MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Korisničko uputstvo (in Serbian)

Pogledajte odeljak „Sistem za
odvraćanje od krađe“ (bez senzora
provale) na strani 3-52.
•(Sa naprednom funkcijom bez
ključa (evropski modeli))
Podešavanje može da se izmeni tako
da se, kada se vrata i zadnja vrata na
podizanje/poklopac prtljažnika
zaključaju/otključaju pomoću ključa,
kao potvrda oglasi zvučni signal.
(Sa naprednom funkcijom bez
ključa (izuzev kod evropskih
modela))
Kada se vrata i zadnja vrata na
podizanje/poklopac prtljažnika
zaključaju/otključaju pomoću ključa,
kao potvrda se oglašava zvučni
signal. Ako želite, možete da
isključite zvučni signal.
Takođe može da se izmeni jačina
zvučnog signala.
Pogledajte odeljak „Individualna
podešavanja“ na strani 9-16.
Za izmenu postavke koristite sledeći
postupak.
1. Isključite paljenje i zatvorite sva
vrata i zadnja vrata na podizanje/
poklopac prtljažnika.
2. Otvorite vozačeva vrata.
3. U roku od 30 sekundi od
otvaranja vozačevih vrata
pritisnite i držite pritisnuto dugme
za ZAKLJUČAVANJE na ključu
5 sekundi ili duže.
Sva vrata i zadnja vrata na
podizanje/poklopac prtljažnika se
zaključavaju a zvučni signal se
aktivira sa trenutno podešenom
jačinom. (Ako je zvučni signal
trenutno podešen da se ne
aktivira, neće se aktivirati.)
Postavka se menja svaki put kada
se pritisne dugme za
ZAKLJUČAVANJE na ključu a
zvučni signal se aktivira sa
podešenom jačinom. (Ako je
zvučni signal podešen da se ne
aktivira, neće se aktivirati.)
4. Izmena postavke se dovršava bilo
kojom od sledećih operacija:
•prebacivanje paljenja na ACC
ili ON (uključeno).
•zatvaranje vozačevih vrata.
•otvaranje zadnjih vrata na
podizanje/poklopca prtljažnika.
•ako se ne rukuje ključem u
trajanju od 10 sekundi.
•pritiskanjem bilo kog dugmeta
osim dugmeta
ZAKLJUČAVANJE na ključu.
•pritiskanjem prekidača za
otvaranje.
Kada se pritisnu dugmad, signalna lampica
treperi.
Dugme za zaključavanje
Da biste zaključali vrata i zadnja vrata na
podizanje/poklopac prtljažnika, pritisnite
dugme za zaključavanje i upozoravajuća
svetla za opasnost će zatreperiti jednom.
Pre vožnje
Ključevi
3-5

(Sa naprednom funkcijom bez ključa
(izuzev kod evropskih modela))
Zvučni signal će se oglasiti jednom.
NAPOMENA
•(evropski modeli)
Vrata i zadnja vrata na podizanje/
poklopac prtljažnika se ne mogu
zaključati pritiskom na dugme za
zaključavanje ako su bilo koja druga
vrata otvorena. Upozoravajuće
lampice za opasnost takođe neće
treperiti.
(Izuzev kod evropskih modela)
Vrata i zadnja vrata na podizanje/
poklopac prtljažnika se ne mogu
zaključati pritiskom na dugme za
zaključavanje ako su druga vrata ili
zadnja vrata na podizanje otvorena.
Upozoravajuće lampice za opasnost
takođe neće treperiti.
•(Sa i-stop funkcijom (evropski
modeli))
Iznošenjem ključa iz vozila,
zatvaranjem svih vrata i pritiskom na
dugme za ZAKLJUČAVANJE na
ključu dok je funkcija i-stop aktivna
(motor je ugašen), paljenje će se
prebaciti u položaj OFF (isključeno) i
sva vrata će se zaključati (a volan
blokirati).
Pogledajte odeljak „i-stop“ na strani
4-13.
•Pošto pritisnete dugme, uverite se da
su sva vrata i zadnja vrata na
podizanje/poklopac prtljažnika
zaključana.
•(Sa sistemom duplog
zaključavanja)
Pritiskom na dugme za zaključavanje
dva puta u roku od 3 sekunde sistem
duplog zaključavanja će se aktivirati.
Pogledajte odeljak „Sistem duplog
zaključavanja“ na strani 3-12.
•(Sa sistemom za odvraćanje od
krađe)
Kada se vrata zaključaju pritiskom na
dugme za zaključavanje na ključu
dok je sistem za odvraćanje od krađe
aktiviran, upozoravajuća svetla za
opasnost će blesnuti jednom da bi se
pokazalo da je sistem aktiviran.
Dugme za otključavanje
Da biste otključali vrata i zadnja vrata na
podizanje/poklopac prtljažnika, pritisnite
dugme za otključavanje i upozoravajuća
svetla za opasnost će zatreperiti dva puta.
(Sa naprednom funkcijom bez ključa
izuzev kod evropskih modela)
Zvučni signal će se oglasiti dva puta.
NAPOMENA
•(Funkcija automatskog ponovnog
zaključavanja)
Posle otključavanja pomoću ključa,
sva vrata i zadnja vrata na podizanje/
poklopac prtljažnika će se automatski
zaključati ako u roku od oko 30
sekundi ne bude obavljena nijedna od
sledećih radnji. Ako vaše vozilo ima
sistem za odvraćanje od krađe, kao
potvrda će zatreperiti upozoravajuća
svetla za opasnost.
Pre vožnje
Ključevi
3-6

