ESP MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

4-152
Yolculuk SÕrasÕnda
i-ACTIVSENSE
NOT
•Aúa÷Õdaki durumlarda, radar sensoru (ön) önde bulunan araçlarÕ veya engelleri tespit
edemeyebilir.
• Yüksüz römork veya yumuúak bir örtüyle kapatÕlmÕú yükleme platformu bulunan
bir otomobil, sert plastik bagaj kapa÷Õ bulunan araçlar ve yuvarlak úekilli araçlar
olmasÕ durumunda öndeki aracÕn arka yüzeyi radyo dalgalarÕnÕ etkili úekilde
yansÕtmaz.
• Öndeki aracÕn yüksekli÷i düúükse radyo dalgasÕ yansÕtma alanÕ da azalÕr.
• Önünüzdeki bir aracÕn lastiklerinden camÕnÕza su, kar veya kum sÕçratmasÕyla
görüú mesafesi azalÕr.
• Bagaj bölmesinde a÷Õr eúyalar varken veya arka koltuklarda yolcu oldu÷unda.
• Ön amblemin ön yüzeyinde buz, kar veya kirlenme oldu÷unda.
•Ya÷mur, kar veya kum fÕrtÕnasÕ gibi zorlu hava koúullarÕnda.
• Güçlü radyo dalgalarÕ yayan nesnelerin veya tesislerin yakÕnÕnda.
•
Aúa÷Õdaki durumlarda, radar sensoru (ön) karúÕ úeritteki araçlarÕ veya çevredeki
engelleri algÕlayabilir veya öndeki araçlarÕ veya engelleri algÕlayamayabilir.
•Viraj giriúi ve çÕkÕúÕnda.
• Sürekli viraj bulunan yollarda.
•Yol yapÕmÕ ve úeridin trafi÷e kapanmasÕndan dolayÕ dar úeritli yollarda.
• Öndeki araç radar sensörünün kör noktasÕna girdi÷inde.
• Öndeki araç kaza veya araç hasarÕndan dolayÕ uygun úekilde ilerlemedi÷inde.
•Arka arkaya iniúli çÕkÕúlÕ yollarda.
• Bozuk ve asfaltsÕz yollarda seyir halindeyken.
•AracÕnÕzla öndeki araç arasÕndaki mesafe çok kÕsa oldu÷unda.
•Örne÷in úeridi kesmek suretiyle bir araç aniden yaklaútÕ÷Õnda.
•Sistemin hatalÕ çalÕúmas
Õ
nÕ önlemek için, dört tekerlekte de aynÕ boyutta, aynÕ
üreticiye ait, aynÕ marka ve diú deseninde lastikler kullanÕn. Bununla birlikte, aynÕ
araç üzerinde farklÕ oranlarda aúÕnmÕú veya lastik basÕnçlarÕ farklÕ olan lastikleri
kullanmayÕnÕz. (Geçici yedek lastik dahil)
•Akü gücü zayÕfsa, sistem düzgün úekilde çalÕúmayabilir.
•Radar sensorunun (ön) algÕlamasÕ için önde birkaç araç veya engel oldu÷unda veya
biraz trafik oldu÷unda, akÕllÕ fren deste÷i/smart city fren deste÷i (SBS/SCBS) uyarÕ
ÕúÕ÷Õ (amber) geçici olarak yanabilir; ancak, bu bir sorun oldu÷unu göstermez.

