MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Korisničko uputstvo (in Serbian)

Mere predostrožnosti u vezi sa sedištem za decu
Mazda preporučuje korišćenje sistema sedišta za decu koja su dovoljno mala da mogu da ih
koriste.
Mazda preporučuje korišćenje originalnog Mazda sedišta za decu ili sedišta koje je
usklađeno sa propisom UNECE
*1 44. Ako želite da kupite originalno Mazda sedište za
decu, obratite se ovlašćenom dileru Mazda vozila.
Na lokalnoj veb stranici ili u regionalnim zakonima potražite konkretne uslove u vezi sa
bezbednošću dece koja se voze u vozilu.

*1 UNECE je skraćenica za United Nations Economic Commission for Europe
(Ekonomska komisija Ujedinjenih nacija za Evropu).

O kojem god sedištu za decu da razmišljate, odlučite se za ono koje odgovara uzrastu i stasu
vašeg deteta, poštujte zakon i pridržavajte se uputstava koja prate odgovarajuće sedište za
decu.

Dete koje je preraslo sedište za decu treba da sedi na zadnjem sedištu i koristi bezbednosne
pojaseve.

Sedište za decu treba da se postavi na zadnje sedište.
Statistika potvrđuje da je zadnje sedište najbolje mesto za svu decu starosti do 12 godina, a
posebno sa dodatnim zaštitnim sistemom (vazdušni jastuci).

Sedište za decu koje se okreće unazad NIKADA ne treba da se koristi na sedištu suvozača sa
uključenim sistemom vazdušnih jastuka. Sedište suvozača je najmanje dobro mesto i za
druga sedišta za decu.

Kod nekih modela smo predvideli prekidač za isključivanje kojim se onemogućava
aktiviranje vazdušnog jastuka suvozača. Nemojte isključivati vazdušni jastuk suvozača dok
ne pročitate odeljak „Prekidač za isključivanje vazdušnog jastuka suvozača“ (strana 2-47).
Osnovna bezbednosna oprema
Sedište za decu
2-23

UPOZORENJE
Koristite sedište za decu odgovarajuće veličine:
Za delotvornu zaštitu prilikom udesa i iznenadnog zaustavljanja vozila, dete mora
da bude pravilno zaštićeno sigurnosnim pojasom ili u sedištu za decu u zavisnosti
od uzrasta i stasa. Ako nije, dete može ozbiljno da se povredi ili čak da pogine u
udesu.
Pridržavajte se uputstava proizvođača i sedište za decu uvek držite prikopčano:
Nepričvršćeno sedište za decu je opasno. Prilikom iznenadnog zaustavljanja ili
sudara, ono može da se pomeri i izazove ozbiljnu povredu ili smrt deteta ili
drugih putnika. Uverite se da je sedište za decu pravilno pričvršćeno u skladu sa
uputstvima proizvođača sedišta za decu. Kada ga ne koristite, uklonite ga iz vozila
ili ga vežite sigurnosnim pojasom ili ga pričvrstite sa OBA ISOFIX pričvršćivača i
pričvrstite odgovarajuću zateznu traku.
Dete uvek vozite u odgovarajućem sedištu za decu:
Držanje deteta u rukama dok se vozilo kreće je izuzetno opasno. Bez obzira na to
koliko je osoba snažna, ne može da zadrži dete u slučaju iznenadnog
zaustavljanja ili udesa, pa može da dođe do ozbiljnog povređivanja ili smrti
deteta ili drugih putnika. Čak i prilikom udesa umerene jačine, dete može da
bude izloženo silama vazdušnog jastuka, što može da ima za posledicu ozbiljnu
povredu ili smrt deteta ili dete može da bude bačeno na odraslu osobu i da tako
dođe do povređivanja i deteta i odrasle osobe.
Izuzetno opasno! Nikada nemojte koristiti sedište za decu koje se okreće unazad
na sedištu suvozača sa vazdušnim jastukom koji može da se aktivira:
NIKADA nemojte koristiti sedište za decu koje se okreće unazad na sedištu
zaštićenom AKTIVNIM VAZDUŠNIM JASTUKOM ispred njega; to može dovesti
do SMRTI ili OZBILJNE POVREDE DETETA.
Osnovna bezbednosna oprema
Sedište za decu
2-24

Vozila sa prednjim vazdušnim jastukom suvozača imaju niže prikazanu nalepnicu
sa upozorenjem. Nalepnica sa upozorenje vas podseća da nikada ne stavljate
sedište za decu koje se okreće unazad na sedište suvozača.

