prikazane
na ekranu audio
sistema
Broj zapisa/Isteklo
vreme
Broj zapisa
Naziv zapisa
Naziv albuma
Ime izvođača
MP3/WMA/AAC CD
DugmeInformacije prikazane
na ekranu audio
sistema
Broj datoteke/Isteklo
vreme
Broj fascikle/Broj
datoteke
Naziv datoteke
Naziv fascikle
Naziv albuma
Naziv pesme
Ime izvođača
NAPOMENA
•Na ekranu se mogu videti samo
informacije o CD-u (poput naziva
izvođača ili naslova pesme) koje su
snimljene na CD.
•Ovaj uređaj nije u stanju da prikazuje
pojedine znakove. Umesto znakova
koje nije moguće prikazati prikazuje
se zvezdica (
).
Pomeranje sadržaja ekrana
Samo 13 znakova se u jednom trenutku
može prikazati. Da biste prikazali
preostale znakove nekog dugačkog
naslova, držite pritisnuto dugme za tekst
(3). Sadržaj ekrana će se pomeriti tako da
se prikaže sledećih 13 znakova. Nakon što
se prikaže poslednjih 13 znakova, ponovo
pritisnite i držite dugme za tekst (3) kako
biste se vratili na početak naslova.
NAPOMENA
Broj znakova koji mogu biti prikazani je
ograničen.
Displej poruka
Ako je na ekranu prikazana poruka
„CHECK CD“, to znači da postoji neki
kvar na CD-u. Proverite da li na CD-u ima
oštećenja, prljavštine ili mrlja, a zatim ga
na pravilan način ponovo ubacite u uređaj.
Ako se poruka ponovo pojavi, ubacite
drugi CD za koji znate da je ispravan. Ako
se ova poruka i dalje pojavljuje, odnesite
uređaj u stručni servis, preporučujemo
ovlašćeni Mazda servis.
Unutrašnje karakteristike
Audio sistem
5-45

tKorišćenje pomoćne utičnice/USB
ulaza
Muziku možete slušati preko zvučnika u
vozilu i tako što ćete neki, zasebno
kupljeni, prenosivi audio uređaj priključiti
na pomoćnu utičnicu.
Koristite bezotporni (3,5
) stereo mini
priključak koji se može nabaviti na tržištu.
Za pojedinosti se obratite stručnom
servisu, preporučujemo ovlašćeni Mazda
servis.
Pored toga, muziku možete reprodukovati
na audio uređaju vozila tako što ćete na
njegov USB ulaz priključiti USB uređaj ili
iPod.
Pogledajte odeljak „AUX/USB/iPod
režim“ na strani 5-71.
tIndikacije grešaka
Ako na displeju audio sistema ugledate
neku od sledećih signalizacija greške,
pomoću tabele pronađite uzrok te greške.
Ukoliko ne uspete da indikaciju greške
uklonite sa ekrana, odvezite vozilo u
stručni servis, preporučujemo ovlašćeni
Mazda servis.
Signalizaci
jaUzrokRešenje
CHECK
CDCD je uba-
čen
naopačkePravilno ubacite CD.
Ako se ova signalizacija
greške ponovo prikaže,
obratite se stručnom ser-
visu, preporučujemo
ovlašćeni Mazda servis.
CD je
defektanPravilno ubacite neki
drugi CD. Ako se ova
signalizacija greške po-
novo prikaže, obratite se
stručnom servisu,
preporučujemo ovlašćeni
Mazda servis.
Unutrašnje karakteristike
Audio sistem
5-46