Vreme potrebno da se vrata
automatski zaključaju može da se
izmeni.
Pogledajte odeljak „Individualna
podešavanja“ na strani 9-16.
•Neka vrata ili zadnja vrata na
podizanje/poklopac prtljažnika su
otvorena.
•Paljenje je prebačeno u neki drugi
položaj umesto u isključeni
položaj.
•(Sa sistemom za odvraćanje od
krađe)
Kada se vrata otključaju pritiskom na
dugme za otključavanje na ključu dok
je sistem za odvraćanje od krađe
isključen, upozoravajuća svetla za
opasnost će blesnuti dva puta da bi se
pokazalo da je sistem isključen.
Dugme prtljažnika (Limuzina)
Da biste otvorili poklopac prtljažnika,
pritisnite i držite dugme prtljažnika dok se
poklopac prtljažnika ne otvori.
Dugme za isključivanje senzora provale
(sa sistemom za odvraćanje od krađe)*
Da biste otkazali senzor provale (deo
sistema za odvraćanje od krađe), pritisnite
dugme za otkazivanje senzora provale u
roku od 20 sekundi od pritiskanja dugmeta
za zaključavanje i upozoravajuća svetla za
opasnost će zatreperiti tri puta.
Pogledajte odeljak „Sistem za odvraćanje
od krađe“ na strani 3-47.
ttRadni opseg
Sistem radi samo kada je vozač u vozilu ili
unutar radnog opsega i ima ključ sa
sobom.
Pokretanje motora
NAPOMENA
•Startovanje motora je moguće čak i
kada se ključ nalazi van vozila i
izuzetno blizu vrata i prozora,
međutim, motor uvek startujte sa
sedišta vozača.
Ako se vozilo startuje, a ključ nije u
vozilu, vozilo se neće ponovo
startovati nakon gašenja i
prebacivanja paljenja u isključen
položaj.
•Prtljažnik je van sigurnog radnog
opsega, međutim, ako je ključ
(predajnik) u funkciji, motor će
startovati.
Sa naprednom funkcijom bez ključa

Unutrašnja antena
Radni opseg
Pre vožnje
Ključevi
*Neki modeli.3-7

Bez napredne funkcije bez ključa

Radni opseg
Unutrašnja antena
NAPOMENA
Moguće je da motor ne startuje ako se
ključ nalazi na sledećim mestima:
•oko instrument table
•u kasetama za odlaganje kao što je
kaseta za rukavice
•na zadnjoj polici za pakete (limuzina)
ttFunkcija obustavljanja ključa
Ako se ključ ostavi u vozilu, funkcije
ključa ostavljenog u vozilu se privremeno
obustavljaju da bi se sprečila krađa vozila.
Da biste ponovo uspostavili funkcije, u
vozilu pritisnite dugme za otključavanje na
ključu kome su obustavljene funkcije.
Pre vožnje
Ključevi
3-8

