MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

9-7
Te k n i k D e÷erler
Teknik De÷erler
tYa÷ Kalitesi
*1 Sayfa 6-23’deki tavsiye edilen SAE viskozite de÷erlerine bakÕnÕz.
*2 Mazda Orijinal Ya÷larÕ ilgili motorlar için özel olarak tasarlanmÕú/test edilmiútir. Optimum performans için,
her zaman Mazda Orijinal Ya÷larÕnÕn kullanÕlmasÕnÕ tavsiye ederiz.
*3 Mazda Orijinal Ya÷Õ bulamÕyorsanÕz, belirtilen teknik özellikleri karúÕlayan alternatif ya÷lar da kullanÕlabilir.
*4 Kazakistan’da API SM/SN kullanÕn.
Yu k a rÕdaki teknik özellikleri ve gereklilikleri karúÕlamayan ya÷larÕ kullanmayÕnÕz.
Uygun olmayan ya÷larÕn kullanÕlmasÕ, Mazda Garantisi kapsamÕna girmeyen motor
arÕzalarÕna yol açabilir.
Motor ya÷Õ*1AvrupaAv r u p a DÕúÕndaki Ülkeler øçin
MZR 1.6Önerilen Ya÷lar
*2Ya÷ Kalitesi
Mazda Orijinal Ya÷Õ Ultra 5W-30
API SG/SH/SJ/SL/SM/SN veya
ILSAC GF-II/GF-III/GF-IV/GF-V
Mazda Orijinal Ya÷Õ 10W-40
Mazda Orijinal Ya÷Õ Supra 0W-20
Mazda Orijinal Ya÷Õ Supra 0W-30
Alternatif Ya÷ Kalitesi
*3
API SL/SM/SN*4 veya
ACEA A3/A55W-20
10W-40
5W-30
0W-30
0W-20
SKYACTIV-G 1.5,
SKYACTIV-G 2.0Önerilen Ya÷lar
*2Ya÷ Kalitesi
Mazda Orijinal Ya÷Õ Supra 0W-20
API SG/SH/SJ/SL/SM/SN veya
ILSAC GF-II/GF-III/GF-IV/GF-V Mazda Orijinal Ya÷Õ Ultra 5W-30
Alternatif Ya÷ Kalitesi
*3
API SL/SM/SN*4 veya
ACEA A3/A50W-20
5W-30
SKYACTIV-D 2.2Önerilen Ya÷lar
*2Ya÷ Kalitesi
Mazda Orijinal Ya÷Õ Supra DPF 0W-30
ACEA C3
0W-30/5W-30 Mazda Orijinal Ya÷Õ Ultra DPF 5W-30
Alternatif Ya÷ Kalitesi
*3
ACEA C30W-30
5W-30
Ya÷SÕnÕf
Düz úanzÕman ya÷ÕAPI Service GL-4
SAE 75W-80
Otomatik úanzÕman ya÷ÕMZR 1.6 Mazda Orijinal Ya÷Õ AT F M - V
SKYACTIV-G 1.5, SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-D 2.2Mazda Orijinal Ya÷Õ ATF-FZ
Fren/debriyaj hidroli÷i SAE J1703 veya FMVSS116 DOT-3 veya DOT-4

9-8
Teknik De÷erler
Teknik De÷erler
tKapasiteler
(YaklaúÕk Miktarlar)
Ö÷eKapasite
Motor ya÷ÕMZR 1.6Ya÷ filtresi de÷iúimi ile 3,9 L
Ya÷ filtresi de÷iúimi olmaksÕzÕn 3,7 L
SKYACTIV-G 1.5Ya÷ filtresi de÷iúimi ile 4,2 L
Ya÷ filtresi de÷iúimi olmaksÕzÕn 3,9 L
SKYACTIV-G 2.0Ya÷ filtresi de÷iúimi ile 4,2 L
Ya÷ filtresi de÷iúimi olmaksÕzÕn 4,0 L
SKYACTIV-D 2.2Ya÷ filtresi de÷iúimi ile 5,1 L
Ya÷ filtresi de÷iúimi olmaksÕzÕn 4,8 L