4-162
Yolculuk SÕrasÕnda
Lastik BasÕncÕ øzleme Sistemi
•So÷uk havalarda yedek lastik de (mevcutsa) dahil olmak üzere her bir lastik aylÕk
kontrol edilmeli ve basÕncÕ aracÕ üreten firmanÕn araç etiketinde veya lastik basÕncÕ
etiketinde tavsiye edilen de÷ere uygun olmalÕdÕr. (AracÕnÕzda aracÕ üreten firmanÕn
araç etiketinde veya lastik basÕncÕ etiketinde belirtilenden farklÕ ebatta lastik varsa,
bu lastiklerin basÕncÕnÕ ebatlarÕna uygun úekilde ayarlamalÕsÕnÕz.)
ølave bir güvenlik önlemi olarak, aracÕnÕzda bir veya birden fazla lasti÷in basÕncÕnÕn
önemli derecede düúük olmasÕ durumunda düúük lastik basÕncÕ göstergesini yakarak
sizi uyaran bir lastik basÕncÕ izleme sistemi (TPMS) bulunmaktadÕr. B una ba÷lÕ
olarak, düúük lastik basÕncÕ
göstergesi yand
Õ÷Õnda, aracÕnÕzÕ durdurmalÕ ve lastikleri
en kÕsa zamanda kontrol etmelisiniz ve onlarÕ uygun lastik basÕncÕna göre
úiúirmelisiniz. AracÕnÕzÕ basÕncÕ düúük lastiklerle kullanmak lastiklerin fazla
ÕsÕnmasÕna neden olarak lastiklerde çeúitli sorunlarÕn çÕkmasÕna yol açabilir.
Düúük basÕnçlÕ lastikler yakÕt ekonomisini ve lastik diú ömrünü de azaltÕr ve aracÕn
yol tutuúunu ve duruú kabiliyetini de olumsuz yönde etkileyebilir.
Lütfen TPMS’nin lastik bakÕmÕ gereklili÷ini ortadan kaldÕrmayaca÷ÕnÕ ve do÷ru
lastik basÕncÕnÕ ayarlamanÕn, düúük lastik basÕnc
Õ
seviyesinin TPMS sisteminin
göstergesini devreye sokmamÕú dahi olsa sürücünün sorumlulu÷unda oldu÷unu
unutmayÕnÕz. AyrÕca aracÕnÕzda, sistem düzgün úekilde çalÕúmadÕ÷Õ zaman bu durumu
sürücüye bildirecek bir TPMS arÕza göstergesi de bulunmaktadÕr.
TPMS arÕza göstergesi düúük lastik basÕncÕ göstergesiyle birleútirilmiútir. Sistem bir
arÕza tespit etti÷inde, gösterge yaklaúÕk bir dakika boyunca yanÕp sönecek ve
ardÕndan sürekli yanacaktÕr. B u u ya rÕ, arÕza devam etti÷i sürece aracÕn her
çalÕútÕrÕlÕúÕnda devreye girecektir. ArÕza gösterge ÕúÕ÷Õ yandÕ÷Õnda, sistem düúük lastik
basÕncÕ
n
Õ olmasÕ gerekti÷i gibi tespit edemeyebilir. TPMS arÕzalarÕ, lastiklerin
de÷iútirilmesi veya araç üzerindeki lastiklerin TPMS’nin düzgün úekilde çalÕúmasÕnÕ
engellemesi gibi çeúitli nedenlerden kaynaklanabilir. Daima bir veya birden fazla
lasti÷i de÷iútirdikten sonra de÷iútirilen lastiklerin TPMS’nin düzgün úekilde
çalÕúmasÕnÕ engellemedi÷inden emin olmak için TPMS arÕza göstergesini
kontrol ediniz.
•Ya n lÕú okumalarÕ önlemek için, sistem bir problemi göstermeden önce bir süre
durumu kontrol eder. Bunun sonucunda lastik havasÕnÕn hÕzla iniúini veya havanÕn
basÕnçla dÕúarÕ çÕkÕúÕnÕ hemen kaydetmez.

4-168
Yolculuk SÕrasÕnda
Arka Görünüm Monitörü
tEkranda Görüntülenebilen AralÕk
Ekrandaki görüntüler, gerçek durumdan farklÕ olabilir.
NOT
•Görüntülenebilir mesafe, araç ve yol koúullarÕna ba÷lÕ olarak de÷iúir.
•Görüntülenebilir mesafe sÕnÕrlÕdÕr. Tamponun altÕnda veya tampon uçlarÕnÕn etrafÕnda
yer alan nesneler görüntülenemez.
•Arka görünüm park kamerasÕ özel bir mercekle donatÕlmÕú oldu÷undan, görüntüde
yer alan mesafe, gerçek mesafeden farklÕdÕr.
•Opsiyonel olarak takÕlan bazÕ araç aksesuarlarÕ, kamera tarafÕndan seçilebilir.
Ay dÕnlatma parçalarÕ veya yansÕtÕcÕ malzemeden yapÕlma parçalar gibi, kamera
görüúünü engelleyecek opsiyonel parçalar takmayÕnÕz.
•Aúa÷Õdaki úartlar altÕnda ekranÕ görmek zor olabilir; ancak bu, bir arÕza
göstergesi de÷ildir.
• KaranlÕk alanlarda.
• Mercek civar
Õndaki sÕcaklÕk yüksek/düúük oldu÷unda.
•Ya÷murlu bir gün veya yüksek rutubetli ortam vb. koúullarda kameranÕn Õslak
olmasÕ halinde.
• Çamur gibi yabancÕ maddeler kamera civarÕna yapÕútÕ÷Õnda.
• Kamera merce÷i güneú ÕúÕ÷ÕnÕ veya far ÕúÕ÷ÕnÕ yansÕttÕ÷Õnda.
•Kamera çevresindeki sÕcaklÕk düúükse, görüntüleme gecikebilir.
(Ekran görüntüleme)
Bagaj mandalı (sedan)/
süs (hatchback) Park sensörü
sistemindeki engel
tespit gösterimi.
Tampon
Nesne
Bazı modellerde mevcuttur (Gerçek görünüm)
Güvenlik için etrafı kontrol ediniz

