MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Krótki Przewodnik (in polish)

1
2
5
21
22
Krótki PrzewodnikKrótki Przewodnik
Niniejszy Krótki Przewodnik zawiera skrócony opis wykorzystania wybranych funkcji,
w które wyposażona jest Twoja Mazda3.
Podstawowe wyposażenie związane z bezpieczeństwem
Poznaj swojÄ… MazdÄ™
Podczas jazdy
Komfort wnętrza
Obsługa i konserwacja
Znaczenie symboli użytych w Krótkim Przewodniku jest nastÄ™pujÄ…ce:
SzczegóÅ‚owe wyjaÅ›nienia dotyczÄ…ce wybranych informacji.
24W razie awarii

1
Podstawowe wyposażenie związane z bezpieczeństwem
Sterowanie elektryczne
Aby podnieść zagÅ‚ówek, pociÄ…gnij go do góry aż do żądanej pozycji.
ZagÅ‚ówki Regulacja siedzenia
W przypadku ręcznie oraz elektrycznie regulowanych siedzeń dostępne są
następujące funkcje.
Przesuwanie siedzenia
Regulacja wysokości
WiÄ™cej informacji znajdziesz w Rozdziale 2: „Siedzenia“.
Regulacja pochylenia oparć
Regulacja lędźwiowa
(siedzenie kierowcy)
Aby opuÅ›cić zagÅ‚ówek, naciÅ›nij przycisk blokady, a nastÄ™pnie naciÅ›nij
zagÅ‚ówek w dóÅ‚.
Ustaw zagÅ‚ówek tak, aby jego Å›rodkowa część znajdowaÅ‚a siÄ™ mniej wiÄ™cej
na wysokości uszu pasażera.
Przednie siedzenie Tylne siedzenia skrajne Tylne siedzenie środkowe

Przycisk żądania
Dźwignia regulacji
położenia
kierownicy
Zewnętrzna antena
Tylko zablokowanie
(Hatchback)
Zasięg działania80 cm 80 cm
Przycisk żądania
Poznaj swojÄ… MazdÄ™
Zasięg działania
Zaawansowany system zdalnego otwierania działa tylko wtedy, gdy klucz znajduje
się w obszarze zasięgu działania systemu lub w samochodzie.
Posiadając przy sobie klucz można zablokować/odblokować wszystkie drzwi i
pokrywę bagażnika naciskając przycisk żądania w klamce drzwi przednich.
(Hatchback)
Blokowanie, odblokowywanie drzwi Przyciskiem Żądania
Regulacja kierownicy
1. Zatrzymaj samochód, pociÄ…gnij w dóÅ‚ dźwigniÄ™
odblokowania znajdujÄ…cÄ… siÄ™ pod kolumnÄ… kierownicy.
3. Po wyregulowaniu spróbuj przesunąć kierownicÄ™
do góry i w dóÅ‚, aby przed rozpoczÄ™ciem jazdy
upewnić się, czy jest właściwie zablokowana. 2. Pochyl kierownicę i/lub wyreguluj wysunięcie do
żądanej pozycji, naciÅ›nij dźwigniÄ™ w górÄ™, aby
zablokować kolumnę kierownicy.
2
Przednie drzwi
(Blokowanie/odblokowywanie)Pokrywa bagażnika
(Hatchback, Tylko blokowanie)
WiÄ™cej informacji znajdziesz w Rozdziale 3: „Zaawansowany system
zdalnego otwierania“, „Drzwi i zamki“ lub „Kierownica“.
Przycisk żądania na pokrywie bagażnika może być używany wyłącznie w celu
zablokowania wszystkich drzwi i pokrywy bagażnika.