Audio uređaj (tip C/tip D)
NAPOMENA
Objašnjenja funkcija koja se pojavljuju u ovom priručniku se mogu razlikovati od
stvarnog funkcionisanja, a izgled prikazanih ekrana, dugmadi, slova i znakova se
takođe može razlikovati od stvarnog izgleda.
Takođe, u zavisnosti od budućih ažuriranih verzija softvera, sadržaj se može
postepeno menjati bez prethodnog obaveštenja.
Audio uređaj (tip C/tip D) ima tri različita interfejsa.
•Prekidač za komande
•Panel osetljiv na dodir
•Prepoznavanje glasa sa prekidačem na volanu i mikrofonom
Rukovanje komandnim prekidačem
NAPOMENA
Zbog očuvanja bezbednosti, neke od funkcija su onemogućene kada je vozilo u pokretu.
Rad točkića za promenu jačine zvuka
Točkić za promenu jačine zvuka
Pritisnite točkić za podešavanje jačine zvuka da biste uključili ili isključili MUTE (potpuno
utišavanje zvuka).
Okrenite točkić za podešavanje jačine zvuka da biste podesili jačinu zvuka. Jačina zvuka se
povećava okretanjem točkića u pravcu kretanja kazaljke na satu, a smanjuje okretanjem u
suprotnom smeru.
Unutrašnje karakteristike
Audio sistem
5-47

Prekidači oko komandnog dugmeta
Sledeće radnje se mogu obaviti pritiskom na prekidače oko komandnog dugmeta.
: Prikazuje početni ekran.
: Prikazuje ekran zabave.
: Prikazuje ekran za navigaciju (samo vozila opremljena sistemom za navigaciju). Za
rukovanje ekranom za navigaciju pogledajte uputstvo sistema za navigaciju. Ako SD kartica
navigacionog sistema nije ubačena, prikazuje se kompas koji prikazuje pravac u kome se
vozilo kreće.
: Prikazuje ekran sa omiljenim stavkama. Stavke se označavaju kao omiljene dugim
pritiskom. (Mogu se programirati radio, telefonski imenik i odredište navigacionog sistema.)
: Povratak na prethodni ekran.
Rukovanje komandnim dugmetom

(Izbor ikona na ekranu)
1. Nakrenite ili okrenite komandno dugme i pomerite kursor do željene ikone.
2. Pritisnite komandno dugme i izaberite ikonu.
NAPOMENA
Neke funkcije je takođe moguće aktivirati dugim pritiskom na komandno dugme.
Unutrašnje karakteristike
Audio sistem
5-48

Rad panela osetljivog na dodir
OPOMENA
Ne pritiskajte ekran prejako, a takođe ga nemojte pritiskati ni predmetima koji imaju oštar
vrh. U suprotnom, može doći do oštećenja ekrana.
NAPOMENA
Zbog očuvanja bezbednosti, rukovanje centralnim displejom je onemogućeno kada je
vozilo u pokretu. Ipak, stavkama koje nisu sive se tokom vožnje može rukovati pomoću
prekidača za komande.

ttOsnovni način rada
TOUCH & TAP (dodir)
1. Dodirnite stavku prikazanu na ekranu.
2. Stavka se pokreće i prikazuje se sledeća stavka.

Postavke
Unutrašnje karakteristike
Audio sistem
5-49

SLIDE (prevlačenje)
1. Dodirnite stavku podešavanja koja je predstavljena kao klizač.
2. Prstom dodirnite klizač i pomerite ga na željeni nivo.

SWIPE (brzo prevlačenje)
1. Ekran dodirnite prstom i pomerajte ga nagore ili nadole.
2. Moguće je prikazati stavke koje se nisu prikazale.