(Izuzev u Tajvanu) (Tajvan)
Čak i prilikom sudara umerene jačine, vazdušni jastuk koji se aktivira može da
udari u sedište za dete i da ga snažno odbaci unazad i izazove ozbiljno
povređivanje ili smrt deteta. Ako je vaše vozilo opremljeno prekidačem za
isključivanje vazdušnog jastuka suvozača, uvek kada sedište za decu koje je
okrenuto unazad postavljate na sedište suvozača, prekidač postavite u položaj
OFF (isključeno).

(Tajvan, osim suvozačevog sedišta, ako postoji sledeća oznaka)
NIKADA nemojte koristiti sedište za decu koje se okreće unazad na sedištu
zaštićenom AKTIVNIM VAZDUŠNIM JASTUKOM ispred njega; to može dovesti
do SMRTI ili OZBILJNE POVREDE DETETA.
Osnovna bezbednosna oprema
Sedište za decu
2-25

Ne postavljajte sedište za decu koje se okreće unapred na sedište suvozača izuzev
ako je to neizbežno:
Prilikom sudara, sila vazdušnog jastuka koji se aktivira može da izazove ozbiljno
povređivanje ili smrt deteta. Ako je postavljanje sedišta za decu koje se okreće
unapred na sedište suvozača neizbežno, pomerite sedište suvozača do kraja
unazad i uverite se da je prekidač za isključivanje vazdušnog jastuka suvozača u
položaju OFF (isključeno). Pogledajte odeljak „Prekidač za isključivanje
vazdušnog jastuka suvozača“ (strana 2-47).
Nemojte dozvoljavati detetu niti bilo kome drugom da se naginje preko ili na
bočni prozor vozila sa bočnim i zavesnim vazdušnim jastucima:
Opasno je dozvoljavati da se bilo ko naginje preko ili na bočni prozor, područje
sedišta suvozača, prednje i zadnje stubove i ivicu krova duž obe strane na kojima
se aktiviraju bočni i zavesni vazdušni jastuci, čak i kada se koristi sedište za decu.
Udarac od naduvavanja bočnog ili zavesnog vazdušnog jastuka može da izazove
ozbiljno povređivanje ili smrt deteta koje nije na svom mestu. Osim toga,
naginjanje preko ili na prednja vrata može da blokira bočni i zavesni vazdušni
jastuk i eliminiše prednosti dodatne zaštite. Sa prednjim vazdušnim jastukom i
dodatnim bočnim vazdušnim jastukom koji izlazi iz prednjeg sedišta, zadnje
sedište je uvek bolje mesto za decu. Posebno povedite računa da ne dozvolite
detetu da se naginje preko ili na bočni prozor, čak i ako sedi u sedištu za decu.
Nikada nemojte koristiti jedan sigurnosni pojas za više osoba istovremeno:
Korišćenje sigurnosnog pojasa za više osoba istovremeno je opasno. Sigurnosni
pojas koji se koristi na ovaj način ne može pravilno da rasporedi sile udara i dva
putnika mogu da udare jedan o drugog i budu ozbiljno povređeni ili čak poginu.
Nikada nemojte koristiti jedan pojas za više osoba istovremeno i uvek upravljajte
vozilom sa svim putnicima pravilno vezanim.
Zatezač i pričvrsno mesto za zatezač koristite samo za sedište za decu:
Pričvrsna mesta za sedište za decu su projektovana da izdrže samo opterećenja
koja nastaju od pravilno postavljenih sedišta za decu. Ni u kojim okolnostima ih
ne treba koristiti za sigurnosne pojaseve za odrasle, pojaseve ili za pričvršćivanje
druge opreme na vozilo.
Osnovna bezbednosna oprema
Sedište za decu
2-26