4-175
Yolculuk SÕrasÕnda
Park Sensörü Sistemi
Park sensörü sistemi, aracÕ bir garaja park ederken veya araç hÕzÕnÕn 10 km/s veya daha az
oldu÷u paralel park etmelerde aracÕn etrafÕndaki engelleri tespit eden ultrasonik sensörler
kullanÕr. Sürücüyü bir uyarÕ sesi ve engel tespit gösterimi* kullanarak uyaran sistem,
aracÕn, çevresindeki engellere olan yaklaúÕk uzaklÕ÷ÕnÕ bildirmek için yardÕmcÕ bir cihaz
ile donatÕlmÕútÕr.
Park Sensörü Sistemi*
Park sensörü sistemine tamamen güvenmeyiniz, aracÕnÕzÕ park ederken etrafÕ
gözünüzle de kontrol ederek güvenli bir sürüú sa÷layÕnÕz.
Bu sistem, sürücüyü park etme esnasÕnda öne ve arkaya do÷ru yönlendirir.
Sensörlerin tespit alanÕ sÕnÕrlÕdÕr, bu nedenle aracÕ sadece bu sisteme güvenerek
kullanmak bir kazaya sebebiyet verebilir. Daima, etrafÕnÕzÕ gözünüzle kontrol ederek
sürüú güvenli÷inizi artÕrÕnÕz.
Ön sensör
Arka sensörArka sensör
Ön Arka
Sedan Hatchback
Ön köşe sensörü
Arka köşe sensörü Arka köşe sensörü
UYARI
*BazÕ modellerde mevcuttur.

4-176
Yolculuk SÕrasÕnda
Park Sensörü Sistemi
NOT
•Sensörlerin tespit mesafesi içerisine aksesuar takmayÕnÕz. Aksi halde sistemin
çalÕúmasÕ olumsuz yönde etkilenebilir.
•Engel tipine ve çevresel koúullara ba÷lÕ olarak, bir sensörün tespit alanÕ daralabilir
veya sensörler engelleri tespit edemeyebilirler.
•Sistem aúa÷Õdaki koúullarda normal olarak çalÕúmayabilir:
• Sensör çevresini çamur, buz veya kar kaplamÕúsa (Temizlendi÷inde normal
olarak çalÕúÕr).
• Sensör bölgesi buz tutmuúsa (Buz çözüldü÷ünde normal olarak çalÕúÕr).
• Sensör el ile kapatÕlmÕúsa.
•Sensör aúÕrÕ derecede sarsÕlmÕúsa.
• Araç aúÕrÕ derecede e÷ilmiúse.
•AúÕrÕ sÕcak veya so÷uk hava koúullarÕnda.
• Araç tümseklerde, yokuúlarda, çakÕl veya çimenli zemin üzerinde kullan
ÕlmÕúsa.
•Baúka bir aracÕn kornasÕ, bir motosiklet motorunun sesi, kamyonlarÕn havalÕ fren
sesi veya baúka araçlarÕn sensörleri gibi yüksek seviyede ses çÕkaran herhangi bir
úey araca yaklaúmÕúsa.
• Araç úiddetli ya÷murda veya su sÕçramalarÕna neden olan yol koúullarÕnda
kullanÕlmÕúsa.
• Araca piyasada bulunan herhangi bir anten veya özellikle radyo istasyonu için
bir anten takÕlmÕúsa.
• Araç yüksek ve bozuk zeminli bir kaldÕrÕmda hareket ediyorsa.
• Bir engel sensöre çok yakÕnsa.
•Tamponun altÕndaki engeller tespit edilemeyebilir. BaúlangÕçta algÕlanan ancak
sonradan araç daha fazla yaklaútÕkça algÕlanamayan tampondan alçakta olan engeller.
•Aúa÷Õdaki gibi engeller tespit edilemeyebilir:
• Tel veya halat gibi ince nesneler
• Pamuk ve kar gibi sonik dalgalarÕ kolayca absorbe eden nesneler.
•AçÕsal úekilli nesneler
•Üst kÕsmÕ
geniú olan uzun nesneler
• Küçük, kÕsa nesneler
•Tamponun sarsÕlmasÕ durumunda, küçük bir kaza bile olsa, sistemi her zaman bir
Yetkili Mazda Servisi’nde kontrol ettiriniz. Sensörlerin düzgün úekilde çalÕúmÕyorsa,
engelleri tespit edemezler.
•(Ön sensöre ve ön köúe sensörüne sahip araçlarda)
Park yardÕmÕ sensörleri açÕldÕ÷Õnda bip sesi duyulmuyorsa veya gösterge ÕúÕ÷Õ
yanmÕyorsa, sistemde bir arÕza olabilir. Yetkili Mazda Servisi’ne baúvurmanÕzÕ öneririz.
•(Ön sensöre ve ön köúe sensörüne sahip olmayan araçlarda)
Bip sesi duyulmuyorsa, sistemde bir arÕza olabilir. Yetkili Mazda Servisi’ne
baúvurmanÕzÕ öneririz.