Napredni sistem za ulazak
bez ključa
*
UPOZORENJE
Radio talasi iz ključa mogu da utiču
na medicinske uređaje kao što su
pejsmejkeri:
Pre upotrebe ključa u blizini ljudi
koji koriste medicinske uređaje,
raspitajte se kod proizvođača
medicinskih uređaja ili svog lekara,
da li će radio talasi iz ključa uticati
na uređaj.
Napredna funkcija ulaska bez ključa vam
omogućava da zaključavate/otključavate
vrata i zadnja vrata na podizanje/poklopac
prtljažnika i da otvarate zadnja vrata na
podizanje/poklopac prtljažnika kada ključ
imate kod sebe.

Na kvarove ili upozorenja sistema ukazuju
sledeći upozoravajući zvučni signali.
•Upozoravajući zvučni signal za
neoperativni prekidač za otvaranje
Pogledajte odeljak „Upozoravajući
zvučni signal za neoperativni prekidač
za otvaranje (sa naprednom funkcijom
bez ključa)“ na strani 7-54.
•Upozoravajući zvučni signal za ključ
ostavljen u prtljažniku
Pogledajte odeljak „Upozoravajući
zvučni signal za ključ ostavljen u
prtljažniku (sa naprednom funkcijom
bez ključa)“ na strani 7-54.
•Upozoravajući zvučni signal za ključ
ostavljen u vozilu
Pogledajte odeljak „Upozoravajući
zvučni signal za ključ ostavljen u vozilu
(sa naprednom funkcijom bez ključa)“
na strani 7-54.
NAPOMENA
Funkcije naprednog sistema za ulazak
bez ključa mogu da se deaktiviraju da
bi se sprečilo moguće negativno dejstvo
na korisnika koji ima ugrađen
pejsmejker ili drugi medicinski uređaj.
Ako se sistem deaktivira, nećete moći
da startujete motor tako što ćete ključ
držati kod sebe. Za pojedinosti se
obratite stručnom servisu,
preporučujemo ovlašćeni Mazda servis.
Ako je napredni sistem za ulazak bez
ključa deaktiviran, motor ćete moći da
startujete primenom istog postupka kao
kada se baterija ključa do kraja isprazni.
Pogledajte odeljak „Funkcija pokretanja
motora kada je baterija ključa
istrošena“ na strani 4-10.
Pre vožnje
Napredni sistem za ulazak bez ključa
*Neki modeli.3-9

Radni opseg
Sistem radi samo kada je vozač u vozilu ili
unutar radnog opsega i ima ključ sa
sobom.
NAPOMENA
Kada je baterija slaba ili na mestima na
kojima postoje radio talasi velikog
intenziteta ili smetnje, radni opseg
može da postane uži ili se može desiti
da sistem ne radi. Da biste odredili da li
baterija treba da bude zamenjena,
pogledajte odeljak „Sistem za ulazak
bez ključa“ na strani 3-3.
tZaključavanje, otključavanje vrata i
zadnjih vrata na podizanje/
poklopca prtljažnika
Spoljna antenaSamo
zaključavanje
(hečbek)
Radni opseg80 cm 80 cm
NAPOMENA
Moguće je da sistem ne radi ako ste
previše blizu prozora, ručki na vratima
ili zadnjih vrata na podizanje/poklopca
prtljažnika.
ttOtvaranje zadnjih vrata na
podizanje/poklopca prtljažnika
Spoljna antena
Radni opseg80 cm
Pre vožnje
Napredni sistem za ulazak bez ključa
3-10