Uvek uklonite naslon za glavu i postavite zateznu traku:
Postavljanje trake zatezača preko naslona za glavu je opasno. Traka zatezača
prilikom sudara može da sklizne sa naslona za glavu i ne drži sedište za decu
čvrsto. Sedište za decu može da se pomeri što može za posledicu da ima smrt ili
povređivanje deteta.
OPOMENA
Sigurnosni pojas ili sedište za decu tokom toplog vremena mogu jako da se zagreju u
zatvorenom vozilu. Da biste izbegli da se opečete ili opečete dete, proverite ih pre nego
što ih vi ili dete dodirnete.
NAPOMENA
Vaša Mazda je opremljena ISOFIX pričvršćivačima za pričvršćivanje ISOFIX sedišta za
decu na zadnjem sedištu. Kada ove pričvršćivače koristite za pričvršćivanje sedišta za
decu, pogledajte odeljak „Sedišta za decu koja se pričvršćuju ISOFIX pričvršćivačima“
(strana 2-38).
Osnovna bezbednosna oprema
Sedište za decu
2-27

Ugradnja sedišta za decu
tKategorije sedi
NAPOMENA
Prilikom kupovine pitajte proizvođača sedišta za decu koji je tip sedišta za decu
odgovarajući za vaše dete i vaše vozilo.
(Evropa)
Prema propisu UNECE 44, sedišta za decu su klasifikovana u sledećih 5 grupa.
GrupaUzrastTežina
0 Uzrast do 9 meseci Manje od 10 kg
0
Uzrast do 2 godine Manje od 13 kg
1 Uzrast od 8 meseci do 4 godine 9 kg — 18 kg
2 Uzrast 3 do 7 godina 15 kg — 25 kg
3 Uzrast 6 do 12 godina 22 kg — 36 kg
(Druge zemlje)
Poštujte zakonske propise o upotrebi sedišta za decu u vašoj zemlji.
Osnovna bezbednosna oprema
Sedište za decu
2-28

tTipovi sedišta za decu
(Evropa)
U ovom Korisničkom uputstvu je dat opis
sedišta za decu koje se pričvršćuje
sigurnosnim pojasevima za sledeća tri tipa
popularnih sedišta za decu: sedište za
bebe, sedište za malu decu, sedište za veću
decu.
NAPOMENA
•Položaj postavljanja određuje tip
sedišta za decu. Uvek pažljivo
pročitajte uputstva proizvođača i
korisničko uputstvo.
•Zbog raznolikosti u dizajnu sedišta za
decu, sedišta vozila i sigurnosnih
pojaseva, moguće je da se sva sedišta
za decu ne mogu montirati u svim
položajima sedenja. Pre kupovine
sedišta za decu, sedište za decu treba
da se isproba u određenom položaju
sedenja u vozilu (ili položajima) gde
nameravate da ga koristite. Ako ranije
kupljeno sedište za decu ne odgovara,
možda ćete morati da kupite drugo
koje će odgovarati.
Sedište za bebe
Odgovara grupi 0 i 0
propisa UNECE 44.

Sedište za malu decu
Odgovara grupi 1 propisa UNECE 44.

Sedište za veću decu
Odgovara grupama 2 i 3 propisa
UNECE 44.

(Druge zemlje)
Poštujte zakonske propise o upotrebi
sedišta za decu u vašoj zemlji.
Osnovna bezbednosna oprema
Sedište za decu
2-29

tPoložaj postavljanja sedišta za bebe
Sedište za bebe se koristi isključivo u
položaju okrenuto unazad.

Položaj postavljanja sedišta za bebe
potražite u tabeli „Pogodnost sedišta za
decu za razne položaje sedenja“ (strana
2-34).
UPOZORENJE
Sedište za bebe uvek postavljajte u
pravilan položaj za sedenje:
Postavljanje sedišta za bebe bez
prethodnog konsultovanja tabele
„Pogodnost sedišta za decu za razne
položaje sedenja“ je opasno. Sedište
za bebe postavljeno u pogrešan
položaj za sedenje ne može pravilno
da se pričvrsti. Dete prilikom sudara
može da udari u nešto ili u nekoga u
vozilu i da se ozbiljno povredi ili čak
pogine.
Nikada nemojte koristiti sedište za
decu koje se okreće unazad na
sedištu suvozača zaštićenom
vazdušnim jastukom:
NIKADA nemojte koristiti sedište za
decu koje se okreće unazad na
sedištu zaštićenom AKTIVNIM
VAZDUŠNIM JASTUKOM ispred
njega; to može dovesti do SMRTI ili
OZBILJNE POVREDE DETETA.
Vazdušni jastuk koji se aktivira
može da udari u sedište za decu i
izbaci ga sa mesta. Dete u sedištu za
decu može ozbiljno da se povredi ili
da pogine. Ako je vaše vozilo
opremljeno prekidačem za
isključivanje vazdušnog jastuka, ako
je postavljanje sedišta za decu koje
se okreće unazad na sedište
suvozača neizbežno, prekidač uvek
postavite u položaj OFF
(isključeno).