3
Poznaj swojÄ… MazdÄ™
Przycisk ON/OFF
Dioda sygnalizacyjna
Tylna lewa szyba
Tylna prawa szyba
Szyba
przedniego
pasażera
Szyba kierowcy
GÅ‚ówne wÅ‚Ä…czniki podnoÅ›ników szyb
Zamykanie
Otwieranie
Pozycja środkowa Przełącznik
regulacji lusterek
Lusterka zewnętrzne
1. Obróć przeÅ‚Ä…cznik regulacji w lewÄ… lub
prawą stronę, aby wybrać lusterko lewe
lub prawe.
2. Naciśnij przełącznik regulacji lusterka
w odpowiednim kierunku.
WiÄ™cej informacji znajdziesz w Rozdziale 3: „Lusterka“ lub „Szyby“.
Lusterko wsteczne wewnętrzne
Lusterko samoprzyciemniajÄ…ce
Lusterko samoprzyciemniajÄ…ce zmniejsza
automatycznie odblask od Å›wiateÅ‚ pojazdów
znajdujących się z tyłu, kiedy włącznik zapłonu
znajduje siÄ™ w pozycji ON.
Naciśnij przycisk ON/OFF, aby wyłączyć działanie
samoprzyciemniania. Lampka sygnalizacyjna
wyłączy się.
Aby ponownie uaktywnić funkcję automatycznego
przyciemniania lusterka, naciśnij przycisk ON/OFF.
Lampka sygnalizacyjna włączy się.
Obsługa szyb sterowanych elektrycznie
Szyby pasażerów można opuÅ›cić lub podnieść za pomocÄ… gÅ‚ównych wÅ‚Ä…czników
podnoÅ›ników szyb, znajdujÄ…cych siÄ™ w drzwiach kierowcy.
Aby opuścić szybę do żądanej pozycji, naciśnij lekko włącznik podnośnika szyby.
Aby podnieść szybę do żądanej pozycji, pociągnij lekko włącznik.

4
Poznaj swojÄ… MazdÄ™
Otwieranie
Zamykanie
Dźwignia
otwierania pokrywy
wlewu paliwa
Wymogi dotyczące paliwa i Pojemności
Benzyna bezołowiowa
(zgodna z normÄ… EN 228
i w ramach normy E10)
*1
Pokrywa wlewu paliwa
Aby otworzyć, pociągnij dźwignię
otwierania pokrywy wlewu paliwa.*1 EuropaPaliwo
WiÄ™cej informacji znajdziesz w Rozdziale 3: „Paliwo i emisje spalin“
Liczba
oktanowaPojemność
95 lub wyższa
51,0 l
Pokrywa wlewu paliwa i korek
Korek wlewu paliwa
Aby zdjąć korek wlewu paliwa, odkręć go
w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara.
Zamocuj wyjęty korek na wewnętrznej części
pokrywy wlewu paliwa.
Aby założyć korek wlewu paliwa, zakręć go
w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek
zegara do momentu usłyszenia kliknięcia.MZR 1.6, SKYACTIV-G 1.5, SKYACTIV-G 2.0
Twój samochód bÄ™dzie pracować optymalnie
przy zasilaniu olejem napędowym, zgodnym ze
specyfikacjÄ… EN590 lub porównywalnym.
Podczas uzupeÅ‚niania zbiornika zawsze wlewaj przynajmniej 10 litrów paliwa.Paliwo
Pojemność
51,0 l SKYACTIV-D 2.290 lub wyższa Zwykła benzyna
bezołowiowa
92 lub wyższa

Podczas jazdy
5
Dioda sygnalizacyjna
Przycisk start
Uruchamianie silnika
WiÄ™cej informacji znajdziesz w Rozdziale 4: „WÅ‚Ä…czanie/wyÅ‚Ä…czanie silnika“.
(SKYACTIV-D 2.2)
• Silnik nie uruchomi siÄ™, jeÅ›li lampka sygnalizacyjna Å›wiec żarowych nie wyÅ‚Ä…czy siÄ™.
• Podczas uruchamiania silnika nie puszczaj pedaÅ‚u sprzÄ™gÅ‚a (manualna skrzynia
biegów) lub pedaÅ‚u hamulca (automatyczna skrzynia biegów) do momentu,
w którym lampka sygnalizacyjna Å›wiec żarowych w zestawie wskaźników nie
wyłączy się, a silnik nie uruchomi się po naciśnięciu przycisku Start.
1. Upewnij się, czy hamulec postojowy jest włączony.
2. Trzymaj naciśnięty pedał hamulca do momentu
całkowitego uruchomienia silnika.
3. (Manualna skrzynia biegów)
Trzymaj naciśnięty pedał sprzęgła do
momentu całkowitego uruchomienia silnika.
(Automatyczna skrzynia biegów)
Ustaw dźwigniÄ™ zmiany biegów w pozycji (P).
Jeżeli musisz ponowić uruchomienie silnika, gdy
samochód porusza siÄ™, ustaw dźwigniÄ™ w pozycji
neutralnej (N).
4. NaciÅ›nij przycisk Start po wÅ‚Ä…czeniu siÄ™ zarówno lampki
sygnalizacyjnej klucza (zielonej) w zestawie wskaźników
jak i diody sygnalizacyjnej (zielonej) w przycisku Start.
• JeÅ›li pedaÅ‚ sprzÄ™gÅ‚a (manualna skrzynia biegów) lub pedaÅ‚ hamulca (automatyczna
skrzynia biegów) zostanie puszczony przed uruchomieniem silnika, naciÅ›nij pedaÅ‚
sprzÄ™gÅ‚a (manualna skrzynia biegów) lub pedaÅ‚ hamulca (automatyczna skrzynia
biegów) ponownie i wciÅ›nij przycisk Start, aby uruchomić silnik.
• JeÅ›li wÅ‚Ä…cznik zapÅ‚onu zostanie pozostawiony w poÅ‚ożeniu ON przez dÅ‚uższy
okres czasu bez uruchomienia silnika po podgrzaniu świec żarowych, może
mieć miejsce ponowne ich podgrzanie, co spowoduje włączenie się lampki
sygnalizacyjnej świec żarowych.