4-177
Yolculuk SÕrasÕnda
Park Sensörü Sistemi
tSensör Tespit Mesafesi
Sensör engelleri aúa÷Õdaki mesafeler içinde tespit edebilir.
NOT
•(Ön sensöre ve ön köúe sensörüne sahip araçlarda)
Sistemde arÕza oldu÷unu gösteren bir “bip” sesi duyuluyorsa ve gösterge ÕúÕ÷Õ yanÕp
sönüyorsa, sistemde bir arÕza meydana gelmiú olabilir. Yetkili Mazda Servisi’ne
baúvurmanÕzÕ öneririz.
•Bir sistem arÕzasÕ oldu÷unu gösteren “bip” sesi, hava çok so÷uksa veya sensör
bölgesi çamur, buz veya karla kaplanmÕúsa duyulmayabilir. Sensör bölgesindeki
her türlü yabancÕ maddeyi temizleyiniz.
•Römork ba÷lantÕ kitini takarken, Yetkili Mazda Servisi’ne baúvurmanÕzÕ tavsiye ederiz.
Ön sensör tespit mesafesi
Ön köşe sensörü tespit mesafesiArka sensör tespit mesafesi Arka köşe sensörü tespit mesafesiB
A
D
CA: Yaklaşık 50 cm
B: Yaklaşık 50 cm
C: Yaklaşık 100 cm
D: Yaklaşık 150 cm

4-178
Yolculuk SÕrasÕnda
Park Sensörü Sistemi
tPark YardÕm Sensörü Sistemi KullanÕmÕ
Ön sensöre ve ön köúe sensörüne sahip araçlarda
Bu dü÷me, kontak anahtarÕ ON konumunda, vites kolu geri (R) konumu dÕúÕnda herhangi
bir vites ve araç hÕzÕ 10 km/s veya altÕndaysa kullanÕlabilir.
Park sensörü dü÷mesine basÕldÕ÷Õnda, bir uyarÕ sesi duyulur ve sesli ekranda engel tespit
gösterimi* görüntülenir ve anahtardaki gösterge lambasÕ yanar.
Sensörün tespit durumu
Sistem, kontak ON konumuna alÕndÕ÷Õnda ve Park YardÕm Sensörü Dü÷mesine
basÕldÕ÷Õnda kullanÕlabilir.
Sistem, vites kolu geri vitese (R) alÕndÕ÷Õnda çalÕúÕr.
Sensör, engelleri aúa÷Õdaki durumlarda tespit edebilir:
NOT
Sistem iptal edilirse, araç hÕzÕ 10 km/s veya altÕna düútü÷ünde dahi otomatik olarak
devreye sokulmayacaktÕr.
SensörDurum
Ön SensörVites kolu geri (R) konumu dÕúÕnda herhangi bir viteste ve araç hÕzÕ yaklaúÕk
10 km/s veya altÕnda.
Ön Köúe Sensörü Araç hÕzÕ yaklaúÕk 10 km/s veya daha az.
Arka Sensör Vites kolu geri (R) konumda.
Arka Köúe Sensörü Vites kolu geri (R) konumda ve araç hÕzÕ yaklaúÕk 10 km/s veya daha az.
Gösterge lambası
*BazÕ modellerde mevcuttur.