Brave na vratima
UPOZORENJE
Uvek povedite svu decu i kućne
ljubimce sa sobom ili ostavite
odgovornu osobu sa njima:
Opasno je ostaviti dete ili kućnog
ljubimca bez nadzora u parkiranom
vozilu. Po toplom vremenu
temperatura u vozilu može da
postane toliko visoka da izazove
oštećenje mozga ili čak smrt.
Nemojte ostavljati ključ u vozilu sa
decom i držite ih na mestu gde ih
deca neće pronaći ili se igrati sa
njima.
Opasno je ostavljati decu u vozilu sa
ključem. Ovo bi moglo da ima za
posledicu ozbiljno povređivanje ili
čak smrt.
Uvek kada vozilo ostavljate bez
nadzora, zatvorite sve prozore i krov
na otvaranje, zaključajte vrata i
ponesite ključ sa sobom:
Opasno je ostaviti nezaključano
vozilo jer deca mogu da se
zaključaju u vrelom vozilu, što bi
moglo da ima za posledicu smrt.
Takođe, vozilo koje je ostavljeno
nezaključano postaje laka meta za
lopove i provalnike.
Pošto zatvorite vrata, uvek proverite
da li su čvrsto zatvorena:
Vrata koja nisu čvrsto zatvorena su
opasna, ako se vozilo vozi sa vratima
koja nisu čvrsto zatvorena, vrata
mogu iznenada da se otvore i
izazovu udes.
Pre otvaranja vrata uvek proverite
bezbednost oko vozila:
Opasno je iznenada otvarati vrata.
Možete da udarite vozilo ili pešaka
koji prolaze i izazovete udes.
OPOMENA
Pre otvaranja/zatvaranja vrata uvek
proverite uslove oko vozila i obratite
pažnju kada duva jak vetar ili kada ste
parkirani na nagibu. Ako niste svesni
uslova oko vozila, to može biti opasno
jer možete prikleštiti prste u vratima ili
udariti pešaka u prolazu, što može
izazvati neočekivanu nesreću ili
povredu.
NAPOMENA
•Funkcija prevencije zaključavanja
vozila sprečava da zaključate vozilo
tako da više ne možete da uđete u
njega.
(evropski modeli)
Sva vrata i zadnja vrata na podizanje/
poklopac prtljažnika će se automatski
otključati ako se zaključaju pomoću
električnih brava na vratima dok su
neka vrata otvorena.
Pre vožnje
Vrata i brave
3-11

Ako su sva vrata zatvorena iako su
zadnja vrata na podizanje/poklopac
prtljažnika otvorena, sva vrata će se
zaključati.
(Izuzev kod evropskih modela)
Sva vrata i zadnja vrata na podizanje/
poklopac prtljažnika će se automatski
otključati ako se zaključaju pomoću
električnih brava na vratima dok su
neka vrata ili zadnja vrata na
podizanje otvorena.
•(Sistem (kontrola) otključavanja
vrata sa otkrivanjem sudara)
*
Ovaj sistem automatski otključava
vrata i zadnja vrata na podizanje/
poklopac prtljažnika u slučaju da
dođe do udesa vozila da bi putnicima
odmah omogućio izlazak iz vozila,
sprečavajući mogućnost da putnici
budu zarobljeni unutra. Dok je
paljenje prebačeno na ON
(uključeno) i u slučaju da vozilo
primi udarac dovoljno jak da naduva
vazdušne jastuke, sva vrata i zadnja
vrata na podizanje/poklopac
prtljažnika se automatski otključavaju
nakon što prođe oko 6 sekundi od
trenutka udesa.
Vrata i zadnja vrata na podizanje/
poklopac prtljažnika se možda neće
otključati u zavisnosti od tačke i
jačine udara, kao i uslova udesa.
Ukoliko dođe do kvara sistema u vezi
sa vratima ili akumulatorom, vrata i
zadnja vrata na podizanje/poklopac
prtljažnika se neće otključati.
tZaključavanje, otključavanje
ključem
Sva vrata i zadnja vrata na podizanje/
poklopac prtljažnika se automatski
zaključavaju kada se vrata vozača
zaključaju ključem. Takođe se otključavaju
kada se vrata vozača otključaju ključem.
Da biste zaključali, okrenite ključ unapred,
a da biste otključali unazad.

Zaključa-
vanje
Otklju-
čavanje
ttSistem duplog zaključavanja*
Namena sistema duplog zaključavanja je
da spreči nekoga ko provali u vaše vozilo
da otvori vrata iznutra.

Ako imate problema sa sistemom duplog
zaključavanja, obratite se stručnom
servisu, preporučujemo ovlašćeni Mazda
servis.
Pre vožnje
Vrata i brave
3-12*Neki modeli.