6
Podczas jazdy
Automatyczna
skrzynia biegówAutomatyczna
skrzynia biegów
Wyłączenie silnikaPonowne włączenie
silnika
Pozycja neutralna
(Manualna
skrzynia biegów)
WiÄ™cej informacji znajdziesz w Rozdziale 4: „WÅ‚Ä…czanie/wyÅ‚Ä…czanie silnika“.
Obsługa funkcji i-stop
Po rozgrzaniu silnika (SKYACTIV-G 1.5, SKYACTIV-G 2.0) lub w sytuacji, kiedy
silnik nie jest zimny (SKYACTIV-D 2.2), funkcja i-stop automatycznie zatrzymuje
pracę silnika na czas postoju samochodu na skrzyżowaniu lub w korku, po czym
automatycznie uruchamia go ponownie aby wznowić jazdę. Dzięki temu systemowi
zostaje obniżone zużycie paliwa, ograniczona emisja gazów spalinowych
i wyeliminowany haÅ‚as silnika pracujÄ…cego na biegu jaÅ‚owym, kiedy samochód stoi.
(Manualna skrzynia biegów)
2. NaciÅ›nij pedaÅ‚ hamulca, a nastÄ™pnie pedaÅ‚ sprzÄ™gÅ‚a, po czym caÅ‚kowicie zatrzymaj samochód.3. Po zatrzymaniu samochodu wciskajÄ…c pedaÅ‚ sprzÄ™gÅ‚a ustaw dźwigniÄ™ zmiany
biegów w pozycji neutralnej. Silnik zatrzymuje siÄ™ automatycznie po zwolnieniu
pedaÅ‚u sprzÄ™gÅ‚a. Podczas dziaÅ‚ania funkcji i-stop Å›wieci siÄ™ również lampka
sygnalizacyjna funkcji i-stop (zielona).
(Automatyczna skrzynia biegów)
2. Funkcja i-stop działa, kiedy podczas jazdy zostanie wciśnięty pedał hamulca
(z wyjątkiem jazdy na biegu wstecznym) i pojazd jest zatrzymywany. Podczas działania
funkcji i-stop Å›wieci siÄ™ również lampka sygnalizacyjna funkcji i-stop (zielona).
Gdy dźwignia wybierania biegów znajduje siÄ™ w pozycji N lub P, silnik nie
uruchomi się ponownie, nawet jeśli pedał hamulca nie jest wciśnięty. Jeśli pedał
hamulca zostanie wciśnięty ponownie, silnik uruchomi się. 1. (Model spoza Europy)
1.
(Model spoza Europy) Gdy warunki działania funkcji i-stop podczas jazdy są spełnione, świeci się
lampka sygnalizacyjna funkcji i-stop (zielona).
4.
Aby ponownie uruchomić silnik, wciśnij pedał sprzęgła (lampka sygnalizacyjna
funkcji i-stop (zielona) wyłączy się). Lampka sygnalizacyjna funkcji i-stop
(zielona) świeci się, gdy warunki działania funkcji i-stop podczas jazdy są
ponownie spełnione (z wyjątkiem modeli europejskich).
Gdy warunki działania funkcji i-stop podczas jazdy są spełnione, świeci się
lampka sygnalizacyjna funkcji i-stop (zielona).
3. Gdy pedaÅ‚ hamulca nie jest wciÅ›niÄ™ty, a dźwignia zmiany biegów znajduje siÄ™
w pozycji D/M (nie w trybie stałego drugiego biegu), silnik automatycznie
uruchamia się ponownie, a lampka sygnalizacyjna funkcji i-stop (zielona) wyłącza
się. Lampka sygnalizacyjna funkcji i-stop (zielona) świeci się, gdy warunki działania
funkcji i-stop podczas jazdy są ponownie spełnione (modele spoza Europy)