Osnovna bezbednosna oprema
Sedište za decu
2-30

tPoložaj postavljanja sedišta za malu
decu
Sedište za decu se koristi u položajima
okrenuto unapred ili okrenuto unazad u
zavisnosti od uzrasta i stasa deteta.
Prilikom postavljanja se pridržavajte
uputstava proizvođača u skladu sa
odgovarajućim uzrastom i stasom deteta
kao i uputstava za postavljanje sedišta za
decu.
Položaj postavljanja sedišta za malu decu
potražite u tabeli „Pogodnost sedišta za
decu za razne položaje sedenja“ (strana
2-34).

Tip koji se okreće unazad
UPOZORENJE
Sedište za malu decu koje se okreće
unazad uvek postavljajte u pravilan
položaj za sedenje:
Postavljanje sedišta za malu decu
koje se okreće unazad bez
prethodnog konsultovanja tabele
„Pogodnost sedišta za decu za razne
položaje sedenja“ je opasno. Sedište
za malu decu koje se okreće unazad
postavljeno u pogrešan položaj za
sedenje ne može pravilno da se
pričvrsti. Dete prilikom sudara može
da udari u nešto ili u nekoga u
vozilu i da se ozbiljno povredi ili čak
pogine.
Nikada nemojte koristiti sedište za
decu koje se okreće unazad na
sedištu suvozača zaštićenom
vazdušnim jastukom:
NIKADA nemojte koristiti sedište za
decu koje se okreće unazad na
sedištu zaštićenom AKTIVNIM
VAZDUŠNIM JASTUKOM ispred
njega; to može dovesti do SMRTI ili
OZBILJNE POVREDE DETETA.
Vazdušni jastuk koji se aktivira
može da udari u sedište za decu i
izbaci ga sa mesta. Dete u sedištu za
decu može ozbiljno da se povredi ili
da pogine. Ako je vaše vozilo
opremljeno prekidačem za
isključivanje vazdušnog jastuka, ako
je postavljanje sedišta za decu koje
se okreće unazad na sedište
suvozača neizbežno, prekidač uvek
postavite u položaj OFF
(isključeno).


Osnovna bezbednosna oprema
Sedište za decu
2-31

Tip koji se okreće unapred
UPOZORENJE
Nikada nemojte postavljati sedište
za malu decu koje se okreće unazad
u pogrešnom pogrešan položaj za
sedenje:
Postavljanje sedišta za malu decu
koje se okreće unapred bez
prethodnog konsultovanja tabele
„Pogodnost sedišta za decu za razne
položaje sedenja“ je opasno. Sedište
za malu decu koje se okreće
unapred postavljeno u pogrešan
položaj za sedenje ne može pravilno
da se pričvrsti. Dete prilikom sudara
može da udari u nešto ili u nekoga u
vozilu i da se ozbiljno povredi ili čak
pogine.
Ne postavljajte sedište za decu koje
se okreće unapred na sedište
suvozača izuzev ako je to neizbežno:
Prilikom sudara, sila vazdušnog
jastuka koji se aktivira može da
izazove ozbiljno povređivanje ili
smrt deteta. Ako je postavljanje
sedišta za decu koje se okreće
unapred na sedište suvozača
neizbežno, pomerite sedište suvozača
do kraja unazad i uverite se da je
prekidač za isključivanje vazdušnog
jastuka suvozača u položaju OFF
(isključeno).
Pogledajte odeljak „Prekidač za
isključivanje vazdušnog jastuka
suvozača“ (strana 2-47).
ttPoložaj postavljanja sedišta za veću
decu
Sedište za veću decu se koristi isključivo u
položaju okrenuto unapred.

Položaj postavljanja sedišta za malu decu
potražite u tabeli „Pogodnost sedišta za
decu za razne položaje sedenja“ (strana
2-34).
Osnovna bezbednosna oprema
Sedište za decu
2-32