UPOZORENJE
Nikada nemojte da aktivirate sistem
duplog zaključavanja dok su
putnici, pogotovo deca, još uvek u
vozilu:
Opasno je aktivirati sistem dok su
putnici, pogotovo deca, još uvek u
vozilu. Putnici ne mogu da otvore
vrata iznutra. Bili bi zatvoreni i
izloženi ekstremnim temperaturama.
To bi moglo da ima za posledicu
ozbiljne povrede ili čak smrt.
Način aktiviranja sistema
1. Zatvorite sve prozore i krov na
otvaranje
*.
2. Isključite paljenje i uzmite ključ.
3. Zatvorite sva vrata i zadnja vrata na
podizanje/poklopac prtljažnika.
4. Uvucite pomoćni ključ u bravu na
vratima vozača, okrenite pomoćni ključ
u položaj zaključavanja i vratite ga u
srednji položaj. Zatim ga u roku od 3
sekunde ponovo okrenite u položaj
zaključavanja.

Srednji
položaj
Zaključani
položaj
NAPOMENA
•Sistem takođe možete da aktivirate
pritiskom na dugme za zaključavanje
na predajniku dva puta u roku od 3
sekunde.
•(Sa naprednom funkcijom bez
ključa)
Sistem takođe možete da aktivirate
pritiskom na prekidač za otvaranje
dva puta u roku od 3 sekunde.
5. Signalna lampica svetli oko 3 sekunde
da bi se pokazalo da je sistem
aktiviran.

NAPOMENA
Sistem ne može da se aktivira dok su
neka vrata ili zadnja vrata na podizanje
otvorena.
Način deaktiviranja sistema
Otključajte vrata vozača ili prebacite
paljenje u položaj ON (uključeno).
NAPOMENA
Ako dođe do prekida u napajanju
strujom (osigurač iskoči ili se odvoji
akumulator), sistem može da se
deaktivira samo otključavanjem vrata
pomoćnim ključem.
Pre vožnje
Vrata i brave
*Neki modeli.3-13

tZaključavanje i otključavanje
prekidačem za otvaranje (sa
naprednom funkcijom bez ključa)
Sva vrata, uključujući i zadnja vrata na
podizanje/poklopac prtljažnika, možete
zaključati/otključati pritiskom na prekidač
za otvaranje na prednjim vratima dok
imate ključ kod sebe.
(Hečbek)
Prekidač za otvaranje na zadnjim vratima
može da se koristi samo za zaključavanje
svih vrata, uključujući i zadnja.
Prednja vrata
Prekidač za otvaranje
Zadnja vrata na podizanje (za
zaključavanje samo kod hečbek
modela)
Prekidač za otvaranje
Zaključavanje
Da biste zaključali vrata i zadnja vrata na
podizanje/poklopac prtljažnika, pritisnite
prekidač za otvaranje i upozoravajuća
svetla za opasnost će zatreperiti jednom.
(Izuzev kod evropskih modela)
Zvučni signal će se oglasiti jednom.
Otključavanje
Da biste otključali vrata i zadnja vrata na
podizanje/poklopac prtljažnika, pritisnite
prekidač za otvaranje na prednjim vratima
i upozoravajuća svetla za opasnost će
zatreperiti dva puta.
(Izuzev kod evropskih modela)
Zvučni signal će se oglasiti dva puta.
NAPOMENA
•Uverite se da su sva vrata i zadnja
vrata na podizanje/poklopac
prtljažnika sigurno zaključana.
U slučaju zadnjih vrata na podizanje/
poklopca prtljažnika, pomerite ih bez
pritiskanja električnog mehanizma za
otvaranje zadnjih vrata na podizanje/
poklopca prtljažnika da biste se
uverili da nisu ostavljeni otvoreni.
•(evropski modeli)
Sva vrata i zadnja vrata na podizanje/
poklopac prtljažnika se ne mogu
zaključati kada su bilo koja vrata
otvorena.
(Izuzev kod evropskih modela)
Sva vrata i zadnja vrata na podizanje/
poklopac prtljažnika se ne mogu
zaključati kada su neka vrata ili
zadnja vrata na podizanje otvorena.
•Može da bude potrebno nekoliko
sekundi da se posle pritiskanja
prekidača za otvaranje vrata
otključaju.
Pre vožnje
Vrata i brave
3-14