9-9
Te k n i k D e÷erler
Teknik De÷erler
Ö÷eKapasite
So÷utma sÕvÕsÕMZR 1.6Düz
ùanzÕmanRusya, Sa÷dan direksiyonlu
model5,5 L
Yu k a rÕdakilerin dÕúÕnda
*15,5 L/5,8 L
Otomatik
úanzÕmanRusya 5,6 L
Suudi Arabistan 5,7 L
Yu k a rÕdakile
rin dÕúÕndaSoldan
direksiyonlu
model
*15,6 L/ 6,0 L
Sa÷dan
direksiyonlu
model5,7 L
SKYACTIV-G 1.5Düz
ùanzÕmanRusya 5,8 L
Av r u p aSoldan
direksiyonlu
model
*15,8 L/ 6,2 L
Sa÷dan
direksiyonlu
model5,6 L
Av r u p a DÕúÕndaki Ülkeler øçin 5,6 L
Otomatik
úanzÕmanøsrail, Rusya 6,0 L
Soldan direksiyonlu model
*16,0 L/ 6,4 L
Sa÷dan direksiyonlu model*15,8 L/ 5,9 L
SKYACTIV-G 2.0Düz
ùanzÕmanSoldan direksiyonlu model*16,3 L/ 6,7 L
Sa÷dan direksiyonlu model 6,1 L
Otomatik
úanzÕmanøsrail, Rusya 6,5 L
Suudi Arabistan 6,8 L
Av r u p aSoldan
direksiyonlu
model
*16,3 L/ 6,9 L
Sa÷dan
direksiyonlu
model6,3 L
Yu k a rÕdakile
rin dÕúÕndaSoldan
direksiyonlu
model
*16,5 L/ 6,9 L
Sa÷dan
direksiyonlu
model6,4 L
SKYACTIV-D 2.2Düz
ùanzÕmanSoldan direksiyonlu model 8,5 L
Sa÷dan direksiyonlu model 8,8 L
Otomatik
úanzÕmanSoldan direksiyonlu model 8,8 L
Sa÷dan direksiyonlu model 9,1 L

9-10
Teknik De÷erler
Teknik De÷erler
Ya÷ ve sÕvÕ seviyelerini, seviye çubuklarÕnÕ veya hazne göstergelerini kullanarak kontrol ediniz.
*1 Motor so÷utma suyu miktarÕ özelli÷ine ba÷lÕ olarak de÷iúir.
*2 Manüel úanzÕman ya÷ miktarÕ özelli÷e ba÷lÕ olarak de÷iúir.
*3 Otomatik úanzÕman sÕvÕ miktarÕ özelli÷e ba÷lÕ olarak de÷iúir.
tBoyutlar
Sedan
Düz úanzÕman
ya÷ÕMZR 1.6 2,91 L
SKYACTIV-G 1.5*21,59 L/ 1,70 L
SKYACTIV-G 2.0 1,70 L
SKYACTIV-D 2.2 2,40 L
Otomatik
úanzÕman ya÷ÕMZR 1.6 7,0 L
SKYACTIV-G 1.5
*37,2 L/ 7,8 L
SKYACTIV-G 2.0 7,8 L
SKYACTIV-D 2.2 8,0 L
Ya kÕt deposu51,0 L
Ö÷eAraç teknik özellikleri
Toplam uzunlukPlaka tutucusu olmadan 4.580 mm
Plaka tutucusu ile 4.585 mm
Toplam geniúlik 1.795 mm
Toplam yükseklikEkvador/Kolombiya/Uruguay hariç. 1.450 mm
Ekvador/Kolombiya/Uruguay 1.460 mm
Ön aks geniúli÷i 1.555 mm
Arka aks geniúli÷i 1.560 mm
Dingil mesafesi 2.700 mm
Ö÷eKapasite