Unutrašnje karakteristike
Audio sistem
5-50

Povratak na prethodni ekran
1. Dodirnite
.
Prikazivanje početnog ekrana
1. Dodirnite
.
ttPočetni ekran
IkonaFunkcija
Aplikacije
Informacije kao što je prosečna potrošnja goriva, održavanje i upozorenja se mogu proveri-
ti.
U zavisnosti od klase i specifikacija, prikaz na ekranu može da se razlikuje.
Zabava
Upravlja zvučnim izvorima kao što su radio i kompakt-diskovi. Prikazuje se najskorije
korišćeni zvučni izvor. Zvučni izvor koji se trenutno ne može koristiti preskače se i
prikazuje se prethodno korišćeni izvor.
Da biste promenili izvor audio signala, izaberite ikonu
prikazanu na dnu ekrana.
Komunikacija
Dostupne su funkcije vezane za Bluetooth® sistem.
Navigacija
Prikazuje ekran za navigaciju (vozila sa sistemom za navigaciju).
Ako SD kartica navigacionog sistema nije ubačena, prikazuje se kompas koji prikazuje
pravac u kome se vozilo kreće.
Kompas možda neće prikazivati tačan pravac ako vozilo miruje ili se kreće sporo.
Po s t av ke
Opšti meni za podešavanja (kao što su ekran, zvuk, Bluetooth® i jezik).
U zavisnosti od klase i specifikacija, prikaz na ekranu može da se razlikuje.
Unutrašnje karakteristike
Audio sistem
5-51

tKomande za jačinu zvuka/displej/zvuk
Točkić za promenu
jačine zvukaPrekidač za komande Prekidač za kontrolu zvuka
Prekidač za promenu
jačine zvuka
Podešavanje jačine zvuka
Okrenite točkić komandnog dugmeta za
jačinu zvuka. Takođe možete pritisnuti
prekidač za jačinu zvuka na volanu.
Podešavanje displeja
Izaberite ikonu na početnom ekranu da
bi se prikazao ekran za podešavanje.
Izaberite jezičak
Displej da biste odabrali
stavku koju želite da izmenite.
Isključivanje ekrana/časovnik
Centralni ekran se može isključiti.
Izaberite
Isključivanje ekrana da biste isključili
ekran.
Kada se izabere
Isključivanje ekrana i prikazivanje časovnika,
centralni displej se gasi i prikazuje se
časovnik.
Centralni ekran se može ponovo uključiti
na jedan od sledećih načina:
•dodirom centralnog displeja.
•pritiskom na komandno dugme.
Podešavanje ekrana za dan/noć (režim)
Moguće je izabrati dnevni ili noćni ekran.
Automatski : Osvetljenost ekrana menja se
automatski, zavisno od toga da li su farovi
upaljeni ili ne
*1
Dan : Podešavanje ekrana za danNoć : Podešavanje ekrana za noć
*1 Displej je stalno na dnevnom ekranu
kada je otkazano zatamnjivanje
osvetljenja.
Podešavanje osvetljenosti
Osvetljenje centralnog displeja podesite
pomoću klizača.
Podešavanje kontrasta
Kontrast centralnog displeja podesite
pomoću klizača.
Resetovanje postavki ekrana
Sve postavke ekrana moguće je resetovati
na njihove početne vrednosti.
1. Izaberite
Resetuj.
2. Izaberite Da.
Podešavanje karakteristika zvuka
Izaberite ikonu na početnom ekranu da
bi se prikazao ekran za podešavanje.
Izaberite jezičak
Zvuk da biste odabrali
stavku koju želite da izmenite.
Unutrašnje karakteristike
Audio sistem
5-52

SignalizacijaPodešavanje vrednosti
Bas
(Niski tonovi)
Strana: Pojačavanje
niskih tonova
Strana: Redukcija
niskih tonova
Visoki tonovi
(Visoki tonovi)
Strana: Pojačavanje
visokih tonova
Strana: Redukcija
visokih tonova
Pretapanje
(Uravnoteženje jačine
zvuka napred/nazad)Napred: Pojačavanje
jačine zvuka na prednjim
zvučnicima
Nazad: Pojačavanje
jačine zvuka na zadnjim
zvučnicima
Balans
(Uravnoteženje jačine
zvuka levo/desno)Desna strana:
Pojačavanje jačine zvuka
na desnim zvučnicima
Leva strana: Pojačavanje
jačine zvuka na levim
zvučnicima
ALC
*1
(Automatsko
podešavanje jačine
zvuka)Isključeno – Podešavanje
na sedam nivoa
Bose
® Centerpoint*2
(Automatsko
podešavanje okružujućeg
zvuka)uključeno/isključeno
Bose
® AudioPilot*2
(Automatsko
podešavanje jačine
zvuka)uključeno/isključeno
Pisak
(Zvuk koji se čuje pri
rukovanju uređajem)uključeno/isključeno
*1 Standardni audio*2Bose® zvučni sistem
ALC (Automatsko podešavanje jačine
zvuka)
Automatska kontrola nivoa (ALC) je
funkcija koja automatski podešava jačinu i
kvalitet zvuka u skladu sa brzinom
kretanja vozila.
Jačina zvuka se povećava u skladu s
povećanjem brzine vozila i smanjuje se
kad vozilo počne da usporava.