7
Podczas jazdy
WiÄ™cej informacji znajdziesz w Rozdziale 4: „WÅ‚Ä…czanie/wyÅ‚Ä…czanie silnika“.
Wyłącznik funkcji i-stop
Funkcję i-stop można wyłączyć przez
naciśnięcie przycisku, aż do momentu
wyemitowania sygnału akustycznego
i zapalenia siÄ™ w zestawie wskaźników lampki
ostrzegawczej funkcji i-stop (pomarańczowej).
Aby ponownie włączyć funkcję i-stop, należy
wcisnąć przycisk do momentu usłyszenia
sygnału dźwiękowego i zgaśnięcia lampki
ostrzegawczej funkcji i-stop (pomarańczowej).
Lampka ostrzegawcza funkcji i-stop, Sygnał dźwiękowy
Jeśli wystąpi usterka w działaniu systemu lub konieczne będzie ostrzeżenie o jego
działaniu, kierowca zostanie poinformowany za pomocą sygnału ostrzegawczego
i lampki ostrzegawczej w zestawie wskaźników.
Lampka ostrzegawcza/
Sygnał ostrzegawczySprawdzenie
Dźwiękowe sygnały ostrzegawcze
i lampka ostrzegawcza funkcji i-stop
(pomarańczowa) działają, gdy
funkcja i-stop jest włączona.
Lampka ostrzegawcza funkcji i-stop
(pomarańczowa) miga.Możliwe, że wystąpiła usterka
w działaniu systemu i-stop.
Podczas działania funkcji i-stop
lampka sygnalizacyjna funkcji i-stop
(zielona) miga dwa razy na sekundÄ™.(Manualna skrzynia biegów)
Sprawdź, czy dźwignia zmiany biegów
znajduje siÄ™ w pozycji neutralnej. Zwróć siÄ™ do wyspecjalizowanego
serwisu w celu przeprowadzenia
kontroli pojazdu. Zalecamy
Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy. Sprawdź, czy nie jest otwarta
pokrywa komory silnika, czy pas
kierowcy jest zapięty lub czy nie są
otwarte drzwi po stronie kierowcy.
W takim przypadku silnik nie
uruchomi siÄ™ automatycznie
z powodów bezpieczeÅ„stwa.
Uruchom silnik normalnym
sposobem.
Podczas działania funkcji i-stop
emitowany jest sygnał ostrzegawczy,
a lampka sygnalizacyjna funkcji
i-stop (zielona) miga dwa razy na
sekundę (modele europejskie).Sprawdź, czy drzwi kierowcy są
zamknięte.