9-11
Te k n i k D e÷erler
Teknik De÷erler
Hatchback
*1 Anten tipine göre toplam yükseklik aúa÷Õdaki úekilde sÕnÕflandÕrÕlÕr:
A Tipi
B Tipi
Yu k a rÕdakilerin dÕúÕnda.
Ö÷eAraç teknik özellikleri
Toplam uzunlukPlaka tutucusu olmadan 4.460 mm
Plaka tutucusu ile 4.465 mm
Toplam geniúlik 1.795 mm
Toplam yükseklik
*1A TipiEkvador/Kolombiya/Uruguay hariç. 1.465 mm
Ekvador/Kolombiya/Uruguay 1.475 mm
B TipiEkvador/Kolombiya/Uruguay hariç. 1.450 mm
Ekvador/Kolombiya/Uruguay 1.460 mm
Ön aks geniúli÷i1.555 mm
Arka aks geniúli÷i1.560 mm
Dingil mesafesi 2.700 mm
Anten

9-12
Teknik De÷erler
Teknik De÷erler
tAmpuller
DÕú aydÕnlatma
*1 UNECE Birleúmiú Milletler Avrupa Ekonomik Komisyonu kÕsaltmasÕdÕr.
*2 LED, IúÕk Yayan Diyot ifadesinin kÕsaltmasÕdÕr.
AmpulKategori
WattUNECE*1 (SAE)
FarlarXenon
füzyon farlÕUzun/KÕsa far 35 D4S (D4S)
Halojen
farlÕUzun farGündüz seyir
lambalarÕ ile55 H15 (—)
Gündüz seyir
lambalarÕ
olmadan60 HB3 (9005)
KÕsa far 55 H11 (H11)
Gündüz seyir
lambalarÕXenon füzyon farlÕ
LED
*2— (—)
Halojen ampullü farlarla
*15 H15 (—)
Konum
lambalarÕXenon füzyon farlÕ
LED
*2— (—)
Halojen farlÕ
5W5W (—)
Ön sis farlarÕ* 55 H11 (H11)
Ön sinyaller 21 WY21W (7443NA)
Ya n s i n y a l l e r
LED
*2— (—)
Üçüncü fren lambasÕ
LED
*2— (—)
Arka sinyaller 21 WY21W (7443NA)
Fren lambalarÕ (xenon füzyon ampullü farlar ile)
LED
*2— (—)
Arka lambalar (xenon füzyon ampullü farlar ile)
LED
*2— (—)
Fren lambalarÕ/Arka lambalar (Halojen ampullü farlÕ) 21/5 W21/5W (7443)
Geri vites
lambalarÕSedan 16 W16W (921)
Hatchback 21 W21W (7440)
Arka sis lambasÕ
*21 W21W (7440)
Plaka ÕúÕklarÕ5W5W (—)
*BazÕ modellerde mevcuttur.

9-13
Te k n i k D e÷erler
Teknik De÷erler
øç aydÕnlatmalar
*1 UNECE Birleúmiú Milletler Avrupa Ekonomik Komisyonu kÕsaltmasÕdÕr.
tLastikler
Lastik iúareti bilgileri
Aúa÷Õdaki lastik iúareti bilgilerini kullanarak, aracÕnÕz için do÷ru lasti÷i seçiniz.
AmpulKategori
Wa ttUNECE*1
Bagaj lambasÕ (Sedan) 3 —
Bagaj bölmesi lambasÕ (Hatchback) 5 —
Tavan lambalarÕ (Ön)/ Harita lambalarÕ*8—
Tavan lambasÕ (Ön)* 10 —
Tavan lambasÕ (Arka)* 10 —
Makyaj aynasÕ lambalarÕ*2—
HÕz sembolüøzin verilen azami hÕz
Q 160 km/s’e kadar
R 170 km/s’e kadar
S 180 km/s’e kadar
T 190 km/s’e kadar
U 200 km/s’e kadar
H 210 km/s’e kadar
V 240 km/s’e kadar
W 270 km/s’e kadar
Y 300 km/s’e kadar
ZR 240 km/s üzerinde
Örnek lastik iÅŸareti ve anlamı
Nominal kesit geniÅŸliÄŸi
Nominal lastik kesitinin
yüksekliÄŸinin enine oranı %
Üretim koduÇamur ve kar
Hız sembolü
Yük endeksi (ZR lastiklerde bulunmaz)
Ä°nç cinsinden nominal jant çapı
*BazÕ modellerde mevcuttur.