4-179
Yolculuk SÕrasÕnda
Park Sensörü Sistemi
Sistem aúa÷Õdaki durumlarda devre dÕúÕ bÕrakÕlÕr:
•Park sensörü çalÕúÕrken park sensörü dü÷mesine basÕldÕ÷Õnda.
•Araç hÕzÕ 10 km/s veya üzerinde.
Ön sensöre ve ön köúe sensörüne sahip olmayan araçlarda
Kontak anahtarÕ ON konumuna getirildi÷inde ve vites kolu geri (R) konumuna alÕndÕ÷Õnda,
“bip” sesi duyulur ve sistem kullanÕma açÕk hale gelir.
Sensör, engelleri aúa÷Õdaki durumlarda tespit edebilir:
tEngel Tespit Gösterimi (Ön Sensöre ve Ön Köúe Sensörüne Sahip
Olan Araçlarda)
Bir engel tespit eden sensör konumu gösterilir. Gösterge, sensör tarafÕnda tespit edilen
mesafeye ba÷lÕ olarak farklÕ bölgelerde yanabilir.
Araç bir engele yaklaútÕkça, araca daha yakÕn göstergedeki bölge yanar.
SensörDurum
Arka Sensör Vites kolu geri (R) konumda.
Arka Köúe Sensörü Vites kolu geri (R) konumda ve araç hÕzÕ yaklaúÕk 10 km/s veya daha az.
Arka görünüm monitörü olmadan Arka görünüm monitörü ile
Sağ köşe sensörü
göstergesi
Sağ köşe
sensörü
göstergesi Sol köşe
sensörü
göstergesi
Sol köşe sensörü
göstergesi Ön sensör
göstergesiSağ köşe
sensörü
göstergesi Sol köşe
sensörü
göstergesiÖn sensör göstergesi
Arka sensör göstergesi Sağ köşe sensörü
göstergesi
Sol köşe sensörü
göstergesiArka sensör
göstergesi

4-180
Yolculuk SÕrasÕnda
Park Sensörü Sistemi
Sistem sorun bildirimi
Aúa÷Õdaki tabloda belirtilen sorunlardan herhangi bir meydana gelirse, sürücü sistemin
türüne göre gösterildi÷i gibi bilgilendirilir.
Tespit Göstergesi
ÇözümArka görünüm
monitörü olmadanArka görünüm
monitörü ile
Ba÷lantÕ
kesilmesiSistemde bir arÕza olabilir.
AracÕnÕzÕ mümkün olan en kÕsa
zamanda Yetkili Mazda Servisi’ne
kontrol ettirmenizi öneririz.
Sistem arÕzasÕSistemde bir arÕza olabilir.
AracÕnÕzÕ mümkün olan en kÕsa
zamanda Yetkili Mazda Servisi’ne
kontrol ettirmenizi öneririz.
Bu÷u/
kirlenmeGösterilen engel tespit bölgesiyle
ilgili sensör bölgesinde yabancÕ
madde olabilir. Sistem
düzelmezse, aracÕnÕzÕ bir Yetkili
Mazda Servisi’ne kontrol
ettirmenizi öneririz.

4-181
Yolculuk SÕrasÕnda
Park Sensörü Sistemi
tPark Sensörü UyarÕ Sesi
Sistem çalÕúÕrken “bip” sesleri aúa÷Õdaki gibi duyulur.
Ön Sensör*, Arka Sensör
*1 Araç engele yaklaútÕkça, aralÕklÕ uyarÕ sesinin oranÕ da artar.
Mesafe Tespit
bölgesiAraç ve engel arasÕndaki mesafeBip sesi*1Ön Sensör*Arka Sensör
En uzak mesafeYaklaúÕk 100 cm—60 cm
YaklaúÕk 150 cm—60 cm
Uzun fasÕlalÕ ses
Uzak mesafeYaklaúÕk 60—45 cmYaklaúÕk 60—45 cm
Orta fasÕlalÕ ses
Orta mesafeYaklaúÕk 45—35 cm
YaklaúÕk 45—35 cm
KÕsa fasÕlalÕ ses
Ya kÕn mesafeYa k l aúÕk 35 cm mesafedeYa k l aúÕk 35 cm mesafede
Sürekli ses
*BazÕ modellerde mevcuttur.