8
Podczas jazdy
WiÄ™cej informacji znajdziesz w Rozdziale 4: „Zestaw wskaźników i wyÅ›wietlacz“.
Lampki ostrzegawcze/sygnalizacyjne
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10Lampka ostrzegawcza systemu ABS GÅ‚ówna lampka ostrzegawcza
Lampka ostrzegawcza układu
Å‚adowania akumulatora
Lampka ostrzegawcza oleju silnika
Lampka ostrzegawcza usterki silnika
(Check Engine)
Lampka ostrzegawcza wysokiej
temperatury płynu chłodzenia silnika
(czerwona)/Lampka sygnalizacyjna
niskiej temperatury płynu chłodzenia
silnika (niebieska)
Lampka ostrzegawcza funkcji i-stop
(pomarańczowa)/Lampka
sygnalizacyjna funkcji i-stop (zielona)
Lampka ostrzegawcza RVM (pomarańczo-
wa)/Lampka sygnalizacyjna RVM (zielona)
Lampka ostrzegawcza automatycznej
skrzyni biegów
11
12
13
14Lampka sygnalizacyjna awarii układu
wspomagania kierownicy
Lampka ostrzegawcza układu poduszek
powietrznych/systemu napinaczy pasów
bezpieczeństwa przednich siedzeń
Lampka ostrzegawcza niskiego
poziomu paliwa
15Lampka ostrzegawcza niezapiętego
pasa bezpieczeństwa
Lampka ostrzegawcza
niezamkniętych drzwi
17Lampka ostrzegawcza niskiego
poziomu płynu spryskiwaczy
18
2022
23
24
30
31
32
33
Lampka ostrzegawcza systemu
monitorowania ciśnienia w oponachLampka sygnalizacyjna usterki
systemu automatycznego
poziomowania reflektorów
Lampka ostrzegawcza
(pomarańczowa)/sygnalizacyjna
(zielona) systemu automatycznego
przełączania świateł drogowych na
mijania i odwrotnie (HBC)
Lampka ostrzegawcza aktywnego
tempomatu (MRCC)
(pomarańczowa)/Lampka
sygnalizacyjna aktywnego
tempomatu MRCC (zielona)
Lampka sygnalizacyjna wyłączenia
systemu AFS
Lampka sygnalizacyjna wyłączenia
systemu SBS/SCBSLampka sygnalizacyjna funkcji i-ELOOP
Wskazanie pozycji dźwigni
zmiany biegów
34
35
36
37
38Lampka sygnalizacyjna świateł
drogowych
Lampki sygnalizacyjne
kierunkowskazów/Å›wiateÅ‚ awaryjnych
Lampka sygnalizacyjna systemów
zabezpieczania przed kradzieżą
GÅ‚ówna lampka sygnalizacyjna
tempomatu (pomarańczowa)/Lampka
włączenia tempomatu (zielona)
40
GÅ‚ówna lampka sygnalizacyjna
regulowanego ogranicznika prędkości
(pomarańczowa)/Lampka sygnalizacyj-
na ustawienia regulowanego
ogranicznika prędkości (zielona)
Lampka sygnalizacyjna przednich
świateł przeciwmgielnych
41Lampka sygnalizacyjna tylnego
światła przeciwmgielnego
Lampka ostrzegawcza układu
hamulcowego
W zestawie wskaźników wyÅ›wietlane sÄ… niektóre lampki ostrzegawcze/sygnalizacyjne.W razie wystÄ…pienia tego typu sytuacji, sprawdź na wyÅ›wietlaczu zestawu
wskaźników (typ A), jakie jest znaczenie poszczególnych ostrzeżeÅ„.
19Lampka ostrzegawcza KLUCZA
(czerwona)/Lampka sygnalizacyjna
KLUCZA (zielona)
Lampka sygnalizacyjna świec żarowych
Lampka sygnalizacyjna Filtra
Cząstek Stałych
Lampka sygnalizacyjna obsługi okresowej
25
26
27
Lampka ostrzegawcza systemu
ostrzegania przed niezamierzonÄ… zmianÄ…
pasa ruchu (LDWS) (pomarańczowa)/
Lampka sygnalizacyjna systemu
ostrzegania przed niezamierzonÄ… zmianÄ…
pasa ruchu (LDWS) (zielona)
28
29Lampka sygnalizacyjna systemu TCS/DSC
Lampka sygnalizacyjna wyłączenia
systemu DSC
Lampka sygnalizacyjna
włączonych świateł 39 Lampka ostrzegawcza (pomarańczo-
wa)/Lampka sygnalizacyjna
(czerwona) systemu SBS/SCBS
21
16Lampka ostrzegawcza przekroczenia
prędkości 120 km/h Pikto-
gramLampki ostrzegawcze/
sygnalizacyjnePikto-
gramLampki ostrzegawcze/
sygnalizacyjne

9
Podczas jazdy
Większa czułość
Mniejsza czułośćPrzycisk
Pozycja
środkowa
Przycisk
zwalniania
blokady dźwigni
zmiany biegów
(lock-release)
WiÄ™cej informacji znajdziesz w Rozdziale 4: „Skrzynia biegów” lub „WyÅ‚Ä…czniki i przeÅ‚Ä…czniki sterujÄ…ce”.
Sterowanie automatycznÄ… skrzyniÄ… biegów
Posługiwanie się dźwignią:
Wskazuje, że musisz nacisnąć pedał
hamulca oraz przytrzymać przycisk
zwalniania blokady dźwigni zmiany
biegów, aby przesunąć dźwigniÄ™
(włącznik zapłonu musi znajdować
siÄ™ w pozycji ON).
Wskazuje, że dźwignia wybierania
biegów może być przeÅ‚Ä…czona
dowolnie do każdej pozycji.
Sterowanie światłami przednimi
Bez automatycznego włączania świateł Z automatycznym włączaniem świateł
Sterowanie wycieraczkami
Z cyklem przerywanym
Pojedynczy cykl (mgła)
Cykl przerywany działania wycieraczek
Niska prędkość Pozycje
pokrętłaTryb pracy wycieraczek
Wysoka prędkość
Gdy dźwignia wycie-
raczek znajduje siÄ™ w
pozycji , czujnik
deszczu wykrywa ilość
wody na przedniej
szybie i włącza lub
wyłącza wycieraczki
automatycznie.
Automatyczne sterowanie wycieraczek
Wskazuje, że musisz przytrzymać
przycisk zwalniania blokady dźwigni
zmiany biegów, aby przestawić dźwigniÄ™.
Ze sterowaniem
automatycznym