9-14
Teknik De÷erler
Teknik De÷erler
Lastik ve hava basÕncÕ
Lastik ebatlarÕ ve lastik hava basÕnçlarÕ ile ilgili olarak lastik hava basÕncÕ etiketine bakÕnÕz
(sayfa 6-46).
Lastik basÕncÕnÕ ayarladÕktan sonra, sistemin normal úekilde çalÕúabilmesi için, lastik
basÕncÕ izleme sisteminin sÕfÕrlanmasÕ gerekir.
Sayfa 4-164’teki Lastik BasÕncÕ øzleme Sisteminin SÕfÕrlanmasÕ bölümüne bakÕnÕz.
Standart lastik
1 kiúinin a÷ÕrlÕ÷Õ: YaklaúÕk 75 kg
*1 Do÷ru lastik basÕncÕ için lastik basÕncÕ etiketini (sürücü kapÕsÕ üzerinde) kontrol ediniz. Sayfa 9-3’deki Lastik
BasÕnç Etiketi bölümüne bakÕnÕz.
Geçici yedek lastik*
NOT
Lastikler aracÕnÕzÕn úasisine optimum düzeyde uyarlanmÕútÕr.
Mazda, lastikleri de÷iútirirken aracÕnÕza orijinal olarak monte edilmiú lastiklerle aynÕ
tipteki lastikler kullanmanÕzÕ tavsiye eder. DetaylÕ bilgi için Yetkili Mazda Servisine
baúvurunuz.
Lastik ebadÕLastik basÕncÕ
3 kiúiye kadarŠTam yüklü
205/60R16 92VÖn 250 kPa (2,5 bar, 36 psi) 280 kPa (2,8 bar, 41 psi)
Arka 250 kPa (2,5 bar, 36 psi) 320 kPa (3,2 bar, 46 psi)
215/45R18 89WA Tipi
*1Ön 240 kPa (2,4 bar, 35 psi) 280 kPa (2,8 bar, 41 psi)
Arka 230 kPa (2,3 bar, 33 psi) 300 kPa (3,0 bar, 44 psi)
B Tipi
*1Ön 250 kPa (2,5 bar, 36 psi) 280 kPa (2,8 bar, 41 psi)
Arka 250 kPa (2,5 bar, 36 psi) 300 kPa (3,0 bar, 44 psi)
215/45ZR18 93WÖn 240 kPa (2,4 bar, 35 psi) 280 kPa (2,8 bar, 41 psi)
Arka 230 kPa (2,3 bar, 33 psi) 300 kPa (3,0 bar, 44 psi)
Lastik ebadÕLastik basÕncÕ
T125/70D16 96M 420 kPa (60 psi)
185/55R16 87M 320 kPa (3,2 bar, 46 psi)
*BazÕ modellerde mevcuttur.