Bose
® Centerpoint (Automatsko
podešavanje okružujućeg zvuka)
Centerpoint
®*3 omogućava vlasnicima
vozila uživanje u Bose
® iskustvu
okružujućeg zvuka sa postojećih CD i
MP3 uređaja.
Specijalno projektovan da ispuni
jedinstvene zahteve reprodukcije
okružujućeg zvuka u vozilu.
Pretvara stereo signale u višekanalne, što
omogućava veću preciznost reprodukcije
zvuka.
Napredni algoritam istovremeno stvara
šire, prostranije polje zvuka.
*3 Centerpoint
® je registrovan zaštitni
znak kompanije Bose Corporation.

Bose
® AudioPilot (automatsko
prilagođavanje jačine zvuka)
Prilikom vožnje, pozadinska buka može
smetati uživanju u muzici.
AudioPilot
®*4 tehnologija za
kompenzaciju buke podešava muziku da bi
se kompenzovala pozadinska buka i brzina
vozila.
Reagovaće samo na stalne izvore buke, a
ne i isprekidane, kao što ležeći policajci.
Unapređeni DSP algoritam omogućava
bržu i efikasniju kompenzaciju u
neočekivanim situacijama, kao što je
vožnja po veoma lošem putu ili vožnja
velikom brzinom.
*4 AudioPilot
® je registrovani zaštitni
znak kompanije Bose Corporation.
Unutrašnje karakteristike
Audio sistem
5-53

tRukovanje radiom (tip C)
Radio ON (uključen)
Izaberite ikonu na početnom ekranu da bi se prikazao ekran zabave. Prilikom izbora
željene radio stanice, sledeće ikone su prikazane u donjem delu centralnog displeja.
AM/FM Radio
IkonaFunkcija
Prikazuje meni zabave. Ovde možete promeniti izvor audio signala.
Prikazuje listu stanica.
Izaberite Ažuriranje liste stanica da biste videli frekvencije najviše deset radio stanica sa una-
pred podešene liste automatski memorisanih stanica.
Izaberite polje sa željenom frekvencijom.
Prikazuje listu sa omiljenim stanicama. Stanicu koja se trenutno emituje označavate kao
omiljenu dugim pritiskom.
Možete pretražiti dostupne radio stanice.
Na svakoj pronađenoj stanici proces skeniranja se zaustavlja u trajanju od oko pet sekundi.
Izaberite ponovo da biste nastavili da primate tu radio stanicu.
Frekvencija se može promeniti ručno.
Okrenite komandno dugme, prevucite po ekranu ili dodirnite frekvenciju.
Pritisnite
ili da biste menjali radio frekvenciju korak po korak.
Kada se duže pritisnu
ili , frekvencija se kontinualno menja. Zaustavlja se kada
sklonite ruku sa ikone ili komandnog dugmeta.
Automatski izbor radio stanica.
Kod dužeg pritiska, frekvencija se kontinualno menja. Zaustavlja se kada sklonite ruku sa
ikone ili komandnog dugmeta.
Prikazuje podešavanja zvuka radi podešavanja nivoa kvaliteta zvuka.
Pogledajte odeljak „Kontrole za jačinu zvuka/displej/zvuk“ na strani 5-52.
Unutrašnje karakteristike
Audio sistem
5-54