9-15
Te k n i k D e÷erler
Teknik De÷erler
KÕú lasti÷i
1 kiúinin a÷ÕrlÕ÷Õ: YaklaúÕk 75 kg
*1 Yük endeksi ve HÕz Sembolü: 92Q/92S/92H/92V
*2 Yük endeksi ve HÕz Sembolü: 89Q/89S/89H/89V/89W
*3 Yük endeksi ve HÕz Sembolü: 92Q/92S
*4 Yük endeksi ve HÕz Sembolü: 92H/92V
Bijon sÕkma torku
Bir lasti÷i takarken, bijonlarÕ aúa÷Õda belirtilen torkla sÕkÕnÕz.
108
—147 N·m (12—14 kgf·m)
tSigortalar
Sayfa 6-65’daki Sigortalar bölümüne bakÕnÕz.
tFrenler
Fren disk plakalarÕnÕn aúÕnma sÕnÕrÕ özellikleri ve ölçme yöntemi ile ilgili bilgi edinmeniz
için bir uzmanla ba÷lantÕya geçin; bir Yetkili Mazda Servisini öneririz. Bu bilgi, ücretsiz
olarak sunulmaktadÕr.
Lastik ebadÕLastik basÕncÕ
3 kiúiye kadarTam yüklü
205/60R16
*1 MSÖn 250 kPa (2,5 bar, 36 psi) 280 kPa (2,8 bar, 41 psi)
Arka 270 kPa (2,7 bar, 39 psi)320 kPa (3,2 bar, 46 psi)*3,
340 kPa (3,4 bar, 49 psi)*4
215/45R18*2 MSÖn 240 kPa (2,4 bar, 35 psi) 280 kPa (2,8 bar, 41 psi)
Arka 250 kPa (2,5 bar, 36 psi) 320 kPa (3,2 bar, 46 psi)

9-16
Teknik De÷erler
Kiúiselleútirme Özellikleri
Aúa÷Õdaki kiúiselleútirme özellikleri Yetkili bir Mazda Servisi tarafÕndan ayarlanabilir veya
de÷iútirilebilir. AyrÕntÕlÕ bilgi için, Yetkili Mazda Servisi’ne baúvurunuz.
Ay rÕca, bazÕ kiúiselleútirme özellikleri özelli÷e ba÷lÕ olarak müúteri tarafÕndan da de÷iútirilebilir.
De÷iútirilebilir kiúiselleútirme özellikleri pazar ve özelli÷e ba÷lÕ olarak farklÕlÕk gösterir.
1Ayarlar merkez ekrandan de÷iútirilebilir.
2Ayarlar araç dü÷melerinden de÷iútirilebilir.
3Bu ayarlar sadece bir Yetkili Mazda Servisi tarafÕndan de÷iútirilebilir.
Kiúiselleútirme Özellikleri
Ö÷eÖzellikFabrika
Ay a rÕMevcut
Ay a r l a rAyarlarÕ de÷iútirme
yöntemi
123
GüvenlikSmart City Fren
Deste÷i (SCBS)
Sayfa 4-139’deki
Smart City Fren
Deste÷i (SCBS)
bölümüne
bakÕnÕzSmart City Fren
Deste÷i’nin (SCBS)
çalÕúmamasÕ için sistem
de÷iútirilebilir.
*1
AçÕkAçma/KapamaX
Sayfa
5-71’deki
Ay a r l a r
bölümüne
bakÕnÕz.X
Sayfa
4-144’dak
i Smart
City Fren
Deste÷i
(SCBS)
Sistemi
ÇalÕúmasÕ-
nÕn Dur-
durulmasÕ
bölümüne
bakÕnÕz.—
AkÕllÕ Fren
Deste÷i (SBS)
Sayfa 4-145’deki
AkÕllÕ Fren
Deste÷i (SBS)
bölümüne
bakÕnÕz.AkÕllÕ Fren Deste÷inin
(SBS) çalÕúmamasÕ için
sistem de÷iútirilebilir.
*1AçÕkAçma/KapamaX
Sayfa
5-71’deki
Ay a r l a r
bölümüne
bakÕnÕz.—X
ÇarpÕúma uyarÕsÕnÕn
etkinleúece÷i mesafe
de÷iútirilebilir.Ya kÕnYakÕn/UzakX
Sayfa
5-71’deki
Ay a r l a r
bölümüne
bakÕnÕz.—X
ÇarpÕúma uyarÕ sesinin
seviye ayarÕ
de÷iútirilebilir.YüksekYüksek/
Düúük/KapalÕX
Sayfa
5-71’deki
Ay a r l a r
bölümüne
bakÕnÕz.—X